EN

EST Software Installation from ISO file

The EST software installation disc is available in downloadable form as an ISO file type. ISO files are
“disc images”. This disc image can be burned to a dual-layer DVD disc, or simply handled as a large file
on the hard drive or a removable drive. The easiest way to install EST software on multiple computers
from the ISO file is to copy the file to a USB flash drive (16GB minimum size with enough free space for
the ISO file is necessary). On a single PC which downloaded the file directly, there is no need for a flash
drive but it still can be used.

IMPORTANT NOTE ABOUT USB FLASH DRIVES:

Most USB flash drives are formatted to FAT32 file system and can only support file
sizes up to 4GB. Before you can copy the EST Installation ISO file to a USB flash
drive, you must first format the drive to NTFS file system. NOTE: YOU WILL LOSE
ALL FILES ON THE USB FLASH DRIVE WHEN FORMATTING!!

To do this:

1. Open a file explorer window, right click on the USB flash drive, and
select “Format…”
2. In the Format window that displays, select the File System drop
down and choose NTFS
3. Click “Start”
4. When the formatting is finished, you can copy the ISO file to the USB
flash drive.

A small program makes working with the ISO file much easier. There are many free programs to handle
ISO files, we recommend using WinCDEmu for this purpose. This program is small, fast, and can be
easily run from a flash drive.

1. Download Portable WinCDEmu from HERE. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. If installing to multiple PCs, copy the EST Installation ISO file to a USB flash drive along with the
WinCDEmu program. If installing onto the same PC that downloaded the ISO file, skip to step 3.
3. Double click the WinCDEmu program exe. Answer “Yes” to any Windows security prompt. A
popup will appear to authorize WinCDEmu to install a small driver to handle the ISO file.
EN

4. Click “Mount Image”

Next navigate to the ISO file on the USB flash drive or PC hard drive and select it. You will now see
that WinCDEmu has mounted the file as a new drive connected to your PC. The Drive letter will be
shown.

5. Open an explorer window and navigate to the new drive showing in the list.

6. Click that drive and you will see the contents of the EST installation DVD as if there was a disc in
the drive. In the file list, locate setup.exe and double click. The installation will begin as normal.
DA

EST-installation fra ISO-fil

EST-softwaren på installationsdisken kan downloades som en ISO-fil. ISO-filer er "diskbilleder". Dette
diskbillede kan brændes til en dobbeltlagsdvddisk eller bare behandles som en stor fil på harddisken
eller et flytbart drev. Den nemmeste måde at installere EST-softwaren på flere computere fra ISO-filen
er at kopiere filen til et USB-flashdrev (kræver minimum 16 GB med tilstrækkelig ledig plads til ISO-filen).
Ved direkte indlæsning af filen på en enkelt pc er der ikke behov for et flashdrev, men den kan stadig
anvendes.

VIGTIG BEMÆRKNING OM USB-flashdrev:

De fleste USB-flashdrev er formateret til FAT32-filsystemet og kan kun understøtte

filstørrelser op til 4 GB. Før du kan kopiere ISO-filen med EST-installationen til et
USB-flashdrev, skal du først formatere drevet til NTFS-filsystemet. BEMÆRK: DU
VIL MISTE ALLE FILER PÅ USB-FLASHDREVET VED FORMATERING!

For at gøre dette:

1. Åbn et Explorer-vindue, højreklik på USB-flashdrevet, og vælg

"Formatér ... "
2. I vinduet "Formatér" skal du i rullemenuen Filsystem vælge NTFS
3. Klik på "Start"
4. Når formateringen er færdig, kan du kopiere ISO-filen til USB-
flashdrevet.

Et lille program gør arbejdet med ISO-filen meget nemmere. Der er mange gratis programmer, der kan
anvendes til håndtering af ISO-filer. Det anbefales at bruge WinCDEmu til dette formål. Dette program
er lille, hurtigt og kan nemt køres fra et flashdrev.

1. Download det bærbare WinCDEmu fra HER. (Http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Hvis du installerer på flere pc'er, skal du kopiere ISO-filen med EST-installation ISO-filen til et
USB-flashdrev sammen med WinCDEmu-programmet. Hvis du installerer på den samme pc som
den indlæste ISO-fil, skal du fortsætte til trin 3.
3. Dobbeltklik på WinCDEmu program exe. Svar "Ja" til en hvilken som helst Windows-
sikkerhedsmeddelelse. Der vises et pop op-vindue, der autoriserer WinCDEmu til at installere
en lille driver til at håndtere ISO-filen.
DA

4. Klik på "Mount Image" (Tilslutningsafbildning)

Gå derefter til ISO-filen på USB-flashdrevet eller pc'ens harddisk og vælg den. Du vil nu se, at
WinCDEmu har installeret filen som et nyt drev tilsluttet til din pc. Drevbogstavet vil blive vist.

5. Åbn et Explorer-vindue og gå til det nye drev vist på listen.

DA

6. Klik på dette drev, og du vil se indholdet af EST-installationsdvd'en, som om der var en disk i
drevet. Find Setup.exe på fillisten og dobbeltklik. Installationen begynder som normalt.
DE

EST-Software-Installation von ISO-Datei

Die Installation-CD der EST-Software ist als Download oder als ISO-Datei verfügbar. ISO-Dateien sind
„Disc-Images“. Dieses Disc-Image kann auf eine Dual-Layer Disc gebrannt oder einfach als große Datei
auf der Festplatte oder einem Wechseldatenträger verwendet werden. Der einfachste Weg, um die EST-
Software von der ISO-Datei auf mehreren Computern zu installieren, besteht im Kopieren der Datei auf
einen USB-Stick (Mindestgröße 16 GB mit ausreichend Platz für die ISO-Datei). Auf einem einzigen PC,
auf den die Datei direkt heruntergeladen wurde, muss kein USB-Stick vorhanden sein, es kann jedoch
trotzdem verwendet werden.

WICHTIGER HINWEIS ZU USB-STICKS:

Die meisten USB-Sticks sind auf das FAT32-Dateisystem formatiert und

unterstützen eine Dateigröße von maximal 4 GB. Bevor Sie die ISO-Datei für die
EST-Installation auf einen USB-Stick kopieren können, müssen Sie das Laufwerks
zunächst auf das NTFS-Dateisystem formatieren. HINWEIS: BEI DER
FORMATIERUNG WERDEN ALLE DATEIEN AUF DEM USB-SPEICHERSTICK
GELÖSCHT!!

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie ein Explorer-Fenster, klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf den USB-Stick, und wählen Sie „Formatieren...“
2. Wählen Sie im Formatierungsfenster das Dropdown-Menü
Dateisystem, und wählen Sie NTFS.
3. Klicken Sie auf „START“.
4. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, können Sie die ISO-Datei
auf den USB-Stick kopieren.

Ein kleines Programm erleichtert das Arbeiten mit der ISO-Datei erheblich. Es gibt viele kostenlose
Programme für die Verwendung von ISO-Dateien, wir empfehlen für diesen Zweck WinCDEmu. Dieses
Programm ist klein, schnell und lässt sich leicht von einem USB-Stick ausführen.

1. Laden Sie das mobile WinCDEmuHIER herunter. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Kopieren Sie die ISO-Datei für die Installation auf mehreren PCs zusammen mit WinCDEmu auf
einen USB-Stick. Wenn die Installation auf demselben PC erfolgen soll, auf dem Sie die ISO-
Datei heruntergeladen haben, fahren Sie fort mit Schritt 3.
3. Doppelklicken Sie auf die exe-Datei WinCDEmu. Klicken Sie auf „Ja“ in der Windows-
Sicherheitsmeldung. Ein Popup-Dialogfenster erscheint, das WinCDEmu die Installation eines
kleinen Treibers zur Verwendung der ISO-Datei gestattet.
DE

4. Klicken Sie auf „Mount Image“ („Image einbinden“).

Navigieren Sie danach zur ISO-Datei auf dem USB-Stick oder der PC-Festplatte, und Sie sie aus. Sie
sehen nun, dass WinCDEmu die Datei als neues Laufwerk eingebunden hat, das an Ihren PC
angeschlossen ist. Der Laufwerksbuchstabe wird angezeigt.

5. Öffnen Sie ein Explorer-Fenster, und navigieren Sie zum neuen Laufwerk in der Liste.
DE

6. Klicken Sie auf das Laufwerk und Sie sehen die Inhalt der EST-Installations-DVD, als wäre eine
DVD in das Laufwerk eingelegt. Suchen Sie in der Dateiliste setup.exe und doppelklicken Sie
darauf. Die Installation beginnt wie üblich.
ES

Instalación del software de la herramienta electrónica de mantenimiento (EST) a

partir de un archivo ISO
El disco de instalación del software de la EST se puede descargar como archivo ISO. Los archivos ISO son
"imágenes de disco". Esta imagen de disco se puede grabar en un DVD de doble capa o simplemente
utilizar como un archivo grande en el disco duro o en una unidad extraíble. La forma más fácil de
instalar el software de la EST en varios ordenadores a partir del archivo ISO es copiar el archivo en una
unidad flash USB (es necesario que sea de 16 GB como mínimo y que tenga espacio suficiente para el
archivo ISO). La unidad flash no es necesaria, aunque se puede utilizar, si se va a utilizar en un único
ordenador en el que se haya descargado directamente el archivo.

NOTA IMPORTANTE SOBRE LAS UNIDADES FLASH USB:

La mayoría de las unidades flash USB tienen el formato del sistema de archivos
FAT32 y solo admiten tamaños de archivo de hasta 4 GB. Antes de poder copiar el
archivo ISO de instalación de la EST en una unidad flash USB, debe formatear la
unidad con el sistema de archivos NTFS. NOTA: SE PERDERÁN TODOS LOS
ARCHIVOS DE LA UNIDAD FLASH USB CUANDO REALICE EL FORMATEO.

Para hacerlo:

1. Abra la ventana del explorador de archivos, haga clic con el botón

derecho en la unidad flash USB y seleccione "Format..."
(Formatear...).
2. En la ventana Format (Formatear) que se muestra, seleccione el
menú desplegable File System (Sistema de archivos) y seleccione
NTFS.
3. Haga clic en "Start" (Iniciar).
4. Cuando el formateo haya terminado, podrá copiar el archivo ISO en
la unidad flash USB.

Un pequeño programa hace que trabajar con el archivo ISO sea mucho más fácil. Hay muchos
programas gratuitos para gestionar los archivos ISO. Para esto, recomendamos que se utilice
WinCDEmu. Este programa es pequeño, rápido y se puede ejecutar fácilmente desde una unidad flash.

1. Descargue el programa WinCDEmu Portable AQUÍ. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Si va a realizar la instalación en varios ordenadores, copie el archivo ISO de instalación de la EST
en una unidad flash USB junto con el programa WinCDEmu. Si va a realizar la instalación en el
mismo ordenador en el que ha descargado el archivo ISO, vaya al paso 3.
3. Haga doble clic en el ejecutable del programa WinCDEmu. Responda "Yes" (Sí) en todos los
avisos de seguridad de Windows. Aparecerá una ventana emergente para autorizar que
WinCDEmu instale un pequeño controlador para gestionar el archivo ISO.
ES

4. Haga clic en "Mount Image" (Montar imagen).

A continuación, vaya al archivo ISO que hay en la unidad flash USB o en el disco duro del ordenador
y selecciónelo. Ahora verá que el programa WinCDEmu ha montado el archivo como una unidad
nueva conectada a su ordenador. Se mostrará la letra de la unidad.

5. Abra la ventana del explorador y vaya a la unidad nueva que se muestra en la lista.
ES

6. Haga clic en la unidad y verá el contenido del DVD de instalación de la EST como si hubiera un
disco en la unidad. En la lista de archivos, busque setup.exe y haga doble clic. La instalación se
iniciará con normalidad.
FR

Installation du logiciel EST à partir d'un fichier ISO

Le disque d'installation du logiciel EST est disponible en téléchargement sous forme de fichier ISO. Les
fichiers ISO sont des « images disque ». Une image disque peut être gravée sur un DVD double couche,
ou traitée simplement comme un fichier volumineux sur le disque dur ou un lecteur amovible. Le
moyen le plus simple d'installer le logiciel EST sur plusieurs ordinateurs à partir du fichier ISO est de
copier le fichier sur une clé USB (16 Go minimum avec suffisamment d'espace libre pour le fichier ISO
sont nécessaires). Sur un seul PC où le fichier est téléchargé directement, il n'est pas nécessaire
d'utiliser un lecteur flash, mais celui-ci peut tout de même être utilisé.

REMARQUE IMPORTANTE SUR LES CLES USB :

La plupart des clés USB sont formatées au système de fichiers FAT32 et prennent
uniquement en charge des tailles de fichier allant jusqu'à 4 Go. Avant de copier le
fichier ISO d'installation de l'EST sur une clé USB, vous devez formater la clé en
système de fichiers NTFS. REMARQUE : VOUS PERDREZ TOUS LES FICHIERS
ENREGISTRES SUR LA CLE USB LORS DU FORMATAGE !!

Pour ce faire :

1. Ouvrez une fenêtre d'explorateur de fichiers, cliquez avec le bouton

droit sur la clé USB et sélectionnez « Format... » (Formater...).
2. Dans la fenêtre « Format » (Formater) qui s'affiche, sélectionnez la
liste déroulante « File System » (Système de fichiers) et sélectionnez
NTFS.
3. Cliquez sur « Start »(Démarrer).
4. Lorsque le formatage est terminé, vous pouvez copier le fichier ISO
sur la clé USB.

Un petit programme facilite l'utilisation des fichiers ISO. Il existe plusieurs programmes libres
permettant de traiter les fichiers ISO. Nous recommandons d'utiliser WinCDEmu à cet effet. Ce
programme est petit, rapide et peut être facilement exécuté depuis un lecteur flash.

1. Téléchargez Portable WinCDEmu ICI. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. En cas d'installation sur plusieurs PC, copiez le fichier ISO d'installation de l'EST sur une clé USB
avec le programme WinCDEmu. En cas d'installation sur le même PC où le fichier ISO a été
téléchargé, passez à l'étape 3.
3. Double-cliquez sur le fichier exe du programme WinCDEmu. Répondez « Yes » (Oui) à toutes les
invites de sécurité Windows. Une fenêtre contextuelle s'affiche pour autoriser WinCDEmu à
installer un petit pilote afin de traiter le fichier ISO.
FR

4. Cliquez sur « Mount image » (Monter une image).

Ensuite, naviguez jusqu'au fichier ISO sur la clé USB ou le disque dur du PC, et sélectionnez-le. Vous
verrez alors que WinCDEmu a monté le fichier en tant que nouveau lecteur connecté à votre PC. La
lettre du lecteur s'affiche.

5. Ouvrez une fenêtre de l'explorateur et naviguez jusqu'au nouveau lecteur affiché dans la liste.
FR

6. Cliquez sur le lecteur pour afficher le contenu du DVD d'installation de l'EST comme s'il y avait
un disque dans le lecteur. Dans la liste des fichiers, localisez setup.exe et cliquez deux fois.
L'installation commence normalement.
IT

Installazione del software EST da file ISO

Il disco di installazione del software EST è disponibile in formato scaricabile come tipo file ISO. I file ISO
sono "immagini disco". Questa immagine disco può essere masterizzata in un DVD Dual Layer o
semplicemente gestita come un file di grandi dimensioni sul disco rigido o su un'unità rimovibile. Il
modo più semplice per installare il software EST su più computer dal file ISO è copiare il file su un'unità
flash USB (sono necessari almeno 16 GB con spazio libero sufficiente per il file ISO). Se il file viene
scaricato direttamente su un PC, l'unità flash non è necessaria, tuttavia potrebbe anche essere utilizzata.

NOTA IMPORTANTE SULLE UNITÀ FLASH USB:

La maggior parte delle unità flash USB sono formattate in file system FAT32 e
possono supportare solo file di dimensioni fino a 4GB. Prima di poter copiare il file
ISO di installazione dell'EST su un'unità flash USB, è necessario innanzitutto
formattare l'unità in file system NTFS. NOTA: DURANTE LA FORMATTAZIONE,
TUTTI I FILE SULL'UNITÀ FLASH USB SARANNO CANCELLATI!!

A tale scopo:

1. Aprire una finestra di Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'unità flash USB e selezionare "Formatta…"
2. Nella finestra di formattazione visualizzata, selezionare l'elenco a
discesa File System e scegliere NTFS
3. Fare clic su "Start"
4. Terminata la formattazione, è possibile copiare il file ISO sull'unità
flash USB.

Un piccolo programma consente di lavorare con il file ISO in modo molto più semplice. Sono disponibili
molti programmi gratuiti per gestire i file ISO ma, per questo scopo, suggeriamo di utilizzare WinCDEmu.
Questo programma è piccolo, veloce e può essere facilmente eseguito da un'unità flash.

1. Scaricare il programma portabile WinCDEmu da QUI (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. In caso di installazione su più PC, copiare il file ISO di installazione dell'EST su un'unità flash USB
insieme al programma WinCDEmu. In caso di installazione sullo stesso PC su cui è stato
scaricato il file ISO, andare al punto 3.
3. Fare doppio clic sul file eseguibile (.exe) del programma WinCDEmu. Rispondere "Sì" a qualsiasi
richiesta di protezione Windows. Viene visualizzata una finestra a comparsa per autorizzare
WinCDEmu a installare un piccolo driver per gestire il file ISO.
IT

4. Fare clic su "Monta immagine"

Quindi, cercare il file ISO sull'unità flash USB o sul disco rigido del PC e selezionarlo. A questo punto,
si potrà osservare che il programma WinCDEmu ha montato il file come una nuova unità connessa al
PC. Viene visualizzata la lettera che identifica l'unità.

5. Aprire una finestra di Esplora risorse e passare alla nuova unità visualizzata nell'elenco.
IT

6. Fare clic su tale unità per visualizzare i contenuti del DVD di installazione dell'EST come se
all'interno dell'unità ci fosse un disco. Nell'elenco dei file, selezionare setup.exe e fare doppio
clic. L'installazione si avvierà normalmente.
NL

Installatie EST-software van ISO-bestand

Het installatiebestand met EST-software is beschikbaar in de vorm van een downloadbaar ISO-bestand.
ISO-bestanden zijn “disc-images”. Deze disc-image kan worden gebrand op een dual-layer-dvd of als
groot bestand op de harde schijf of verwisselbare schijf worden gezet. De eenvoudigste manier om EST-
software van het ISO-bestand op meerdere computers te installeren, is door het bestand naar een USB
flash drive te kopiëren (vereisten: minimale capaciteit van 16 GB met voldoende vrije ruimte voor het
ISO-bestand). Als het bestand direct op een computer is gedownload, is het niet noodzakelijk om een
flash drive te gebruiken, al kan dit wel.

BELANGRIJKE OPMERKING OVER USB-STICKS:

De meeste USB flash drives zijn geformatteerd naar het FAT32-bestandssysteem en

ondersteunen alleen bestanden van maximaal 4 GB. Voordat u het ISO-bestand
voor de EST-installatie naar een USB flash drive kunt kopiëren, dient u de flash
drive eerst te formatteren naar het NTFS-bestandssysteem. OPMERKING: DOOR
HET FORMATTEREN VERLIEST U ALLE BESTANDEN OP DE USB FLASH DRIVE!!

Om dit te doen:

1. Open de verkenner, klik met de rechtermuisknop op de USB flash

drive en selecteer “Format” (formatteren)
2. Er verschijnt een Format-scherm. Selecteer de File System-keuzelijst
en kies NTFS
3. Klik op “Start”
4. Wanneer het formatteren is voltooid, kunt u het ISO-bestand naar de
USB flash drive kopiëren.

Een klein programma maakt het werken met het ISO-bestand veel eenvoudiger. Er zijn vele gratis
programma's voor het hanteren van ISO-bestanden. Voor dit doel raden we het gebruik van WinCDEmu
aan. Dit programma is klein en snel en kan eenvoudig worden gebruikt vanaf een flash drive.

1. HIERkunt u Portable WinCDEmu downloaden. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Als u het ISO-bestand voor EST-installatie op meerdere pc's wilt installeren, kopieer dit bestand
dan samen met het WinCDEmu-programma naar een USB flash drive. Als u dit op dezelfde pc
wilt installeren waarop het ISO-bestand is gedownload, ga dan naar stap 3.
3. Dubbelklik op WinCDEmu program exe. Antwoord “Yes” (ja) op eventuele beveiligingsvragen
van Windows. Er verschijnt een pop-upscherm om WinCDEmu toestemming te geven om een
kleine driver te installeren voor het ISO-bestand.
NL

4. Klik op “Mount Image” (Installatiekopie koppelen)

Ga vervolgens naar het ISO-bestand op de USB flash drive of de harde schijf van de computer en
selecteer het ISO-bestand. U ziet dat WinCDEmu het bestand nu als nieuwe schijf heeft verbonden
met uw computer. De letter van de schijf wordt weergegeven.

5. Open een verkennervenster en ga naar de nieuwe schijf die in de lijst wordt weergegeven.
NL

6. Wanneer u op de schijf klikt, wordt de inhoud van de EST-installatie-dvd weergegeven, net alsof
er een dvd in de drive is geplaatst. Zoek setup.exe op in de lijst met bestanden en dubbelklik
hierop. De installatie wordt gestart volgens de gebruikelijke procedure.
PL

Instalacja oprogramowania EST z pliku ISO

Dysk instalacyjny z oprogramowaniem EST jest dostępny w formacie do pobrania jako plik typu ISO. Pliki
ISO są „obrazami dysku”. Ten obraz dysku można wypalić na dwuwarstwowej płycie DVD lub korzystać z
niego w formacie dużego pliku, zapisanego na dysku twardym lub przenośnym. Najłatwiejszym
sposobem instalacji oprogramowania EST na wielu komputerach z pliku ISO jest skopiowanie tego pliku
do pamięci flash USB (konieczne jest skorzystanie z pamięci o pojemności co najmniej 16 GB i
dostatecznej ilości wolnego miejsca na plik ISO). Na jednym komputerze PC, na który plik został pobrany
bezpośrednio, nie ma potrzeby korzystania z pamięci flash, ale można jej użyć.

WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA PAMIĘCI FLASH USB:

Większość pamięci flash USB jest sformatowana na system plików FAT32 i może
obsługiwać tylko pliki o rozmiarach do 4 GB. Przed skopiowaniem pliku
instalacyjnego ISO oprogramowania EST do pamięci flash USB należy najpierw
sformatować napęd na system plików NTFS. UWAGA: FORMATOWANIE
SPOWODUJE UTRATĘ WSZYSTKICH PLIKÓW W PAMIĘCI USB FLASH!

Aby to wykonać, należy:

1. Otworzyć okno przeglądarki plików, kliknąć prawym przyciskiem

myszy pamięć flash USB, a następnie wybrać polecenie „Formatuj...”
2. W wyświetlonym oknie formatowania wybrać w rozwijanym menu
opcję System plików, a następnie NTFS
3. Kliknąć przycisk „Start”
4. Gdy formatowanie zostanie zakończone, skopiować plik ISO do
pamięci flash USB.

Można znacznie ułatwić sobie pracę z plikiem ISO dzięki wykorzystaniu niewielkiego programu. Jest
wiele bezpłatnych programów do obsługi plików ISO, jednak zalecamy zastosowanie do tego celu
programu WinCDEmu. Program ten jest mały, szybki i można go łatwo uruchomić z pamięci flash.

1. Pobierz przenośny program WinCDEmu TUTAJ. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Gdy instalacja jest przeprowadzana na wielu komputerach PC, należy skopiować plik instalacyjny
ISO oprogramowania EST do pamięci flash USB wraz z programem WinCDEmu. Podczas
instalacji na tym samym komputerze PC, na który został pobrany plik ISO, należy przejść od razu
do kroku 3.
3. Dwukrotnie kliknąć plik EXE programu WinCDEmu. Odpowiedzieć „Tak” na wszystkie pytania o
zabezpieczenia systemu Windows. Pojawi się okno podręczne umożliwiające zatwierdzenie
autoryzacji programu WinCDEmu do instalacji niewielkiego sterownika do obsługi pliku ISO.
PL

4. Kliknąć polecenie „Zamontuj obraz”

Następnie przejść do pliku ISO w pamięci flash USB lub na dysku twardym komputera PC i zaznaczyć
go. Będzie teraz można zobaczyć, czy program WinCDEmu zainstalował plik jako nowy dysk
podłączony do komputera PC. Pojawi się litera dysku.

5. Otworzyć okno eksploratora i przejść do nowego napędu wyświetlanego na liście.

PL

6. Po kliknięciu ikony napędu zostanie wyświetlona zawartość płyty instalacyjnej DVD z

oprogramowaniem EST tak, jakby w napędzie była umieszczona płyta. Na liście plików znaleźć
Setup.exe i kliknąć dwukrotnie. Rozpocznie się standardowa instalacja.
PT-BR

Instalação do software da EST a partir do arquivo ISO

O disco de instalação do software da EST está disponível para download como um arquivo ISO. Arquivos
ISO são "imagens de disco". Essa imagem de disco pode ser gravada em um DVD de camada dupla ou
simplesmente manipulada como um arquivo grande na unidade de disco rígido ou em uma unidade
removível. A maneira mais fácil para instalar o software da EST em vários computadores a partir do
arquivo ISO é copiar o arquivo em um dispositivo USB (com pelo menos 16 GB de tamanho e espaço
livre suficiente para o arquivo ISO). No computador onde o arquivo foi baixado, não é preciso usar o
dispositivo USB, mas ele ainda pode ser usado.

NOTA IMPORTANTE SOBRE OS DISPOSITIVOS USB:

A maioria dos dispositivos USB são formatados com o sistema de arquivos FAT32 e
comportam arquivos com no máximo 4 GB. Antes de copiar o arquivo ISO de
instalação da EST para um dispositivo USB, você deve formatar o arquivo com o
sistema de arquivos NTFS. NOTA: TODOS OS ARQUIVOS NO DISPOSITIVO USB
SERÃO PERDIDOS COM ESSA FORMATAÇÃO!

Para fazer isto:

1. Abra uma janela no explorador de arquivos, clique com o botão

direito sobre o dispositivo USB e selecione "Formatar..."
2. Na janela Formatar que será exibida, selecione o menu suspenso
Sistema de arquivos e escolha NTFS
3. Clique em "Iniciar"
4. Quando a formatação terminar, você pode copiar o arquivo ISO para
o dispositivo USB.

Um pequeno programa facilita o manuseio do arquivo ISO. Existem muitos programas grátis para
manipular arquivos ISO, recomendamos usar o WinCDEmu para esse fim. Esse programa é compacto,
rápido e pode ser facilmente executado a partir de uma unidade móvel.

1. Baixe o WinCDEmu portátil AQUI. (http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)

2. Se você for instalar em vários computadores, copie o arquivo ISO de instalação da EST em um
dispositivo USB junto com o programa WinCDEmu. Se estiver instalando no mesmo computador
onde o arquivo ISO foi baixado, pule para a etapa 3.
3. Clique duas vezes no executável do programa WinCDEmu. Responda "Yes" (Sim) para qualquer
aviso de segurança do Windows. Um pop-up será exibido para autorizar o WinCDEmu a instalar
um pequeno driver para lidar com o arquivo ISO.
PT-BR

4. Clique em "Mount Image" (Montar imagem)

Em seguida, navegue até o arquivo ISO no dispositivo USB ou no disco rígido do computador e
selecione-o. Agora, você verá que o WinCDEmu montou o arquivo como uma nova unidade
conectada no seu computador. A letra da unidade será mostrada.

5. Abra uma janela do explorador e navegue até a nova unidade exibida na lista.
PT-BR

6. Clique nessa unidade e você verá o conteúdo do DVD de instalação da EST como se houvesse um
disco na unidade. Na lista de arquivos, localize o arquivo setup.exe e clique duas vezes nele. A
instalação começará normalmente.
RU

Установка ПО EST из файла ISO

Установочный диск с ПО EST доступен в загружаемой форме в виде файла формата ISO . Файлы
ISO представляют собой “образы дисков”. Этот образ диска можно записать на двухслойный DVD-
диск или просто хранить как большой файл на жестком диске или съемном носителе. Самым
простым способом установки ПО EST на несколько компьютеров при помощи файла ISO будет
копирование файла на USB-носитель (для файла ISO необходимо не меньше 16 ГБ свободного
мета). Для ПК, на который файл был загружен не нужен съемный носитель, но файл можно
использовать.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ О USB-НОСИТЕЛЯХ:

Большинство USB -накопителей отформатированы в системе FAT32 и могут

поддерживать только файлы размером до 4 ГБ. Прежде, чем вы сможете
копировать файл ISO установочного диска EST на USB-накопитель, необходимо
отформатировать накопитель в файловой системе NTFS. ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИ
ФОРМАТИРОВАНИИ БУДУТ ПОТЕРЯНЫ ВСЕ ФАЙЛЫ НА USB-НАКОПИТЕЛЕ!!

Для этого необходимо сделать следующее:

1. Откройте окно проводника, нажмите правой кнопкой мыши на

USB-накопитель и выберите «Форматировать…»
2. В появившемся окне форматирования выберите выпадающий
список файловой системы, в котором выберите NTFS
3. Нажмите «Начать»
4. Когда форматирование завершено, можно скопировать файл ISO
на USB-накопитель.

Небольшая программа значительно облегчает работу с файлами ISO. Существует множество

бесплатных программ для работы с файлами ISO. Мы рекомендуем использовать для этого
WinCDEmu. Эта программа небольшая, быстрая и может запускаться с переносного накопителя.

1. Загрузите портативную версию Portable WinCDEmu ЗДЕСЬ.

(http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)
2. При установке на несколько ПК скопируйте файл ISO установочного диска EST на USB-
привод вместе с программой WinCDEmu. При установке на ПК, на который был загружен
файл ISO, пункт 3 можно пропустить.
3. Дважды нажмите на программу WinCDEmu.exe. Ответьте «Да» на все вопросы Windows.
Появится всплывающее окно, которое позволяет WinCDEmu установить небольшой
драйвер для работы с файлами ISO.
RU

4. Нажмите «Подключить образ»

Затем перейдите к файлу ISO на USB-накопителе или жестком диске ПК и выберите его.
Теперь программа WinCDEmu подключила файл как новый диск, подключенный к ПК. Будет
показана буква диска.

5. Откройте проводник и перейдите к новому диску в списке.

RU

6. Нажмите на этот диск, и отобразится содержимое DVD для установки EST, как если бы диск
был в приводе. В списке файлов найдите «setup.exe» и дважды нажмите на него.
Начнется стандартная установка.
ZH-CN

从 ISO 文件安装 EST 软件

可以通过 ISO 文件类型的形式下载 EST 软件安装盘。ISO 文件是“光盘映像”。此光盘映像可烧录为
双层 DVD 盘，或者就作为硬盘上的大型文件或可移动驱动器进行处理。从 ISO 文件将 EST 软件安
装在多台计算机上的最简单方法是将该文件复制到一个 USB 闪存驱动器（大小至少为 16Gb，且有
足够的可用空间来满足 ISO 文件的需要）。在直接下载该文件的单台 PC 上，不需要闪存驱动器，
但仍可使用。

有关 USB 闪存驱动器的重要说明：

大多数 USB 闪存驱动均已格式化为 FAT32 文件系统，只能支持最多 4GB 的文

件大小。将 EST 安装 ISO 文件复制到 USB 闪存驱动器之前，必须先将该驱动器
格式化为 NTFS 文件系统。注释：格式化时，您会失去 USB 闪存驱动器上的所
有文件！！

具体方法为：

1. 打开文件资源管理器窗口，右侧单击该 USB 闪存驱动器，然后选

择“格式化…”。
2. 在显示的“格式化”窗口中，选择“文件系统”下拉菜单并选择 NTFS
3. 单击“开始”
4. 当格式化完成时，可以将 ISO 文件复制到 USB 闪存驱动器上。

可以使用小程序来更轻松地处理 ISO 文件。有许多用于处理 ISO 文件的免费程序，我们建议这种

情况下使用 WinCDEmu。此程序较小，可以轻松地从闪存驱动器运行。

1. 请从此处下载便携式 WinCDEmu。(http://wincdemu.sysprogs.org/portable/)
2. 如果要安装到多台 PC，请将 EST 安装 ISO 文件与 WinCDEmu 程序一起复制到 USB 闪存驱动
器。如果安装到下载 ISO 文件的同一台 PC 上，请转至第 3 步。
3. 双击 WinCDEmu 程序可执行文件。对任何 Windows 安全提示，请回答“是”。此时，会显示
一个弹出窗口，授权 WinCDEmu 安装一个小驱动程序来处理 ISO 文件。

4. 单击“安装映像”
ZH-CN

接下来导航至 USB 闪存驱动器或 PC 硬驱动器上的 ISO 文件，并选择它。现在，您将看到

WinCDEmu 已将该文件安装为与 PC 相连的新驱动器。驱动器号会显示出来。

5. 打开资源管理器窗口并导航至列表中显示的新驱动器。

6. 单击该驱动器，然后您将看到 EST 安装 DVD 的内容，就像驱动器中的一个盘一样。在文件

列表中，找到 setup.exe 并双击。安装将会正常开始。