Vous êtes sur la page 1sur 14

Data Música Série

Edição:
Orlando Fraga

Igor Stravinsky
Les Cinq Doigts
para 2 violões
LES CINQ DOIGTS

I
Igor Stravinsky
Transcrição: Orlando Fraga

,
Andantino q = 80

¬ 2 œ»» œ
» œ
» »
œ
» »
œ œ
» œ
» »œ »
œ »
œ »
œ
» œ»» »
œ
» œ
»
&4 » »» l »» » »» l »»
“l============================== »» l »»» »» »» »» l » » »» =l
“l p l l l l l
“l
- -
l
- -
l
- -
l
- -
l ,l
“l 2 «« «« l «« «« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l
4 ˆ
œ
«
» ˆ
«œ
» ˆ
« œ
» ˆ
« œ
»
L“l==============================
& » » l »» » ˆ
«
l œ»» œ»» ˆ
«
l _»œ _»œ» l œ»» ˆ
« _»œ» =l
-» -» - -» »- »-
-
»»
- » » »

¬6 œ»» œ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ»» 3 œ»»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» 24 >»œ» œ»» œ»»» œ»»»
» » »» » ˙»
»
“l==============================
& l l » l 4 » » » l » » » l »» =l l
“l l l l l l ll
“l l l l l l ll
“l « « l « « 3
«ˆ« ll «ˆ« ««ˆ« ll 4 ««ˆ« 2 «
l 4 «˙« l « ll
& «ˆ« «ˆ« l ««ˆ«
L“l============================== _«««ˆ
««ˆ
« l > l _««˙ =l l
Fine

,
¬12 »œ »»»œ œ» œ»»» ˙
»
»
»
œ
»
œ»» » œ»» » œ
»
» œ » »
œ
»» » œ»» œ» ˙»
& »» »» »» »» l »
“l============================== l » »» » »» l » »» » »» l »» =l
“l men p l l l l l
“l l l l l ,l
“l « «
l «˙« »œ l « l « «
l «˙« œ» l
l & _«˙«»˙ l »» œ»» œ»» _œ» l «˙«œ»»» œ»» œ»» _œ» l _«˙«»˙
L“============================== l »» œ»» œ»» _œ» =l
»» » » » »» » » »» »» » »» »» »»

,
¬17 œ»» »
œ
» œ
» œ »
» œ» »»œ »œ »»œ »»»œ œ»» œ»»
»
» » »
» » »
» » »
» ˙»
» » » »
“l==============================
& l » » » » l » » l »» ={”
“l l l l ”
“l ,l l l ”
“l « «
l «˙« «
l «˙« œ» «
l «˙« œ» ”
& «˙«»œ»» œ»»»
L“l==============================
»» _œ»»
œ l _»˙ l »» œ»»» œ »
»»» »
_
œ
»»
l » »
œ
»
»» »» »
œ
»»» »
_
œ
»» = {”
» » »» » »» » »
© 1999 DATA MÚSICA D.C. al Fine
Rua José Kormann, 120/16
Curitiba - PR 82200-440
(41) 3254-8097
www.orlandofraga.pop.com.br 1
II
Igor Stravinsky
Transcrição: Orlando Fraga
Tempo di Marcia
«
¬ 2 œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ» »»»œ »»œ »œ œ»»» »»œ œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» ««j̄
ˆ« œ» »œ
œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» »œ œ»» œ»» œ»
non legato

» » » » » » » » » » » » »» »» œ»» œ»»
4 » » »
“==============================
l& l » » » » » l » » » » “{ » » » » l » » » » » l » » »» »» »» = »» l
“l f l l “ f sempre l l l
“l l l “ l l l
2 «
ll & 4 ˆ«« «
ll «ˆ«
“L“============================== «
ll «ˆ« «
««ˆ ““ { ««ˆ « «
««ˆ l «ˆ«« «
«ˆ« ll «ˆ«« «
««ˆ =ll
«
> > _««ˆ > > _
_»œ» _ œ
»
»»
l _
_»œ» _ œ
»
»» _
_»œ» _ »œ»
> »- » » »
- simile

«
œ»»» œ»»»» j̄ˆ« œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»» »»»œ œ»»»
««
¬6 œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» » »
œ
»
œ»» œ»» œ»
» » »
l&
“============================== » l l l » » l » =l
“l l l l l l
“l l l l l l
“l ««ˆ« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l
l& _
L“============================== l ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« = l
_»œ» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ œ
» _»œ»
» » »
» » »
» » »
» » »
» »

¬11 »œ œ»» œ»» œ» 1.»»œ œ»»» »»»œ œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» 2.3 œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ 2 »»œ »»œ »»œ »»œ
l & »» » » »» l » » »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» {” 4 » »
“============================== l4 » » » = » l
“l l l ” l p sub. l
“l l l ” l l
“l « « «
l « « «
l « « ”3 « « « « «
l 2 «« «ˆ« «« «ˆ« l «
l & _«ˆ« «ˆ«
_œ»» l ˆ
«
L“==============================
_
«ˆ«
_»œ» l ˆ
«
_
«ˆ«
_ œ
» ”
{ 4 ˆ
«
_
«ˆ«
_ œ
»
«ˆ«
_ œ
» l 4 ««œ̂»» ˆ« _»œˆ««« =
ˆ« l
_»œ» » _
œ
»
»» » _
œ
»
»» »» _
œ
»
»» »» »
» » »
»
»

«
œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»»
«j̄
¬16 ˆ«« œ»
»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» œ» œ»»
» » » »
»
“==============================
l& » l l l » » » » l » » =l
“l l l l l l
“l l l l l l
“l « « « « « « «
«« «ˆ« ««« «ˆ« l «« «ˆ« ««« «ˆ« l «« «ˆ« ««« «ˆ« l «« «ˆ« ««« «ˆ« l «« «ˆ« ««« «ˆ« l « « «
_«««»œˆ» ˆ« _««»œˆ» ˆ« l ««œ̂»»» ˆ« _»œˆ»«« ˆ« l _«««»œˆ» ˆ« _««»œˆ» ˆ« l ««œ̂»»» ˆ« _»œˆ»«« ˆ« l _«««»œˆ» ˆ« _««ˆ»œ» ˆ«=l
L“==============================
l&
» » » » » » » »

2
¬21 œ»» œ»» œ» œ»» >œ» œ» . œ»œ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ»» Jœ» Jœ»»
» »œ » »
œ »
œ » œ» »
œ » œ
»
» »» l »» œ»»»
non stacc.

l& »
» »
» »
» »
»
“============================== l » »
» Œ l »» » »
» » l » » » » »
» » l » » » » » » =l
“l l l l l l l
“l l l f l l l l
“l «
« « « « l « « « « l « «
«ˆ« ««ˆ« ll « ««« ««ˆ« ll «ˆ«« «
«ˆ« ««ˆ« ll ««« ««« ««ˆ« ««ˆ«=ll
l & œ̂»»««« ˆ«ˆ« _ˆ»œ«««« ˆ«ˆ« l _ˆ«««»œ« ˆ««.̂ Œ l «ˆ«
L“============================== «_«ˆ _«ˆ _«ˆ ˆ«
» »» »»
>
¬27 Jœ» œ»»»
»
Jœ»»
» œ»»» œ»» œ»» œ»»» Jœ»» œ»»» Jœ»»
» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»œ»»» œ»» œ»»œ»» »»œ œ» œ»» œ»»»
l& » l »
“==============================» »
» » l » l » » l » » » l »» »» »» »=l
“l l l l l lp l
“l l l l l f l l
“l «« «« ««« «« l « «« «« «« l ˆ«« «« ««« «« l « « «« «« l ««ˆ «« «« l « «« «« «« l
l& «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ« ˆ« l _ˆ«« ˆ« ˆ«
L“============================== «
ˆ l « «
ˆ « «
ˆ« ˆ« l _ˆ«« ˆ« ˆ«« «
ˆ l « ˆ « ˆ« l _«««ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«=l

¬33 Jœ» œ»»» Jœ»» œ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»» œ» œ»»» »»œ »œ »»»œ œ»» œ» »»»œ œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»» »œ œ»» œ»» »»œ œ»» »»œ »»œ œ»»» »»œ œ»»
non legato come prima

l& »» » l »
“============================== » » » » l »» »» »» »» »» »» »» »» l »» »» »» »» »» »» »» »» l » » » » » l » » » =l
“l l l l l f l l
“l l l l l sempre sino al fine
l l
- -
“l «« « «« « l « « « l l «« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l
l & ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« l _ˆ«««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l _««ˆ«
L“============================== ««ˆ
« l ˆ« ««ˆ
« l _ˆ« _»œ» l _«
ˆ _»œ» = l
_»œ» _œ
»
»»
-» -» simil
»
« «
¬39 œ» œ» œ»» œ» »œ œ»»» ««j̄
ˆ« œ»
» »
œ
» œ
» »
œ »
œ œ
»
««j̄
ˆ« œ»
» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»
» »
» » » »
» » » » »
» »
» »
» »
» » » » »
l& » » » » l
“============================== l » l l » » » =l
“l l l l l l
“l l l l l l
“l ««ˆ« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l «« ««ˆ« l
l& _ l
L“============================== ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« = l
_»œ» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ œ
» _»œ» _
_ »œ _»œ»
» » »
» » »
» » »
» » »
» »
«
¬44 œ»» œ»»» »œ ««j̄ˆ« œ»»
» »» » œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »»»œ »»œ »»»»œ œ»»» œ»» œ»»»» »»»œ œ»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»»» œ»»» œ»
l » »
“==============================
l& l l » » » » » » » » l » » » » »» =”
“l l l l l ”
“l l l l l ”
“l «
«ˆ« «
«ˆ« l « « «
«ˆ« l « « «
«ˆ« l « « «
«ˆ« l « « «
«ˆ« =””
L“==============================
l& _ l ˆ« l ˆ
« l ˆ« l ˆ
«
_»œ» _»œ» _
_»œ» _»œ» _
_»œ» _»œ» _»œ»» _
_»œ» _»œ» _»œ»
» » » » » » » » »
3
III
Igor Stravinsky
Transcrição: Orlando Fraga
Allegretto q = 100

¬ 2 œ»» œ» »»œ »»œ œ» œ»» »»œ œ» œ» œ»»


» » » œ
» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» »»œ œ»»» »œ œ» œ»» »œ œ»
4 » » » »
» »
» »
» » »
l » » » » l » »
» » » l » » » » l »»» »» »» »» »» =l
“==============================
l&
“l l l l l l
“l p l l l l l
“l 2 l l l l l
«
«
l & 4 ˙« « « « « «
«
l _ˆ«« _««ˆ« «ˆ« «ˆ« l ˙«
“L============================== l _««˙« l ˙« «
« =l

¬6 >œ» >»œ» œ» œ» >»œ» œ»


»»»œ œ»»» œ»»» »»œ œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ
»
» »
» » » » œ
»
» » »» =l
» » » l » » »» » l »
“l==============================
& l » » l »
“l l l l l l
“l l l f l l l
“l l l l «
««ˆ l «ˆ«« « l
« « ««« «
« «
«
“L“ll==============================
ll ˙« « ll « « « ll ˆ« « ll «« « l
& _««˙ _«ˆ >«
«ˆ > _>«««ˆ _«ˆ ˆ
>« =l

¬11 >œ» >œ œ»»» œ» »»œ œ» œ»»» œ» œ»» œ» >œ» >œ» > -œ»
» »
» » » » » »
œ
» » » » » »
œ
» »
œ
» »
œ
»
» œ
»
»
»»
» » l » » »
“==============================
l& » » l » » » » » l » » » l » =l
“l l l l l p l
“l l f l l l l
«
sempre

“l «ˆ«« l « l l l l
ll & «« «
« Œ «
«
“L“==============================
ll «˙˙« ll «˙««
« « «
ll «ˆ« « «« ll «« «
_>«ˆ _ ˙
« _
«
ˆ _ ˆ _ˆ
« «ˆ« =ll
> > > > «

¬16 œ» œ»» œ»» œ» >œ» >œ» >»»œ >»œ >œ» >œ» œ»»œ œ»»œ
» » » »
œ
» »
œ
» > œ
» œ» »
œ »
»œ »
œ
» »
œ
» »
œ » »»
l & » » »» » l »»
“==============================»» l »» » »» l »» »» »» »» l »» » =l
“l l l l l l
“l l l l l l
“l l l l l l
« «
« « «
“L“ll==============================
ll ««ˆ « «« ll « « «
« ll « « «
« « «
ll ««ˆ « «« =ll
& ««ˆ ˆ« >ˆ« >ˆ«
> _ˆ« _>«ˆ _>«ˆ _>«ˆ > _ˆ« _>«ˆ

4
¬21 >œ» -œ» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»
» »
» »
œ
»
» »
» » »
» œ
»
» »
œ
»
» » »
œ
»
» »
œ
»
» œ
»
» » œ»»» œ»»»
l& »
“==============================
l » l » l » l =l
“l p l l l l l
“l l l l l l
“l l l l l l
ll & « « « «
ll «ˆ«
“L“==============================«
« «
ll «ˆ« « ll « « « «
ll «ˆ« «
«
_«ˆ «ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ «ˆ« ˆ« =ll
p

¬26 œ»» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»
» »
» » » » » » » » » » » » =l
»
“==============================
l& l l l l
“l l l l l l
“l l l l l l
« «
dolcissimo

“l l « l «˙«« l « l ««˙ « l
«
« « « «
«ˆ« «ˆ« ll ˙««˙
“L“==============================
ll & ˆ« «
«
ll «˙« ll «˙«˙« « ll «˙« «
«
« _«˙ _«˙ =ll

¬31 œ» »
œ œ»»» »»œ œ»» œ»» œ»»» œ , œ»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»»
» » » » »
» » ˙» ˙»
l& » » l » »
“============================== » l » l » l »» l »» =”
“l l l l l l ”
“l l l p l l l ”
“l l ˙«« «
« ,
l « ˆ« l ˆ««
« «
« «
« l ˙« «
« l ˙««
« ”
« ˆ«
«
«
ll & «˙« ll «˙« «
“L“============================== «
ll ˆ«œ» ll œ» ll »œ
_«˙ _«˙ »» œ»» » œ»»
» » »
_
œ
» »
œ
» œ»»» ll _»˙ =””
» » »» » » » »»

5
IV
Igor Stravinsky
Transcrição: Orlando Fraga
Largetto q = 52

¬ # 6 œ»»» Jœ»» œ»» . œ»»


» Jœ»» œ»» . œ»»» œ»» œ»» .
» œ.»»» œ»»» œ»»»
8 » » » » » » » =l
“==============================
l& l l
“l l l l
“l l l l
dolce

“l # 6 «« « « « « « « « «
8 ˆ
«
«« ««ˆ«
ˆ
j
«
««j
ˆ
«
l «ˆ« «j
ˆ
« «ˆ« « l «ˆ«
«j «j
ˆ« «ˆ« « l
«j
L“l==============================
& œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» l œ»» Jœ»» œ»» Ĵœ»» l œ»» Jœ»» œ»» »Ĵœ»» =l
» » » » » » » » » » »

¬4 # _»œ»» Jœ»» œ.»»» œ»»» œ»» œ»» . œ»» _J»œ»


» »»»œ. œ»» œ»» œ»» _J»œ»
»
» » » » »
«

» » » l » » »
«

“l==============================
& l =l
_«j̄
ˆ

“l l l l
“l # « «« ««ˆ« ««j l « « « « l « « « « l
«
ˆ
« j
« « ll ˆ« « « «
ˆ« ˆ«
j « « « « «
“L“ll==============================
& œ»» Ĵœ»» œ»» Ĵœ»» « ll ˆ«
j ˆ« ˆ«
j
œ
j
« =ll
Ĵœ»»
» » » » _
œ
»
»» _œ
J
»
»» _
œ
»
»» _ œ

»
»» _ œ
»
»» _œ
J
»
»» »
»
» »

«« . «« «« « «« «« ««««ˆ. . «««ˆ« ««ˆ«


œ.
» _«ˆœ» . ˆ« ˆ«« «ˆ« .
1. 2.

¬ # »» œ»»» œ»» œ»» . » ˆ«œ» Ĵ«œ»»


j œ»»
» » » » {” » l »»
7

“==============================
l& Œ. » » =l
“l ” l poco piùf l
“l # « «« «« «« ” «« « « « l « «« Œ . l
«
ˆ« ˆ« ˆ«
j j
« ” ˆ«
“L“ll============================== « «
ˆ«Jœ œˆ«
j «
j
«Ĵœ» ll ˆ«œ»« ˆ«
j
& œ»» Jœ»» œ»» Ĵœ»» {” œ»» »
» »
» » » Jœ»» œ»» Jœ»» =ll
» » » » » » » » » » » »

> >
« « « « «
«ˆ« «
«j «
« _««j ««« ««« ««ˆ« «« . «« ««
¬10 # ««ˆœ» .. «ˆ« ««ˆ« «ˆ« .œ» . ˆ« _«ˆœ
»
«ˆJœ
» «ˆ. œ»» . «ˆ «ˆœ» . ˆ« «ˆ«
»
» »
» œ
» œ
J
» » » »»
“==============================
l& l »» »»
>
» » l » =l
“l >
l f l F l
“l # Œ . ««ˆ« ««j l «> « « > « l l
« l «ˆœ» « «
“L“ll==============================
& œ»» Jœ»» œ»» Ĵœ»» l »» «j
Ĵœ»»
» nœ«ˆ«»» «j
«Ĵœ»» ll ««ˆ« ««j
ˆ
« ««
ˆ
«
«« =ll
jˆ«
» » » » » »
> >
6
> « > «« «« . «« . «« . «« .
«
« «
« _ «
ˆ _ ˆ
j _ ˆ _ ˆ _ ˆ _
¬ # œ ˆ
«
»
ˆ
j
«
œ
J
»
«
œ»» «
Jœ»» «
œ»» Jœ»» «
œ»»
» Jœ»» «
»»»œ . œ»»» œ»»» »»»«ˆœ. œ»» œ»»»
» »
13

»» »»
“l==============================
& » » l » l » »» » =l
> >
“l f l l l
“l # «> « « > « l l l
«
ˆ«»œ «
j
«»Ĵœ» «ˆ«»
“L“==============================
ll & «j
«Ĵœ»» ∑
ll œ»» . œ»» œ»» #œ.» »
œ œ»» ∑
ll »»»œ . »»œ »œ »»œ. »»»œ »»œ =ll
»» nœ » » » » » » »» »» » » »
» » » » » » » »
> >

« « _«««ˆ»œ .. œ»» œ» _»«««ˆœ.. œ»» œ» _«««ˆœ» . _«««ˆœ.». œ»» œ»


¬16 # _««ˆ»œ» .. œ»»» »»œ _««ˆœ»» .. »»»œ »»œ »» »» »» »» » Jœ»»
» » » » » » »» »» »» »» »» =
“==============================
l& l l » » l
“l π sini al fine l l l
“l # « «« «« «« l «« «« «« «« l «« «« «« «« l
«
ˆ«œ» ˆ«Jœ»
j ˆ«œ
“L“ll============================== ˆ«Jœ l ˆ«
j j
« ˆ« ˆ« l ˆ«
j j
« ˆ« ˆ« =l
j
& »» »» »» »» l œ»» œ

»
» œ
»
» œ
J
»
» l _»œ _ œ

» _ œ
» _ J»œ» l
» » » » » » »» »» »» »

««ˆ« .
_ _
»««œ«ˆ . ««ˆ .
_ « _««ˆ .
« _ ««ˆ .
« «««ˆ .
_
¬ # œ.»» »
œ
œ»» »» »» œ
»
»»» œ»»» œ.
»
»» œ»» œ»»» œ.
»
»» œ»»» œ»» »»»œ . »
œ œ»»» »œ»» . œ»» œ»»
» » » » » » » » » » » =l
19

“==============================
l& » l » l » » »
“l l l l
“l # « « « « l « « « « l « « « « l
«
ˆ« «
ˆ« ˆ«
j «
“L“==============================
ll & «
j
« ll ˆ« « «
j
« ˆ« « «
j
« ll ˆ« « «
j
« «
ˆ« «
j
« =ll
œ»» Jœ»» œ»» Ĵœ»» œ»» Ĵœ»» _»œ» _ œ

»
»» _ œ
»
»» _ œ

»
»» œ
»
»» Ĵœ»»
» » » » » » » »

««ˆ« .
¬ # œ.»»_ œ»»» œ»» _œ»»»» «««.̂ . œ»»» œ»»» ««
˙«»» .
» » l »
22

“================
l& » » » =”
“l l ”
“l # « « « l « ”
«
ˆ«
“L“================
ll & «
j «
« ˆ«œ» .. «
ll ˙«˙» ..
œ»» Ĵœ»» » » =””
» » » »

7
V
Igor Stravinsky
Moderato - Alla Breve h = 69 Transcrição: Orlando Fraga

¬ # 2 Jœ» »œ œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» ˙»» œ»» œ»» œ»»»
» » » » » » » » »
2 » » »
“==============================
l& l l » » »» » l » » » l» » » =l
“l p l l l l l
“l # 2
2 œ
J
» œ
»
» œ»»» œ»»» œ»»» l «««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« «««« ««ˆ«ˆ« ˆ««ˆ«« ««ˆ«ˆ« l «««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« l «««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« «««« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« ««ˆ«ˆ« l «««« ««ˆ«ˆ« «««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ l
»» » » » l ˆ˙»»«
L“==============================
l&
» _ˆ»˙»««« l ˆ˙»»«
» _»˙ˆ»««« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ˙»»»« _ˆ»˙»««« l ˆ˙»»«
» _«««ˆ»˙» ˆ« ˆ« = «ˆ l
» » » »

¬ # œ»»œ œ»»œ œ»»œ œ»»œ œœ»» œ»»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ»»» »»œ œ» œ» »
œ »
œ »
œ
» »»»œ _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»»œ _»œ»»œ
l & »»» »»» »»» »»» l »» »» » »» »» »» »» » l » »» »» »» »» »» » l »» »» »» »» =l
5

“==============================
“l l l l più f l
« « « « « « « « « « « « « « « «
“l # «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« ˆ«« «ˆ« l «« «ˆ« «ˆ« ˆ«« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« l «« «« «« «« «« «« «« «« l
l & ˆ˙»»«« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ»˙«««« ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ˙»» ˆ« ˆ« ˆ« _»˙ˆ«««« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l _«««»˙ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« __«««« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l «««ˆ˙»» ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ»˙««« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« =
L“============================== ˆ«ˆ« l
» »» » »» »
» ˆ»˙»« » »
»
»

¬ # _œœ»»» œ»»» œ»» œ»»» _œœ»»» œ» œ»» œ»» œ»»œ» œ»»œ »œ»œ œ» œ» œ» œ»œ»
» » » œ»œ» œ»» œ»»» œ»» œ»»» »»œ œ»»» œ»» »
œ
» »
œ »
œ
» œ»»»
» »
l & » » » » » » »» » l »» » » » »» » »
» »» » » l » » » » » » » l » » »
»» » »» = »» l
9

“============================== »
“l l l l l
« « « « « « « «
“l # «« «« «« «« ««« «« «« «« l «« «« «« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l
& ˆ˙»»««« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ˙»««« ˆˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« l ««ˆ«˙»» ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« _ˆ˙»««« ˆ« ˆ« ˆ« l «««ˆ˙»» ˆ« ˆ« ˆ« _˙ˆ»««« ˆ« ˆ« ˆ« l «««ˆ˙»» ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ˙»««« ˆ« ˆ« =
L“l============================== ˆ« l
» »» » »» » »» » »»

¬ # »œ»œ œ»œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»


» Œ Ó œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»»»
» » » » » » » » » » »
13

l& » »
“============================== l l l » » » l » » » = » l
“l l l p l l l
« « « « « « « «
“l # «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l « « « « « « « « « « « « « « « « « « « «
l «« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« l «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l « « « «
«
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ « ˆ« ˆ « ˆ
L“l==============================
& «ˆ˙»» «« « l _· l «ˆ«˙»» ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ»˙«««« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ˙»»«« ˆ« ˆ« ˆ« _»˙ˆ«««« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ˙»»«« ˆ« ˆ« ˆ« _ˆ»˙«««« ˆ« «ˆ = ˆ« l
» _
ˆ
˙
»
» » »» » »» » »»
» 7ª

¬ # ˙»» œ»» œ»» œ»»» œ»»»œ œ»»»œ œ»»»œ œ»»œ »»»œœ »»»œ »»œ »»œ »»œ œ» œ» œ»»» »»œ œ»»» œ»» œ»
» » » l » »» » » »» »» »» »» l » »» »» »» Ó =”
18

“==============================
l& » l » » »
» »
» »
»
“l l l l ”
“l # ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l « « « « «« ”
& ««»ˆ˙» «ˆ «ˆ «ˆ _««««»˙ˆ ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ˙»» «ˆ «ˆ «ˆ _««««ˆ»˙ ˆ« ˆ« ˆ« l ««ˆ˙»» «ˆ «ˆ «ˆ _««««ˆ»˙ ˆ« ˆ« ˆ« l _«««ˆ ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˙« =”
L“l==============================
» »» » »» » »»
8
VI
Igor Stravinsky
Lento q = 66 Transcrição: Orlando Fraga

¬ 3 œ»» œ»» œ» #œ» œ»»


& 4 » » œ»»» »»» »»
“l==============================
#˙»
l »» »»»œ œ»»» l œ»»» œ»»»» #œ»»» »»»œ œ»» œ»»» œ»»» l œ»» » œ»»» œ»»» =l
» » » »
“l F poco pesante l l l l
“l 3 l «« l l «« « l
4 «
« « «
L“l==============================
& ˆ« l ˆ
« «
« «
ˆ« _««ˆ «
l _«« «
«
ˆ« « «
l _«« ˆ
« «
ˆ« =l
_««ˆ _«««ˆ
_ _«ˆ _««ˆ _«ˆ

¬ œ»» #œ»» œ» œ» œ» œ» œ»» œ»» œ»»» #œ»» œ»» œ» »»œ œ» œ» œ»» œ» #œ» >
œ » » » »
œ » l œ»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» =l
5

» » »
l & » » » »» » » » l» » » »
“============================== » » »
» » » »» » l » » » » »
“l l l l l
“l « l « ‰ « ‰ l «« « ‰ « l « ‰ «« l
« « «
L“==============================
l & _««ˆ -ˆ« l «j « «j l -ˆ« «j _-««ˆ l «j ˆ« «
_««ˆ =l
_«««ˆ
_ ˆ«. _-««ˆ ˆ«. ˆ«. ˆ«.
◊_« ◊_« ◊_« ◊_«

¬ »œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» œ»»» œ»» œ» n œ» œ» »


œ œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» .
» » »» ( ) »» »» »
œ
l & œ»»» l »» »»
9

“============================== l =l
“l più dolce l l l
“l «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« l «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« l «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« ««ˆ« l
L“l==============================
& _
_««ˆ« _«ˆ« _ _ˆ««« _«ˆ« _ _«««ˆ _«ˆ«
l _«« _«ˆ« _«« _«ˆ« _«« _«ˆ« l _«« _«ˆ« _«« _«ˆ« _«« _«ˆ« =l
_ˆ« _«ˆ _«ˆ _«ˆ _ˆ« _«ˆ

¬ œ»» œ»»» œ»» »œ œ» œ» ˙


» œ»» œ»»» œ»»» œ œ»» #œ» #˙
» «« ««
» » » » » » » » » » » «ˆ ˆ«=l
12

» » » l »
“l==============================
& l »» »» » l »
“l l l
Fcome prima l l
“l «« ««ˆ« « l « l «« «« l «« « l
«
L“l==============================
& _ « «
l ˆ« _««ˆ « l ˆ
« «ˆ « l ˆ
« « «
«ˆ _««ˆ =l
_««ˆ _«ˆ« _ _«««˙ __«««ˆ _««ˆ

¬ œ» #œ» œ»»
& œ»»» »»» »»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» » »»»œ œ»»» l œ»»» œ»»»» #œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l ˙»» .
16

“l============================== » » » =”
“l l l l ”
“l «« l ««ˆ« «« l «« l « ”
& _ « ˆ« «
L“l============================== l _««« «ˆ «
l _««ˆ « «ˆ l ˙«« . =”
_«««ˆ _««ˆ _«ˆ __«««ˆ

9
VII
Igor Stravinsky
Transcrição: Orlando Fraga

_»œ»» __œ»»» _œ»»»


Vivo q . = 126
¬ 3 œ»»» Jœ»» œ»» Jœ»» _»œ»» _œ»»» œ»» œ»» Jœ»» _»œ» _J»œ»
» » » » » » » » » »
l& 8 l
“============================== l l l l =l
“l p l l l l l l
“l 3 « « « l œ» . l « « « l œ» . l « « « l œ» . l
« «
l & 8 _ˆ««« «ˆ« ˆ« l » » « «
l _«««ˆ «ˆ« ˆ« l » » « «
l _«««ˆ «ˆ« ˆ« l » »
L“============================== =l

¬ œ»» . œ»» . œ»» . _»œ» _J»œ» _»œ»» __œ»»» _œ»»»


» » » » » »
7

“==============================
l& l l l l =l
“l l l l l l
“l «« «
«« l ««ˆ ««« «« l «
l ˆ«« ««« «« l l
«
« «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ «« l ««
l & _««ˆ «ˆ«
L“==============================
l «ˆ« l _««ˆ . l ˆ« _«ˆ . = l

¬ œ»» Jœ»» _»œ»» _œ»»» _œ»»» »»»


œ _œ»» _œ»»» __>»œ»» _œ»»» œ»»» œ»» .
» » » » » » »
12

“==============================
l& l l l l =l
“l l l l l > l
“l « «
««ˆ «« ««« l « «
l «ˆ« «« «« l « «
l ««ˆ «« «« l
«
ˆ « «
L“============================== «
ˆ «
« « l ˆ« ««ˆ« =l
l& ˆ« l _««ˆ . l ˆ« l _««ˆ .


» . _

J
» _»œJœ»» _»œœ»» _»œJ»œ __»œœ» œ»»» _œ»»» _»œœ»» _»œJœ»
scherzando
¬ »» ‰ » » » »
» œ
J
»
» œ
»
» » »»
» » »
17

“==============================
l & “{ l l l l =l
“l “ l l l l l
« « « «
“l “ «« ««ˆ« ««« l ««ˆ «« ««ˆ l ««« ««ˆ« ««« l «««ˆ ««« ««ˆ« l ««« «« ««« l«
l & “ { ««.̂ «.̂ _««ˆ« l «.̂ ««.̂ «.̂ l _«««ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ _««ˆ« ˆ« l _ˆ««« ˆ«ˆ« _««ˆ« =l
L“==============================
. simile stacc.

_
_»œ»œ» >Jœ» _œ»œ» _œ»œ»» _œ»œ» _»œœ»»
¬ » »» œ»» . œ»»» »
» » » Jœ»»
» » Jœ»»
» » » » » =l
22

“==============================
l& l l l l
“l l l l l l
“l « « « « « «
««« ««« ««ˆ« l «« ˆ««« «« l ««ˆ ««« «ˆ« l ««« «ˆ«ˆ« ««« l ˆˆ«« «« «ˆ« l « « «
l & «ˆˆ «ˆ« ˆ« l _«««ˆ ˆ« «ˆ« l «ˆ _««ˆ« ˆ« l ˆ«
L“============================== _««ˆ« l
« «ˆ« ˆ« =l

10
¬ »»»œ _œ»œ»» _œ»œ»» _»»œœ œ»» _
œ»»
_ __»œ» . __»œ» . _»œ»» _J»œ»
» » »
» » »
» »
» »
» »
» »
27

“==============================
l& l l l l =l
“l l l l l l
“l ««« ««ˆ« ««« l «««ˆ «««« ««ˆ« l ««« ˆ««« «« l ««ˆ.«
« «
l «« ««ˆ« ««« l
ˆ
l & _ˆ««« «
ˆ « « ˆ «
ˆ ˆ
« ˆ
« . « «
ˆ ˆ « =l
_««ˆ« l ˆ««
ˆ« l « l ˆ«
“L============================== _«ˆ« l sempre stacc.

¬ _
_»œ»» _J»œ» _œ»» Jœ»» _»œ»» Jœ»» _»œ» _»œ»
» » » » » » Jœ»» » Jœ»»
» » =l
32

“==============================
l& l l l l
“l l l l l l
“l « « « « « «
««« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« l ««« ˆˆ««« «ˆ«ˆ« l ««« ««ˆ« «ˆ« l «« ««ˆ« «ˆ« l «« ««ˆ« ««ˆ« l
l ˆ«
L“==============================
l & «ˆ l _««ˆ ˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l _ˆ«« ˆ« ˆ« =l

¬ œ»» . œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» _œ»»» _œ»»» œ»»»
» » » » » » » »
37

l& l l
“============================== l l =l
“l l p l l l l
“l «« l «
l ˆ«« «« «« l l ««ˆ « «« «« l
ˆ.
«
l & ˆ« . l ∑ «
«
ˆ «
«ˆ« «
l _««ˆ . l «
«
ˆ «« =l
l
L“============================== ˆ«

¬ œ»» Jœ»» _»œ» _J»œ» _»œ»» __œ»» _œ»»» œ»» Jœ»» _»œ»» _œ»»» _œ»»»
42

» » » » »» » » »
“==============================
l& l l l l =l
“l l l l l l
“l « «
l ˆ«« «« «« l « «
l ««ˆ «« «« l l
«
l & _««ˆ . l «
ˆ « «
«ˆ« l _««ˆ .
L“============================== l «
ˆ « «
«ˆ« l _««ˆ . =l

¬ »œ»» _œ»»» _œ»»» _


_»œ»»» _œ»»» œ»» œ»» . œ»»» _œ»»»» œ»»»
1.
œ»» .
2.
œJ»» ‰ ‰
» » » » »
47

“==============================
l& l l l l {” =”
“l l l l l ” ”
“l « «
««ˆ «« ««« l « «« «« l «ˆ« «« ««« l « « l «« « « ” ”
«
ˆ « «
L“==============================
l& « «
ˆ «
ˆ « « «
ˆ «
« « «
ˆ« l _««ˆ ˆ« l ˆ« l _««ˆ . l ˆ« _«ˆ« {” _ˆ«« . =”

11
VIII
Igor Stravinsky
Tempo di Tango Transcrição: Orlando Fraga

¬ ## 2 œœœ»»» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» »»»œœœ œ»œ»œ» œ»»œ»œ ˙˙»»˙


» œ»»» œ»» œ»»» »»œ œ»»» »»»œ ˙»˙»
4 » »
» » » » » » »
“==============================
l& » » » »
» l » » l ≈ » » » » » l »» =l
“l F l l l l
“l ## 2 « ««« ««ˆ« l «« ««ˆ« «« ««ˆ« l «« ««« «« «« l « « « « l
4 «
ˆ
« ˆ «ˆ« ˆ« l «« . «ˆ«« «« = «
L“==============================
l& _ˆ««ˆ _ˆˆ«« _ˆ«ˆ« l «ˆ.« «.̂ ««.̂ «.̂ l _ˆ««« «ˆ« _«ˆ .̂ _«ˆ. ˆ««.̂ l

¬ ## »»»œœ œ»œ»» œ»œ»» œ»»œ» »»»œœ œ»œ» ˙»˙»


» »œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» »œ»œ» œ»» œ» ˙»˙
≈ » » » ≈ » » » » »» »» l »»»
5

» » »
“==============================
l& » » l l =l
“l l l l l
# « «
“l # «« ««« «« «ˆ« l « « « « l « «« «« «« l « « « ««« «« «« «« l
« «
L“==============================
l& «
ˆ «
« «
ˆ
« «
« «
ˆ
« «
« «
«
ˆ «
ˆ « «
« «
« «
« «
«
_««ˆ «ˆ l ˆ.« .̂ «.̂ .̂ l ˆ« _«ˆ« l _««ˆ _««ˆ #ˆ« _««ˆ «ˆ ˆ« ˆ« =_«ˆ« l

¬ ## #˙»˙»» _ »
œ
»
œ _»
œ
»
œ >œ»œ»
_ >œ»œ»
_ >œ»œ»
_
» 6 Œ »œ»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» 2
9

“==============================
l& l4 » » » » » » l4
=
“l p l f > > > l
«
“l ## ˆ«« . «« « « l 6 Œ « «
««« «ˆ« « « « « « « « « « «
««ˆ« ««« ««ˆ «««ˆ ««« ««« «ˆ« ««ˆ« ««« ««« «ˆ« #ˆ««« ««« >« « « l2
«
«
ˆ «
« ˆ «
«
ˆ
L“==============================
l& #ˆ_«ˆ« _««ˆˆ _ˆ«ˆ« l 4 « n
( ) _««ˆ « «ˆ _««ˆ « «
ˆ« _««ˆ «
ˆ« _««ˆ l4
=
_««ˆ

¬ ## 2 ≈ #œ_œœ»»» _œ»œ»œ» _œ»œ»œ» _œœœ»»» _œ»œ»œ» _œœ»œ»» _œ»œ»œ» #œ_>»»»œœ ... œ»» _»œœ»œ» œ»»» œ»»» _œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» »œ»» . œ»» #œ»
» » » » » » » » » » ≈ » » » »»
11

& 4 » » » » » » » l »
“l============================== » l l =l
“l ƒ l lF l l
“l ## 2 «« «« «« l ««ˆ .
«
««j
ˆ
« l « «« ««ˆ« l « «« ««« ««« l
4 ˆ
«
#ˆ«ˆ«
L“l==============================
& « ˆ «
ˆ
««ˆˆ ˆ«ˆ« l ˆ« . ˆ
« . ˆ
« «
ˆ« l ˆ« ˆ« l ««ˆ . ˆ« .̂ .̂ =l

12
¬ ## œ» . œ»» _»œœ»» œ»œ» œ»œ» œ»œ» œ»œ» _œ»œ»»
» » » » œ»œ»» _œ»œ»» œ»» »»»œ #œ»»» _œ»»»» œ»»»» œ»»»
» » » ≈ » » » » » » » » »
15

»
“l==============================
& l » l » =l
“l l l l
“l ## « « «
«« ««« «« «ˆ« l « ««ˆ« ««« l « «« « «« «« «« «« «« l
«
ˆ« « «
ˆ« ˆ« «
ˆ
“Ll==============================
& «
l ˆ« «
ˆ l «ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ «ˆ« «ˆ«=l

¬ ## ˙» 5 _œœ»»» _œœœ»»» _>œ»œ»œ» _>œ»œ»œ» _>œ»œ»œ» nœ»»œœ


» œ
»
» œ
»
» #œ » œ
»
» œ »
» » »
œ
» »
œ
» » »
œ
» » »
œ
» » »
œ
» 2 œ
J
»
» ‰ »»»
18

l& » ll 4 »
“============================== » »» » » »» » » »» » »» » »» » l4 » =l
“l π ll
« «
f > >>l l
« « «
“l ## ˆ.« ««ˆ« ««ˆ «ˆ« l l 5 Œ « « « « « « « « « «
««« «ˆ« «« ««« «ˆ« «« «« ««« «ˆ« «« «« ««« «ˆ« «« «« l 2 « « « « « ‰ «««ˆ l
#ˆ « ˆ
« «
ˆ 4
L“l==============================
& «.̂ «.̂ «.̂ l l _««ˆ« «
ˆ _««ˆ« «
ˆ «
ˆ« _ˆ««« «
ˆ «
ˆ« _««ˆ« #ˆ
« « 4 «
ˆ« l _«j _«ˆ«ˆ =l
«ˆ

¬ ## œœœ»»» œœœ»»» œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» ˙»˙»˙


» nœœ»»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ»» œ»œ» ˙
»
˙
» »
œ
œ
» »
œ
»
œ nœ»œ» œ»œ»» œ»œ» œ»œ»
»» »» »» »» »» l »» l ≈ » » » » » l »» » l ≈ »» »» »» » »» = »» l
21

“==============================
l&
“l l l l l f l
“l ## «« «« «« l ««ˆ.« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ l «« «« «« l « «« « « l ««« ««ˆ« ll
l& ˆ
«
L“==============================
«_ˆ«ˆ «
ˆ «ˆ ˆ
«
ˆ_«ˆ« _««ˆˆ l nˆ.-̂«« . ˆ««.̂ ˆ««.̂ ««ˆ.̂ l _ˆ««ˆ ˆ« ˆ« l nˆ.«« ˆ« «« « l «« ˆ =
.̂ «.̂ _
ˆ
«
-
> >

¬ ## ˙»˙»» œœ»» œ»œ» œ»œ»» œ»œ»» œ»» »


œ œ»œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»» >œ»
» ≈ » » » » » » » » » » » Œ »» =”
26

“==============================
l& l » » » » » l » » » l
“l l p l π l f ”
“l ## ««« ˆ««« ««ˆ« l « ««« «« l « « « «« «« «« « «« l Œ «««ˆ ”
«
« nˆ «
L“==============================
l& «ˆ. l ˆ« .̂ n.̂
« l ˆ« ˆ««
« « «

« «
«ˆ ˆ «
« «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ« l ˆ
« =”
>ˆ«

13

Vous aimerez peut-être aussi