tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l i0efwHwm;(av;rsufES m) zGifhyGJtcrf;tem;wufa&muf

&efukef azazmf0g&D 3
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufcJhonfh {&m0wDwdkif;
a'oBuD; [oFmwc½dik f av;rsufEmS - cwåL-yef;awmBuD;vrf;ay:&Sd i0efww
H m;
(av;rsufESm) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk av;rsufESm-cwåL-yef;awmvrf;ay:
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? wGi&f odS nfh i0efwwH m;(av;rsufEmS )
a'gufwmazjrifh? OD;[efaZmf? {&m0wD udk zGifhvSpfonfhtwGuf {&m0wDwdkif;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;vSrdk; a'oBuD;twGuf usufoa&r*Fvm
atmif? wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| taygif;ESifhjynfhpkHonfh aeY&ufjzpfyg
OD;atmifausmfcdkif? 'kwd,0efBuD; aMumif;? ,if;wHwm;udk zGiv hf pS Ef ikd cf íhJ
OD;vSausmf? OD;vSarmfO;D ? wdik ;f a'oBuD; a'ocHrsm;ESifhxyfwl 0rf;omMunfEl;
0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f &ygaMumif;/
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUonf
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;
onf/ wdk;wufa&;wGif t"duvdktyfcsuf
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;[ife&D wpfckjzpfonfh vQyfppf"mwftm;&&Sd
Aefx;D ,lu tzGit hf rSmpum;ajymMum; a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wuf
&mwGif ,aeYonf [oFmwc½dkif pmrsufESm 3 aumfvH 1 r

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwc½dkif

av;rsufEmS - cwåL-yef;awmBuD;vrf;ay:&Sd i0efww
H m; (av;rsufEmS ) zGiyhf JG
tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif . . . 2019 ckEpS ?f (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

(1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw
G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
ajymif;vJcsdew f efNyD[al om a<u;aMumfou H kd tm;ay;axmufcu H m
twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
2015 taxGaxG a&G;aumufyw JG iG f trsKd;om;'Dru dk a&pD tzGcUJ sKyfudk
awmifNydKurf;NydK rJay;a&G;cs,fvkdufonfh t"du taMumif;t&if;
(2) 'Drkdua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkESihfavsmfnDonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'wpf&yf ay:ayguf&ef BudK;yrf;
rsm;wGif 'Drkdua&pD tcGifhtvrf;rsm; tjynfht0&&Sdvdkjcif;? aeYpOf
aqmif&Gufa&;/
vlrb I 0 pm;0wfaea&;udprö sm;utp vkNH cHKajyvnfNyD; Oya'pk;d rk;d rIudk
(3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
awmifhwjcif;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ukd &,lay;Ekdif&eftwGuf onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
tarQmfvifhEkdifqkH; acgif;aqmifrsm;[k ,kHMunfjcif;? zuf'&,f (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk;nDnGwfpGm}}jzihf
jynfaxmifpk wnfaqmufEidk rf nft h aetxm; 0ef;usifEiS hf tm0go 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wkdYukd zefwD;ay;Edkifrnf[k arQmfvifhjcif; tp&SdonfwkdY jzpfonf/ (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
onfvdk tajccHjyóemrsm;ukd vk;H vk;H vsm;vsm; r[kwaf omfrS
aocsmaompepfwkdYukd xdxda&mufa&muf tkwfjrpfcs ajz&Sif;EkdifNyD okwbPfpmwrf;zwfyGJ usif;yrnf
qkdvQif rdrdwkdY\ om;ajr;pOfquftem*wftwGuf tawmfyif
pdwfat;&awmhrnf [lonfhoabm/ jrefrmjynfolwkdYrSm
2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf &efukef azazmf0g&D 3
(72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYudk BudKqk*d Pk jf yKaomtm;jzihf jrefrmEkid if pH ma&;
ESpfaygif;rsm;pGm rsKd;qufav;ig;qufcefY cHpm;ae&onfh 'ku©wkdYukd
,aeYarG;zGm;aom rsKd;qufopfwv Ydk ufxo J Ydk xnfrh ay;csifawmhNyD/
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f q&mtoif;u BuD;rSL;í okwbPf pmwrf;zwfyu JG dk azazmf0g&D 9 &uf(paeaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f trsKd;om;pmayqk& pma&;q&m rEkóausmf0if;u ]]wkid ;f &if;
om;,Ofaus;rIESihf jrefrmpmay}} pmwrf;ESihf a'gufwmjrihfoef;xGef; (jynfolY
qif;&JrGJawrIEGHwGif;u ½kef;xGufcsifvSNyD/
qif;&Jrq I o dk nfrmS t"dutm;jzifh vkaH vmufaom tm[m&ESihf
nDnGwfjcif;onf pGrf;tif usef;rma&;)u ]]tpm;taomufab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;}} pmwrf;rsm;
zwfMum;Murnf jzpfonf/
aomufa&okH;a& tqifhrDrD jynfhjynfh00r&jcif;? wpfukd,fa& pnf;vHk;jcif;onf cGet
f m; tqkyd g okwbPf pmwrf;zwfyu JG dk jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif; tpnf;
oefY&Sif;rIESifh usef;rma&; apmifha&SmufrI tqifhedrfhusjcif;? uav; ta0;cef;r(8)vTm trSwf(173^175) yef;qkd;wef;vrf;(tv,f) ausmuf

rsm; ynmoifMum;&ef tajctaeaumif; r&Sjd cif;? wpfaeYpm tvkyf

jynfaxmifpk\ ESvk;H om;/ wHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKUwGif usif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd
wufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ owif;pOf
&rS wpfaeYwm tajccHpm;0wfaerIudk&jcif; okdYr[kwf wpfaeYpm
tvkyf&zkdYukd cufcJaejcif;aMumifh a<u;NrD 0efxkyf0efykd;wkdYu pD;ykd; Nrdwfa'o ykpGefuefwpfckvQif wpfESpfoHk;BudrfarG;jrLjcif;rS tjrwfaiG tar&duefa':vm 60000 cefY &&SdEdkif
aejcif; tp&SdonfwkdYjzpfygonf/
'Drkdua&pDuif;rJhonfh acwfumvrsm;wGif EkdifiHa&; rwnf aejynfawmf azazmf0g&D 3 vdkaMumif;jzifh uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd csKyf OD;cifarmifarmfu jynfyaps;uGuf &GufMu&mwGif a'otusKd;jyKvkyfief;
yifv,fa&o,HZmw xdef;odrf;&ef? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGU twGufvdktyfaom pHcsdefpHòef;rsm; rsm; xnfo h iG ;f aqmif&u G Mf u&efvt kd yf
NidrfrI? tmPm&SifwkdY\ ukd,fusKd;&SmrI? jynfolvlxktay: zdESdyfrI? avsmhenf;vmaom ig;o,HZmwrsm; qkpH Of pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf jynfhrDa&;twGuf *sDatusLyD t&nf aMumif;? tjcm;wpfzufwGifvnf;
qif;&Jcsrf;om uGm[rIEiS t hf wl pD;yGm;a&; vlraI &;uGm[csuf tvGef rsKd;okO;f jcif;rS umuG,&f efEiS hf a&&Snf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; taoG; ppfaq;jcif;? axmufcHcsuf vkyfief;twGufvdktyfaom ajr,m
BuD;rm;rIwkdYaMumifh EkdifiHom;wkdY qif;&JrI EGHwGif;xJokdY wpfpwpfp wnfwHhaom ig;ykpGefxkwfvkyfrIzGHU NzdK; a'gufwmatmifou l ajymMum;onf/ xkwaf y;jcif;? aemfa0Edik if \
H enf;ynm tok;H jyKcGihf vkyu f ikd cf iG rhf sm;udo k wfrw S f
&efwdkYtwGuf zrf;qD;xkwfvkyfjcif;rS jynfaxmifpk0efBuD;onf ,ref taxmuftyHh&&Sda&; aqmif&Gufay; xm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh
wkd;&if;wkd;&if; epfoxufepfcJh&\/
arG;jrLxkwfvkyfjcif;odkY ul;ajymif; aeYu Nrw d cf ½dik f uRe;f pkNrKd eU ,f cdik Zf ifa,mf aerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ tnD txl;*½kjyKaqmif&u G Mf uapvdk
,ck pwifajymif;vJvmaom 'Dru dk a&pD tavhtusifrh sm;twGi;f aqmif&u G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;? xdo k Ykd ukrÜPDvDrdwuf acwfrDa&iefykpGef qufvufí a&iefykpGefarG;jrL aMumif;? jynfyydkYukefrsm;jzpfonfh
EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd pepfwuszdwfac:&if; vkyfenf; aqmif&Guf&mwGif yk*¾vdu&if;ESD;jr§Kyf arG;jrLa&;pcef;odYk a&muf&MdS uNyD; a&ief a&;vkyfief;&Sifrsm;u vuf&Sdaqmif tm;avsmfpGm owfrSwfpHcsdefpHòef;
ESo
H rl sm;u OD;aqmifNyD; tm;vk;H yg0if ykpeG af rG;jrLa&;aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm; &GufaerIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifh rsm; ppfaq;ay;onfh "mwfccJG ef;rsm;\
vkyf[efjyifqifrIrsm;? BudK;eDpepfajzavQmhrIrsm;? Oya'enf;Oya'
aom pkaygif;&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkif udk Munf½h pI pfaq;tm;ay;pOf xdu k o
hJ Ykd aqmif&GufEdkifa&; qdkif&mrsm;udk t&nftaoG;jr§ifhwifEdkifa&; aqmif
rsm; ckid rf matmif wm0efcrH rI sm;u jynfwiG ;f tvkyt f ukid t
f cGit
hf vrf; onfh Nrdwaf 'o pD;yGm;a&;tiftm;pk ajymMum;jcif;jzpfonf/ &Sif;vif;wifjyMuonf/ &GufMu&ef vdktyfaMumif; aqG;aEG;
rsm;ukd wkd;jrifhatmifvkyfay;EkdifrnfqkdvQif jynfolwkdY qif;&JrIu BuD;tjzpf azmfaqmifEdkifa&; arQmfrSef; xdkYaemuf &Sif;vif;aqmifwGif wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpk ajymMum;onf/
½kef;xGufEkdifrnfh vrf;prsm; ay: aygufvmrnf[k ,lqygonf/ taumiftxnfazmf aqmif&u G Mf uap ig;vkyfief;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; 0efBuD;u rdrdwdkYvkyfief;rsm; aqmif ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf jynfhNzdK;xGef;ukrÜPDvDrd
qif;&JrIuvGwfajrmufzkdYu qif;&JolwkdYukd pm;0wfaea&; wuf\ acwfrDa&iefykpGefarG;jrLa&;
taxmuftyHrh sm; uln½D o Hk ufoufrQjzifh jzpfajrmufomG ;rnf r[kw/f pcef;ESifh tat;cef;puf½kHrsm;udk
qif;&JrIatmufu vGwfatmif ½kef;xGufvIyf&Sm;Ekdifrnfh 0ef;usif vnf;aumif;? uPef;aysmh arG;jrL
xkwfvkyfaerIudkvnf;aumif; vSnfh
aumif;rsm; pDraH y;jcif;? tvkyt f ukid t f cGithf a&;rsm; azmfaqmifay; vnfMunfh½I tm;ay;onf/
jcif; ponfh ½ke;f uefvyI &f mS ;Ekid rf nfh tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay; ykpeG w
f pfuefvQif ykpeG o f m;ayguf
zkdYvkdygrnf/ aumifa& 10 odef;xnfhoGif;arG;jrL
EdkifNyD; arG;&uf 80 rS 100 twGif;
,if;okdYaom 0ef;usifaumif;rsm; zefwD;&mwGif A[kokw zrf;,la&mif;csEdik u f m ykpeG w f efcsdef 20
todynm<u,f0a&;ESihf oufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;ukd qnf;yl; rS 25 wefMum; xGuf&SdEdkifojzifh
Ekid o
f nfh tcGit hf vrf;rsm;ukv d nf; us,fus,fjyefjY yefY pDpOfay;&efvnf; wpfBudrfarG;vQif a':vm 20000 cefY
tjrwftpGef; &&SdEdkifaMumif;? wpfESpf
vkdygrnf/ vQif oH;k Budrf arG;Edik o f nft h wGuf ykpeG f
qif;&JwGif;rS vGwfajrmufa&;qkdonfrSm tvkyftrsm;BuD; wpfuef\ wpfESpftjrwfaiGonf
vkyEf idk Mf uzkv
Yd ydk gonf/ tvkyt f ukid t f cGithf vrf; rsm;rsm;azmfaqmif a':vm 60000 cefY&Sdojzifh Nrdwfa'o
twGuf tvm;tvmaumif;aom
zefwD;ay;EkdifrIESifh vkyfief;uRrf;usifrI t&nftaoG; jr§ifhwifay; pD;yGm;a&;wpfct k jzpf pdw0f ifpm;vsuf
Ekdifjcif;wkdYonfom vGwfajrmuf&mvrf;jzpfygrnf/ &SdaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol a&iefykpGefarG;jrLa&; aqmif&Gufxm;&dSrIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ owif;pOf
jynfolwkdYrSm pGrf;tm;? pGrf;&nfESifh vGwfajrmufvkdpdwfjyif;jyrI
wkdYu &SdNyD;jzpfygonf/ xkdpGrf;tm; pGrf;&nfwkdY&Sdonfhtwkdif; vkyfukdif rdkif;,ef; azazmf0g&D 3
Ekdifonfh tcGifhta&;rsm;udk azmfaqmifay;jcif;jzifh jynfolwkdY
rul;pufEdkifaom &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wkHc½dkif rdkif;,ef;NrdKUe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS jyKvkyfaom rul;pufEdkifaoma&m*g
rsm;taMumif; (PEN) qdik &f m todynmay;aqG;aEG;yGu J kd ,refaeYu NrdKeU ,fjynfou
Ul sef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
arQmfvifhcJhMuonfh aeYpOfvlrIb0rsm; vkHNcHKajyvnfMurnf[k a&m*grsm;qdkif&m ü usif;ycJh&m NrdKUe,fq&m0ef a'gufwmatmifatmifausmfu &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvufí aqG;aEG;yGJodkY
,kHMunfygaMumif;/ / wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfhusef;rma&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;&m NrdKUe,fq&m0efu jyefvnfajzMum;
todynmay; aqG;aEG; ay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm; tcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuolrsm;ESifh pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/ owif;pOf

r a&SUzkH;rS
aumif;rGefapa&;ponfh tajccH
taqmuftODydkif; zGHU NzdK;wdk;wufa&;
udk txl;tav;ay; aqmif&GufcJhyg
aMumif;? 2018 ckESpftwGif;u a&;qGJ
xkwfjyefcJhonfh jrefrmEdkifiH pOfquf
rjywf zGUH NzdK;wd;k wufa&;pDrcH suf 2018-
2030 (Myanmar Sustainable
Development Plan 2018-2030)
wGifvnf; om,m0ajymrIESifhyl;aygif;
aqmif&GufrIqdkonfh r@dKifatmuf
wGi&f o dS nfh yef;wdik (f 3)yg r[mAsL[m
rsm;xJwGif pOfqufrjywfzGHU NzdK;rIESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;rsKd;udk yHhydk;ay;
rnfh OD;pm;ay;tajccHtaqmuftOD
rsm; wnfaqmufa&;r[mAsL[m
wpf&yftaejzifh xnfhoGif;&nfrSef;
aqmif&Gufaejcif; jzpfygaMumif;?
tajccH taqmuftODrsm;tygt0if
rdrdwdkYEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufatmif pDrH
aqmif&u G vf suf&&dS m tpd;k &oufwrf;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrkd;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm; i0efwHwm;(av;rsufESm)ukd zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/ owif;pOf
ok;H ESpef ;D yg;umvtwGi;f jynfaxmifpk

jynfaxmifpk {&m0wDwkdif; ,aeY zGifhvSpfonfh t&Snf 1968 ay

0efBuD; a'oBuD;
OD;[efaZmf 0efBuD;csKyf &Sdonfh i0efwHwm;(av;rsufESm)ESifh
i0efwHwm; OD;vSrkd;atmif
(av;rsufESm) a'ozGHU NzdK;a&; ygqdv k Qif {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f
wnfaqmuf aqmif&Guf
&jcif;ESihf xm;&SdrI wGif ay 180 ESihf txufww H m; 99 pif;
ywfoufí tajctae
&Sif;vif;
ajymMum;pOf/
rsm;ukd
&Sif;vif;
&SdNyDjzpf?
ajymMum;pOf/
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd BuHhcdkifrI
BuD;twGi;f wGi&f o dS nfh wdik ;f a'oBuD;
ESifhjynfe,frsm;tm;vkH; tcsKd;nDnD
0vSaMumif;? xdt Yk jyif jynfwiG ;f ? jynfy
c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEdkifonfh
wGif a&vrf;aMumif;udkyif t"du
tm;jyKcJhMu&aMumif;? a&vrf;c&D;
vQif {&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f ESihf
tjcm; wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm; tm;enf;aeonfh BudK;wHwm;rsm;
zGUH NzdK;wd;k wufap&ef BudK;yrf;aqmif&u G f obm0tvStyrsm; rysufpD;ao; onf tm;vkH;odMuonfhtwdkif; udk a&vrf;c&D;ESio hf mru uke;f vrf;
cJhygaMumif;/ onfh yifv,furf;ajcrsm;&SdouJhodkY ydkYaqmifa&;pepfrsm;xJwGif ukefus c&D;ESiyhf g tcsdew
f t kd wGi;f qufo, G f jzpfonfh 0g;c,frwHwm;? vyGwåm
t"du pyg;usDBuD;jzpf urf;vGeyf ifv,fjyifwiG v f nf; obm0 p&dwf toufomqkH;jzpfaomfvnf; oGm;vmEdkifMuNyDjzpfaMumif;/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf jrpf0 "mwfaiGUuJhodkY obm0o,HZmwrsm; tcsdefMuefYMumjcif;? qdyfurf;ESifh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;\ NrdKaU wmf (yifv,fav;)wHwm;? a&Tavmif;
uRef;ay:a'ojzpfonfEiS t hf nD jrefrm &SdaMumif;/ oGm;vdok nfh ae&mtuGmta0; ponfh ykodrfNrdKUESifh &efukefNrdKUudkvnf;
EdkifiH\ t"du pyg;usDBuD; jzpfyg
aMumif;? jrpf? acsmif;rsm;aygrsm;onfh
a&vrf;aMumif;udk t"dutm;jyKcJh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf jrpf
uefYowfcsufrsm;&SdaMumif;? tpdk;&
tqufquf ukef;vrf;qufoG,f
c&D;onfwifavaMumif;vdik ;f zGiv
xm;NyDjzpfí jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm;
hf pS f wHwm;? uRef;uke;f wHwm;rsm;udk jyefvnf
twGu f pdu
a&xGuo
k yf sKd;a&; aumif;rGeo
f ,HZmwrsm;vnf; ayg<u,f
f uJo
h Ykd acsmif;aygrsm;onfh jrpf0uRef;ay:
a'ojzpfí ,cifu c&D;oGm;vma&;
a&;uGef&ufudk csJUxGifEdkif&ef BudK;pm;
aqmif&GufcJhMuonfhtwGuf ,ckqdk
{nfo h nfrsm; ydrk tkd qifajyvG,u f pl mG
pmrsufESm 4 okdY
tm;jznfhwnfaqmufoGm;rnf
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESihf tzGJU0ifrsm; [oFmwc½dkif ZvGefNrdKUe,f {&m0wD [oFmwwm wmrdkif 22^4-24^0 twGif; oJukef;-anmiftdkif urf;NydKurf;pm;rItajctaeESifh yef;wmopf wnfaqmufrnfhae&mukd Munfh½Ippfaq;pOf/

pmrsufESm 3 rS aMumif;? pDrHudef;vkyfief;rsm;twGuf
oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif;/ jynfoªb@maiGrsm; okH;pGJ&mwGif
ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpf tavtvGifhr&Sd&eftwGuf a'ocH
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;twGi;f wGif jynfolrsm;? oufqdkif&m wm0ef&Sdol
vrf;rdkifaygif; 1862 rdkif azmufvkyf rsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;
xm;NyD; ay 180 ESit hf xuf wHwm;BuD; Mu&ef? tajccHtaqmuftODrsm;
98 pif; wnfaqmufzGifhvSpfxm;NyD; a&&Snw f nfwEhH ikd af tmif jynforl sm;
jzpfaMumif;? ,aeY zGifhvSpfonfh bufuvnf; Munf½h aI pmifah &Smufay;
t&Snf 1968 ay&Sdonfh i0efwHwm; Mu&ef? Muyfrwfxdef;odrf;ay;Mu&ef?
(av;rsufESm) ESifhygqdkvQif {&m0wD tajccHtaqmuftODwnfaqmufa&;
wdkif;a'oBuD;twGif;wGif ay 180 vkyfief;rsm; aqmif&GufMu&mwGif
ESifhtxuf wHwm; 99 pif; &SdNyD vnf; t&nftaoG;pdppfxed ;f odr;f a&;
jzpfaMumif;? wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd (Quality Control) udk rjzpfrae
BuHhcdkifrItm;enf;aeonfh BudK;wHwm; aqmif&GufMu&ef EdkifiHawmfor®w
rsm;jzpfonfh 0g;c,frwHwm;? vyGwmå BuD;uvnf; wdkufwGef;rSmMum;xm;
(yifv,fav;)wHwm;? a&Tavmif; NyD;jzpfaMumif;/
wHwm;? uRef;ukef;wHwm;rsm;udk wdwdususvdu k ef maqmif&u G f
jyefvnftm;jznfh wnfaqmufoGm; 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk
rnfjzpfaMumif;? ajrmif;jrwHwm; aqmif&Guf&mwGif 'Drdkua&pDpepfudk
topfBuD;vnf; rMumrD NyD;pD;Edkifrnf azmfaqmifonfh tkyfcsKyfa&;,Å&m;
jzpfí 2019 ckESpf {NyDvwGif zGifhvSpf jzpfatmif BudK;pm;vkyfaqmifae
ay;Edik rf nfjzpfaMumif;? wHwm;BuD;rsm; aMumif;?  tkyfcsKyfa&;ydkif;wGif tqifh
NyD;pD;oGm;í {&m0wDwdkif;a'oBuD; qifw h m0ef&o dS rl sm;taejzifh Oya'ESihf
twGif;aexdkifMuonfh jynfolrsm; tnD w&m;enf;vrf;wus rQrQww
taejzifh oGm;vrf;vmvrf;rsm; omNyD; tkyfcsKyf&ef? jynfolrsm;\ vGwfvyfrI
usef;rma&;? ynma&;? vlraI &;? pD;yGm; ESifh vkHNcHKrIudk tumtuG,fay;onfh
a&;ponfjzifh u@pkHtwGuf vlrI tkyfcsKyfa&;pepfjzpf&ef? EdkifiHolEdkifiH
b0rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvmrnf om;rsm;tay: 0efxkyf0efydk;jzpfap
jzpfaMumif;/ onfh? zdESdyfcsKyfcs,fonfh tkyfcsKyfa&;
BudK;pm;aqmif&Gufae ,Å&m;rjzpfap&ef EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpktpdk;& taejzifh BuD;\ vrf;òefrmS Mum;csufukd 0efxrf;
tajccHtaqmuftOD zGHU NzdK;a&; tzGJUtpnf;tqifhqifhtaejzifh wdwd
vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif jynfoª ususvu kd ef m aqmif&u G &f efvakd Mumif;/
b@maiGrsm;udk tavtvGifhr&Sdap EdkifiHawmftpdk;&taejzifh EdkifiH
bJ tusKd;t&SdqkH; okH;pGJEdkifa&;twGuf awmf\ u@aygif;pkzH UHG NzdK;a&;ESihf jyKjyif
pDrHudef;rsm;onf a'otusKd;? EdkifiH ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif
tusKd;udk xdxda&mufa&muf yHhydk; &Gufonfhae&mwGif ]]ajymif;vJcsdef
ay;Edkifrnfh pDrHudef;rsm;jzpfatmif? wefNyD}}? ]]jynfoleJYtwl}} ? ]]pkaygif;
ukef&usKd;eyfonfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; tiftm;}} qdkonfh aqmifyk'frsm;ESifh
jzpfatmif BudK;pm;aqmif&Gufae tnD aqmif&GufcJhaMumif;? ,if;uJhodkY
aqmif&Gufonfhae&mwGif jynfol
vlxk\ tjynfht0yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrI&SdrSom jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; atmifjrifEikd rf nfjzpfí {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;&if;om;
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;rS qufvuf
yl;aygif;aqmif&GufMu&ef tav;
teuf wdkufwGef;vdkygaMumif;/
wufnDvufnD wnfaqmuf
EdkifiHawmfBuD; tbufbufu
wd;k wufzUHG NzdK;ap&ef jynfobª @mrsm;
trsm;tjym;tukeftuscHNyD; &if;ESD;
jr§KyfESHxm;onfh vrf;? wHwm;rsm;
tygt0if tajccHtaqmuftODrsm;
t&nftaoG;jynfhrD&ef oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u wm0ef,lrI? wm0ef
cHrItjynfhESifh aqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;vdkygaMumif;? tajccH
taqmuftODrsm; a&&SnfwnfwHh
atmif a'ocHjynfolrsm;uvnf;
0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&Smufay;ap
vdkygaMumif;? wdkif;&if;om;nDtpfudk
armifESrrsm;\ vufwGJrjzKwfpwrf;
aoG;pnf;nDnGwfrI? cspfMunf&if;ESD;
rIrsm;jzifh Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh
'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpk
EdkifiHawmfBuD;udk wufnDvufnD
wnfaqmufoGm;&ef ajymMum;vdkyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aqmufvyk af &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf
u wHwm;wnfaqmuf&jcif;ESifh
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvufí {&m0wDwdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifu a'o
zGHU NzdK;a&; aqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf a'ocHjynfow l pfO;D
u i0efwHwm;(av;rsufESm) wnf
aqmufay;rIESifhywfoufí aus;Zl;
wifpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJU
onf ausmif;om; ausmif;olrsm;\
0g;n§yftu? yef;zGm;tu azsmfajzrI
wdkYudk Munfh½Itm;ay;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;[efaZmf? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;vSrdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
i0efwHwm;(av;rsufESm)udk zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lESifh wufa&muf
vmolrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfykH½dkufonf/
tarT;eHYom&nfyufzsef;
qufvufí 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lu i0efwHwm;
(av;rsufESm) urÜnf;armfuGef;
ausmufpmwdkifudk pufcvkwfESdyf
zGifhvSpfay;NyD; 'kwd,or®wESifh wuf
a&mufvmolrsm;u urÜnf;armfuGef;
ausmufpmwdkiftm; tarT;eHYom&nf
yufzsef;ay;onf/
,if;aemuf 'kwd,or®wESifh
tzGJUonf i0efwHwm; (av;rsufESm)
ay:odkY jzwfoef;Munfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf 'kwd,or®wonf
i0efwHwm;(av;rsufESm) pDrHudef;
&Sif;vif;aqmifodkY oGm;a&mufNyD;
wHwm;OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;
rSL;csKyf OD;cifarmifaqGu 2018-2019
b@mESpftwGif; {&m0wDwdkif;a'o
BuD;twGif; wnfaqmufNyD; wHwm;?
wnfaqmufqw J w
H m;ESihf qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh
wHwm;rsm;ESifh vrf;uGef&ufzGHU NzdK;
wdk;wufrItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
i0efwHwm;(av;rsufESm) onf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [oFmwc½dik f
av;rsufESm - cwåL - yef;awmBuD;
vrf;ay:wGif wnf&NdS yD; pkpak ygif;wHwm;
t&Snf 1968 'or 6 ay &Sdonf/
wHwm;udk atmufcHtkwfjrpf 1 'or
2 rDwmØ Bored Pile ? udk,fxnf
RC Concrete ? tay:xnf yifr
wHwm; Steel Box Girder ESifh RC
Slab wdkYjzifh wnfaqmufxm;NyD;
,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay?
vloGm;vrf;wpfzufvQif okH;ay
ajcmufvufrpDyg&Sdí wHwm;atmuf
a&vrf;uif;vGwf tus,f 173 ay?
tjrifhay20 &Sdum ,mOfwpfpD;csif;
cGifhjyKtav;csdefrSm 75 wefjzpfonf/
&moDra&G;oGm;vmEkdifrnf
tqdyk gwHwm;udk aqmufvyk af &;
0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;
txl;tzGJU (16)rS 2016 ckESpf Edk0if
bmv 18 &ufu pwifwnfaqmuf
cJNh yD; wHwm;wnfaqmufjcif;jzifh cwåL
- yef;awmBuD; vrf;wpfavQmufESifh
av;rsufESmNrdKU taemufbufjcrf;
a'o&Sd a'ocHjynfolrsm;taejzifh
NrdKUe,ftoD;oD;odkY wHwm;BuD;udk
tok;H jyKjzwfoef;í ynma&;? usef;rm
a&;ESifh ukefpnful;oef;a&mif;0,f
rIwu Ykd kd aqmif&u G Ef idk af wmhrnfjzpfNyD;
av;rsufESmNrdKU ta&SUbufjcrf;&Sd
a'ocHjynforl sm onfvnf; i0efjrpf
taemufbufjcrf;odkY &moDra&G;
oGm;vmEdkifawmhrnfjzpfonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,lESifh tzGJUonf
[oFmwc½dkif ZvGefNrdKUe,f {&m0wD
[oFmwwm wmrdkif 22^4-24^0
twGif; oJukef;-anmiftdkif urf;NydK
urf;pm;rItajctaeESifh yef;wmopf
wnfaqmufrnfah e&modYk oGm;a&muf
Munfh½Ippfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw, d or®w OD;[ife&D
AefxD;,lESifhtzGJUtm; &Sif;vif;
aqmifwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL;
OD;MunfaqGu urf;NydKurf;pm; jzpfay:
rlaMumifh jrpfurf;xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufí umuG,fcJh
&rItajctae? jrpfurf;NydKrIaMumifh
rlv urf;&if;wmrsm; urf;NydKrIwGif
ygoGm;cJNh yD; wmopfaqmufí umuG,f
cJh&rI tajctae? a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS òefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;
vGifOD;u ZvGefNrdKUe,f tdk;zdk-oJukef;
aus;&Gm qnfajrmif;wmwrHteD;
urf;xde;f vkyif ef; aqmif&u G af erIrsm;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwm&JwifhxGef;u {&m
0wDwdkif;a'oBuD;twGif; ajymif;pdkuf
cif;rsm;wGif azmiajr§mifawmifydk;
usa&mufrIaMumifh tyifrsm; ysufpD;
cJh&NyD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS ydk;owf
aq;zsef;um aqmif&GufaerItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh ywfoufí
'kwd,or®wu {&m0wD [oFmw
wmjrpfurf; wpfESpftwGif; urf;pm;
EIef;onf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
rsm;jym;jrefqefvmygaMumif;? urf;NydK
urf;pm;rItajctaetm; xdef;odrf;
Edik &f ef jrpfurf;xde;f odr;f jcif; vkyif ef;
ukd aqmif&GufaeouJhodkY a&eufpD;
aMumif; ae&mrsm;udk jzpfay:apaom
jrpftwGif;rS w&m;r0if ausmufp&pf
cJ xkwfvkyfrIr&Sdapa&; wdkif;a'oBuD;
tpd;k &rS Muyfrwfxed ;f odr;f aqmif&u G f
oGm;&efESifh (oJukef;-anmiftdkif)
yef;wmopftm; rdk;&moDrwdkifrD
yGifhvif;&moDtwGif; wnfaqmufEdkif
a&;twGuf pDrHaqmif&GufoGm;&ef
ajymMum;onf/ owif;pOf

qnfajrmif;pDrHcefYcGJrIqdkif&m vTJajymif;ay;tyfjcif; oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk; qufvufí pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;

oJukef; azazmf0g&D 3
yJcl;wdkif;a'oBuD;taemufydkif; jynfc½dkif oJukef;NrdKUe,f
wGif qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeESifh
awmife0if;a&avSmifwrHvufwHajrmif; trSwf(25)
a&tokH;csolrsm;toif;wdkYtMum; qnfajrmif;pDrHcefYcGJrI
qdkif&m vTJajymif;ay;tyfjcif; oabmwlnDcsufvufrSwf
a&;xdk;jcif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &ufu NrdKUe,f
cef;rü usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(2)òefMum;a&;rSL;
OD;ausmfolu trSmpum;ajymMum;NyD; vufaxmuf
òefMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd 0if;u yl;aygif;pDrcH efcY jJG cif;ESihf
qnfajrmif;pDrHcefYcGJrI vTJajymif;ay;tyfjcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
a&;rSL; OD;jrifhvGifu pdkufysKd;a&;qdkif&m wdk;wufvmrnfh
tajctaersm;ukd aqG;aEG;ajymMum;NyD; *syeftjynfjynf
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDrS qnfajrmif;
rl0g'qdkif&m tBuHay;rpöwm [D½dkrdcsduDwm'gu EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/
xdkYaemuf qnfajrmif;pDrHcefYcGJrIqdkif&m vTJajymif;
ay;tyfjcif; oabmwlncD sufvufrw S u
f kd qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS vufaxmufòefMum;
a&;rSL; OD;aZmfOD;ESifh a&tokH;csolrsm;toif;Ouú|
OD;0if;AdkvfwdkYu vufrSwfa&;xdk;Muonf/
tqdkyg awmife0if;a&avSmifwrHvufwHajrmif;
trSwf(25)tm; vTJajymif;&,ljcif;jzifh a&tokH;jyKol
toif;0ifrsm;taejzifh qnfajrmif;taqmuftODrsm;udk
tokH;jyKwwfvmNyD; qnfa&ukd tavtvGifhenf;yg;
atmif pepfwus pDrHcefYcGJí v,fajr 494 {utm;
tcsKd;ustnDtrQ a&oGif;pdkufysKd;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

jrefrmEdik if H *sKduuf mynmoifa[mif;rsm;toif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf 'kw,d tBudrf toif;tvkytf rIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufyuGJ sif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3
jrefrmEdkifiH *sdKufumynmoifa[mif;rsm;toif;
(12)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh 'kwd,
tBudrf toif;tvkyftrIaqmif a&G;cs,fwifajr§mufjcif;
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Grand Amara [dkw,fü usif;yonf/
jrefrmEdik if H *sdKufumynmoifa[mif;rsm;toif; Ouú|
OD;atmif'ifu *sKdufumynmoifa[mif;rsm;taejzifh
*syefEdkifiHwGif oif,lavhvmcJhaom twwfynmrsm;ESifh
vkyfief;cGifhtawGU tBuHKrsm;udk toif;om;rsm;odkY
jzefYa0ay;NyD; A[kokw wdk;yGm;&&Sdap&ef&nf&G,fí jrefrm
EdkifiH *sKdufumynmoifa[mif;rsm;toif;udk zGJUpnf;
cJhaMumif;/
avhvma&;c&D;rsm; apvTwf
toif;taejzifh obm0ab;tÅ&m,fusa&mufonfh
ae&mrsm;odkY oGm;a&mufulnDjcif;? vSL'gef;jcif;? bkef;awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;rsm;twGuf pmMunfhwdkuf?
pma&;ud&, d m? t0wftpm;rsm;yHyh ;kd jcif;? rsufrjrifausmif;
twGuf pmzwfonfh ud&, d mrsm; yHyh ;kd jcif;? trsdK;orD;a*[m
rsm;tm; ulnaD xmufyahH y;jcif;? *syefEiS t hf mqD,H yl;aygif;
zGpUJ nf;xm;onft h zGu UJ usif;yonfh a'owGi;f vli,fawGq U Hk
yGJodkY udk,fpm;vS,frsm;apvTwfjcif;? jrefrm- *syef vli,f
cspfMunfa&;twGuf tjyeftvSef avhvma&;c&D;
rsm; apvTwjf cif;wdu Yk kd aqmif&u
G vf suf&adS Mumif;ajymonf/
rJay;a&G;cs,fwifajr§muf
tqdkygtcrf;tem;wGif 2018 ckESpfESifh 2019 ckESpf
twGi;f jrefrmEdik if H *sKduu
f mynmoifa[mif;rsm;toif;\
vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;? jrefrmEdkifiH *sKdufumynmoif
a[mif;toif;\ ordkif;aMumif;? a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh
b@ma&;okH;pGJrI tajctaewdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;ajymMum;MuNyD; ynm&yfqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJ
tjzpf ]]jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;
tay: BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;}}” acgif;pOfatmufwGif
a[majymaqG;aEG;jcif;ESifh toif;tvkyftrIaqmifrsm;
tm; rJay;a&G;cs,fwifajr§mufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
onf/
uGef&ufwnfaxmif
jrefrmEdkifiH *sKdufumynmoifa[mif;rsm;toif;udk
2003 ckESpfu zGJUpnf;cJhNyD; JICA tpDtpOfjzifh *syefEdkifiH
odkY oGm;a&mufzl;olrsm;tMum; uGef&ufwnfaxmifjcif;?
ESpfywfvnf taxGaxGnDvmcHrsm;? ykHrSeftpnf;ta0;
rsm; usif;yjcif;? JICA \ aqmif&GufrIrsm;tm; yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? JICA \ tpDtpOfjzifh *syefEdkifiHodkY
oGm;a&mufrnfholrsm;tm; odoifhodxdkufonfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;jcif;? *syefEdkifiHESifh cspfMunfa&;zvS,f
jcif;? *syefEdkifiHrS apvTwfolrsm;tm;vufcHjcif;? *syef
,Ofaus;rIqdkif&myGJawmfrsm; usif;yjcif;? vlxktusKd;jyK
y&[dwvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;? usef;rma&;apmifh
a&Smufjcif;? vlrIzlvkHa&;? ynma&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; ponfhudpö&yfrsm;udk aqmif&Gufaeonfhtoif;
jzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf

&efuek Nf rdKU ü yOörtBudraf jrmuf

*syef - jrefrmyGJawmf usif;y
&efukef azazmf0g&D 3
*syef-jrefrmcspfMunfa&; ,Ofaus;rIrsm;zvS,fonfh yOörtBudrfajrmuf *syef-
jrefrmyGJawmftcrf;tem;udk ,aeYwGif &efukefNrdKU ok0Öblrd Event Park
ü usif;yonf/
yGaJ wmfoYkd Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfu o0PfvmT tjzpf ½kyo f AH 'D ,
D zkd ikd f
ay;ydoYk nf/ ,if;½kyo f AH 'D ,
D w
kd iG f *syef - jrefrm ESpEf ikd if MH um;&Sd cspfcif&if;ES;D rIonf
cs,f&yD ef;rsm;uJo h Ykd vef;vef;qef;qef; vSvyS yESihf ESpw f ikd ;f ESpw
f ikd ;f tcsderf ysuf
opöm&SdpGmyGifhonfh yef;\ oauFw jzpfygap[k xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
*syef-jrefrmcspfMunfa&;yGJawmfodkY *syefEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? *syef-jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ yOörtBudrfajrmuf *syef-jrefrmyGJawmftcrf;tem;ü tEkynm&Sifrsm; azsmfajzaepOf/
*syef-jrefrmyGJawmfudk jrefrmEdkifiHü usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfwGif (5) Rimi ESifh Morisaki Win wdkYu jrefrmEdkifiHrS tEkynm&Sifrsm;ESifh wGJzuf þyGaJ wmfuu
kd sif;y&jcif;rSm *syef-jrefrmcspfMunfa&;ydrk ckd ikd Nf rJNyD; em;vnfrI
Budrfajrmuf &SdcJhNyDjzpfonf/ yGJawmfwGif *syef-jrefrm ESpfEdkifiH\ ½dk;&mypönf;rsm;? azsmfajzcJhMuonf/ wdk;yGm;vmap&ef ? ESpfEdkifiH\ ½dk;&m,Ofaus;rI? "avhrsm;udk zvS,f&eftwGuf
½dk;&mt0wftxnfrsm;ESifh tpm;taomufrsm;udk a&mif;csMuonf/ xdkYjyif xdkYjyif befeDNzdK;? G Fatt ? eDeDcifaZmf? trGef;? yef;a&mifcs,f? csrf;ajrh &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
azsmfajza&;tpDtpOfrsm;taejzifh *syefEdkifiHrS tEkynm&Sif Natsukawa armifcsKdESifh Project K tzGJUuvnf; oDcsif;rsm; oDqdkazsmfajzMuonf/ ausmfaZ,s (MNTV)

m aps;uGufaiGvJvS,fEIef;udk ysrf;rQtav;ay;wGufcsuf owfrSwf

owif;xkwfjyefcsuf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf aps;uGuftajccHaom &nfòef;aiGvJvS,fEIef;
udk 2019 ckESpf? azazmf0g&Dv(5) &ufaeYrS pwifxkwfjyefrnfjzpfNyD; ,if;rSm
aeYwpfaeYtwGuf tqdkygaeYwGif aps;uGuftwGif;jzpfay:aeaom aiGvJvS,f
EIef;rsm;rS &,lowfrSwfjcif; jzpfygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf ,cktcgwGif &nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk
ta&mif;^ t0,f ESprf sKd;jyKvkyaf om Edik if jH cm;aiGavvHaps;uGuf (two-way
auction) rS cut-off rate jzifh tajccHowfrSwfjcif;udk usifhokH;aeNyD;
,if;pepfrSm 2012 ckESpfu EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGufwdk;wufrItwGuf yHhydk;
ay;&ef pwifusifhokH;cJhaompepf jzpfygonf/ ,if;avvHpepfonf EdkifiHjcm;
aiGaMu;aps;uGuf¶ NzdK;wdk;wufrIESifh aps;EIef;owfrSwfay;rIwdkYudk aqmif&Guf
EdkifcJhygonf/ bPftcsif;csif; (Interbank) aps;uGufü 2013-2014 b@m
ESpfwGif tar&duefa':vm 0.01 bDvsHrQom ta&mif;t0,f&SdcJh&mrS 2017-
2018 b@mESpfwGif tar&duefa':vm 2 bDvsHodkY wdk;wufcJhNyD; qufvufí
vnf; wdk;wufvsuf&Sdygonf (ykH 1 udk Munfhyg)/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPftaejzifh EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf ¶NzdK;wdk;wufrI tqifhjr§ifhwif
a&;twGuf EdkifiHwumA[dkbPfrsm; usifhokH;onfhpepfESifhtnD aps;uGufudk
tajccHí ysrf;rQtav;ay;wGucf sufaom &nfòef;aiGvv J ,
S Ef eI ;f owfrw
S &f ef
aqmif&Gufjcif;jzpfonf/
tar&duefa':vmESifh jrefrmusyfaiGvJvS,fonfh &nfòef;aiGvJvS,f
EIef;tm; wpfaeYwmtwGif; bPftcsif;csif;ESifh bPfESifh ,if;\qufoG,f
aqmif&u G o
f rl sm;tMum; ta&mif;^ t0,fjzpfonfh yrmPtay:wGif ysrf;rQ
tav;ay; wGufcsufrIjzifh wGufcsufowfrSwfrnf jzpfonf/
onfh enf;pepfrSm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website wGif
awGUEdkifygonf/
m jrefrm$usyfaiGjzifh tjcm;EdkifiHjcm;okH;aiGaMu;rsm;\ &nfòef;
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf &nfòef;aiGvJvS,fEIef; xkwfjyefonfh aiGvJvS,fEIef;rsm;udk forex.cbm.gov.mm wGif Munfh½IEdkif
tcsdefudkvnf; aeYwpfaeYtwGuf tcsuftvuftm;vkH;&&SdEdkifonfhtcsdef ygonf/
nae(4;00)em&DodkY ajymif;vJxkwfjyefygrnf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu
eHeufydkif;xkwfjyefaom &nfòef;aiGvJvS,fEIef;twGuf vuf&SdusifhokH;ae jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf jrefrm$usyfaiGjzifh tjcm;EdkifiHjcm;okH;
aompepfrSm ,cifvkyfief;aqmif&GufonfhaeY\ ysrf;rQtav;ay; wGufcsuf aiGaMu;rsm;\ vJv, S Ef eI ;f rsm;udv k nf; owfrw S rf nfjzpfNyD; ,if;odw Yk uG cf suf
xm;onfhEIef;udk tokH;jyKxm;&m txl;ojzifh ydwf&uf&Snfrsm; odkYr[kwf jcif;udk EdkifiHwumaps;uGufrsm;wGif jzpfay:aeaom vJvS,fEIef;rsm;t&
oDwif;ywf\ tvkyyf w d &f ufrsm; ukeq
f ;Hk NyD;aemufaeYrsm;wGif vuf&adS ps;uGuf odrYk [kwf tqdyk gaiGaMu;xkwaf 0aom Edik if t H wGi;f bPftcsif;csif;tMum;
aiGvJvS,fEIef;ESifh vdkufavsmnDaxGr&Sdjcif;wdkYudk jzpfay:apygonf/ ,ck aiGaMu;aps;uGuw f iG f cross-currency vJv, S of nfEh eI ;f rsm;tay: tajccH
ajymif;vJtokH;jyKrnfhpepfrSm wlnDaomaeYrSmyif &nfòef;aiGvJvS,fEIef; owfrSwfjcif; jzpfonf/
udk xkwfjyefrnfjzpfonfhtwGuf xdkodkYvdkufavsmnDaxG r&SdrIudk a&Smif&Sm;Edkif þae&mwGif owdjyK&rnfhtcsufrSm &nfòef;aiGvJvS,fEIef;onf
rnfjzpfonf/ &nfòef;udef;wpfckomjzpfí rjzpfraetokH;jyK&rnfh EIef;xm;wpfckr[kwf
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf trsm;jynfolxH owif;tcsuftvuf jcif;yifjzpfonf/ EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuftwGif; vkyfief;aqmif&Gufol
jzefYa0Edkif&ef A[dkbPf website \ yxrpmrsufESmwGif bPftcsif;csif; rsm;taejzifh ,if;wdkY\ EdkifiHjcm;aiGaMu;vJvS,f vTJajymif;onfhvkyfief;rsm;
tMum;ESifh bPfESifh ,if;\qufoG,faqmif&Gufolrsm;tMum; aiGvJvS,f wGif &nfòef;aiGvv J ,S Ef eI ;f udk rjzpfraetok;H jyK&ef rvdt k yfyg/ taumufceG f
EIe;f rsm;tm; ysrf;rQtav;ay;wGucf sufí &&Sx d m;onfh aps;uGuaf iGvvJ ,
S Ef eI ;f qdkif&m pm&if;&Sif;vif;csufrsm;? pm&if;a&;oGif;rIrsm;ESifh pm&if;tif;tcsuf
(&nfòef;aiGvJvS,fEIef;) udk &nfñTef;aiGvJvS,fEIef;xkwfjyefaom ykHpHjzifh tvufjyKpk&ef udpö&yfrsm;twGufrl ,cifaeY &nfòef;aiGvJvS,fEIef;udk
ajymif;vJazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ (Z,m; 1 udk Munfhyg) tokH;jyKEdkifonf/
Z,m; 1/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf\ website yxrpmrsufESmwGif trsm;jynfoltwGuf tcsuftvufrsm;wdk;jr§ifh&&SdEdkif&ef jrefrm
&nfòef;aiGvJvS,fEIef; xkwfjyefonfh erlemykHpH/ EdkifiHawmfA[dkbPfonf aeYpOfwGufcsuf&&Sdaom Nominal Effective
Exchange Rate (NEER) ESihf vpOf wGucf suf&&Sad om Real Effective
Exchange Rate (REER) tcsuftvufrsm;udk ykHrSefxkwfjyefoGm;rnf
jzpfonf/
jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf\ Edik if jH cm;ok;H aiGqikd &f m &nfreS ;f csufwpfcrk mS
tcsdefwdktwGif; aiGvJvS,fEIef;wufjcif;^ usjcif; BuD;BuD;rm;rm;rjzpfap
&ef jzpfygonf/ tqdkyg&nf&G,fcsufudk atmifjrifap&ef A[dkbPftaejzifh
tqifq h ifh wd;k jr§iahf qmif&u G of mG ;rnfjzpfNyD; aps;uGut f wGi;f aiGvv J ,S Ef eI ;f
wufjcif;^ usjcif; BuD;rm;pGmjzpfay:ygu A[dkbPfu xdktajymif;tvJ
m jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu aeYpOf&nfñTef;aiGvJvS,fEIef;udk eHeuf BuD;jcif;udk avsmhyg;ap&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,if;odkY aqmif&Guf
9;00 em&DESifh aeYv,f 3;00 em&DtMum; a&mif;0,frIrsm;tay: oGm;rnfhudpöESifhpyfvsOf;í A[dkbPftaejzifh vdktyfovdk xyfrHtoday;
tajccHí bPfzGifh&ufwdkif; nae 4;00 em&DwGif xkwfjyefaMunm xkwfjyefoGm;rnfjzpfonf/
rnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

uifqmESifh jrefrm
a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)
azazmf0g&Dv 4 &ufaeY[mqd&k if uÇmhuifqmaeY jzpfygw,f/ uifqma&m*gtaMumif; vlawGyNkd yD; owdxm;rdvmapzd&Yk ,f?
BudKwifumuG,frI? ukorIcH,lrIeJY uifqma&m*gtaMumif; pl;prf;rIawG ydkrdkvkyfudkifvmEdkifatmif &nf&G,fNyD; ESpfpOf
azazmf0g&Dv 4 &ufaeYudk uÇmhuifqmaeYtjzpf owfrSwfcJhwmyJ jzpfygw,f/
tJ'DaeYudk tjynfjynfqdkif&m uifqmxdef;csKyfa&; tqefawG? opfoD;toifhtwifh ponfwdkY 80 &mcdkifEIef;
or*¾aeYtjzpf owfrSwfay;cJhjcif;jzpfNyD; 2008 ckESpf yg0ifwJh tpm;tpmrsKd;udk a&G;cs,fpm;okH;yg/ 20 &mcdkifEIef;
uÇmhuifqmaMunmpmwrf; &nfreS ;f csufawGukd taxmuf avmufuawmh yJtrsKd;rsKd;udk csufjyKwf&muae &Edkif&if
tul jzpfapzd&Yk nf&, G Nf yD; owfrw S cf w hJ myJ jzpfygw,f/ uÇmh taumif;qk;H yg/ vwfqwfwhJ [if;oD;[if;&Guaf wGuae
uifqmaeY&JU t"du&nf&G,fcsufuawmh uifqma&m*g (live enzymes) vwfqwfwJh tifZdkif;awG xGufvmNyD;
aMumifh aoqk;H &oleYJ zsm;em&ol ta&twGuu f kd avQmhcs cE¨mud, k &f UJ qJvaf wGqt D xd 15 rdepftwGi;f a&mufomG ;NyD; rSm toufr&SiEf ikd yf gbl;/ 'gaMumifh ud, k v
f ufavhusifch ef; w,f/ rsm;aomtm;jzifh q&m0efeaYJ wGq U cHk sderf mS a&m*g[m
EdkifzdkYyJ jzpfygw,f/ 2018 ckESpftwGif; uÇmtESHY uifqm use;f rmaewJh qJvt f aumif;awGukd Bu;D xGm;zGUH NzKd ;apygw,f/
rSerf eS v
f yk yf g? toufjyif;jyif; ½SLoGi;f xkwaf vhusifyh g/ cE¨m twdkif;twmwpfcktxd ysHUESHYaeNyD;jzpfaewmudk awGU&avh
a&m*gaMumifh aoqk;H &ol ta&twGu[ f m cefrY eS ;f ajctm; tJ'D live enzymes awG&&Szd Ykd vwfqwfwhJ opfo;D &nfrsm; ud,k w f iG ;f atmufq*D sif"mwfrsm;pGm&&Sad pygw,f/ qJvrf sm; &Syd gw,f/ 'gaMumifh uko&cufcw J t
hJ jyif touf&iS Ef ikd cf iG hf
jzifh 9 'or 6oef;&SdNyD; 'kwd,aoqkH;rI trsm;qkH;a&m*g aomufEdkifygw,f/ [if;oD;[if;&GufawGudk pdrf;pdrf;pdkpdk twGif; atmufqD*sif"mwfaumif;pGm a&mufapjcif;jzifh vnf; enf;yg;avh&SdMuygw,f/
wpfckvnf;jzpfw,fvdkY uÇmhusef;rma&; tzGJUtpnf;u wpfaeY ESpBf udrf ok;H Budraf vmuf pm;ay;oifyh gw,f/ tifZikd ;f uifqmqJvfrsm;udk ysufpD;apEdkifygw,f/ 'gaMumifh uifqma&m*geJY ywfoufNyD; txl;owdjyKoifhwmu
azmfjyxm;ygw,f/ ysrf;rQtm;jzifh vlajcmufa,mufao&if awG[m tylcsdef 104 'D*&Dzm&if[u kd f (40'D*&Dpifw*D &dw)f
Oxygen therapy qdNk yD;awmhawmif atmufq*D sifux k ;kH eJY
wpfa,muf[m uifqmaMumifh ao&wmyg/ rSm ysufpD;wwfygw,f/ aq;vdyaf q;&GuBf uD; aomufo;Hk ok;H pGrJ rI sm;? uGr;f pm;rIrsm;
uifqmukorIwpfrsKd; BuHqaeMuygao;w,f/ 'gaMumifh [m EdkifiHom;rsm;twGuf uifqma&m*gwGif;xJudk qGJydkY
Johns Hopkins Medicine-Johns Hopkins aumfzD? vufzuf&nf? acsmuvuf wdkYrSm uzdef;"mwf
av½SLvrf;avQmuf? a&ydkaomuf? tqDoMum; qm;avQmh aewJh taMumif;w&m;rsm; jzpfaeavh&Sdygw,f/ 'Dtavh
Update rSm uifqma&m*geJY ywfoufwhJ awG&U cdS suftcsKdu U kd rsm;rsm;yg0ifvdkY a&Smifoifhygw,f/ vufzufpdrf;uawmh
pm;? arwåmpdwu f ykd mG ;qdw
k hJ tqdak v;[m tawmfvu kd zf uf tusifah wGukd a&Smif&mS ;Muzd?Yk a&m*g&JU ueOD;vu©PmawGukd
zwf½I&ygw,f/ uifqmqJvaf wGukd wdu k cf u kd Ef ikd w f o hJ wå&d w dS mrdYk a&G;cs,f
aewmawGU&ygw,f/ owdjyKMuzd?Yk q&m0efrsm;&JU òefMum;rIrsm;twdik ;f aumif;
uifqmqJvfqdkonfrSm Edik y
f gw,f / a&aomuf & if oef p
Y if x m;wJ h a&oef Y odrYk [kwf
yvwfpwpfawGeJYvnf; qufpyfae pGm vdkufemaqmif&GufMuzdkY ponfwdkY[m ta&;BuD;wJh
uifqmqJvaf wG[m vlwikd ;f &JU cE¨mud, k x f rJ mS &Sad e ppfxm;wJha&awGudk aomufokH;yg/ bkHbdkifa&awGrSm
aemufta&;BuD;wmu yvwfpwpfawGyg/ yvwf tcsurf sm; jzpfMuygw,f/ uifqma&m*g owday;vu©Pm
wwfygw,f/ olwdkY&JUta&twGuf bDvD,Htenf;i,f owåK"mwfawG? tjcm;roefYpifwJh"mwfawG ygEdkifwmrdkY
pwpfawG[m uifqma&m*gjzpfpOfeJY txl;qufpyf aeyg awGudk od&Sdem;vnfrIr&Sd&if a&m*g&JU tompD;zdESdyfrIudk
avmuftxd wdk;yGm;rvmrcsif; olwdkYudk ppfaq;rawGU&Sd raomufo;Hk oifyh gbl;/ aygif;cHxm;wJah &uvnf; tufppf
w,f/ rdkufc½dka0hAf rD;zdkxJrSm yvwfpwpfcGufawG vkH;0 cH&rSmjzpfygw,f/ tvm;wlyJ aq;vdyfaomufwm? uGrf;
Edik yf gbl;/ uifqma&m*gwpfrsKd;rsKd;udk ukoay;NyD;aemuf "mwfygwmrdkY raomufoifhygbl;/
tom;awGeJYywfoufvdkY owdjyKoifhwmwpfcku rxm;ygeJY? a&cJaowåm&JU at;cJcef;eJY freezer a&cJ pm;wm? t&ufaomufwm? usef;rma&;eJY rnDñGwfwJh
q&m0efu vlem&JU cE¨mud, k x f rJ mS uifqmqJvf rawGaU wmh
aowåmawGrSm a&ykvif;awG vkH;0rxm;ygeJY/ rdkufc½dka0hAf pm;p&mawGukd pm;aomufwwfwhJ tusifah wGukd ra&Smif
bl;vdq Yk w kd muvnf; aq;odyyHÜ nmt& a&wGupf pfaq; tom;awGrSmygwJh tom;y½dkwif;"mwfudk acszsufzdkY
rD;zdkxJrSm pm;p&mawGudk yvwfpwpfeJYxkyfydk; xnfhrxm;
EdkifwhJ ta&twGufr&Sdao;vdkY jzpfygw,f/ vlwpfa,muf tifZikd ;f "mwfawG rsm;rsm;vdyk gw,f/ tpmaMuzdYk cufw,f Edkif&ifvnf; a&m*g&JU tEdkif&rIudk &oGm;aprSm jzpfygw,f/
ygeJY/
&JU b0wpfoufwmrSm uifqmqJvaf wG[m ajcmufqrS aygh/ tpmraMuwJh tom;awG[m tlvrf;aMumif;rSm pkae tm&Swu kd Bf uD;[m wpfuÇmvk;H vlO;D a&&JU 60 &mcdik Ef eI ;f
yvwfpwpfawG[m at;vGe;f ? ylveG ;f wJh tajctae
q,fqtxd wd;k yGm;vmwwfw,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ NyD; tpmraMuwJh tpma[mif;ykyfawGjzpf? tJ'Duae vleJY aom vltrsm;aexdik &f ma'oBuD; jzpfovdk wpfuÇmvk;H u
awGrSm 'dkifatmufpif"mwfawG xGufvmapygw,f/
'gudkvl&JU ckcHpepfu wdkufzsufacsrIef;ypf&ygw,f/ ckcHtm; rwnfw h hJ tqdy"f mwfawG xGuv f mwwfygw,f/ uifqm uifqma&m*g&iS t f aygi;f &JU xuf0ufavmuf aexdik af eMuwJh
pm;p&mawGudk yvwfpwpfbl;awG? <uyf<uyftdwfawGeJU
aumif;ae&if 'Dqv J af wG ryGm;Edik af wmhbJ uifqma&m*g qJvfawG&JU eH&HawG[m xlxJwJh y½dkwdef;tumawG &Sdyg a'ovdkYvnf; ac:Edkifygw,f/ uifqma&m*gjzpfyGm;EIef;
xnf&h if 'D"mwfxu G v
f mrSmjzpfvYkd owdjyKa&Smif&mS ;oifyh g
vnf;rjzpfEikd af wmhygbl;/ vlwpfa,mufrmS uifqma&m*g w,f/ tom;"mwfukd avQmhpm;jcif;jzifh tifZikd ;f rsm; ydx k u
G f [m2008 ckEpS u f 6 'or 1 oef;&S&d mu 2030 jynfEh pS rf mS
vmNyD ; tqd k y geH & H r sm;ud k wd k u f p m;ypf y gw,f / NyD ; awmh w,f/ 'dik af tmufpif"mwfawG[m vlom;awG&UJ qJvaf wGukd
wpfckckjzpfaeNyDqdkwmeJY olYrSm multiple nutritional 106 oef;cefY jzpfvmEdkifzG,f&SdaMumif; cefYrSef;Muyg
txl;tqdyo f ifah pwJh "mwfjzpfw,fqw kd m owdjyKapvdyk g
deficiencies tm[m&csKdw U rhJ aI wG jzpfaeNyDqw kd mudk jyo ckcHtm;qJvfawGudk uifqmqJvfawGtwGif; 0ifa&muf w,f/ International Agency for Research on
w,f/ Dr. Edward Fugimoto (Wellness
vdkufwmygyJ/ rsKd;½dk;ADZvdkufwm? ywf0ef;usiftajctae EdkifapNyD; uifqmqJvfawGudk ysufpD;apygw,f/ Cancer - IARC) Edik if w H um uifqmokawoeat*sifp&D UJ
Supplements ac:wJt h axmuftuljyKaq; "mwfpm Program Manager at Cast Le Hospital) qdo k u
l
awG? tpm;tpm? pm;aomufaexdik rf yI pHk aH wGeYJ qufpyfNyD; xkwfjyefcsuft& jrefrmEdkifiH[m2012 ckESpfu uifqm
ckct H m;pepftm;enf;vmNy;D qJvq f ;kd awGukd rwm;qD;Edik w f m tcsKd U - IP6, Floresence, Essiac, antioxidants, tar&duefEikd if &H UJ ½kyo
f t
H pDtpOfawGrmS tckvkd taMumif;
a&m*g&Sit f opfaygif; 64000 cefY &Scd w hJ ,fvYkd od&ygw,f/
udk qdv k w kd m jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dvckd sKd, U iG ;f csufawGukd vitamins,minerals AD w mrif E SifhowåK"mwftcsKdU EFAs awGukd a[majymaeNyD jzpfygw,f/ rdu k cf ½dak 0hAf rD;zdak wGxJ
tJ'aD emufyikd ;f ude;f *Pef;awGu usroGm;bJ wd;k vmaewm
tav;xm;jyKjyifoifyh gw,f/ ta&;BuD;vSwhJ ckct H m;pepf ponf w [
Y k d m ck c t
H m;pepf u k d wnf aqmufay;Edik Mf uaMumif; rSm yvwfpwpfb;l cGuaf wGxJ tpm;tpmawGxnfNh yD; tyl
vnf; awGU&ygw,f/ uifqma&m*gaMumifh aoqkH;&rI
aumif;aeapzdkY oifhwifhwJh tpm;taomuf aexdkifrI awG &
U ygw,f / (Vitamin E) AD w mrif t;D qd&k if apoptosis ray;MuygeJ?Y txl;ojzifh tqDrsm;wJh pm;p&mawG rxnfrh zd Ykd
[m2030 jynfhESpfrSm vuf&Sdxuf okH;ykHESpfykHavmuf
aumif;awG zefwD;zdkYvdkygw,f/ or programmed cell death ac:rvdkawmhwJh qJvf owdjyKyg/ tqD? tyl? yvwfpwpfawGaygif;NyD; 'dik af tmuf
wufvmrSmvnf; jzpfygw,f/ jrefrmEdik if o H m; trsKd;om;
uifqma&m*gtwGuf xda&mufEikd w f mu 'Dqv J q f ;kd awG ta[mif;rsm; olwb Ykd mom ysufp;D aoqk;H oGm;wJh jzpfpOfukd pif "mwfxGufvmr,f? pm;vdkuf&if udk,fxJa&mufNyD;
rsm;twGuf tqkwu f ifqm odrYk [kwf cHwiG ;f uifqma&m*g
udkrjyefYyGm;atmif feed olwdkYvdkwJh tpmtm[m&awG taxmuf t ul j yKEd kifygw,f/ tÅ&m,fay;rSm jzpfygw,f/ zef? a<uyef;uefrsKd;awGo;Hk &if
rsm; tjzpfrsm;aevSNyD; aq;vdyfaomuf? uGrf;pm;wwfrI
ray;zdkYbJ jzpfygw,f/ pd w a
f jzavQmh z v
Y k d k d tÅ&m,fuif;ygw,f? azmhbl;awGvnf; rokH;ygeJY ponf
jzifh ajymygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm uifqma&m*g awGeJY qufpyfaewm jzpfygw,f/ trsKd;orD;awGtwGuf
uifqmqJvfESifh pm;aomufrI uifqmjzpfw,fqdkwm cE¨mudk,f&JU½kyf? pdwfeJY El;nHhwJh
tjzpfrsm;vmaewJh taMumif;vnf; awGU&ygw,f/ uawmh om;tdrfacgif;uifqmeJY &ifom;uifqmwdkY[m
oMum;[m uifqmBudKuf tm[m& jzpfygw,f/ pdwfaepdwfxm;wdkY&JU jyóema&m*gvdkY qdkEdkifygw,f/ xdyfqkH;rSm jzpfyGm;aewmawGU&ygw,f/ a&m*gudk apmapm
oMum;udk wwfEdkifoavmuf a&SmifzdkYjzpfygw,f/ owd&jdS cif;? taumif;jrifpw d f xm;wwfjcif;wd[ Yk m uifqm uifqmeJYjrefrm
a&m*gjzpf y m
G ;aeol & U J touf & i
S o
f ef E i
k d c
f i
G u
h f dk rsm;pGm jrefrmEdkifiHrSm uifqma&m*g jzpfyGm;rI rsm;vmNyD; pD;pD; pepfwus&SmazG ppfaq;wm? tcsdefaumif;twGif;
tcsKduw J mawG a&Smifoifyh gw,f? oMum;tpm;xd;k tcsKd aq;ukorIc, H lwmawG[m txl;enf;yg; tm;enf;aeyg
awGjzpfwhJ Nutra Sweet, Equal, Spoonful tp&So d nf taxmuf t ul jy Ky g w ,f / pd w w
f a
k d 'g o xG u v
f ,
G w
f wfjcif;? qufpyfwhJ 'kua© wG? jyóemawGuv kd nf; jynfoal wGyNkd yD;
cG i r
h f vT w w
f wf j cif ; ? tmCmwBuD ; jcif ;? tqd ;
k jrif w wfjcif; awGU BuHKcHpm; &ifqdkifvmae&aMumif; od&ygw,f/ ao;w,f/
wdkY[m Aspartame ac: tcsKdwkeJY vkyfxm;wmjzpfNyD;
umuG,fzdkY pdwf0ifpm;rIenf;ae
'gonfvnf; tÅ&m,fjzpfEikd yf gw,f/ oifah wmfwhJ oMum; ponfwaYkd Mumifh cE¨mud, k u f kd zdtm;cHpm;apNyD; tufppf &efukefaq;½kHBuD;rSm2016 ckESpf Edk0ifbmvtwGif;
obm0j z pf a pyg w ,f / tuf ppfobm00ef;usi[ f m uifqm jyKvkyfcJhwJh jrefrmEdkifiH uifqma&m*gynmtoif;&JU uifqma&m*geJYywfoufNyD; uÇmhtajctae? jrefrmh
tpm;xd;k taeeJY ysm;&nf odrYk [kwf oum&nfwu Ykd kd toifh
jzpf a p ysH U E S H Y a pygw,f / 'gaMumif h cspf w wf a tmifvkyfyg tpnf;ta0;rSm uifqma&m*guk aq;ynm&Siftoif; tajctaewdkY[m pdwfat;zG,fr&Sdbl;vdkY od&ygw,f/
twifh ok;H Edik yf gw,f/ qm;udv k nf; avQmho;Hk yg/ Bragg’s
(tcspf u v
k d y
k ?
f ppf u r
k d vk y e
f )
Y J ? arwå m pd w x
f m;yg? onf;cH Ouú|eJY ynm&Sif a'gufwmOD;pdk;atmifu uifqma&m*g a&m*gukorI? okawoejyKrIawG[m wd;k wufvmaeayr,fh
aminos odrYk [kwf (sea salt) yifv,fqm;udk a&G;cs,o f ifyh g
cGi v
h f w
T w
f wf p w
d x
f m;yg? ud ,
k p
f w
d a
f jzavQmh y g? (xG u af yguf udk owdjyKMuzdkYu t"dujzpfygw,fvdkY ajymoGm;ygw,f/ vltrsm;u owdrl umuG,rf aI wGrmS pdw0f ifpm;rIawGenf;yg;
w,f/
EdaYk omuf&if? cE¨mud, k u f ae cRJawG xkwaf y;ygw,f/ r&S&d if aygufxu G w f wfw,fqw kd hJ oabmjzpfygw,f) rdrd a&m*gudk apmpD;pGm azmfxkwfzdkYeJY umuG,fMuzdkY[m txl; aeygao;w,f/ a&m*gjzpfEdkifwJh tjyKtrlawGudk owdjyK
txl;ojzifh tpmvrf;aMumif;rSm cRJawGxGufvmwwfyg b0ud k ES p o
f uf p m
G vuf c y
H g/ ta&;BuD;vSygw,f/ txl;ojzifh usef;rma&;eJY nDñw G w
f hJ wm?a&Smif&Sm;MuwmawG enf;yg;vSygw,f/ uGrf;pm;vdkY
w,f/ uifqmqJvaf wGu tJ't D cRaJ wGukd pm;ok;H Muygw,f/ uifqmqJvaf wG[m atmufq*D sif"mwf&w dS hJ 0ef;usif pm;aomufaexdik rf ?I umuG,af q;rsm; xd;k ESMH uzdYk vdt
k yfyg cHwGif;uifqm jzpfEdkifrSef;odayr,fh uGrf;pm;wmudk rpGefY
'gaMumifh Edt Yk pm; tcsKd"mwfrygwJh yJEu
Ykd kd pm;ok;H oifyh gw,f/ vG,Mf uygb;l / aq;vdyaf omufwm? t&ufaomufwmawG
tom;pm;&if tufppf"mwfawG rsm;vmwwfygw,f/ ]]jrefrmEdik if o
H m; trsKd;om;rsm;twGuf tqkwu
f ifqm odrYk [kwf cHwiG ;f uifqm vnf; 'Dvykd gyJ/ a&m*gjzpfoal wG wd;k NyD;&if; wd;k aewm[m
tufppf"mwf vGeu f w
J hJ tajctaerSm uifqmqJvaf wG 'Dvt kd ajctaeawGaMumifv h Ykd ,lqMuygw,f/ aq;ukorI
&Siof efEikd Mf uygw,f/ tom;udk wwfEikd o f avmufa&SmifNyD; a&m*grsm; tjzpfrsm;aevSNyD; aq;vdyaf omuf? uGr;f pm;wwfraI wGeYJ qufpyf enf;ynmawG wd;k wufvmwmaMumifh uifqma&m*gaMumifh
ig;pm;yg/ Muufom;tenf;i,fukd 0ufom; trJom;wdx Yk uf touf&SifoefEdkifcGifh[m vGefcJhwJhESpfaygif; av;q,f
OD;pm;ay; a&G;cs,fyg/ tom;awGrmS arG;jrLa&;ok;H y#dZ0D
aewm jzpfygw,f/ trsKd;orD;awGtwGufuawmh om;tdrfacgif;uifqmeJY twGif; ESpfqavmufjrifhwufvmygw,f/
uifqmjzpfrSef;od&NyD;wJh vlemawG&JUxuf0uf[m
aq;awG? BuD;xGm;apwJh a[mfrek ;f "mwfawG? yg&mqdu
uyfyg;ydk;awG ygaewwfygw,f/ 'gawG[m txl;ojzifh
k af c: &ifom;uifqmwdkY[m xdyfqkH;rSm jzpfyGm;aewm awGU&ygw,f/ a&m*gudk trSew f u,f aq;ukorIreS rf eS , f &l if 10 ESpf touf&iS Ef ikd f
uifqma&m*g&SifawGtwGuf tÅ&m,f jzpfEdkifygw,f/ apmapmpD;pD; pepfwus&SmazG ppfaq;wm? tcsdeaf umif;twGi;f aq;ukorI cGifh &aeEdkifwmvnf; awGU&ygw,f/ trsKd;orD;awGrSm
t&ufuvnf; tufppf"mwfwpfrsKd;vdk jzpfaewmaMumifh tjzpfrsm;wJh om;tdraf cgif;uifqma&m*gudk umuG,af q;
a&Smifoifhygw,f/ cH,lwmawG[m txl;enf;yg; tm;enf;aeygao;w,f}} xdk;NyD; xda&mufpGm umuG,fEdkifNyD jzpfygw,f/
vwfqwfwJh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;&nf? taph pmrsufESm 7 odkY
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

wdkif;&if;om;tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSef em;vnfrIawG &&Sdygw,f

aejynfawmf azazmf0g&D 3
2019 ckEpS f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;udk trsKd;om;a&;
OD;wnfcsuf(5)&yfESifhtnD EdkifiHa&;tESpfom&&Sd&Sd azazmf0g&D 12 &ufwGif
aejynfawmfü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif ½dk;&m
,Ofaus;rI tursm;jzifh yg0ifujy
azsmfajzMurnfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;rsm;\
pum;oHrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf-
OD;aZmfxGef;aomif;
(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;,Ofaus;rI
tzGJUacgif;aqmif)
uRefawmfwdkY xm;0,f½dk;&m
,Ofaus;rItzGJUrSm trsKd;om; 23 OD;?
trsKd;orD; 20 yg0ifygw,f/ ESpfwdkif;
jynfaxmifpkaeYrSm azsmfajza&;tzGJU
taeeJY vma&mufazsmfajzygw,f/
wdkif;&if;om;tm;vkH; yg0ifpkaygif;NyD;
OruGJ? odkufrysuf at;twl? yltrQ
twlvufwGJ aexdkifvdkwJhpdwfudk
jynfaxmifpkpdwf"mwfvdkY t"dyÜm,f
zGifhqdkcsifygw,f/ jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;rSm azsmfajzay;zdkY
vma&mufMuwJh ½d;k &m,Ofaus;rItzGUJ
awGxJrSm wdkif;&if;om;vlrsKd;pki,f
awGyg ygvmvdYk olw&Ykd "UJ avhx;Hk wrf;
pOfvmawG? 0wfpm;qif,ifr?I  ,Ofaus;
rI"avhawGudk jrifawGUavhvmcGifh&wJh
twGuf wdkif;&if;om;tcsif;csif;
cspfMunf&if;ESD;rI? tjyeftvSef
em;vnfrIawG &&Sdygw,f/
a':idkifa[mufajEmif
(csif;jynfe,f ,Ofaus;rIu, kd pf m;vS,f
tzGJUacgif;aqmif)
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh wdkif;&if;om;
awG tckvdk wpfpkwpfpnf;wnf;
pnf;pnf;vkH;vkH;jrif&vdkY 0rf;om&yg
w,f/ udk,fhjynfe,fudk jyefa&mufwJh
tcgrSmvnf; wjcm;wdik ;f &if;om;awG&UJ
,Ofaus;rIawG? 0wfpm;qif,ifrI
awG? "avhxkH;pHawGudk avhvmrdorQ
jyefvnfrQa0ay;oGm;rSmyg/ uRefrwdkY
tzGJUrSm clrD;? r&m? NrdKrsKd;EG,fpku
wdik ;f &if;om;awGygygw,f/ wm0ef&o
awGu wnf;cdak exdik f pm;aomufa&;
utp tppt&m&m pDpOfay;vdYk tqif
ajyygw,f/
rrDcsL;(tmcg,Ofaus;rItzGJU0if)
uRefru tmcg,Ofaus;rItzGu UJ
jzpfygw,f/ aejynfawmfudk yxrqkH;
tBudrfa&mufzl;wmyg/ wdkif;&if;om;
aygif;pkH pkaygif;turSm yg0ifazsmfajz
&ygr,f/ udk,fhrsKd;EG,fpkudk,fpm;
vma&mufazsmfajzcGifh&wJh twGuf
aysmf&TifMunfEl;rdygw,f/ jrefrmEdkifiH
twGif;rSm aexdkifMuwJh wdkif;&if;om;
nDtpfukd armifErS awGtm;vk;H &if;&if;
ES;D ES;D  cspfcspfcifcifaexdik Mf ur,fq&kd if
jynfaxmifpBk u;D u aysm&f iT pf &maumif;
rSm jzpfygw,f/
eef;csKdac;
(&Sr;f wdik ;f &if;om;½d;k &m ,Ofaus;rItzGUJ )
tckvkd a'otoD;oD;u wdik ;f &if;
om;vlrsKd;awGeJY awGUqkHcGifh&w,f/
oli,fcsif;jzpfcGifh&vdkY aysmfygw,f/
rwluGJjym;wJh wdkif;&if;om;aygif;pkH&JU
rrDcsL;
dS l
,Ofaus;rIawGukd jrifawGU cGi&hf ygw,f/
aemufEpS f jynfaxmifpak eYtcrf;tem;
rSmvnf; vma&mufazsmfajzcsif
ygw,f/ wdik ;f &if;om;aygif;pkeH v YJ nf;
tckvdk jyefqkHcsifygao;w,f/
armifZ,facgif(avmfa0:,Ofaus;rI
tzGJU0if? ucsifjynfe,f)
uRefawmfu ucsifjynfe,f
avmfa0:vlrsKd;udk ud,k pf m;jyKNyD; a&muf
vmwmyg/ aejynfawmfudk yxrqkH;
a&mufzl;wmyg/ jynfaxmifpkaeYrSm
avmfa0: ½dk;&mtueJY azsmfajzoGm;
rSmyg/ jynfaxmifpkpdwf"mwfqdkwm
rdom;pkpdwf"mwfeJY wdkif;&if;om;
tcsif;csif;pnf;vkH;jcif;vdkY em;vnf
xm;ygw,f/ jynfaxmifpkaeYrSm
azsmfajzzdkYa&mufvmwJh wdkif;&if;om;
aygif;pkHeJY awGU cGifh&w,f/ olwdkY&JU
0wfpm;qif,ifrI? aexdkifrIeJY ½dk;&m
,Ofaus;rIawGudk avhvmcGifh&w,f/
'DA[kow k awGukd ud,k ahf 'ojyefa&muf
wJhtcg jyefvnfrQa0ay;oGm;rSmyg/
aejynfawmfudk avmfa0:udk,fpm;jyK
a':idkifa[mufajEmif
taeeJY wufa&mufcGifh&wJhtwGuf
twdkif;rod0rf;omygw,f/ (73)ESpf
ajrmuf jynfaxmifpak eYrmS vnf; 'Dvykd J
wdik ;f &if;om;awGeYJ jyefvnfqaHk wGU csif
ygw,f/
cl;zsm;&,f
(u,m;jynfe,f ,Ofaus;rItzGJU0if)
aejynfawmfukd yxrqk;H a&mufz;l
wmyg/ jrefrmEdkifiH&JU NrdKUawmfjzpfwJh
aejynfawmf&JU zGHU NzdK;wdk;wufrIeJY
om,mvSyrIudk jrifawGU cGifh&vdkY
0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/ jynfaxmifpk
aeYrSm uRefawmfwdkY u,m;½dk;&m
,Ofaus;rItueJY azsmfajzoGm;rSmyg/
tck'Dvdk vma&mufcGifh&wJhtwGuf
wpfEikd if vH ;Hk u wdik ;f &if;om;nDtpfukd
awGeJY qkHawGU cGifh&wm twdkif;rod
aysmf&Tif&ygw,f/ jynfaxmifpk
pdwf"mwfqdkwmu wpfrsKd;om;vkH;
pnf;pnf;vkH;vkH;eJY OruGJ odkufrysuf
yl;aygif;aexdik jf cif;vdYk t"dymÜ ,fziG q
csifygw,f/ 'DrSmawGU cJh jrifcJhwJh zGHU NzdK;
wd;k wufraI wGeYJ wdik ;f &if;om;aygif;pk&H UJ
OD;aZmfxGef;aomif;(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;,Ofaus;rItzGJUacgif;aqmif)
a':'D;em;
½d;k &m,Ofaus;rIawGuv kd nf; rSwo f m;
NyD; udk,fha'o jyefa&mufwJhtcg
jyefvnfrQa0oGm;rSmyg/
a':'D;em
(]]0}}pmayESifh,Ofaus;rItzGJU)
jynfaxmifpkaeYrSm ]]0}}”½dk;&m
,Ofaus;rItueJY yg0ifazsmfajzoGm;
rSmyg/ 'DrSm wjcm;a'otoD;oD;u
wdkif;&if;om;awGeJY awGUawmh aysmfyg
w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh t&ifu
qdk pmrSmyJzwfzl;? rSwfzl;w,f/ tckvdk
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;rSm
azsmfajzzdkY aejynfawmfudk vma&muf
awmhrS olweYkd t YJ jyifrmS w&if;wES;D
awGUqkHcGifh? pum;ajymqdkcGifh&wmjzpf
ygw,f/ jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;awG
tm;vk;H [m wpfO;D eJw Y pfO;D cspfcifr?I
av;pm;rI&&dS ygr,f/ pnf;vk;H jcif;onf
tiftm;qdkwm uRefrwdkYtwGuf
b,fawmhrS r½d;k Edik wf hJ cGet f m;jzpfap
hf kd wJh pum;ykyH g/ tcsKyfajym&&ifawmh
jynfaxmifpkpdwf"mwfu pnf;vkH;
nDñGwfjcif;ygyJ/ 'DvdkrsKd; jynfaxmifpk
a':cifat;csKd
aeYtcrf;tem;udk wufa&mufcGifh
&atmif pDpOfay;wJhtwGufvnf;
tifrwef 0rf;omrdygw,f/
a':cifat;csKd
(&cdkifjynfe,f,Ofaus;rItzGJU )
uRefrwdYk &cdik jf ynfe,fu, kd pf m;jyK
taeeJY vma&mufazsmfajzcGifh&wJh
twGuf 0rf;omygw,f/ wpfESpfeJY
wpfEpS f ujyazsmfajzrIypHk H rwlatmif
zefw;D xm;ygw,f/ wjcm;wdik ;f &if;om;
,Ofaus;rItzGJUawG&JU ½dk;&m,Ofaus;
rI? 0wfpm;qif,ifrIeJY tuawGudk
avhvmcGi&hf awmh ud, k ahf 'oeJY pmoif
ausmif;awGrmS jyefvnfvufqifu h rf;
rQa0oGm;vdkY &ygw,f/ jynfaxmifpk
qdkwm wdkif;&if;om;aygif;pkH pkaygif;
aexdkifMuwmjzpfw,f/ pkaygif;tm;eJY
nDnñ D wG ñf w
G v
f yk w f wfwhJ pdw"f mwf
udk jynfaxmifpkpdwf"mwfvdkY ac:qdk
&rSm jzpfygw,f/
awGUqkHar;jref;- [efvif;Edkif
"mwfykH- xef;zkef

pmrsufESm 6 rS
HPV Human Papiloma Virus udk umuG,faq;
xdk;xm;½kHeJY umuG,fEdkifygw,f/ 'DumuG,faq;udkvnf;
vltrsm; vufvSrf;rDwJh tajctaerSm a&muf&SdaeygNyD/
jrefrmEdkifiHrSm pm&if;Z,m;eJY ywfoufNyD; wdwdusus
raqmif&u G Ef ikd af o;wmawG[m aq;ynm? aq;ukorIawG
rSm tcuftcJ jzpfaeapygao;w,f/ aq;ynmqdkwm
odyyHÜ nmwpfck jzpfygw,f/ odyyHÜ nmqdw k m wdus&ygw,f/
tck uifqma&m*g jzpfyGm;aerIrsm;eJY ywfoufvdkY
b,favmufjzpfyGm;aew,f/ b,fae&mawG? b,fvdk
touft&G,fawG? b,fvdk qufET,faew,fqdkwmrsKd;
awG[m a&m*gumuG,fukorIawGrSm txl;ta&;ygvSyg
w,f/ aq;ynm&Sifrsm;twGuf txl;ta&;ygvSwJh
tajccHtcsuftvufawG jzpfygw,f/
wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmtaeeJY &Edik zf Ykd rvG,af o;yg
bl;/ aq;½kw H pfcck sif;qDu &&Sw d uhJ ed ;f *Pef;awGom &&Sad e
ygao;w,f/ wu,fwrf;qdk&if ydkrsm;jym;rSm jzpfovdk
ydkNyD;vnf; wdusvmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh trsKd;om;
tqifh uifqma&m*g xdef;odrf;a&;pDrHcsufudk pwif
csrSwaf qmif&u G af wmhr,fvv Ykd nf; od&ygw,f/ 'DprD cH suf
rSm uifqma&m*geJY ywfoufwJh tajccHtusqkH; udef;
*Pef;awGudk aumuf,laqmif&GufrSm jzpfygw,f/ a&m*g
aMumifh vlb,favmuf aoqkH;ae&w,fqdkwJh tcsufrsKd;
awG[m tifrwefta&;BuD;vSwm jzpfygw,f/ 'Dvt kd csuf
rsKd;awGudk pHkoifhoavmufpkHatmif aumuf,laqmif&Guf
&ygr,f/
ulnDaqmif&Gufay;r,fhtzGJUtpnf;rsm;? t&if;tjrpf
rsm;eJY usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme&JU yl;aygif; aqmif
&Gurf rI sm;eJY xda&mufpmG aqmif&u G o f mG ;r,fvYkd od&ygw,f/
txl;OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;tjzpf umuG,af &;? a&m*g&SmazG
a&;? vlom;t&if;tjrpfrsm;&JU t&nftaoG;rsm; wdk;wuf
vmapa&;? aq;ukorIqikd &f m "mwfa&mifjcnf? cDrakd q;uko
rIponfrsm;twGuf vdktyfwJhenf;ynmrsm; wdk;wuf&&Sd
vma&;wdu Yk kd pepfwusaqmif&u G o
f mG ;r,fvYkd od&ygw,f/
tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;pGm
ulnyD ;l aygif;aqmif&u G af y;aeMuygw,f/ Oa&myuifqm
a&m*guk aq;ynmtoif;BuD;&JU nDvmcHudk2016 ckESpf
twGif; pifumylEdkifiHrSm usif;ycJhaMumif; od&ygw,f/
'DnDvmcHeJY tzGJU BuD;[m jrefrmEdkifiHudkvnf; txl;
ulnDaew,fvdkY od&ygw,f/ aemufqkH;&&SdwJh pm&if;rsm;
t& jrefrmEdik if [ H m GDP jynfwiG ;f ukex f wk vf yk rf yI rmP&JU
2 &mcdik Ef eI ;f udk aq;ukoa&;vkyif ef;awGrmS ok;H aew,fvYkd
od&ygw,f/
ukorIawGrSm tcuftcJBuHK&
'Dae&mrSm ajymcsifwmu jrefrmEfikd if t H aeeJY 0ifaiGerd hf
tv,ftvwfEdkifiHjzpfwmrdkY usef;rma&; apmifha&SmufrI
vkyfief;awGrSm t"dutm;jzifh ul;pufa&m*gawG udk,f0ef
aqmifrdcifrsm;eJY uav;i,frsm;&JU usef;rma&;jyóem
awGudkaqmif&Gufae&ygw,f/ aemufwpfcsufuawmh
t,ltqa[mif;wcsKdUaMumifhyg/ uifqmqdkwm ukvdkY
raysmufEdkifwJh a&m*gyg/ 'gaMumifh 'DtwGufaiGudk rsm;rsm;
rokH;oifhbl;/ wjcm;vdktyf&mae&mudkyJ OD;pm;ay;r,f
qdw k mrsKd;yg/ 'gaMumifh uRefawmfwt Ykd aeeJY 'DtcsufawGukd
jyKjyifay;Edik zf Ykd tjyif;txef BudK;pm;ae&ygw,fvYkd uifqm
a&m*gukynm&Sif ygarmu©a'gufwm OD;pd;k atmifu ajymyg
w,f/ qif;&JrIawG? t,ltqa[mif;awGaMumifhvnf;
ukorIawGrmS tcuftcJawG awGU BuHKae&aMumif; od&yg
w,f/
EdkifiHqif;&JwGif;eufaerIrsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;
qdik &f m cufcaJ erIrsm;? bmompum;qdik &f m tcuftcJrsm;
(wdkif;&if;om; rsKd;EG,faygif;wpf&mausmf&SdaeNyD; oD;jcm;
bmompum;rsm; &Sdaejcif;)? owif;rD'D,m qufoG,frI
cufcaJ ejcif;? a&S;½d;k pOfvm tawG;tac:a[mif;rsm; ponf
wd[ Yk m acwfay:a&m*g ukoa&;vkyif ef;rsm;&JU twm;tqD;
rsm; jzpfaevsuf&ydS gw,f/ 'gaMumifah &m*gudk rumuG,Ef ikd f owfay;wJh cE¨mudk,fBuD;udk qdkygw,f/
bl;/ a&m*gudk tcsdefrDrukoEdkifbl; ponfjzifhvnf; od&yg rpöKrm&fqw kd mu aojcif;jzpfygw,f/ a&m*g a0'emawG
w,f/ jynfolrsm;taeeJY usef;rma&;0efxrf;rsm;eJY trsKd;rsKd;cHpm;&? cspfcifolawGeJY cGJcGm& pwJh'ku©rsm;pGm
yl;aygif;aqmif&u G &f ef txl;vdt k yfaeygaMumif; ponfjzifh cHpm;&NyD;rS aojcif;qDa&muf&wmrdYk 'guvnf; rm&fwpfck
od&ygw,f/ jrefrmEdkifiH[m obm0ab;tÅ&m,ftjzpf jzpfygw,f/
rsm;qk;H Edik if pH m&if;0if? obm0ab;tÅ&m,fawGuBkd udKwif cE¨m&Sdoa&GU 0#f'ku©awG&Sd
umuG,rf aI wGrmS vnf; xdyq f ;Hk pm&if;0ifEikd if w H pfcjk zpfae ygarmu©csKyf q&mawmfBuD;&JU w&m;wpfyk'frSm rm&
ygw,f/ usef;rma&;rSmvnf; tqifhedrfhaeqJjzpfaewmudk taMumif; a[mMum;xm;wm emzl;ygw,f/ owfjcif;?
awGUae&qJyg/ tcsdefumvrsm;pGm tqdkyg udpörsm;eJY aojcif;? aoolponfw[ Ukd m rm&oabmyJ jzpfygw,f/
ywfoufNyD; pDpOfaqmif&GufEdkifrIrsm;pGm tm;enf;cJhwm tckvnf; uifqma&m*gqdw k m[m rdr&d cUJ E¨mud,
k u
f qJvf
aMumifhvnf;jzpfygw,f/ bmyJjzpfjzpf tckvdkEdkifiHudk jyef awGu azmufjyefNyD; rdru d kd aoatmifowfwm jzpfygw,f/
vnf wnfaqmufae&csderf mS jynfot l m;vk;H 0dik ;f 0ef;yg0if tpm;taomuf? taetxdkif? ywf0ef;usif tajctae?
aqmif&u G Mf uzdYk ta&;BuD;ygw,f/ todeYJ owd&&dS dS yl;aygif; rsKd;½kd;ADZ? pdwfaepdwfxm; pwJhtajctaeawGaMumifh rdrd
aqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ wd&Yk UJ qJvaf wG[m ADZazmufjyefysufp;D jcif;jzpfNyD; uifqm
'Duifqma&m*gtaMumif; zwfrNd yD;awmh cE¨mud, k u
f kd a&m*gqdw k hJ tajctaeqd;k BuD;qD a&mufatmif ac:oGm;wm
zsufq;D wwfwhJ rm&(rm&f) qdw k t hJ aMumif; awG;rdygw,f/ jzpfygw,f/ rde;f uav;wpfa,mufqkd t&G,af umif;wke;f
rm&fig;yg;qdk&mrSm rm&fqdkwm rm&qdkwJh ygVdpum;uae om;tdrfacgif;uifqmjzpfw,f/ ukoaeayr,fh uifqm
qif;oufvmwJh ygVdouf jrefrma0g[m&vdkY od&ygw,f/ qJvfawGu qD;tdrfqD a&mufoGm;vdkY qD;tdrfudk xkwfypf
rm&-aojcif;? owfjcif;? aoG;aqmifzGJUaESmifol? t,kwf vdkuf&w,f/ yvwfpwpftdwf wyfxm;NyD; qD;udk pGefY&yg
w&m;tpkvdkY teuft"dyÜm,f&ygw,f/ rm&fig;yg;&Sd&mrSm w,f/ wpfcgtlrBuD;qD ul;oGm;jyefNyDwJh/ tlrBuD;udkyg
trsm;odMuwJh rm&fewfqw kd mu a'0ykwrå m&fqw kd hJ tzsuf xkwfypfvdkuf&NyD; ptdkaygufudk ydwfvdkuf&w,f/ tnpf
w&m;awGuo kd m vkyaf ewwfwhJ rm&fewfrif; jzpfygw,f/ taMu;pGefYzdkY 0rf;Adkuf&JUa&SUrSm usifBuD;pGefUtdwfeJY uyfxm;&
udavomrm&fqdkwmu avmb? a'go? arm[? rmef w,f/ tJ'DuaepGefY&ygw,f/ajym&&if? a&SUa&m? aemufa&m
rme? £óm? rä&d,tp&Sw d hJ udavom w&m;rsm;jzpfMuNyD; u 'Gg&aygufawGr&Sad wmhvYkd tdwaf wGeYJ pGe&Yf wm jzpfygw,f/
avmuom;awGukd ylavmifnpfErG ;f qif;&Jyifyef;apMuwm oem;p&maumif;vdkufwm/ udk,fcsif;pmMunfh? cHpm;Munfh
jzpfygw,f/ rdw,f/ tifrwefjyif;xefwhJ cE¨m0efBuD;&JU ESyd pf ufryI gvm;vd/Yk
tbdocFg&rm&f rdrdjyKwJhukodkvf? tukodkvf uHawG rm&w&m;oabmawG? vlwdkif;rdrdwdkY cE¨m&Sdaeoa&GU 'Dvdk
aMumifh ok*wd? 'k*w ¾ b
d 0awGukd a&mufMu&wJt h jyif tzef 0#f'u k a© wGBuHKMu&rSmyg/ jrwfb&k m;&Si&f UJ avmuoHo&mu
wvJvJ arG;zGm;vdu k ?f aoqk;H vdu k ef YJ b0oHo&m vnfae vGwfatmifxGufMuqdkwJh oabmudk qifjcifrdygw,f/
wwfwmudk qdkygw,f/ uRefawmfwYkd tm;aevdYk &orQ aeEdik Mf u&atmif rdrw d Ykd
cE¨rm&fqdkwmu rdrd&&Sdxm;wJh cE¨mig;yg; tpkBuD;u cE¨mudk owdorÜZn (owd?ynm)wdkYeJY apmifha&Smuf xdef;
ydkif&SifjzpfwJh rdrdudk'ku©rsKd;pkHeJY ESdyfpufNyD; aojcif;eJY tqkH; odrf;MuzdkY pGrf;aqmifMuoifhwmjzpfygw,f cifAsm/ /
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh [oFmwc½dik f jyef^quf½;Hk &Sd vlxt

k ajcjyKA[dXk meudk Munf½h pI pfaq;
[oFmw azazmf0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
[oFmwc½dik f jyefMum;a&;ESihf jynfoª qufqaH &;OD;pD;Xme ½k;H ^pmMunfw h ukd (f vlxt k ajcjyKA[dXk me)udk Munf½h pI pfaq;NyD;
0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/
BudK;yrf;aqmif&Guf
jynfaxmifp0k efBuD;onf [oFwc½dik f jyef^quf½;Hk &Sd jywdu k if ,f? uav; pmzwfcef;ESihf pmMunfw h u
kd wf tYkd m; Munf½h I
ppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;ESiahf wGq U pHk Of vlxtk ajcjyKA[dXk meudk trsm;jynfow l Ykd qkaH wG&U m? tok;H 0ifonfah e&m? tm;ud;k &m?
wefzdk;&Sdonfhae&m? NrdKUwdkif;wGif r&Sdrjzpf vdktyfonfhae&mwpfck jzpfvmapa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? vlxktajcjyKA[dk
Xme&Sd Book Club \ pmzwf0ikd ;f rsm; ESihf jynfopª um;0dik ;f rsm;udk owfrw S cf sufrsm;ESit hf nD xda&mufatmif aqmif&u G f
&ef? wm0efus0efxrf;rsm;taejzifh vkyif ef;wm0efrsm;udk pdwyf g0ifpm;pGmjzifh BudK;yrf;aqmif&u G rf EI iS t
hf wl t&nftaoG;
wdk;wufatmif aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh [oFmwcïdif jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme ½kH;^pmMunfhwdkuf

(vlxktajcjyKA[dkXme)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif oDv0gobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;puf½kH? omauw&Sd TM -2500 rdkbdkif;"mwftm;ay;pufwdkYudk Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
EdkifiHawmf "mwftm;pepftwGif;odkY
"mwftm;ay;puf½kHrsm;\ "mwftm;
xkwfvkyfrIrSm ,aeYtcsdefwGif
3586 r*¾g0yfcefY xkwfvkyfay;
vsuf&SdNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;\
tjrifhqkH;"mwftm;okH;pGJrIrSm 1548
'or 23 r*¾g0yfcefY okH;pGJvsuf&Sd&m
wpfEdkifiHvkH;\ xuf0ufeD;yg;&Sdaeí
aEG&moD "mwftm;okH;pGJrIrsm;onfh
Peak Load tcsdefrsm;wGif wdk;wuf
okH;pGJvmrnfh "mwftm;vdktyfcsuf
udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf pDrH
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh oDv0g
obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;
puf½Hk ? omauw "mwftm;ay;puf½Hk
ESihf TM - 2500 rdb k ikd ;f "mwftm;ay;
pufwdkYtm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif
ESifhtzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
tzGJUonf oDv0gobm0"mwfaiGUokH;
"mwftm;ay;puf½kHodkY a&muf&SdNyD;
puf½aHk &&Snwf nfwchH ikd Nf rJa&;? pufprG ;f
tm;jynfh armif;ESifEdkifa&;twGuf
"mwftm;ay;pufrsm; BuHhcdkifa&;udk
pOfqufrjywf xdef;odrf;aqmif&Guf
oGm;&ef? vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;
a&;ESifh “ "mwftm;jywfawmufrI
rjzpfay:apa&; tav;xm;aqmif
&Guf&ef rSmMum;cJhNyD; puf½kHtwGif;
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
50 r*¾g0yf xGuf&Sd
oDv0g obm0"mwfaiGUokH;
"mwftm;ay;puf½kHonf &efukefwdkif;
a'oBuD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
wGifwnf&SdNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefvsifjrefpGm ¶NzdK;wdk;wufap&ef
t"duvdktyfcsufjzpfaom vQyfppf
"mwftm;udk tjynft h 0&&Sad &;twGuf
&wemurf;vGef obm0"mwfaiGUudk
tokH;jyKNyD; 25 r*¾g0yf xGuf&Sdaom
Hitachi H-25 Gas Turbine
trsKd;tpm; pufESpfvkH;jzifh pkpkaygif;
pufwyfqiftiftm; 50 r*¾g0yf
xGuf&Sdonfhtjyif *syef\ tqifhjrifh
enf;ynmjzifh obm0"mwfaiGU xyfrH
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif omauw"mwftm;ay;pufïHtwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;pOf/
okH;pGJ&efrvdkbJ Water Injection
enf;ynmudktokH;jyKum vQyfppf
"mwftm; 5 r*¾g0yfudk tcsdefwdk
twGif; xyfrHwdk;jr§ifh xkwfvkyfEdkif
onfhpuftrsKd;tpm; jzpfonf/ ,if;
pDrHudef;udk Japan ODA Loan
acs;aiG tar&duefa':vm 126 oef;
jzifh 2015 ckESpfwGif pwifwnf
aqmufí 2016 ckESpfwGif NyD;pD;cJh
um "mwftm;ay;puf½kHrSxGuf&Sd
aom "mwftm;rsm;udk 230 auAGD
urmewf” "mwftm;vdkif;ESifh 230
auAGD oefvsif"mwftm;vdkif;wdkY
jzifh EdkifiHawmf "mwftm;pepfodkY
csdwfqufydkYvTwfí vnf;aumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f Ykd 33 auAGD
zD'g 12 ckjzifh vnf;aumif;? ausmuf
wef;NrdKUe,fodkY 33 auAGD "mwftm;
vdkif;jzifh vnf;aumif; "mwftm;
ydkYvTwfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
Munfh½Ippfaq;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf omauw"mwftm;ay;
puf½kHodkYa&muf&SdNyD; vdktyfonfrsm;
rSmMum;um "mwftm;ay;pufudk
Munfh½Ippfaq;onf/
tqdkyg TM - 2500 rdkbdkif;
"mwftm;ay;pufonf 25 r*¾g0yf
xGu&f NdS yD; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tpd;k &
tzGJU\tpDtpOfjzifh EdkifiHawmfor®w
\ txl;&efykHaiG bDvD,H$ usyf 30
tokH;jyKí &efukefvQyfppf"mwftm;
ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS 2017 ckESpf
wGif pwifaqmif&Gufí prf;oyf
armif;ESifcJhNyD; 2018 ckESpfrSpum aEG
&moD "mwftm;okH;pGJrIrsm;onfh
Peak Load tcsderf sm;wGif "mwftm;
xkwv f yk af rmif;ESiaf y;vsuf&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ owif;pOf

rÅav;ü uÇmhuifqma&m*g wduk zf sufa&;aeY txdr;f trSwtf crf;tem;ESihf a[majymyGJ usif;y r,fpJhNrdKU ü jrefrm-xdkif;cspfMunfa&; tm;upm;yGJusif;yrnf
rÅav; azazmf0g&D 3 r,fpJh azazmf0g&D 3
uÇmhuifqma&m*gwdkufzsufa&;aeY (World Cancer Day 2019) txdrf;trSwftcrf;tem;ESifh ynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f r,fpJhNrdKUe,fESifh xdkif;EdkifiH r,fa[mifaqmifc½dkif cGef,Gef;
rÅav;NrdKU 31 vrf;? vrf; 70 &Sd q&m0eftoif;wdkufü usif;yonf/ NrdKUe,fwdkYyl;aygif;í ESpfEdkifiHcspfMunfa&;tm;upm;yGJudk azazmf0g&D 17 &uf
a&S;OD;pGm rÅav;taxGaxG wGif r,fpJhNrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&m*gukaq;½kHBuD; uifqmXmerS ESpfEdkifiHcspfMunfa&;tm;upm;yGJwGif (trsdK;om;? trsdK;orD;) abmvkH;
uÇmh uifqm
ygarmu© a'gufwmat;at;jrifhu
a&m*g NydKifyGJ? bwfpuufabmNydKifyGJESifh jcif;vkH;NydKifyGJrsm;usif;yNyD; bwfpuufabm
tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
tm;upm;enf;udk pdwf0ifpm;vmap&eftwGuf vGdKifaumfNrdKUESifh cGef,Gef;NrdKU
qufvufí ]]trsdK;om;rsm;wGif wdkufzsuf wdkYrS tm;upm;orm;rsm;u bwfpuufabmo½kyfjyrIrsm; xnfhoGif;usif;y
jzpfwwfaom uifqma&m*grsm; a&;aeY oGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif ESpfEdkifiH&if;ESD;cspfMunfrI&Sdapa&;twGuf rdwfqkHpm;yGJ
taMumif;}} udk uifqmtxl;uk
txdr;f trSwf ESifh,Ofaus;rIzvS,fyGJwdkYudk jyKvkyfrnfjzpf&m ,Ofaus;rIzvS,fyGJwGif jrefrm?
q&m0ef a'gufwmeef;0if;axG;u
a[majymaqG;aEG;onf/ a[majymyG J xdik ;f ,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzwifqufjcif;tjyif xdik ;f Edik if H cGe,
f eG ;f NrdKrU S
xdkYaemuf ]]trsdK;orD;b0vSyzdkY usif;ypOf/ vma&mufonfh tm;upm;orm;rsm;u yefwdef;aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;
uifqma&m*gwGef;vSefpdkY}}taMumif; odkY oGm;a&mufí pkaygif;tvSLyGJjyKvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
udk uifqmtxl;ukq&m0ef a'gufwm tqdkyg ESpfEdkifiHcspfMunfa&;tm;upm;yGJodkY r,fpJhNrdKUe,frS 0ifa&muf
rdk;rdk;vIdifu a[majymNyD; ]]þc&D; txl;ukq&m0ef a'gufwmpd;k oD[u onf / ES p f p Of uÇmwpf 0 ef ; wG i f onf/ ,ckESpf uÇmhuifqma&m*g ,SONf ydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;twGuf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf
eD;ovm;? upm;rSmvm;? em;rSmvm;? a[majymonf/ azazmf0g&D 4 &ufudk uÇmhuifqm wdkufzsufa&;aeY aqmifyk'frSm "I am azmif;½Idu tm;upm;0wfpkH 70 twGuf axmufyHhaiG$usyf 6 odef; 3 aomif;udk
oMum;pm;rvm;? rpm;bl;vm;}} ESifh xdkYaemuf wufa&mufvmol a&m*g wdkufzsufa&;aeYtjzpf and I will" uifqma&m*gwdu k yf w
JG iG f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;oefY\vuf0,fodkY ,refaeYeHeuf 10em&DcJGu
uifqma&m*gESifh ywfoufaom rsm;u od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;&m owfrSwfNyD; txdrf;trSwf tcrf; tm;vk;H yg0if atmifyq JG ifjzpfaMumif; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
odrSwfzG,f&mtaMumif;udk uifqm wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum; tem;rsm; usif;yvsuf&adS Mumif; od& od&onf/ cifcif0if;(ynma&;) 0wf&nf(jyef^quf)

aejynfawmf azazmf0g&D 3 - xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm oDaygNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwf? erfhpefNrdKU ? [J[kd;NrdKUESifh [m;cg;NrdKUwkdYwGif 4 'D*&DpifwD *&dwfpD? ylwmtkdNrdKU? yifavmif;NrdKUESifh vGdKifvifNrdKUwkdYwGif
xl;jcm;onfh 5 'D*&DpifwD*&dwfpDESifh rkd;rdwfNrdKUwGif 6 'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMuygonf/ rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrSm NrdwfNrdKUwGif 1 'or 02 vufrjzpfonf/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmf
ntylcsdefrsm; ajrmufydkif;wGif trsm;tm;jzifh om,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftenf;i,frS wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/ rdk;^Zv
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

'kw,d 0efBuD; OD;atmifvxS eG ;f zdwk vkd pfoykd EHk ydS pf uf½EHk iS fh The Global New Light of Myanmar owif;pmwduk wf uYkd kd Munf½h pI pfaq;
&efukef azazmf0g&D 3 obm0ab; umuG,fa&;tpDtpOfrsm; xm;&Sda&;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f onf vQyfppftm; rjywfawmufa&;twGuf tpDtpOfrsm;
,aeY rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD; xm;&Sda&;? ½dkufESdyfNyD; ausmif;okH;pmtkyfrsm;udk jrefrmEdkifiH
bk&m;vrf;&Sd zdw k v kd pfoykd EHk ydS pf uf½o
Hk Ykd a&muf&NdS yD; puf½w Hk iG f tESHY oufqdkif&mae&mrsm;odkY pepfwusrysufrpD; tcsdefrD
2019-2020 ynmoifESpftwGuf ausmif;okH; pmtkyfrsm; o,f,yl aYkd y;Edik af &;ESihf jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkwaf 0onfh
ykHESdyfxkwfvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/ a&TaoG;*sme,frsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;zwf½&I ef
xdkYaemuf puf½kHtpnf;ta0;cef;rü ykHESdyfa&;ESifh twGuf a&mif;csjzefYjzL;ay;a&; ponfhudpö&yfrsm;ESifh
xkwaf 0a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; pyfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;
u zdkwdkvpfodk ykHESdyfpuf½kH\ vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;aqG;aEG;onf/
ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf 'kwdf,0efBuD;onf The Global New
&Si;f vif;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;í 'kw, fd 0efBuD;u Light of Myanmar owif;pmwdkufodkY a&muf&SdNyD;
2019-2020 ynmoifESpf ausmif;okH;pmtkyfrsm; ykHESdyf pmwnf;tzG?UJ 0efxrf;rsm;ESihf awGq U u
Hk m(,myH)k owif;pm
xkwv f yk jf cif;udk jyefMum;a&;0efBuD;XmeESihf ynma&;0efBuD; t&nftaoG;ydik ;f aumif;rGeaf &;? trSm;uif;pifa&;? 0efxrf;
XmewdkY yl;aygif;wm0ef,l aqmif&Gufae&aMumif;? rsm; vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfjznfhqnf; aqmif&Gufay;
ausmif;ok;H pmtkyrf sm; t&nftaoG;jynfrh ND yD; vsmxm;csuf oGm;Edik af &;wdt Yk wGuf owif;pm pmwnf;tzGUJ ? 0efxrf;rsm;
ESifhtnD tcsdefrD ykHESdyfNyD;pD;a&;? vkyfief;cGifab;tÅ&m,f ESihf ndE§ idI ;f aqG;aEG;MuNyD; owif;pmwdu k &f dS pmwnf;Xmeudk
uif;&Si;f a&;? puf½v Hk NHk cHKa&;ESihf rarQmfvifb h jJ zpfay:Edik o f nfh Munfh½Ippfaq;onf/ owif;pOf

a&mif;ol 0,fol tqifajyvsuf&Sdonfh &efukefpmtkyfvrf;

&efukef azazmf0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ pmtkyf
pmayzGUH NzdK;wd;k wufa&; tpDtpOft&
&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDw\ Ykd ulnrD jI zifh Yangon
Book Street pae-we*FaEG &efukef
pmtkyv f rf;udk &efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd
0efBuD;rsm;½kH;a&SU ü eHeuf 9 em&DrS
pwifNyD; zGiv hf pS x
f m;&m pmtkyaf &mif;cs
rI? 0,f,lrI tqifajyvsuf&SdaMumif;
taumif;qk;H pmwrf;zwfMum;jcif; yxrqk&&So
d nfh armifatmifEikd af usmftm; ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwmrmrm0if;u pmtkyfa&mif;csol? 0,f,lolrsm;xHrS
qkcsD;jr§ifhpOf/ od&onf/
udkvwfpmayrS OD;armifarmif
uGif;qif;avhvma&;tawGUtBuHK pmwrf;zwfyGJESifh vwf u ]]raeYu awmfawmfa&mif;&
w,f/ aerylwJhtcsdef naeydkif;rSm
10 &mcdkifEIef;avQmha&mif;ay;ygw,f/
'Dae&mrSm pmtkyfwef;zGifhcsdefu
oBuFeftxdqdkawmh ESpfvavmufyJ
tcsde&f w,f/aemufyikd ;f rSm vkyrf ,fqkd
Edk0ifbmvuwnf;u pNyD; zGifhvSpf
ay;Edkif&if ydkaumif;ygw,f}} [k
ajymonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,frS pmtkyf
vma&muf0,f,o l l armifaumif;jrwf
u ]]pmtkyf ta[mif;awGa&m topf
awGa&m 0,f&wmpkpH v Hk ifvif&ydS gw,f/
aemufNyD; pmtkyfawGudk avQmhaps;eJY
a&mif;csay;w,f/ 'Dvrkd sKd; vkyaf y;wm
0rf;omygw,f/ wpfae&mwnf;rSm
wpfpw k pfa0;wnf;0,f&awmh pmzwf
y&dowfvnf; wdk;vmr,fvdkY xifyg
a&m? pmtkyaf wGa&mpkNH yD; ud, k Bf udKuf
wm pdwfBudKufa&G;0,fvdkY&wm/
aemufNyD; pmtkyfqdkif awmfawmf
rsm;rsm;u aps;avQmh a&mif;ay;xm;
awmh oufoufomomeJY 0,fvdkY&
w,f/ pmtkyftrsKd;tpm;vnf;
awmfawmfpyHk gw,f/ pae? we*FaEGrmS
vkyfay;wJhtwGuf 0efxrf;awGvnf;
tqifajyygw,f/ 'DvdkzGifhvSpfay;wm
aumif;ygw,f}} [k ajymonf/
,ck Yangon Book Street
pae-we*FaEG &efukefpmtkyfvrf;udk
&efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;½k;H a&SU
wGif {NyDvtxd tywfpOf pae-
we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS
nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfNyD; pmtkyf

toif;tvHvJTajymif;yGJ usif;y ydak &mif;&w,f/ pmtkyt

pmtkyftopfawG wpfae&mwnf;rSm
f a[mif;awG? w,f/ vli,fawGtaeeJYvnf; ydkNyD;
awmh pmzwfcsifpdwfrsm;vmrSmyg/
rsKd;pkHudk a&mif;csoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/ pmtkyv f rf;wGif pmtkyq f ikd f
aejynfawmf azazmf0g&D 3 aus;&Gm? ZD;awmaus;&Gm? vufyef cHpyfukef;aus;&GmodkY oGm;a&mufcJh &Sdawmh 0,fola&m? a&mif;ola&m uRefawmfuawmh okw? &oygwJh aygif; 80 zGifhvSpfa&mif;csvsuf&SdNyD;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; aus;&Gm? ta&SUcHpyfukef;aus;&Gm? onfh tzGUJ ( 5 ) wdu Yk vnf;aumif;? tqifajyw,f/ wcsKdUu udk,fydkif pmtkyaf wG tpk0H ,fvmw,f}}[k ajym pmtkyf0,f,lolrsm;? pmaycspfjrwfEdk;
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;qdkif&m aq; a'gifhbdk;aus;&Gm? zvHukef;aus;&Gm? taumif;qkH; pmwrf;zwfMum;jcif; wdu k x
f wk pf mtkyaf wGjzpfwt hJ wGuf 20 onf/ olrsm;? pmay0goem&Sifrsm;jzifh
wuúov kd w
f iG f ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom atmifyef;uke;f aus;&Gm? ta&SyU cJ suf twGuf yxrqkudk anmifyif &mcdkifEIef;? 15 &mcdkifEIef;avQmh a'gykHNrdKUe,frS OD;xGef;xGef;u pnfum;vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
aq;cef;qdik &f mynm&yfrsm;toif;u aus;&Gm? ta&SU0ufvl;aus;&Gm? aus;&GmodYk oGm;a&mufco Jh nfh tzGJU a&mif;wmawG&w dS ,f/ uRefawmfwu Ykd ]]tckvkd pmtkyv f rf;vkyaf y;wJt h wGuf owif; - rDrDNzdK;
BuD;rSL;usif;yonfh uGif;qif;avhvm awmaZmufaus;&Gm? jr0wDaus;&Gm) ( 1 ) udk,fpm; pmwrf;zwfMum;ol udk,fydkifwdkufxkwf r[kwfwJhtwGuf wpfae&mwnf;rSm pmtkyfqdkifawG "mwfykH - yef;opöm
a&; tawGt U BuHKpmwrf;zwfMum;jcif; odkY oGm;a&mufNyD; uRJ? EGm;? odk;?qdwf? armifatmifEdkifausmf? 'kwd,qkudk
ESifh toif;tvHvTJajymif;ay;tyfyGJ 0uf? Muuf? acG;? aMumif tp&Sdonfh a'gifb h ;kd aus;&GmodYk oGm;a&mufco hJ nfh
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJ wd& ämefrsm;tm; umuG,faq;xdk;ESH tzGUJ ( 6 ) ud,k pf m; pmwrf;zwfMum;ol
u a&T&wkcef;rü usif;y&m ygarmu© ay;jcif;? cGJpdwfukoay;jcif;? arG;jrL armifqef;vif;Adkvf? wwd,qkudk
csKyf ygarmu©a'gufwmrmrm0if;ESifh a&;qdkif&m todynmA[kokwrsm; ZD;awmaus;&GmodkY oGm;a&mufcJhonfh
'kw, d ygarmu©csKyfrsm;? XmerSL;(pDr)H ? a[majym aqG;aEG;jcif;? aus;vufae tzGUJ ( 3 ) ud, k pf m; pmwrf; zwfMum;ol
ygarmu©^ XmerSL;rsm;? q&m q&mr jynforl sm;\ arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk armifausmfuu kd x
kd ufwu
Ykd vnf;
rsm;? 2018-2019 ynmoifESpf avhvmjcif; tp&Sdonfh tawGUtBuHK aumif; toD;oD;&&SdMuonf/
aemufqkH;ESpf BVSc ausmif;om; rsm;udk rdrdwdkY\ tzGJUtvdkuf uGif;qif; naeydkif;wGif 2017-2018
ausmif;olrsm;ESifh yÍrESpf DVM avhvma&;tawGUtBuHK pmwrf;rsm; aq;cef;qdkif&mynm&yfrsm;toif;
ausmif;om; ausmif;olrsm; zwfMum;Muonf/ Ouú| ygarmu© a'gufwmESi;f &nfp;kd u
wufa&mufMuonf/ taumif;qk;H pmwrf;a&;om;jcif; 2018-2019 aq;cef;qdik &f m ynm&yf
pmwrf;rsm;zwfMum; twGuf yxrqkukd cufvef;aus;&GmodYk rsm;toif; Ouú| ygarmu© a'gufwm
tcrf;tem;wGif jrif;NcHc½dkif oGm;a&mufcJhonfh tzGJU ( 2 )? 'kwd, cifpef;rlxo H Ykd toif;\ txdr;f trSwf
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm qkukd anmifyifaus;&GmodYk oGm;a&muf tvHukd vTaJ jymif;ay;tyfcahJ Mumif;
12 &Gm (anmifyifaus;&Gm? cufvef; cJhonfh tzGJU ( 1 )? wwd,qkudk ta&SU owif;&&Sdonf/ owif;pOf

l ausmzHk;rS OD;wifjrifhatmif? enf;jycsKyf - OD;0if;olrdk;? vufaxmuf enf;jy-

(123) Budrfajrmuf aoG;vSL
&efukef azazmf0g&D 3
&efukefNrdKUae“pef;armifjrifh 'geOyyg&rD aoG;vSLukodkvf azmif
a';&Si;f wnfaxmifoEl iS hf Ouú|jzpfol OD;pef;armifjrifh (eef;OD;vGi-f
M.A Japan) (vlrIxl;cRef-yxrqifh) onf Zefe0g&D 27 &ufu
&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;Xme ü ¤if;pnf;½kH;aqmfMoxm;aom
tjcm;aoG;vSL&Sif 207 OD;wdkYESifhtwl apwemtavsmuf (123)
Budrfajrmuf aoG;vSL'gef;oGm;aMumif; od&onf/ owif;pOf
jzpfonf/ jrefrm? eDaygESihf tdE, d´ toif;onf Ed0k ifbmv
'kw, d ywfu usi;f yonfh yxrtqifah jcppfyw JG iG f wpftyk pf w
k nf;
usa&mufcJhNyD; xdyfwdkufawGUqkHrIrsm;wGif &v'fjywfom;cJhjcif;
r&SdaMumif; od&onf/ jrefrmtoif;onf tdE´d,toif;udk
ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEdik &f NyD; eDaygtoif;ESihf wpf*;kd pDoa&uscJu
eDaygESifh tdE´d, toif; awGUqkHrIrSmvnf; oa&&v'fjzifhom
NyD;qkH;cJhonfxdkYaMumifh ,cktBudrfawGUqkHrIrSm NydKifqdkifrI
jyif;xefzG,f&SdaeNyD; yGJaumif;rsm;jzpfvmzG,f&Sdaeonf/
NydKifyGJ0if jrefrmtrsKd;orD;toif;wGif tkyfcsKyfol-
OD;cifarmifaxG;? OD;pxufEdkif0if;? a':Zifrm0rf;? *dk;enf;jy
-OD;jrudkrif;? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;- ZmZmjrifh?
arZifE,G ?f aemufwef;- a0a0atmif? td&wem NzdK;? cifoef;a0?
at;at;rdk;? cifrsKd;0if;? cspfcspf? cdkifoZif? tv,fwef;- ½lygcdkif?
i,fi,faxG;? cifrdkrdkxGef;? oif;oif;,k? vJhvJhvIdif? EkEk? cifrdk;a0?
h m
cifrmvmxGef;? a&SUwef; - &D&DOD;? 0if;od*ÐxGef;? *sLvdkifausmfwdkY
yg0ifMuonf/ jrefrm trsKd;orD;toif;onf azazmf0g&D 7
&ufwGif &efukefNrdKUrS xGufcGmrnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

&efukefNrdKUawmf - uifqma&m*gqdkif&mt&nftaoG;jynfh0aom ukoapmifha&SmufrI vufvSrf;rD&&Sda&; tpdk;&tzGJU? u@pkHrS yk*¾vdutzGJU

tpnf;rsm;? y&[dtoif;tzGJUrsm;?
INGO ? NGO rsm;ud, k w
f ikd f yl;aygif;

aphaqmfBudK;yrf;jcif;pDrHcsuftm; ¶NzdK;rIrdwfzuftzGJUrsm;xH &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem; usif;y OD;aqmif aqmif&GufEdkifa&;twGuf

yHhydk;ay;Edkif&ef &nf&G,fum City
Cancer Challenge Program
&efukef azazmf0g&D 3 ydwfyifwm;qD;jcif;? Oyrmtm;jzifh- vGefcJhaom ESpfESpfrSpwifí aqmif
pmoifausmif;rsm;ESifh teD;wpf0dkuf &GufcJhygaMumif;? ,cktcg City
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;onf ,aeYeHeufydkif;wGif Chatrium Hotel &efukefü usif;ycJhonfh usef;rma&;ESifh
wGif aq;vdyfESifh aq;&GufBuD; Cancer Challenge Program
tm;upm;0efBuD;XmeESihf Edik if w
H um uifqma&m*gjzpfymG ;rIxed ;f csKyfa&;tzGw
UJ Ykd yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh &efuek Nf rdKaU wmf - uifqma&m*gqdik &f m t&nftaoG;jynf0h aom
a&mif;csjcif;? touf (18)ESpaf tmuf udk &efukefNrdKUawmftygt0if EdkifiH
ukoapmifha&SmufrI vufvSrf;rD&&Sda&; aphaqmfBudK;yrf;jcif;pDrHcsuf(C/Can2025; City Cancer Challenge Yangon City)tm; ¶NzdK;rIrdwfzuftzGJU
uav;rsm;tm; aq;vdyEf iS hf aq;&Guf wumrS NrdKU BuD;av;cku taumif
tpnf;rsm;xH &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
BuD;a&mif;csjcif;rsm;udk vkH;0ydwfyif txnfazmfavhvmrnfh aomhcsuf
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk jzpfojzifh ,ckaqmif&Gufonfh pDrH umuG,fa&; vkyfief;rsm;udkvnf; a&;udk u@aygif;pkHrS yl;aygif;aqmif wm;qD;Edkif&eftwGuf tpdk;&tzGJU\ NrdKU BuD;rsm; (key learning cities)
0efBuD;u uÇmwpf0ef;wGif uifqm csufonf aq;ynmusifh0wfrsm; tm;jznfhaqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg &GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ tjzpf aqmif&GufrnfjzpfNyD; tqdkyg
ulnDyHhydk;rIudk &,lí vkyfaqmif&rnf
a&m*gaMumifh aoqkH;rIrsm;onf ESifhtnD vkyfaqmifjcif;vnf; jzpfyg aMumif;? jrefrmEdkifiHtygt0if uÇm 0efBuD;Xme\ tifwmeufpmrsuf NrdKU BuD;rsm;rS vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
jzpfygaMumif;/
rsm;jym;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHwGif aMumif;/ wpf0ef;wGif uifqma&m*gjzpfyGm;ol ESmESifh vlrIuGef&uf pmrsufESmrsm; udk uÇmwpf0ef;&Sd NrdKU BuD;rsm;wGif
,cktcg wpfEikd if v
H ;Hk wGif uifqm
vnf; uifqma&m*gjzpfyGm;ol uifqma&m*gaMumifh emusifrI OD;a&rSm ,ckxuf ydkrdkrsm;jym;vm wGivf nf; t"duaomhcsuf usef;rm
rSwfykHwifpepf (Cancer Registry) twk,lí qufvufaqmif&GufoGm;
a0'em&Sifrsm;ESifh a&m*gaMumifh a0'emavsmhyg;a&; apmifha&SmufrI rnf[k Global Can tzGJUu pm&if; a&; todynmay;csuf (key
udk pwifjyKvkyfaeNyD jzpfygojzifh rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
aoqkH;rIrsm;onf rsm;jym;vsuf&Sdyg ESifh a&m*gukorIvkyfief;rsm;onf Z,m;cefYrSef;csufrsm; jyKvkyfxm; messages) rsm;udk azmfjyjzefYa0
uifqma&m*gjzpfyGm;rI tajctae ,if ; aemuf Yangon City
aMumif;? aq;ynmusifh0wfrsm;t& ta&;BuD;ouJhodkY uifqma&m*g aomfvnf; jrefrmEdik if t
H wGuf tqdyk g ay;vsuf&SdygaMumif;? uifqma&m*g
rsm;udk ydkrdkwduspGmod&SdEdkifum aq; Cancer Challenge Program ?
uifqma&m*g a0'em&Sifrsm;udk jzpfyGm;rIudk xda&mufpGm avQmYcsEdkif cefYrSef;csufrsm;twdkif; jzpfyGm;rIr&Sd jzpfyGm;apEdkifaom pm;aomufukef?
ESifhaq;ypönf;rsm; 0,f,laxmufyHh tvkyftrIaqmiftzGJU\ Ouú|
vdt
k yfonfh ukorIrsm; ay;tyf&rnf &eftwGuf uifqma&m*g BudKwif apbJ uifqma&m*gjzpfyGm;rIavQmhcs vlokH;ukefypönf;rsm; a&mif;cscGifhudk
&mü ydkrdkrSefuefwduspGm aqmif&Guf ygarmu© a'gufwm&Jjru City
Edkifawmhrnf jzpfygaMumif;? vuf&Sd Cancer Challenge Program
aqmif&Gufvsuf&Sdaom uifqm wGif &efukefNrdKUawmf yg0ifcJhrIESifh
a&m*gumuG,fwm;qD;a&; vkyfief; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
rsm;udv k nf; ajymif;vJvmaom tajc xdkYaemuf UICC tzGJUrS Lead
taersm;? &&Sdvmaom pm&if;Z,m; of City Health Financing Lab
tcsuftvufrsm;ESifhtnD rGrf;rH Ms. Laura SoliaShellaby u
jyifqifum OD;pm;ay;vkyfief;rsm; uÇmwpf0ef;wGif aqmif&Gufvsuf
csrSwf taumiftxnfazmfaqmif &Sdaom City Cancer Challenge
&Guo f mG ;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum; Global Program ESifh ywfoufí
onf/ &Sif;vif;wifjyonf/
qufvufí City Cancer quf v uf í UICC tzG J U r S
Challenge rS Senior Special Yangon City Cancer Challenge
Advisor jzpf o l Dr. Rolando pDrcH suf\ pDrcH suf refae*sma'gufwm
Camacho u EdkifiHwum uifqm atmifEdkifpdk;u pDrHcsuf\ vkyfief;pOf
a&m*gjzpfyGm;rI xdef;csKyfa&;tzGJU rsm;tm; &Sif;vif;wifjyonf/
onf u@aygif;pkyH g0ifaom uifqm ,if;aemuf tcrf;tem;odkY
a&m*gqdkif&m t&nftaoG;jynfh0 wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdk
aom ukoapmifah &SmufrI vufvrS ;f rD onfrsm;u ar;jref;cJhNyD; 0dkif;0ef;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; &efuek Nf rdKaU wmf - uifqma&m*gqdik &f m t&nftaoG;jynf0h aom ukoapmifah &SmufrI vufvrS ;f rD&&Sad &; aphaqmfBudK;yrf; aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/
&&Sda&;vkyfief;rsm;udk uÇmwpf0ef;&Sd
jcif;pDrHcsuftm; ¶NzdK;rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;xH &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
NrdKU BuD;rsm;wGif tqdkygNrdKU BuD;rsm;rS owif;pOf

&JE,G af csmif;a&wduk pf m;rIaMumifh ysufp;D cJoh nfh opfom;wHwm;rsm; jyefvnfwnfaqmufNyD;pD; jrpfBuD;em;- qGrfy&mbGrf-ylwmtkdum;vrf;ay:rS
ausmufwHcg; azazmf0g&D 3 qDeifcwHwm;wnfaqmufrI 63 &mcdkifEIef;NyD;pD;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifhtwl ,aeY jrpfBuD;em; azazmf0g&D 3
eHeufydkif;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f&Sd &JEG,facsmif;a&wdkufpm;rI aMumifh arsmygysufpD;cJhonfh qiful; - rdausmif;ul;wHwm;ESifh u'g;oJausm - jrpfBuD;em; qGrfy&mbGrf- ylwmtkdum;vrf;ay:ü 2018-2019 b@mESpf
0ufvl;tdkifaus;&Gmrsm;odkY qufoG,fxm;aom opfom;wHwm;rsm; jyefvnf wnfaqmufNyD;pD;rIwdkYudk Munfh½Ionf/ wGif qDeifcwHwm;ukd aqmufvyk af &;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;txl;
tzJGU (1)u wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg wHwm;wpfpif;vkH; 63 &mEIef;
yl;aygif;aqmif&Guf tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;ESifh wuf<upGm pum;ajymMum;onf/ rsm;udk jynfaxmifp0k efBuD;ESihf tzGu
UJ
NyD;pD;aeNyD[k od&onf/
2018ckESpf Mo*kwfv rdk;&moD yl;aygif;yg0ifrIaMumifh ydkrdkaumif;rGef axmufyHhaiGrsm;ay;tyf vuf0,fta&muf axmufyHhjcif;?
wHwm;wnfaqmufonfhae&mrSm ucsifjynfe,f qGrfy&mbGrfNrdKUe,f
umvtwGif; &JEG,facsmif; a&vQH cdkifcHhonfh wHwm;rsm;wnfaqmuf rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk uav;i,frsm;twGuf tm[m&rkefY jrpfBuD;em; qGrfy&mbGrf ylwmtkdum;vrf; rkdifwkdiftrSwf(110^7 rS 111^0)
wufNyD; a&wdkufpm;rIaMumifh arsmyg EdkifcJhjcif;jzpf&m tpdk;&ESifhjynfol 0efBuD;ESifhtzGJUonf ausmufwHcg; ESifh upm;p&mt½kyfrsm; ay;a0cJhMu tMum;&Sd Zeefacsmif;ay:ü jzwfNyD; wHwm;t&Snf 204 ay? ,mOfomG ;vrf;tus,f
ysufpD;cJhonfh tqdkygwHwm;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifrI\ &v'frsm; NrdKUe,f awmifcifaus;&Gm&Sd tajccH onf/ xdkYaemuf awmifcifaus;&Gm&Sd 24 ay? vloGm;vrf;tus,fwpfzuf okH;ay? wHwm;trsKd;tpm;rSm atmufcH
onf aus;&Gmcsif;quf ukefxkwf jzpfonf/ ynmtv,fwef;ausmif;ü usif;y om;i,f orD;i,frsm;u aw;oDcsif; tkwfjrpf? wHwm;ukd,fxnfrSm oHuluGefu&pf a&v,fwkdifESihf oHuluGefu&pf
vrf;ul;wHwm;rsm;jzpfí ywf0ef;usif aqG;aEG; aom ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;&Sd jzifh wifqufujycJhMuNyD; pkaygif; urf;uyfckH? wHwm;tay:xnf oHuluGefu&pf&ufr oHuluGefu&pfMurf;cif;?
a'o&Sd jynfolrsm;? ausmif;om; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; roefpGrf;olrsm;ESifh rdcif0dkif;rsm; rSwfwrf;"mwfykH ½dkuful;cJhMuonf/ cGihfjyKtav;csdefrSm ,mOfwpfpD;csif; wef 60 jzpfonf/
ausmif;olrsm; oGm;vmrItwGuf ESifhtzGJUonf pnfyifaus;&Gm&Sd wnf twGuf axmufyHhaiGay;tyfjcif; ay;tyf ]]uRefawmfwYdk wHwm;OD;pD;XmetaeeJY 2018-2019 b@mESprf mS jrpfBuD;em;
tcuftcJrsm;jzpfapcJhNyD; ,cktcg aqmufqJ aus;vufaq;ay;cef;udk tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; qG r f y &mbGrf ylwmtkdum;vrf;ay:rSm jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzihf
wHwm;opfrsm; jyefvnfwnfaqmuf Munfh½IcJhNyD; jynfolrsm;\ yl;aygif; axmufyahH iGrsm;ay;tyf&m ausmuf ESifhtzGJUonf yJEG,fukef;NrdKUodkYa&muf&Sd wH w m;av;pif ; wnfaqmufvsuf&Sdygw,f/ wD,mefpGyfeJY '½kcwHwm;wkdYu
EdkifcJhNyD; vlrIpD;yGm;¶NzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufrIrsm;udk tm;ay;pum; wHcg;NrdKUe,ftwGif;&Sd roefpGrf; NyD; wkHuefacsmif; a&wdkufpm;rI NyD;oGm;vkdY a'owGif;rS jynfolrsm; tokH;jyKvsuf&SdaeygNyD qDeifcwHwm;u 63
twG u f quf v uf a qmif ½ G u f E d k i f ajymMum;cJhum wm0ef&Sdolrsm;\ 2472 OD;twGuf axmufyHhaiG$usyf aMumifh yJEG,fukef;NrdKUay:&yfuGuf &mEIef; ykefcsefwHwm;u ig;&mckdifEIef;yJ NyD;ygao;w,f/ qDeifc wHwm;ukd 30-
9-2020 rSm tNyD;wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k wm0ef&Sdtif*sifeD,m
NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ þwHwm; vdktyfcsuf wifjyrIrsm;udk usef;rm 74160000? rdcif0dkif;ig;0dkif; zGifhvSpf rsm;odkY urf;yg;NydKusrI tajctae?
wpfOD;u ajymonf/ c&rf;-pkd;jrihf
rsm;onf vlrI0efxrf;? u,fq,f a&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeodkY &eftwGuf axmufyahH iG$usyf 850000 rd;k rcaus;&Gm&Sd ysufp;D ,d, k iG ;f aeaom
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; qufvufwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; wdkYudkaxmufyHh&m wm0ef&Sdolrsm;u ukex f wk f aus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;
0efBuD;Xme\ ab;tÅ&m,fqdkif&m aqG;aEG;onf/ vufcH&,lcJhMuNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; wHwm;jyefvnfwnfaqmufEdkifrnfh
tvsiftjref wkHYjyefaqmif&GufEdkifrI qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; vTwaf wmf'w k , d Ouú| OD;MunfZifu tajctaeESifh udk,fhtm;udk,fudk;
axmufyHhaiGrsm;jzifh pwifaqmif ESifhtzGJUonf aomufokH;a&&Sm;yg; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; rdk;rca&vnf y&[dwbkef;awmfBuD;
&GufcJhNyD; a'ocHjynfolrsm;jzpfaom aeaom atmif;BuD;aus;&Gmü tvSL onf/ qufvufí tcrf;tem;odkY ausmif;odkY 0ifa&mufMunfh½IcJhNyD;
aus;&Gmol aus;&Gmom;? &yfrd&yfz &Sirf sm;u pufa&wGi;f wl;azmfvLS 'gef; udk,fwdkif wufa&mufvmMuaom axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhaMumif;
rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u yGJodkYwufa&mufNyD; awGUqkHtm;ay; roefpGrf;olrsm;tm; axmufyHhaiG owif;&&Sdonf/ owif;pOf
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD; OD;aqmifonfhtzGJU oHCr[mem,uOuú|q&mawmftm; oGm;a&mufzl;ajrmf

aZuÇmjywdkuf? r[mapwDESifh uaÇmZom'Deef;awmf&mtm; oGm;a&mufavhvm
&efukef azazmf0g&D 3
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ zdwMf um;csuft&
jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;
Mr. Vira Rojpojchanarat OD;aqmifonfhtzGJUonf
,aeYeHeufydkif;u EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú|
q&mawmf b'´Å a'gufwmukrm&mbd0Ho (Aef;armfq&m
awmf) tm; oGm;a&mufzl;ajrmfonf/
vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ouú| q&mawmftm;
xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'o
omoem Ek*¾[toif; (A[dk)Ouú| 0Öausmfxif
a'gufwmcifa&TwdkYu omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmuf
xm;NyD; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;OD;aqmifonfh
tzGJUonf oefvsifNrdKU&Sd aZuÇmjywdkufodkYoGm;a&mufí
a&S;a[mif;tarGtESpfypönf;rsm;udk avhvm&m t*Fvef
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| q&mawmftm; xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;u vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; EdkifiHrS a&S;a[mif;tarGtESpfxdef;odrf;a&;ynm&Sif rpö
qufuyfvSL'gef;pOf/ tJvdZbwfrdk;ESifhtzGJUu a&S;a[mif;ypönf;rsm; pepfwus
xde;f odr;f xm;&So d nfh tpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
jrefrmhtarGtESpf 0w¬Kypönf;rsm;tm; avhvm
xdrk w S pfqifh xdik ;f Edik if H ,Ofaus;rI0efBuD;ESihf tzGo
UJ nf
r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf NrdKUawmfOD; ZrÁLOaoQmif jrwfbkef;
acgif apwDawmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; ukrÜPDrS
xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom jrefrmhtarGtESpf0w¬K
ypönf;rsm;ESifh ausmufjzpf½kyf<uif;ypönf;rsm;tm; avhvm
Munfh½IMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD; OD;aqmif
onft h zGoUJ nf yJc;l NrdKo
U oYkd mG ;a&mufum bk&ifah emifrif;w&m;
BuD; wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfh r[mapwDawmfjrwfBuD;tm;
zl;ajrmf&m yJc;l wdik ;f a'oBuD; Oya'csKyf OD;tke;f jrif?h omoemh
Ek*[¾ tzG0UJ ifrsm;? ytd0k ;f wdik ;f &if;olrsm;ESihf a*gyutzGw UJ rYkd S
BudKqdkEIwfqufcJhNyD; xdkif;EdkifiH,Ofaus;rI0efBuD;u a*gyu
tzGJUtm; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/
xdkYaemuf bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;\ uaÇmZom'D
a&Teef;awmfodkY qufvufoGm;a&mufavhvmcJhMuNyD;
nydkif;wGif &efukefNrdKUrS xdkif;avaMumif;c&D;jzifh jyefvnf
xGufcGmoGm;onf/ rif;opf(MNA)

½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzmavhvmjcif;udk rsKd;qufopf½kyf&Sif0goem&SifESifh ynmoifrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;vm

&efukef azazmf0g&D 3
½kyf&SifZmwfum;tay: cGJjcrf;pdwfjzm
avhvmjcif;tpDtpOfudk ,aeYrGef;vGJ
ydkif;u trSwf(50) a&TawmifMum;
vrf; A[ef;NrdKUe,f&Sd ½kyf&Sifjr§ifhwif
a&;XmecGJ (½kyf&SiftEkynm&yf0ef;)
½kyf&Sifjycef;rü usif;y&m udk&D;,m;
½ky&f iS f 'g½du f m Mr. Kim-Ki-Duk
k w
\ “Spring, Summer, Autumn,
Winter and Spring” ½kyf&Sif
Zmwfum;udk jyoNyD; tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmonfh rsKd;qufopf
½kyf&Sif0goem&SifESifh ½kyf&Sifynm
oifMum;olrsm; pdwf0ifwpm; yg0if
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
u@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;
tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;tay:
cGjJ crf;pdwjf zmavhvmjcif;udk Zmwfòef;
a&; q&mwpfO;D jzpfonfh ½ky&f iS o f ifwef;
aMunmxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
q&m a'gufwmatmifrif;u OD;aqmif aqG;aEG;rIrsm; tm;aumif;vm
í Six Stage Plot Structure ESifh ,aeYtxd jyoaqG;aEG;NyD;
ywfoufaom Zmwf0ifcef;? Zmwf Zmwfum;rsm;rSm Oa&my? w½kwfESifh
aumif\tcGifhtvrf;? Zmwf&Sdefjrifh
udk&D;,m;½kyf&SifZmwfum;rsm;jzpfNyD;
vmykH? ZmwfuGufajymif;vJykHESifh Zmwf
,ckaemufyikd ;f wGif avhvmaqG;aEG;rI
odr;f ydik ;f wdu
Yk kd aqG;aEG;NyD; wufa&muf
rsm; ydrk t
kd m;aumif;vmaMumif; ½ky&f iS f
vmonfh ½kyf&Sif0goem&Sif oifwef;
jr§ifhwifa&;XmecGJrS 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;Nidrf;udkudku ajymonf/
om;rsm;? Zmwfvrf;wdk½dkuful;olrsm;?
Zmwfòef;a&;0goemygol vli,frsm; ]]uRefawmfu ½ky&f iS t f ,ltqeJY
ESifh Zmwfum;xkwfvkyfrsm;u u@ Zmwfvrf;wdak wG b,fv½kd aI xmifu h ae
tvdkuf yg0ifaqG;aEG;Muonf/ b,fv½kd u kd u
f ;l ovJqw kd m od&atmif
tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;tay:
vma&mufaqG;aEG;wmyg/ 'geJYqdk
ESpfBudrf vmMunfhwmyg/ ½kyf^ oH
cGjJ crf;pdwjf zmavhvmjcif; aqG;aEG;yGu J kd
ESpfywfvQifwpfBudrf usif;yvsuf&SdNyD;
owif;awG ½du k uf ;l wJt
h cgrSm tok;H 0if
vdkYyg}} [k DVB owif;XmerS ½kyfoH
xyfrHjyoaqG;aEG;rnfh Zmwfum;udk
Myanmar Film Development owif;axmuf udkpdk;rdk;atmifu “Spring, Summer, Autumn, Winter and Spring” trnf&Sd udk&D;,m;½kyf&SifZmwfum;udk jyopOf/
Center Facebook pmrsufESmwGif ajymonf/ oefYpif0if;

awmife0if;a&avSmifwrH xdyjf yiftufaMumif;jzpfay:rIukd ynm&Sirf sm; Munf½h pI pfaq; taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

aejynfawmf azazmf0g&D 3
jrefrmEdkifiH wrHBuD;rsm;qdkif&m trsKd;
om;aumfrwDrS ynm&Sifrsm;onf
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkiftwGif;&Sd
awmife0if; a&avSmifwrHEiS hf ajrmuf
e0if; a&avSmifwrHwdkYodkY ,refaeY
rGef;vGJydkif;u oGm;a&mufMunfh½I
ppfaq;cJhaMumif; qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
aqG;aEG;okH;oyf
tqdkyg ynm&Sifrsm;tzGJUonf
awmife0if;a&avSmifwrH &Sif;vif;
aqmifoYkd a&muf&v dS m&m qnfajrmif;
ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS
'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdkbdk
ausmfu wrHxdyfjyiftufaMumif;
jzpfay:cJhonfh tajctae? ajrivsif
vIyfcwfcJhrItajctae? ta&;ay:
pDrHcefYcGJaqmif&Gufxm;&SdrI tajc
taersm;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdol
rsm;u wrHxdyfjyif\ a&GUvsm;rI?
xdkYaemuf wrHxdyfjyiftufaMumif;
jzpfay:onfhae&modkY oGm;a&muf
Munfh½INyD; blrdaA'pl;prf;avhvmrIrS
&&Sdaom tcsuftvufrsm;tay:
0dkif;0ef;aqG;aEG; okH;oyfMuaMumif;
od&onf/
ueOD; blrdprf;oyfawGU&Sdcsuf
tqdyk gynm&Sirf sm;tzG\
UJ ueOD;
blrdaA'prf;oyf awGU&Sdcsufrsm;tay:
okH;oyfcsuft& aygufacgif;NrdKU
a&avSmifwrH ywf0ef;usifteD;
ajrivsif av;Budrf vIyfcwfrIaMumifh
wrHatmufajc tkwjf rpfausmufom;
wGif vIyf&Sm;rIjzpfay: NyD; wrHxdyf
rsufEmS jyif (crest) ü tufaMumif;
jzpfay:&jcif;jzpfEdkifaMumif;? awmif
e0if; a&avSmifwrH\ xdyfjyif
tufaMumif;jzpfay:rIrSm pdk;&drfzG,f&m
H rHBuD;rsm;qdik &f m trsKd;om;aumfrwDryS nm&Sirf sm; awmife0if;a&avSmifwrHoYkd oGm;a&mufMunf½h pI pfaq;pOf/ tajctaer&Sb
jrefrmEdik if w d J xyfraH qmif&uG &f ef
vdt k yfonfh pl;prf;avhvmjcif;vkyif ef;
edru
hf sajymif;vJrw I uYkd kd aeYpOf wdik ;f wm oJMurf;jznfhxnfhxm;rI tajctae atmufcHtkwfjrpfESifh wrHudk,fxnf rsm;udkvnf; qufvufaqmif&Guf
xm;&Srd tI ajctae? ajrom;vIy&f mS ;rI rsm;? blrdaA'qdkif&m avhvmawGU&Sd vIyf&Sm;rItajctaersm;? vuf&Sdblrd oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
udk xdef;csKyfEdkif&ef tufaMumif;odkY csufrsm;? ajrivsifvIyfcwfrIaMumifh aA'qdkif&m pl;prf;avhvmrItajc owif;pOf
trsm;tm;jzifh
om,mrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
rÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif
,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
reufjzefeHeuftxd cefYrSef;
csurf mS weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D wGif
ae&muGwfusm; rkd;&GmEkdifonf/
&Gm&ef&mEIe;f 60 jzpfonf/ ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsif
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif
wdrftoifhtwifh jzpfxGef;NyD;
usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
wkw Yd iG f trsm;tm;jzifh om,mrnf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
tenf;i,frS toift h wih&f rdS nf/
vIid ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½k;d wef;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
jyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY
&SdEkdifonf/ rdk;^Zv
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o wum;aus;&GmteD;wpf0kdufü tajcjyKvsuf&Sdaom NSCN(K) pcef;teD;&Sd

tmoHESifhuonf; vufeufukdifaomif;usef;olrsm;\ pcef;rsm;ESihf oifwef;ausmif;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 3
tdE, d´ Munf;wyfuyG u f rJ aI tmuf Assam ½dik zf ,fwyfzEUJG iS fh
&Jy;l aygif;vkNH cKHa&;tzGo
UJ nf 2018 ckEpS f 'DZifbm 2 &ufwiG f
tmoHjynfe,fESihf Arunachal Pradesh jynfe,f
e,fpyf Tinsukia c½dkif Jagun &GmteD;ü NDFB-S
vufeufudkiftzGJU (National Democratic Front of
Bodoland - Sangbijit ) rS trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD;
av;OD; aygif; udk;OD;udk AK- 47 ? AK - 45 trsKd;tpm;
vufeufi,frsm;? ypöwdk? qufpyfcJ,rf;rsm;ESihf zrf;qD;
&rdcahJ Mumif;? ,if;vufeufuikd t f zGrUJ sm;onf jrefrmEdik if H
twGi;f ¤if;wdpYk cef;wGif ppfynmoifwef; wufa&mufcNhJ yD;
tdE´d,EkdifiHtwGif;odkY jyefvnf0ifa&mufpOf owif;t&
azmfxkwf zrf;qD;&rdcJhjcif; jzpfonf[k tdE´d,
owif;Xmersm;jzpfonfh Indian Defence News,
TIMESNOWNEWS.Com ESihf The Shillong
Times, Daily News & Analysis (DNA)
owif;XmewkdUu xkwfazmfa&;om;cJhaMumif; od&onf/
NSCN(K) tzGJUESifh ywfoufrI&SdEdkif
tqkdyg owif;ESifhywfoufí qufpyfrItm; yPmr
pdppfcJh&m NSCN(K) tzGJUESifh ywfoufrI&SdEdkifonf[k
azmfxw k &f &Scd ahJ Mumif;? NSCN(K) tzGo UJ nf 2012 ckEpS f
{NyD 9 &ufwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh
csKyfqcdk o
hJ nfh Nidr;f csrf;a&;wnfaqmuf&eftwGuf yPmr
oabmwlncD suft& em*a'otwGi;f wnfNidraf t;csrf;
a&;ESifh zGHU NzdK;wkd;wufa&;udpö&yfrsm; azmfaqmifEkdif&ef
twGuf ESpOf ;D ESpzf ufoabmwlnMD uonfh wum;a'oü
acwåtajcjyKaexkdifcGifhay;cJhaMumif;/
&Hzef&Hcg 0ifa&mufqufoG,f
,if;a'otwGif; e,fajrvkHNcKHa&; vSnfhvnf
aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif;rsm; taejzifh
vnf; NSCN(K) tzGUJ aexdik o f nfh ae&mrsm;okYd &Hzef&cH g
0ifa&mufqufoG,fjcif;? qufqHjcif;rsm; jyKvkyfvsuf
rsufjcnfrjywfapmifMh unfjh cif;? vkt d yfonfrsm; tultnD
ay;jcif;wku Ud dk aqmif&u G af y;cJah Mumif;? wyfrawmftaejzifh
rouFmzG,frsm;awGU&Sdygu Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef
yPmroabmwlnrD I &,lxm;aom tzGt UJ pnf;jzpfojzifh
¤if;wkdU\ Nidrf;csrf;a&;&yfwnfcsufESifh tzGJUtpnf;
*kPfodu©mtm; iJhn§maomtm;jzifh oabmwlnDcsuf
rsm;ESifh uwdu0wfrsm;ukd xdef;odrf;&efom tNrJowd
ay;cJhaMumif;/ NSCN(K) tzGEUJ i
S hf tjcm;vufeufuikd af omif;usef;olrsm;\ pcef;rsm;tm; odr;f ydu
k &f &Srd I ae&mjyajryHk
qufpyfowif;azmfxkwfcsufrsm;u NSCN(K)
tzGJUtaejzihf tdE´d,EkdifiHtm; qefUusifvsuf&Sdonfh
w&m;r0ifvufeufuidk t f zGt UJ pnf;tcsdKt U m; ¤if;wktUd oGif
&,lapvsuf ¤if;wkdU\pcef;rsm;teD; 0ef;usife,fajrü
aexkid cf iG jhf yKxm;onf[k azmfxw k &f &Sad Mumif;? jrefrmEdik if H
taejzifh tdref ;D csif;Ekid if EH iS hf ywfoufonfh tpk;d &toD;oD;
tm; qefUusifaeonfh rnfonhfvufeufukdiftzGJUukdrqkd
tajccsaexkdifcGifhrjyKaMumif;? vufrcHaMumif; ponfh
rl0g'rsm;ukd vufukdifxm;onfESifhtnD owif;
wnfaqmufNyD; ajrjyifowif;rsm; qufpyfazmfxw k cf &hJ m
csif;jynfe,f em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o wum;
aus;&GmteD;wpf0kduf&Sd NSCN(K) pcef;ESihf teD;
ywf0ef;usifae&mrsm;ü tmoHESifh uonf; vufeufukdif
aomif;usef;oltcsKdUonf NSCN(K) tzGJU toGifjzifh
jzefYcGJtajcjyKvsuf&SdNyD; ppfoifwef;rsm; zGifhvSpf
aqmif&Gufvsuf&SdEkdifaMumif; rouFmzG,f taxmuf
txm;rsm; ckid v f pHk mG awG&U &dS ojzihf wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u tqkyd gae&mrsm;tm; oGm;a&muf&iS ;f vif;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;/
&Sif;vif;odrf;ykduf&&SdcJh
xkdokdY &Sif;vif;aqmif&GufcJh&m Zefe0g&D 29 &ufrS
azazmf0g&D 1 &uftxd wum;aus;&Gm\ taemufawmif
buf rDwm 6500 cefYESifh rDwm 2800 cefYtuGmwkdYwGif
pcef; ESpfckESihf oifwef;ausmif;ae&m ESpfcktm; vnf;
aumif;? wum;aus;&Gm\ ajrmufbufrDwm 1800 cefY
tuGm&Sd ,m,DtajcjyKae&m wpfcktm; vnf;aumif;?
wum; aus;&Gm\ taemufbuf rDwm 1600 ceft Y uGm&Sd
pcef; wpfct k m; vnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;odr;f yku d &f &Sd
cJhaMumif;/
jzpfpOfrsm;wGif NSCN(K) tzGJU0if ajcmufOD;?
uonf; aomif;usef;olEpS Of ;D tygt0if vufeufi,frsKd;pkH
11 vuf? cJ,rf;ESifh qufpyfypönf;rsm;tm; odrf;qnf;
&rdcahJ Mumif;? xdt Uk jyif uonf;ESihf tmoH aomif;usef;ol tpkd;&tzGJUESifh oabmwlcsKyfqkdcJhonfh Nidrf;csrf;a&; aeonfh rnfonfhtzGJUukdrQ tajccsaexkdifcGifhjyKrnf
rsm;aexdkifcJhonfh taxmuftxm;rsm;? pm&Gufpmwrf; wnfaqmuf&eftwGuf yPmroabmwlnDcsuf r[kwfaMumif;ESifh wyfrawmfppfaMumif;rsm;taejzifh
rsm;ESifh ¤if;wkdYESifhqufoG,fcJhonfh taxmuftxm; tykd'f(1)? tykd'fcGJ(*? C? i)wkdYtm; csKd;azmufcJhonfudk e,fajrwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf vkHNcKHa&;vkyfief;
rsm;tm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;/ awGU&Sd&í NSCN(K)tzGJUtm; vkdtyfovkd qufvuf rsm;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vkdtyfovkd qufvufta&;,loGm;rnf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? em*ukd,fykdif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS owif;&&Sdonf/
NSCN(K) tzGJUtaejzifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tkycf sKyfciG &hf a'otwGi;f wpfzuftEd ,
d´ Ekid if t
H m; qefu
Y sif owif;pOf

D ausmzHk;rS
atmifoefaY Zmfu oGi;f ,lco hJ nf/ yJc;l
uGi;f ü usif;yonfyh w JG iG f [Hom0wDEiS hf
&Srf;,lEdkufwuftoif;wdkY wpf*dk;pD
oa&uscJo h nf/ ESpof if;pvk;H Edik yf &JG ,l
Edkifjcif;r&SdbJ oa&wpfrSwfpDjzifhom
auseyfc&hJ onf/ 21 rdepfwiG f &efEikd Of ;D
u &Srf;,lEdkufwuftoif;twGuf
*dk;pwifoGif;,laomfvnf; 36 rdepf
wGif rdkufu,fu [Hom0wDtoif;
twGuf acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/
yGpJ Of (4) tNyD;wGif &cdik ?f {&m0wD
ESifh &wemykHtoif;u &SpfrSwfpD?
ppfuikd ;f ? &efuek Ef iS hf [Hom0wDtoif;
wdkYu ckepfrSwfpD? &Srf;,lEdkufwuf
toif;u ajcmufrw S ?f ZGu J yiftoif;
u ig;rSwf? '*kHESifh Southern toif;
u okH;rSwfpD? rauG;ESifh Chinland
toif;u wpfrSwfpD&xm;onf/
&cdik tf oif;u yxr? {&m0wDtoif;
u 'kw, d ESi&hf wemykt H oif;uwwd,
ae&mwGif &yfwnfaeonf/ MNL
trSwfay;NydKifyGJudk jrefrm ,l-22
toif;\ tmqD,H ,l-22 NydKifyaJG Mumifh
wpfveD;yg; acwå&yfem;rnfjzpfNyD;
rwf 2 &uf r S jyef v nf u sif ; yrnf
jzpfonf/ nDjrwfaomfwm
y&DrD,mvd*fyGJpOf(25) ref,lwkdY ta0;uGif;ü vufpwmukd tEkdif,l
y&DrD,mvd*fyGJpOf(25)tjzpf vuf
pwmESihf ref,w l Ydk azazmf0g&D 3 &ufu
,SOfNydKifupm;&m &ufcsfzkdY'f\ oGif;*kd;
jzifh ref,wl Ydk tEkid &f &Scd o
hJ nf/ ref,w l Ydk
,ckyGJtEkdif&&Sda&;twGuf BudK;pm;cJh
ovkd vufpwmwku Yd vnf; tdru f iG ;f ü
tEkdif&&Sda&; BudK;yrf;cJhonf/ ref,l
twGuf tzGifh*kd;ukd yGJcsdef 9 rdepfwGif
wkdufppfrSL;&ufcsfzkdY'fu oGif;,lay;cJh
ref,lwkdufppfrSL; &ufcsfzkdY'f vufpwmbufodkY *dk;oGif;&ef BudK;yrf;pOf/
onf/ vufpwmwkdY acsy*kd;&&Sda&;
BudK;pm;aomfvnf; yxrykdif;wGif
wpf*kd; - *kd;r&Sdjzifh ref,lwkdY yGJukd
OD;aqmifcJhonf/
'kwd,ykdif;wGif vufpwmwkdY
ajctomjzifh zdupm;cJhovkd ref,l
toif;om;rsm;ESifh *kd;orm; 'D*D,m
wkdYuvnf; ckcHumuG,fEkdifojzifhom
*k;d ray;cJ&h ay/ yGNJ yD;cgeD;ü vufpwmwkYd
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm;
ykdrkdzdupm;cJhNyD; *kd;orm; 'D*D,mu
vufpwmupm;orm;rsm;\ tykdif
*k;d oGi;f csufrsm;ukd umuG,Ef idk cf o hJ nf/
yGJNyD;qkH;csdefwGif ref,lwkdY wpf*kd;-
*kd;r&Sdjzifh ta0;uGif;EkdifyGJ&&SdNyD;
enf;jyqk;d vf&mS ; vufxufü y&Dr, D m
vd*f udk;yGJquf ½IH;yGJr&Sd pHcsdefudk &&SdcJh
onf/
oD[
refp;D wD;enf;jy *Gg'D,v kd monf vufpwmESihf t*FvefcpH pfupm;orm;
bifcsD0Jvf (22 ESpf) ESifh c&pöw,fyJavhpftoif;rS t*Fvef ,l-21
nmaemufcHupm;orm; 0rfbDqmum (21 ESpf) wkdYudk aEG&moDwGif
ac:,lvkdaeaMumif; onfqef;wGif azmfjyxm;onf/
awmhwif[rftoif;onf bke;f armuftoif;rS a0;vfuiG ;f v,fupm;
orm; b&GwfpftwGuf aEG&moDwGif aygifoef; 50 jzifh urf;vSrf;rI
jyKvkyf&ef jyifqifaeaMumif; ar&mwGif azmfjyxm;onf/
bifeDwufZfonf touf 23 ESpft&G,f awmifyHupm;orm; rmzD
taejzifh 0ufpfb&Gef;toif;okdY tiSm;jzifhajymif;a&TUa&muf&SdoGm;
aomfvnf; e,l;umq,ftoif;ü ¤if;\ tem*wf&Sdaeao;aMumif;
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
tmqife,fuiG ;f v,fupm;orm; prpf½0dk o D nf Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
umvwGif vku d Zf Zf pftoif;okYd ajymif;a&TU cahJ omfvnf; aygifNcH'Pf&m
aMumifh &ufowåo;kH ywftxd toif;ESihf avhusifch ef;qif;Ekid af o;rSm
r[kwfaMumif; tifef'D;yif;'efUwGif azmfjyxm;onf/
yDtufpf*sDuGif;v,fupm;orm; Am&ufwDtaejzifh azazmf0g&D
12 &ufü ref,ltoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh csefyD,Hvd*f 16 oif;
tqifh yxrtausmhypJG OfwiG f yg0ifvmEkid zf , G &f adS Mumif; a';vD;ar;wGif
azmfjyxm;onf/
enf;jy [ife&DukdifwG,fpOfu oHk;ESpfcGJpmcsKyfjzifh rkdemudktoif;okdY
a&muf&Sdvmaom zmb&D*wfpfonf vD*l;0rf; yGJpOf 23 tjzpf
rkdemudktoif;u wl;avmufpftoif;udk ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdcJh
aom yGJpOfwGif ¤if;\ yxrqHk;oGif;*kd;&,lEkdifcJhaMumif; od&onf/
rkdemudktoif;onf enf;jy[ife&Dukd xkwfy,fNyD;aemuf yxrqHk;
tBudrf EkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;vnf; jzpfonf/ atmifaZmf
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019
aygufNrdKU e,f a&cg;a&eHarSmfü a&eHusif;wpfusif; rD;avmif
ayguf azazmf0g&D 3
rauG;wdik ;f a'oBuD; aygufNrdKeU ,ftwGi;f &Sd a&cg;a&eHarSmüf
azazmf0g&D 2 &uf n 8 em&DcefY u a&eHw;l puf*a[aqmf
&mrS a&eHusif;wpfusif; rD;avmifrIaMumifh a&eHpdrf;
*gvef္800 rD;avmifqkH;½IH;oGm;aMumif; vufyHwdk
&Juif;pcef;rS od&onf/
rD;avmifrIjzpf
aygufNrdKUe,f a&cg;aus;&GmESifh ESpfrdkifcefYtuGm&Sd
OD;pdk;vGif ydkifqdkifonfh ,majrtwGif;ü NrdKifNrdKUe,f
ql;0if;aus;&Gmae OD;rsKd;0if;\a&eHusif;ü a&eHwl;puf
*a[aqmf&mrS ay 60 ceft Y uGm&Sd OD;Edik v
jrefrmh½kyfjrifoHMum;
4-2-2019 (wevFmaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
7;35 - MRTV Travelogue
8;35 - ]]jrefrmhvGwfvyfa&;
BudK;yrf;rI wpfcef;wpfu@
AkdvfcsKyfatmifqef;\
b0wpfpdwfwpfa'o}}
9;10 - r[m*¦0gpuy@dw b'´Å
"r®mpm&? 'u©P d &mrtv,f
ausmif;wku d ?f y"meem,u
q&mawmf? EkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU? wGJzuf
tusKd;awmfaqmif?
aumvif;NrdKU? ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;xHrS e0*FOaygox
oDvcH,laqmufwnfjcif;
9;25 - BBC Click
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
12;35 - ]] pk'´orwdyd#u"&
wdyd#uaum0d'
wdy#d u uaÇmZq&mawmf
b'´Å 0D&d,eE´\ ax½kyÜwåd
rSwfwrf; }} (tykdif;-2)
13;00 - apwd,*FPy&d,wåd
"r®mEk*¾[pmavQmufar;yGJ
ESpf 100 jynfh txdr;f trSwf
tjzpf "r®ylZmobif
(w&m;yGJ) a'gufwm
eE´rmvmbd0Ho
(ygarmu©csKyfq&mawmf)
tjynfjynfqidk &f m ax&0g'
Ak'¨omoemjyKwuúokdvf)
nydkif;
16;25 - ta0;oifwuúokdvf
ynma&; ½kyfjrifoHMum;
oifcef;pm wwd,ESpf
(t*Fvdyfpmtxl;jyK)
(t*Fvdyfpm)
17;05 - This Week's Special
Interest
17;35 - Yes or No Talk Show
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
]]oJoaJ v;u vdrm® w,f}}
19;15 - EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]] r[mumvD }} (tykid ;f -80)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwum;owif;?
rkd;av0otajctae
20;35 - ]] 2017 ckESpftwGuf
trsKd;om;pmayqk&
pma&;q&mBuD;rsm;ESifh
pmaypum;0kdif;}}
- EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]] tdrfBuD;ocif }}
(tydkif;-42)
udk rD;ul;pufavmifjcif;jzpfonf/ rD;avmifrIjzpfonfh
ae&modkY aygufESifh NrdKifNrdKUe,fwdkYrS rD;owf,mOf 12 pD;jzifh
0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 5 em&D
45 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhum rD;avmifrIaMumifh
jrif;aumifa& 25 aumif tif*sifpufwpfv;Hk ESihf a&eHprd ;f
*gvef 800 rD;avmifq;Hk ½I;H cJah Mumif; vufyw H &kd u
J if;pcef;rSL;
'kwd,&Jtkyf atmifrdk;xHrS od&onf/
ta&;,lxm;
jzpfpOfESifhywfoufí OD;rsKd;0if;ESifh w&m;r0ifa&eH
wl;azmfol OD;Edik v f if;wdu
Yk kd ta&;,lxm;aMumif; vufyw H kd
f if;\ a&eHusif; &Juif;pcef;rS od&onf/ aZ,swk(rauG;) a&cg;a&eHarSmfü rD;avmifaerIudk awGU&pOf/
jrpfajcNrdKU ü vlaetdrfokH;vkH; rD;avmifqkH;½IH; a&ylppfaq;a&;pcef;ü ydawmufcoJG m;rsm;zrf;rd
yckuúL azazmf0g&D 3 20 wGif rD;Nidr;f oGm;aMumif; od&onf/ ywfoufí a':cifvu S kd jrpfajce,fajr &efukef azazmf0g&D 3
yckuúLNrdKUe,f jrpfajcNrdKU trSwf(4) tqdkyg rD;avmifrIaMumifh &Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od& a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;rIrsm;
&yfuGuf qGJBuD;&yfwGif azazmf0g&D aetdrfoHk;vkH;ESifh EGm;pmwJwpfvkH;wdkY onf/ aqmif&GufpOf xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh azazmf0g&D 2 &ufu epfqef;at'DAif
,mOfi,fwpfp;D ay:wiG f w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&Sd
3 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefYu rD;avmifqkH;½IH;cJhonf/ rD;avmifrIESifh c½dkif(jyef^quf)
onfh ydawmufco JG m; 0 'or 1538 wefEiS hf ypön;f o,faqmifonf,h mOf wpfp;D
vlaetdrf rD;avmifrIjzpfaMumif;
pkpkaygif; ceYfrSef;wefzkd;aiGusyf 12 'or 461 oef;udkawGU&Sdí zrf;qD;cJhonf/
od&onf/
0dkif;0ef;Ni§drf;owf w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
jzpfpOfrSm jrpfajcNrdKU trSwf(4) tNrJwrf;ppfaq;a&;pceff;wkdYtm; Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzifh 2017 ckESpf
&yfuGuf qGJBuD;&yfae OD;cifwifh rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; azazmf0g&D 2 &ufwGif rÅav;-
(73 ESp)f \ tdraf tmufwiG f ZeD;jzpfol rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 594 pD;?
a':cifvS(70 ESpf)u rD;vIHNyD; rD;<uif; oGif;ukef 516 pD;? &efukef-jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef
rD;usefrsm;udk rNi§drf;owfbJ tjyif 13 pD;? oGif;ukef 174 pD; ukefpnfrsm; o,fykYdaqmifvsuf&Sdonf/
oGm;aepOf teD;&Sdx&Hudk ul;puf tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifykdYaom ukefypönf;rsm;udk
avmifjcif;jzpfonf/ rD;avmifonfh ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 2 &ufu a&yltNrJwrf;
ae&modYk jrpfajce,fajrrD;owfpcef;rS ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 12 'or 461 oef;?
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;cspfoJarmif r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIoHk;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
1 'or 241 oef; pkpkaygif;wm;qD;rI ig;rI ceYfrSef;wefzdk;aiGusyf 13 'or 702
OD;pD;aom rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
0dik ;f 0ef;Ni§rd ;f owfc&hJ m eHeuf 9 em&D rdepf jrpfajcNrdKU ü rD;avmifysufpD;oGm;onfh aetdrfudk awGU&pOf/ oef;udk zrf;qD;&rddcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
Aef;armfNrdKU e,fü qdkifu,fpD;eif;vmpOf bkwvifNrdKU e,fü w&m;r0if ydawmufopfcoJG m; ig;wefausmf odr;f qnf;&rd
acsmif;ul;0g;wHwm;ay:rSjyKwfusí wpfOD;aoqkH; bkppfwuvifdkif;wdkiazazmf 0g&D 3
f;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,ftwGif; azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif
Aef;armf azazmf0g&D 3 w&m;r0if ydawmufopfcGJom; ig;wefausmf odrf;qnf;&rdcJhaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU uke;f r[wf&yfuu G Ef iS hf anmifyifomaus;&Gmcsif;quf acsmif;ul;0g;wHwm; od&onf/
ay: armif;ESifjzwfoef;pOf vlESifh qdkifu,f jyKwfusí wpfOD;aoqkH;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/ jzpfpOfrSm jynfoªvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifh[efxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú|
jzpfpOfrSm azazmf0g&D 2 &uf nae 5 em&DcGJu aumif;wkH-Aef;armfvrf;ü aumif;wkHaus;&GmrS OD;cifarmifaZmf? NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh opfawm0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D 3 &uf eHeufydkif;u
wm0efojd ynforl sm;\ owif;ay;csuft& acsmif;qkaH us;&GmteD; a':vSNrdKifEiS hf a':oef;\ ,mcif;
Aef;armfNrdKb
U ufoYkd Aef;armfNrdKeU ,f aumif;wk&H mG aeolrsm;jzpfonfh OD;oef;xdu
k (f 40 ESp)f armif;ESiNf yD;
aemufrS rdk;ausmfausmfatmif ( 18 ESpf) vdkufygvmaom qdkifu,fonf anmifyifomaus;&GmESifh twGif;rS w&m;r0if ydawmufopfcGJom; 75 wkH; (5 'or 4266)wef? MDY-2G/----
Aef;armfNrdKU uke;f r[wf&yfuu G cf sif;quf acsmif;ul;0g;wHwm;ay:rS qdik uf ,fEiS t hf wl jyKwfuscJo h nf/ azmfvef,mOfwpfpD;? qdkifu,fESpfpD;ESifh csdef;aqmwpfvufwdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ydkif&Sif
,if;jzpfpOfaMumif; OD;oef;xdkufwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhí tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;um rsm;udk ta&;,lEdkifa&; bkwvifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS
rdk;ausmfausmfatmifwGif 'Pf&m(rpdk;&drf&) &&SdcJhojzifh Aef;armfjynfoªaq;½kHBuD;odkY ay;ydkYcJhNyD; od&onf/
Aef;armfNrdKUr&Jpcef;u Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ qDrD;ckH - eef;&D NrdKUe,f(jyef^quf )
&efukefNrdKU &Sd wdkufuGrf'dkuvyfaygif;pkH tm;upm;o½kyfjyyGJusif;y
&efukef azazmf0g&D 3
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH wdkufuGrf'dktzGJUcsKyfu BuD;rSL;
usif;yonfh wdu k uf rG 'f kd tm;upm;o½kyjf yyGu J kd azazmf0g&D 2 &uf nae 5 em&Du
&efuek Nf rdKU Adv
k wf axmifqyd u f rf;ü jyocJ&h m jynfol 1000 cefY vma&mufMunf½h I
tm;ay;MuaMumif; od&onf/
]]'DaeYo½kyfjyyGJu 2019 vlxk orm;rsm;u wdkufuGrf'dkjyuGufrsm;
vIy&f mS ;rIwpf&yftaeeJ&Y ,f tm;upm; jyoMuonf/ jrefrmEdkifiH wdkufuGrf'dk
wd;k wufjrifrh ma&;eJY aEG&moDoifwef; tzGJUcsKyfonf 1989 ckESpf ZGef 12 &uf
awGtwGuf rsKd;qufopfupm;orm; wGif zGpUJ nf;cJNh yD; ,ckEpS t f xd wduk u
f rG 'f kd
awG&&SdzdkY tckvdkxGufNyD; o½kyfjywm tm;upm;orm; okH;odef;ausmf&Sdum
jzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if H wdu k u
f rG 'f kd aEG? rd;k ? aqmif; oifwef;rsm;udk zGiv hf pS f
tzGJUcsKyf enf;jycsKyf OD;ausmfoef;OD;u oifMum;ay;vsuf&adS Mumif; od&onf/
ajymonf/ tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH
tqdkygo½kyfjyyGJwGif &efukefNrdKU wdu k u f rG 'f t
kd zGcUJ sKyfrS twGi;f a&;rSL;ESihf
uvyfaygif;pkHrS upm;orm; 150 trIaqmifrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
ausmfwdkYu wdkufuGrf'dktajccH udk&D;,m;oH½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
upm;enf;rsm; o½kyjf yMuonf/ xdjYk yif tm;upm;0goem&Sirf sm; wufa&muf
jrefrmhvufa&G;pif wdkufuGrf'dkupm; Muonf/
orm;ESifh udk&D;,m;wdkufuGrf'dkupm; atauvif; wdkufuGrf'dk tm;upm;o½kyfjyyGJudk Adkvfwaxmifqdyfurf;ü usif;ypOf/
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

tD*spfEdkifiHwGif a&S;a[mif;rHrD½kyftavmif; 40 ausmfjyo oabFmom;rsm; jyefvTwfay;&ef

udkif½dk azazmf0g&D 3
vGecf ahJ omESpaf ygif; 2000 ausmfcefu
Y lemaic acwfu rHr½D yk t
rHrD½kyftavmif;rsm;rSm taumif;
yuwdyif &Sad eao;onf/ tD*spfEikd if H
rHrD½kyftavmif;rsm;udk a&S;a[mif;okawoeynm&SifwpfOD;u jyoaepOf/
HS m;aom Pto-
tv,fyikd ;f wGif jr§KyfEx tavmif; 40 cefwY iG f uav;tavmif; om; trsKd;om;rsm;ESihf trsKd;orD;rsm;
f avmif; 40 12 avmif;ESifh wd& ämeftavmif; jzpfaMumif; a&S;a[mif;okawoe
ausmfudk tD*spfEdkifiHwGif paeaeYu ajcmufavmif;wdkY yg0ifaMumif;? ynm&Sif &mrD&ufpfrDu attufzfyD
jyocJhonf/ jyoxm;onfh rHrD½kyf usefonfhrHrDrsm;rSm t&G,fa&mufNyD; odkY ajymonf/
rHrDtavmif;rsm;udk &THUap;jzifh
jyKvkyx f m;aom acgif;wvm;rsm;wGif
xnfhxm;NyD; aMurGysufpD;aeonfh
tcef;rsm;ü xnfhxm;onfudk awGU&
onf/ Minya *locsKØif; wl;azmfrIudk
vGefcJhonfhESpf azazmf0g&DvtwGif;
wl;azmfawG&U cdS jhJ cif;jzpfNyD; pkaygif;jr§KyfEHS
xm;&m *locsKØif;wpfckjzpfaMumif;?
vlcsrf;omrdom;pkwpfpk ydkifonfh
ocsKØif;wpfckjzpfEdkifaMumif; a&S;
a[mif;okawoe0efBuD;Xmeu ajym
onf/
rHrtD avmif;rsm;xJwiG af cG;rsm;\
tavmif;rsm;vnf; yg0if&m ¤if;wd\ Yk
aoqkH;rIrSm rnfodkY ta&;ygonfudk
awGUEdkifonf/
cspfcifjrwfEdk;vSonfh tdrfarG;
wd& ämefrsm;jzpfaomaMumihf ,ckvdk
*locsKØif;wGif jr§KyfESHjcif;jzpfonf[k
,lqEdkifonf/ attufzfyD
tcsdef,l&OD;rnfjzpf
wdkusKd azazmf0g&D 3
trSwf 68 epf&SDEdkrm½l; trnf& *syefig;zrf;oabFmudk w&m;r0ifig;zrf;rI[k
pGyfpGJum ½k&Sm;tmPmydkifrsm;u zrf;qD;cJh&m tqdkyg ig;zrf;oabFmrSm *syef
EdkifiHtaemufydkif; &Sifrmae;pD&ifpk&Sd uPef;ESihf ig;zrf;vkyfief;pkydkif oabFm
jzpfonf/ tqdkygoabFmonf Zefe0g&D 26 &ufu awmhwdk&DpD&ifpk qdyfurf;rS
xGufcGmcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg tqdkygoabFmonf ½k&Sm;EdkifiH eufa[mhcfcg
qdyfurf;wGif urf;uyfxm;onf/
½k&Sm;EkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif; w&m;r0ifig;zrf;onf[k oHo,
&SdonfhtwGuf ig;zrf;oabFmudk zrf;qD;xm;jcif;jzpfaMumif; ½k&Sm;tmPmydkif
rsm;u tifet f wd cf sf auodaYk jymonf/ ¤if;wdo
Yk nf oabFmuyÜwed u
f kd ar;jref;rI
rsm;jyKvkyf&ef zrf;qD;xm;EdkifaMumif;? xdkYjyiftjcm;oabFmom; udk;OD;udkvnf;
ar;jref;p&mrsm;&Sdaeao;aMumif;? xdkYaMumifh ¤if;wdkYudk vTwfray;rD tcsdef,l&
OD;rnfjzpfaMumif; ½k&Sm;tmPmydkifrsm;u ajymonf/
Avm'DaAmhpaumh&Sd *syef aumifppf0ef½kH;uvnf; ¤if;wdkY oabFmom;
rsm;ESifh awGUqkHNyD;jzpfaMumif;? oabFmom;tm;vkH;rSm usef;rma&;tajctae
aumif;rGefaMumif; ajymonf/
tifeftdwfcfsau
yxruÇmppftwGif;u vufypfAkH;wpfvkH;
a[mifaumifrS tmvl;acsmif;puf½kHwGif awGU &Sd
a[mifaumif azazmf0g&D 3
yxruÇmppftwGif;u vufypfAkH;wpfvkH;rSm tmvl;acsmif;puf½kHwGif awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/ tqdyk gvufypfA;Hk udk paeaeYu awG&U cdS jhJ cif;jzpfNyD; tvkyof rm;

*smreD&Sdvrf;rsm;ay:wGif ,Driftpdk;&ESifh[loDolykefrsm; ukvoabFmay:wGif awGUqkHaqG;aEG; rsm;u pwifowdjyKrdjcif; jzpfonf/ a[mifaumifukrÜPDcGJjzpfonfh *syefrkefY

'DZ,fokH;pGJrIudk
axmufcHonfh qE´jyyGJrsm;
ay:ayguf
bmvif azazmf0g&D 3
*smreDEdkifiHü &mESifhcsDaom jynfol
rsm;onf um;xkwv f yk af &; e,fajr
wpfcjk zpfonfh pwk*wfü t0ga&mif
tay:0wftusÐrsm;udk 0wfqifum
rMumao;rDu 'DZ,fo;Hk ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm; armif;ESirf I ydwyf if
vdu k jf cif;udk qefu Y sifonft h aejzifh
qE´azmfxkwfcJhMuaMumif; od&
onf/
qdkif;bkwfrsm; udkifaqmif
qE´ a zmf x k w f o l r sm;onf
'DZ,fokH;um;rsm; armif;ESifrIudk
axmufcHaMumif; pmwef;ygonfh
qdkif;bkwfrsm;udk udkifaqmifxm;
Muonf/
xdcdkufepfem
'DZ,f,mOfarmif;ESifrIudk ydwf
yifaMumif; w&m;½k;H u trdecYf s rSwf
vdu k cf sderf pS wifum vlaxmifaygif;
rsm;pGm xdcu kd ef pfemrI&cdS NhJ yD; jynfol
rsm;rSm um;topf0,f&efrwwf
EdkifcJhMuaMumif; qE´jyyGJyl;wGJpDpOf
olwpfOD;jzpfonfh AmpDavmhpfwdkyg
vpfuajymonf/
ywf0ef;usifqikd &f m tzGt UJ pnf;
rsm;onf NyD;cJhonfhESpfu Oa&my
or*¾uowfrSwfxm;onfh avxk
npfnrf;rItqifhxuf ausmfvGef
onfh "mwfaiGUxkwfvTwfrI&Sdae
onfh *smreD&Sd NrdKU BuD;rsm;wGif ,mOf
armif;ESifrIudk ydwfyifrIrsm; vkyf
aqmif&ef w&m;½kH;rsm;odkY wuf
a&mufcJhMuonf/
attufzfyD
puf½Hk Calbee wGif tmvl;rsm;udpk pfaq;aepOf tqdyk gvufypfA;Hk udk awG&U cdS jhJ cif;
jzpfonf/ AkH;&Sif;vif;a&;tzGJU u tqdkygvufypfAkH;udk &Sif;vif;ay;cJhonf/
qmem; azazmf0g&D 3 [la';'gwGif typftcwf&yfpJa&;? [la';'grS wyfzGJU0ifrsm;
,if;vufypfAkH;rSm *smreDEdkifiHxkwfjzpfNyD; yxruÇmppftwGif;u
,DrifEikd if &H dS ukvor*¾ txl;ud, k pf m;vS,af cgi;f aqmifonf jyefvnf½kyfodrf;a&;ESifh vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
vufypfAkH;jzpfum jyifopfEdkifiHrS tmvl;rsm;ESifhtwl a&mygvmcJhjcif;jzpfonf/
,Driftpd;k &ESi[ hf o
l o
D yl ek w
f MYkd um; aqG;aEG;yGJ jyKvkyEf ikd af &; qdkif&m vrf;aMumif;rsm; jyefvnfzGifhay;&efwdkYudk t"du
,if;vufypfAkH;\tav;csdefrSm 1uDvdk*&rf&SdNyD; ajrrIefYrsm;ESifhzkH;vTrf;aeonf/
we*FaEGaeYu yifv,feDtwGif;oabFmay:wGif pDpOfay; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ yifv,feDqdyfurf;onf ,Drif
cJhaMumif;? typftcwf&yfpJa&;twGuf &nf&G,fum xdkodkY Edik if o
H w
Ykd ifoiG ;f rnfu
h ek yf pön;f rsm;? vlom;csif;pmemaxmuf tmvl;rsm;ESifhtwl vufypfAkH;rnfodkY a&mygvmonfudk &Jrsm;u pkHprf;vsuf&Sd
onf/ tifet f w
d cf sfau
jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfaMumif; ,Driftpdk;& t&m&SdwpfOD;u xm;rIqdkif&mypönf;rsm; jzefYa0ay;&ef taumif;qkH;vrf;
ajymonf/ aMumif;wpfck jzpfonf/
NrdKUawmf[la';'g&Sd urf;½dk;wef;ü &yfem;xm;aom tm&yfuÇm\ tqif;&JqHk;EdkifiHjzpfonfh ,DrifEdkifiH
ukvor*¾oabFmay:wGif jyKvkyo f nfah qG;aEG;yGrJ mS 'wfcsf twGuf oef;aygif;rsm;pGmaomjynfolrsm; touf&Sif
Adv
k cf sKyfa[mif;wpfO;D jzpfol yufx&pfurfr&ufu OD;aqmif &yfwnfEdkifa&; axmufyHha&;ypönf;rsm; ay;ydkYay;Edkifrnfh
aqmif&GufcJhonf/ oabFmay:wGif aqG;aEG;yGJjyKvkyf&jcif; t"duae&mvnf; jzpfonf/ qGD'ifEdkifiHwGif jyKvkyfcJhaom
rSm [loDolykefrsm;bufrS ,Driftpdk;& xdef;csKyfxm;onfh oabmwlncD surf sm;udk jyefvnfaqG;aEG;rIrsm;tm; we*FaEG
e,fajrwGif aqG;aEG;yGjJ yKvkyrf nfukd jiif;qefco hJ nft h wGuf aeYwGif aqG;aEG;cJhaMumif; ukvor*¾u owif;xkwfjyef
,ckvdk jyKvkyfcJh&jcif;jzpfonf[k t&m&SdwpfOD;u onf/ ,ckwpfBudrfaqG;aEG;rIonf ,cifoabmwlnDrI tmvl;rsm;ESihf
attufzfyDodkY ajymonf/ rsm;t& okH;BudrfajrmufaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; av;ESpfausmf twla&mygvm
'DZifbmvtwGif; qGD'ifEdkifiHwGif jyKvkyfcJhonfh Mum jynfwGif;ppfudk tqkH;owfEdkifrnfh t"du ajcvSrf; onhf vufypf
aqG;aEG;yGJt& taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfh udpö wpfckvnf; jzpfonf/ AHk;udk awGU&pOf/
rsm;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; olyek rf sm;xde;f csKyfxm;aom attufzfyD
Edik *f sD;&D;,m;&[wf,mOfysufusrIrS 'kw,
d or®w touf&iS v
f w
G af jrmuf
tbl*sm azazmf0g&D 3
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif 'kwd,or®w ,DrDtdkqifbm*sKd vdkufygvmonfh &[wf
,mOf paeaeYu ysufuscJh&m 'kwd,or®wrSm uHaumif;pGmjzifh toufab;rS
vGwfajrmufcJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfyGm;onfhaeYu &[wf,mOfay:wGif 'kwd,or®w tdkqifbm*sKd
ESifh ¤if;\ vufaxmuftygt0if ajcmufOD; vdkufygvmcJh&m cdk*sDjynfe,f
umbma'oodYk qif;oufpOf ysufusoGm;aMumif; or®w½k;H ajyma&;qdck iG &hf o dS l
vmtdkvltmuef'Du ajymMum;cJhonf/
&[wf,mOfonf qd;k qd;k &Gm;&Gm;ysupf ;D oGm;cJah omfvnf; c&D;onfrsm;tm;vk;H
touf &Siv f wG af jrmufvmcJah Mumif;ESihf ,mOfarmif;rSmvnf; xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd I
r&SdaMumif; ¤if;u ajymonf/
'kwd,or®wu ¤if;ESihfwuG twlvkdufygvmolrsm; ab;uif;aMumif;?
av,mOfrSL;u tajctaersm;udk aumif;pGm xdef;csKyfEkdifcJhaMumif; wGpfwm
ay:ü azmfjycJhonf/
uRrf;usifolrsm;u &[wf,mOfysuf&onfhtaMumif;&if;udk od&Sd&a&;
twGuf tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&[wf,mOfysufusrIonf vkyfBuHrIwpfckr[kwfaMumif; or®w½kH; t&m&Sd
wpfOD;u qif[GmodkY ajymMum;cJhonf/
Edik *f sD;&D;,m;Edik if o
H nf vmrnfh azazmf0g&D 16 &ufwiG f or®wa&G;aumuf
ysufusrIjzpfyGm;onhf &[wf,mOfudk awGU&pOf/ yGJESifh vTwfawmfa&G;aumufyGJrsm; usif;y&ef&SdaMumif; od&onf/ qif[Gm
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019
*&de,fpyfü a&TUajymif;'ku©onf
avSwdrf;arSmufrI
uav;i,f okH;OD; aysmufqkH;
atoif azazmf0g&D 3
wl&uDrS *&dodkY oGm;a&muf&eftwGuf
tDAa&mhpfjrpfudk jzwful;&ef BudK;pm;cJh
onfh uav;i,fokH;OD; tygt0if
a&TaU jymif;oGm;vmol av;OD;aysmufq;Hk
aeonft h wGuf we*FaEGaeYwiG f &SmazG
a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; a'o
tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhonf/
paeaeYu wdrf;arSmufcJhonfh
a&mfbmavSwpfcktwGif; vl 12 OD;
yg&Scd NhJ yD; ¤if;wdtYk euf &SpOf ;D rSm a&ul;í
vGwfajrmufcJhum tmPmyfdkifrsm;
qDodkY today;EdkifcJhonf/ *&dESifh
Oa&myor*¾wdkYrS a&wyfuif;vSnfh
oabFmrsm; 2016 ckEpS w f iG f at*sD,ef
yifv,fü uif;vSnfhrIrsm; ydkrdk
aqmif&GufvmcJhcsdefrS pwifum
tDAa&mhpfjrpftwGif;ü a&TUajymif;
oGm;vmolrsm; 0ifa&mufrrI sm;jym;vm
cJhonfudk awGU&onf/
a&TaU jymif;oGm;vmrIqikd &f m 0efBuD;
'Drpfx&pfApfqufu a&TUajymif;oGm;
vmol 0ifa&mufvmrIta&twGuf
onf 2016 ckESpfu 3000 &SdNyD; 2017
ckESpfwGif 5500 &SdvmcJhum wjznf;
jznf; wd;k yGm;vmaeaMumif; NyD;cJo h nfh
ESpf atmufwdkbmvtwGif;u ajym
Mum;cJhonf/ attufzfyD
A[dktmz&dujynfaxmifpk
tpdk;&ESifholykefrsm; Nidrf;csrf;a&;
oabmwlnDrI&&Sd
cgwGef azazmf0g&D 3
A[dktmz&dujynfaxmifpktpdk;&tzGJU
ESifh vufeufudkiftkyfpk 14ckwdkYonf
vlaygif;rsm;pGmaoqk;H cJ&h onfh y#dyu©
jzpfyGm;rIrsm; tqkH;owfaprnfh Nidrf;
csrf;a&; oabmwlnDrIwpf&yfudk
paeaeYwGif &&SdcJhaMumif;od&onf[k
oufqikd &f mtzGt UJ pnf;rsm;ESihf Mum;0if
aphpyfnd§EIdif;olrsm;u ajymMum;cJh
onf/
vGwNf idr;f csrf;omcGiEhf iS yhf wfouf
í oabmxm;uGJvGJrIrsm;ay:ayguf
aecsdef cgwGeüf tmz&dujynfaxmifpk
ESifh ukvor*¾u Mum;0ifaqmif&Guf
ay;cJhonfh aqG;aEG;yGJrsm;udk &yfem;
vdkufNyD; aemufwpf&uftMumwGif
or®w azmfpwiftmcsdef;wl'D,m
tpdk;&tzGJUu 2012 ckESpfrS pwifum
ckepf Budraf jrmuf&cdS NhJ yDjzpfonfh tqdyk g
oabmwlnDrIudk wGpfwmay:ü
aMunmcJhonf/
Smail Chergui Nidrf;csrf;a&;
ESifhvkHNcHKa&;qdkif&m tmz&du
jynfaxmifpkaumfr&Sifemuvnf;
oabmwlnDrI&&SdaMumif; twnfjyK
cJhonf/
Zefe0g&D 24 &ufupwifcJhonfh
aqG;aEG;yGJrsm;onf olykefrsm;u
vGwNf idr;f csrf;omcGiahf y;&ef awmif;qdk
rIrsm;tygt0if tjcm;aom taMumif;
udpötcsKdUESifh ywfoufí rMumcP
&yfqdkif;cJh&onf/
attufzfyD
INF rS tNydKiftqdkifEkwfxGufjcif;
uvsmrdk;jrihf
ppfat;acwf wmvwfypfEsLuvD;,m;vufeufxed ;f csKyfa&; oabmwlpmcsKyfuae tar&duefEw k x f uG zf Ykd qk;H jzwfvu
kd Nf yD;aemuf ½k&mS ;[m tar&duefenf;wl tJ'pD mcsKyfuae xGuzf Ykd qk;H jzwfvu
kd yf gw,f/
azazmf0g&D 2 &ufupNyD; pmcsKyfudk vdkufemawmhrSm r[kwfbl;vdkY tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku azazmf0g&D 1 &ufu aMunmcJhwmyg/
pmcsKyfvdkufemrIudk &yfpJaMumif;aMunm
NyD;cJhwJhaomMumaeYrSm EsLuvD;,m;
oabmwlpmcsKyfukd ½k&mS ;u csKd;azmufaew,f
vdkY wpfcsdefvkH; pGyfpGJvmwJh tar&duef[m
oabmwlpmcsKyfet YJ nD vdu k ef maqmif&u G Nf yD;
aevmwmawGudk &yfpJvdkufawmhr,fvdkY twd
tvif;aMunmvdkufwm jzpfygw,f/ 1987
ckESpfrSm tar&duefu qdkAD,ufjynfaxmifpk
eJY vufrSwfa&;xdk;cJhwJh r[mAsL[majrmuf
wmvwfypfEsLuvD;,m; vufeufxed ;f csKyfa&;
oabmwlpmcsKyf[m oabmwlnrD rI mS yg0ifwhJ
oufqdkif&mEdkifiHawGtm;vkH;u wmvwfypf
'kH;usnfawG tokH;jyKwmudk wm;jrpfxm;wJh
pmcsKyfwpfckyg/ tckcsdefrSmawmh tar&duefu
'DpmcsKyfuae Ekwx f u G v
f u
kd Nf yD;wJah emuf r[m
rdwfEdkifiHawGrSm tar&duef'kH;usnf opfawG
jzefMY uufa&; tao;pdwaf qG;aEG;zdYk vkyaf qmif
awmhrSmjzpfw,fvdkY rD'D,mawGu azmfjyaeyg
w,f/
vufeufxed ;f csKyfa&;qdik &f m a&SaU eawGu
x&rfh&JUqkH;jzwfcsuf[m vufeufNydKifqdkifrIudk
wHcg;zGifhay;&ma&mufaew,fvdkY a0zefcJhMuyg
w,f/ oabmwlpmcsKyfukd azmufzsufNyD; ½k&mS ;
u jzefYMuufxm;wJh 'kH;usnfawGu taemuf ½k&Sm;or®wAvm'Drmylwif(tv,f)? EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufAa&mh(0J)ESihf umuG,fa&;0efBuD; qm*sD&GdKuf*l(,m) wdkY vufeuftopfrsm;
Oa&myudk ypfcwfEdkifwmaMumifh 'gudk wkHYjyef xkwfvkyfa&; aqG;aEG;aepOf/
umuG,fzdkY tar&duefu enf;rsKd;pkHokH;r,f
vdYk or®wx&rfu h xkwjf yefaMunmcJzh ;l ygw,f/ awGzGifhxm;w,fvdkY ¤if;uqdkygw,f/ wmuvnf; oabmwlncD sufukd azmufzsuf&m jrefwJh vufeufawGeJY umvDbmc½kZf'kH;usnf
½k&Sm;rD;pdrf;jy NyD;cJw
h hJ paeaeYrmS aewd;k tzGtUJ wGi;f a&;rSL; a&mufEdkifw,fvdkY ½k&Sm;u qdkxm;ygw,f/ awGudk xkwfvkyfoGm;zdkYvnf; aqG;aEG;cJhw,f
tar&duefbufu 'Dvdk aMunmcJhNyD; csKyf *sifpwdv k wf efbmh*u f ½k&mS ;[m oabmwl w½kwfaMunmcsufxkwfjyef vdkY qdkygw,f/
aemufwpfaeYrSmyJ ½k&Sm;or®wylwifuvnf; pmcsKyfudk ESpfeJYcsDNyD; csKd;azmufvmcJhaMumif; EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyf vdkufemrI Oa&myEdik if aH wGp;kd &drw
f hJ vufeufNydKifqikd rf I
toHxufjrefwhJ wmvwfypf';Hk usnt f opfawG Oa&myr[mrdwfawGtm;vkH;u 'DudpörSm udk tar&duefu r&yfprJ rD mS w½kwEf ikd if jH cm;a&; odaYk omfvnf; or®w ylwifu ½k&mS ;tae
pwifxw k v
f yk zf Ykd rD;pdr;f jyvdu
k Nf yDvYkd od&ygw,f/ tar&duefeYJ oabmwlw,fvYkd ajymcJyh gw,f/ 0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol urfa&Smifu eJY tar&duefjynfaxmifpu k ta&SU Oa&myrSm
½k&mS ;umuG,af &;0efBuD;Xmeu or®wudk tqdk NyD;awmhvnf; ½k&Sm;u Oa&myrSm EsLuvD; aMunmcsufwpfapmif xkwjf yefcyhJ gw,f/ tJ'D ¤if;&JU vufeufawGudk t&ifrjzefYMuufrcsif;
jyKxm;wJh ajrjyifypf umvDbm trsKd;tpm; ,m;tqifh&SdwJh 'kH;usnfawGudk ydkydkNyD;jzefYMuuf aMunmcsufxJrSm INF pmcsKyfvdkufemrIudk ½k&Sm;u wmwdkeJY wmvwfypf'kH;usnfawGudk
wmvwfypf'kH;usnfawG pwifxkwfvkyfa&;udk vmaew,fvdkYvnf; ¤if;u pGyfpGJxm;ygw,f/ tar&duefu &yfpJvdkufjcif;aMumifh rvdkvm; jzefMY uufrmS r[kwo f vdk wefz;kd BuD;wJh vufeuf
pmcsKyftwdik ;f tjynft h 0vduk ef maqmif&u G zf Ykd tyfwJh tusKd;qufawG jzpfvmvdrfhr,fvdkY NydKifqdkifrIwpfckudk jyKvkyfvmzdkY r&Sdbl;vdkYawmh
or®wylwifu oabmwlvu kd Nf yDvYkd ½k&mS ;tpd;k &
½k&Sm;udk tar&duefuay;xm;wJh tcsdef&Spfv ¤if;u azmfjyxm;ygw,f/ ajymMum;cJhygw,f/ 'Dvdk vufeufNydKifqdkifrI
0ufbfqdkufwpfckrSm azmfjyxm;ygw,f/
udk aumif;aumif; tokH;cs&,loifhaMumif; INF [m Edik if w H umeJY a'owGi;f Nidr;f csrf; wpfck ay:aygufvmr,ft h a&;[m Oa&myEdik if H
uÇmutodtrSwjf yKcJo
h nfh ½k&mS ;enf;ynm
udkvnf; ¤if;u rSwfcsufcscJhygw,f/ odkYaomf a&;udk jr§iw
hf ifay;NyD; wpfuÇmvk;H qdik &f m r[m awG tBuD;tus,fp;kd &dryf yl efaewJh ta&;udpö
umvDbm'kH;usnfawG[m c½kZftrsKd;
tpm; 'k;H usnfjzpfNyD; a&jyifrS ajrjyifypf? a&jyif vnf; ½k&mS ;u EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyfukd AsL[majrmuf tiftm;csdefcGifvQmudk xdef;nd§ wpfckyg/
rSa0[ifypf 'k;H usnfawGtjzpf ½k&mS ;ppfa&,mOf azmufzsufjcif;r&Sdbl;vdkY jiif;qefxm;ygw,f/ ay;wmaMumifh tar&duefeJY ½k&Sm;wdkY[m tjyK tar&duef[m EsLuvD;,m;oabmwl
eJY a&ikyfoabFmawGrSm wyfqifxm;ygw,f/ r[mrdwfawGudk pdk;&drfapwJht&m oabmqefqef aqG;aEG;wJeh nf;eJY rwlujJG ym;rI pmcsKyfudk vdkufemwJhwpfckwnf;aom EdkifiH
tcktcgrSmawmh ½k&Sm;u ajrjyifu a&GUvsm; tar&duefawGu ½k&Sm;'kH;usnfopf[m awGukd ajz&Si;f MuzdYk urfa&Smifu wdu
k wf eG ;f xm; tjzpfrcHEdkifbl;vdkY x&rhfu ajymcJhzl;ygw,f/
'k;H ypfpifawGuae ypfcwfzYkd ajymif;vJxw k vf yk f EsLuvD;,m;vufeufxed ;f csKyfa&; oabmwl ygw,f/ 'DvdkeJY pmcsKyfvdkufemrIuae tNydKiftqdkif
rSmjzpfNyD; tuGmta0;? wduswJhxdrSefEdkifrIeJY pmcsKyfu wm;jrpfxm;wJh tuGmta0;jzpfwJh aemufxyfbmawGjzpfvmEdkifrvJ &yfpMJ uwJh tajctaewpfcjk zpfvmNyD; tar&d
'k;H usnfawG&t UJ jrefEeI ;f udk tqifjh rifeh nf;ynm uDvdkrDwm 500 uae uDvdkrDwm 5500 udk or®wylwif[m NyD;cJhwJh paeaeYu uefor®w a':e,fx&rfhvufxufrSm tar
awGo;Hk NyD; rGr;f rHjyifqifomG ;rSmjzpfw,fvYkd od& usa&mufEdkif w,fqdkwJh oufaotaxmuf umuG,fa&;0efBuD;eJY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;awG &duefeYJ ½k&mS ;ppfa&;wif;rmrI[m tawmfav;
ygw,f/ txm;awG &Sdw,fvdkY ajymqdkaeMuygw,f/ eJYtwl aqG;aEG;cJh&mrSm vufeuftopfawG jyif;xefwt hJ ajctaewpfcu k kd a&muf&adS ew,f
umvDbmtrsKd;tpm; c½kZ'f ;Hk usnfawGukd aewd;k tzGu UJ SSC-8 vdYk odxm;wJh 9M729 zefwD;zdkY vkyfief;poGm;r,fvdkY ajymMum;cJhyg vdkY xifjrif&ygaMumif;/ /
vGefcJhaom 2015ckESpfu uufpfyD,efyifv,f 'k;H usnf tajrmuftjrm;udk ½k&mS ;u jzefMY uuf w,f/ vkyfief;pr,fhtxJrSm toHxuf ig;q udk;um;- attufzfyD? bDbDpD
eJY yifv,feufxJuae qD;&D;,m;rSm&SdwJh xm;NyDvdkYvnf; tar&dueftmPmyfdkifwcsKdUu
tdik tf ufpyf pfrw S af wGukd ypfcwfacsrIe;f Edik cf w
hJ hJ ajymqdck w hJ ,fvYkd od&ygw,f/ 'g[m tar&duefeYJ ]] or®wylwifu uREfkyfwdkY&JU tar&duefvkyfazmfudkifzufawGu
twGuf ½k&Sm;EdkifiH&JU tqifhjrifhenf;ynmokH; r[mrdwaf wGukd pd;k &dryf yl efapwJh tcsufwpfck
c½kZf'kH;usnfawGtjzpf emrnfaumif;&cJhNyD; jzpf[ef&Sdygw,f/ 'DpmcsKyfrmS rygawmhb;l vdYk aMunmvdu
k o
f vdk uREfyk w
f v
Ykd nf; 'DpmcsKyf
uÇmu todtrSwfjyKcJh&ygw,f/ 'DudpöeJYywfoufNyD; tar&duef&JU aewdk;
pmcsKyfcsKd;azmufonf[k pGyfpGJ r[mrdwt f zG0UJ ifawGu tar&duefuakd xmufcH uae EkwfxGufawmhr,fvdkY paeaeYuajymcJhwm jzpfygw,f/
or®wylwifu uREfyk w f &Ykd UJ tar&duefvyk f aeMuykHygyJ/ NyD;cJhwJh 'DZifbmvrSmwkef;u
azmfuikd zf ufawGu 'DpmcsKyfrmS rygawmhb;l vdYk x&rfhtpdk;&tzGJU[m pmcsKyftwdkif;vdkufem 'Dpuf0ef;xJrSm uREfkyfwdkY&JU t&iftqdkjyKcsufrSeforQ[m nd§EIdif;rI
aMunmvdkufovdk uREfkyfwdkYvnf; 'DpmcsKyfu aqmif&u G zf Ykd ½k&mS ;udk &ufaygif; 60 tcsdeaf y;
ae Ekwx f u G af wmhr,fvYkd paeaeYu ajymcJw h m cJhygw,f/ oabmwlpmcsKyfudk azmufzsufjcif; pm;yGJay:rSm qufvufusef&Sdaew,f/ aqG;aEG;zdkY wHcg;aygufawG
jzpfygw,f/ 'Dpuf0ef;xJrSm uREfkyfwdkY&JU t&if r&Sdbl;vdkY jiif;qdkxm;ovdk tar&duef&JU
tqdkjyKcsufrSeforQ[m nd§EIdif;rIpm;yGJay:rSm wfdkufcsif;ypf'kH;usnfawGudk Mum;jzwfypfcswJh zGifhxm;w,fvdkY ¤if;u qdkygw,f}}
qufvufusef&adS ew,f/ aqG;aEG;zdYk wHcg;ayguf 'k;H cGi;f pepfawGukd ta&SU Oa&myrSm jzefMY uufxm;

rÅav; a&wHcGefawmifa*gufuGif; tqihfjrihftdrf&mpDrHudef;rdwfquf
rÅav; azazmf0g&D 3
rÅav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,ftwGif;
taumiftxnfazmfomG ;rnfh a&wHceG af wmifp;D wD;
tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; rdwfqufyJGudk Zefe0g&D
29 &ufu usif;ycJhonf/
tqdkyg tdrf&mpDrHudef; rdwfqufyGJwGif rÅav;
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihaf rmifu
rdbjynforl sm;twGuf aeaysmf? xkid af ysmfjzpfí pdwf
csrf;omtqifajypGm aexkid Ef idk &f ef zefw;D ay;Ekid rf I
onfomvQif ta&;tBuD;qk;H jzpfaMumif;? rnfonfh
vkyfief;&Sifukdrqkd Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihf
ukdufnDrI&SdvQif rdrdwkdYtpkd;&tzJGUu ulnD&eftoihf
&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
pDru
H ed ;f rdwq
f ufyw
JG iG f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESithf wl wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
tdrf&mpDrHudef; yHkpHi,frsm;udk rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf vdkufvHMunfh½IpOf/
0dik f;armfNrdKUe,f a'ozGHU NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf uGif;qif;ppfaq;
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 3
ucsifjynfe,f 0dik ;f armfNrdKeU ,ftwGi;f a'ozGUH NzdK;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmcufatmifESihf jynfe,fvTwfawmfOuú|
OD;xGef;wifwdkYu jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&o dS rl sm;ESit
fh wl azazmf0g&D 2 &ufu uGi;f qif;
ppfaq;cJhMuonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf 0dkif;armfNrdKUe,f
twGi;f rÅav;-vm;½I;d -Aef;armf-jrpfBu;D em;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (480^7)ESifh (480^0)Mum;&Sd
eefYjrpfcacsmif;ü wHwm;txl;tzGJUu wnfaqmuf
aeonhf eefjY rpfcwHwm; PhaseII ? t&Snf 302 ay
oHuluGefu&pfa&v,fwdkifrsm; wnfaqmufaerI
ESihf csOf;uyfvrf;ajrxdef;eH&H wnfaqmufrI tajc
taersm;udv k nf;aumif;? 0dik ;f armfNrKd U jynfoalY q;½küH
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmufttHkOD;pD;
Xmeu aqmufvkyfvsuf&Sdonhf 150 ay _ 56 ay?
tm&fpDESpfxyf wdk;csJUvlemaqmif taqmufttHk
aqmufvyk jf cif;vkyif ef;udv k nf;aumif;? 0dik ;f armfNrdKU
trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;teD;ü
NrdKaU wmfcef;raqmufvyk &f ef ajrae&mvsmxm;rIEiS hf
awmifukwfNrdKU e,frS aus;vufaejynfolrsm;ESifh &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf awGUqkH
oHwGJ azazmf0g&D 3
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;nDyo k nf jynfe,f pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;0if;jrifEh iS hf jynfe,f vlraI &;
0efBuD; a'gufwmcsrf;omwdkYESifhtwl awmifukwf
NrdKUe,f qm;jyifaus;&Gm? uif;awmifaus;&GmESifh
urf;a';aus;&GmwdkYrS jynfolrsm;tm; azazmf0g&D 2
&ufu oGm;a&mufawGq U cHk NhJ yD; a'ozGUH NzdK;a&; vdtk yf
csufrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&
onf/
jynfe,f0efBuD;csKyfonf qm;jyif&Gm acsmif;ul;
wHwm; wnfaqmufxm;rIudk Munfh½Ippfaq;NyD;
aus;½Gm&Sd oHrPd"r®0d[m&ausmif;wdkufrS oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; qyfuyfvLS 'ge;f um
tqdkygausmif;wkdufü qm;jyif&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm;vnf;aumif;?
uif;awmifaus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;ü uif;awmif&mG ESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS
jynforl sm;tm;vnf;aumif;? urf;a';&Gm tajccH
rÅav;NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifESihf zHGU NzdK;opf
ukrP Ü rD sm;tkypf k Ouú| OD;vDusde;f csefwu Ydk a&wHceG f
awmifpD;wD;\ pDrHudef;vkd*kdrsm;ukd pkdufxlMuNyD;
½kH;taqmufttkHtwGif;&Sd pDrHudef;ykHpHi,frsm;udk
0efBuD;csKyfu vku d vf MH unf½h u
I m zHUG NzdK;opfurk P
Ü rD S
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyocJhMuonf/
a&wHceG af wmifp;D wD;pDru H ed ;f wGif vlaetdrrf sm;?
EkdifiHwumpHcsdefrD pmoifausmif;? aq;½kH? tqihfrD
[kw d ,frsm;? upm;uGi;f rsm;ESifh tyef;ajzae&mrsm;?
a&Smhyif;pifwmrsm; ponfwdkYudk tqihfjrihfpDrHudef;
t*¯&yfrsm;ESihftnD wnfaqmufoGm;rnfjzpfum
pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;twGuf rmpwmyvefEiS fh wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ukd EkdifiHwumrS xdyfwef;
ukrÜPDrsm;u aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
a&wHcGefawmif a*gufuGif;teD;&Sd ajr{u 500
trSw(f 1)&yfuu G t f wGi;f trSw(f 7)vrf;ü NrdKeU ,f
pnfyifom,ma&; tzGJUu uwå&mcif;jcif;vkyfief;
aqmif&u G af erIuv kd nf;aumif;? aemifcsde;f aus;&Gm&Sd
aemifcsed ;f -a*Gxk aus;&Gmcsi;f qufvrf; 10 rdik t f euf
&GmwGi;f vrf; ESprf ikd üf e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 2018-2019
wdk;csJUvlemaqmifaqmufvkyfrIvkyfief;cGifudk ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf vdkufvHppfaq;pOf/
ynmtxufwef;ausmif;ü urf;a';aus;&GmESifh
ywf0ef;usif&mG rsm;rS jynforl sm;tm;vnf;aumif;
awGUqkHcJhonf/
awGUqkHyGJrsm;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu a'ocH
jynforl sm;ESihf vma&mufawGq U o Hk nfrmS vdt k yfcsuf
rsm;udk jznfq h nf;ay;Edik &f efjzpfaMumif;? jynforl sm;
taejzifh ajymMum;vdkonfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif;
wifjyrSom vdt k yfcsufrsm;udo k &d NdS yD; a&wd?k a&&Snf
owfrw S íf aqmif&u G af y;Edik rf nfjzpfaMumif;? &cdik f
jynfe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jynfe,ftpd;k &
omru jynfaxmifpktpdk;&uvnf; aqmif&Guf
vsuf&adS Mumif; trSmpum;ajymMum;NyD; jynforl sm;
uvnf; ynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufo, G f
a&;? vQyfppfr;D &&Sad &;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf
aqmif&Gufay;apvdkonhftcsufrsm;udk wifjycJh
Muonf/ xdkYaemuf wifjycsufrsm;ESifhywfoufí
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm; nd§EdIif;um vwfwavm jznfhqnf;ay;Edkif
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019
rGejf ynfe,fü opömpDrcH suft& jyKvkyaf y;cJah om
ausmfay:wGif tdrf&mtvkH;aygif;rsm;pGm yg0ifonfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; xkwfay;
a&wHceG af wmif tqihjf rihf a*gufuiG ;f tdr&f mpDru H ed ;f
jzpfNyD; pDrHudef;vkyfief; ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm; armfvNrdKif azazmf0g&D 3
twGuf tvkyt f ukid t f cGit fh vrf; wpfaomif;ausmf rGejf ynfe,ftpd;k &tzG\ UJ ñTeMf um;rIjzihf jynfe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfol Y
ukdvnf; azmfaqmifay;oGm;rnfjzpfum owfrSwf tiftm;qkdif&m OD;pD;rSL;½Hk;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yl;aygif;NyD; opöm
umvtwGi;f pDru H ed ;f vkyif ef;rsm; NyD;pD;atmif vkyf pDrHcsufjzihf jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 10 NrdKUe,f$rS tajccHynm ausmif;om;
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk g tdr&f mpDru H ed ;f ausmif;olrsm;ESifh jynforl sm;twGuf jyKvkyaf y;cJo h nfh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;
rdwq f ufyw GJ iG f zHUG NzdK;opfurk P Ü rD sm;tkypf \k Ouú|u ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 2 &ufu armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,fcef;rü usif;ycJhonf/
ajymMum;onf/ EdkifiHom;pdppfa&;uwf ay;tyfyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmat;ZH
&if;ESD;jr§KyfESHonfh pDrHudef;wpfck atmifjrif&ef
ESihf vTwaf wmfOuú| a':wiftw d u Ydk trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf 0efBuD;csKyf?
tqdyk g wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGi&f MdS uonfh
tpkd;&rsm;\ tm;ay;rIudk vkdtyfaMumif;? &if;ESD; vTwaf wmfOuú|ESihf jynfe,f pDru H ed ;f ? b@ma&;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfol Y
jr§KyfErHS rI &Sb
d EJ iS hf zHUG NzdK;wk;d wufrI r&SEd idk o
f nfrmS vnf; tiftm;0efBuD; OD;0Öausmfwu Ykd Ekid if o H m;pdppfa&;uwfrsm;udk NrdKeU ,ftvku d f
trSefw&m;jzpfaMumif;? vuf&Sd rÅav;wdkif;a'o jynfolrsm;xH ay;tyfonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fESifh c½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
Bu;D tpd;k &taejzifh wm0ef,x l m;onfu h mvtwGi;f jynfolt Y iftm;qkid &f m OD;pD;rSL;rsm;tm; *kPjf yKvTmrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfu
Nidr;f csrf;a&;vnf;vkyo f vdk pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wk;d wuf csD;jr§ihfay;tyfcJhonf/
atmifvnf; vkyfaqmifaeaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI ausmfoef; (armfvNrdKif)
rsm;twGuf om,mwihfw,f aumif;rGefonfh
ywf0ef;usifwpfckukd zefwD;ay;&rnfjzpfaMumif;?
,if;t&mrsm;onfvnf; tpkd;&\wm0efomjzpf u,m;jynfe,ftwGif;rS wdkif;&if;om;pmayESihf
aMumif;? vkyfief;aqmif&GufonfhtcsdefwGifvnf;
win-win policy ukd ok;H &rnfjzpfaMumif;? jynfol ,Ofaus;rItzGJUrsm;tm; toHk;p&dwfrsm;xkwfay;
vlxt k wGuf xnfo h iG ;f pOf;pm;ay;&rnfjzpfouJo h Ydk
vkyif ef;&Sit f wGuv f nf; pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? vGdKifaumf azazmf0g&D 3
,ckpDrHudef;wGif aecsifpzG,f tdrf&mrsm;ESihftwl u,m;jynfe,ftwGi;f wdik ;f &if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIvyk if ef;rsm;udk BudK;yrf;
wkid ;f a'oBuD;twGuv f nf; vpf[if;rIr&Sad povdk
aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf wdik ;f &if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzGrUJ sm;odYk jynfe,f
ukrÜPDtwGufvnf; atmifjrifrI&&Sdaprnfh win-
Armwdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf
win situation wpfck jzpfapvkdaMumif;vnf;
0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/ toHk;p&dwfxkwfay;onfh tcrf;tem;udk azazmf0g&D 1 &ufu vdGKifaumfNrdKU&Sd
wifarmif(ref;ukd,fyGm;) jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
toH;k p&dwaf iGrsm; xkwaf y;&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½du I
toH;k p&dwrf sm;udk tBudrBf udrx f w k af y;ygu vkyif ef;rsm; MuefMY umaernfp;kd í
jrefqefacsmarGUatmif ,ckvdk wpfvHk;wnf; xkwfay;jcif;jzpfaMumif;? pm&if;
ppf&mwGif vG,u f al p&eftwGuf pm&if;Z,m;rsm; aocsma&;qGNJ yD; rSeu f efpmG
b@mESp&f efyaHk iGjzihf uwå&mcif;aerI tajctaeudk jyKpkay;&efvakd Mumif;? wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;taejzifh pDrcH efcY EJG ikd v f rd rhf nf
vnf;aumif; vdkufvHMunfh½Ippfaq;um vkyfief; [k xifjrifaMumif;? tpd;k &tzGt UJ aejzifh wdik ;f &if;om;rsm;\ wifjycsufrsm;udk
rsm;aqmif&uG &f mwGif owfrw S tf csdetf rD NyD;pD;a&; tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;?
ESihf t&nftaoG;jynhrf pD mG aqmif&u G af &;twGuf pmayESifh ,Ofaus;rItzGJUrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\ pmayESihf ,Ofaus;rIrsm;
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhonf/ zGHU NzdK;wdk;wufatmif taumif;qHk; BudK;yrf;ay;MuapvdkaMumif; trSmpum;
jynfe,f(jyef^quf) ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;u wdkif;&if;om;
pmayESihf,Ofaus;rIwGif pmayzGHU NzdK;wdk;wufNyD; a&&SnfwnfwHha&;ESifh oif½dk;
òef;wrf;[lí tydik ;f ESpyf ikd ;f &Sad Mumif;? ,Ofaus;rIwiG v f nf; 0wfpm;qif,ifrI
uJhodkYaom xifomjrifomonfhtydkif;ESihf udk;uG,f,HkMunfrI? aeYxl;aeYjrwf
yGaJ wmfusif;yrI pojzifh rjrifomonft h ydik ;f [lí ESpyf ikd ;f &Sad Mumif;? wkid ;f &if;om;
pmayESifh ,Ofaus;rIrsm; wd;k wufa&;twGuf wdik ;f &if;om;rsm;ESihf tpd;k &tzGw UJ Ykd
yl;aygif;aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? tpd;k &tzGt UJ aejzifh tkycf sKyfr?I pDrcH efcY rJG EI iS fh
b@ma&;tuefYtowfrsm;t& wdkif;&if;om;udpö&yfrsm;udk rnfonfh twdkif;
twmtxd axmufyEhH ikd rf nfukd rlabmiftwGi;f rSom pOf;pm;aqmif&u G &f aMumif;?
tpd;k &tzGEUJ iS fh 0efBuD;Xmetaejzifh b@ma&;ESihf pDrcH efcY aJG &;udo k m aqmif&u G f
ay;Edik rf nfjzpfNyD; pmayESihf ,Ofaus;rIw;kd wufa&;udprö sm;udk wdik ;f &if;om;rsm;
ud, k w f ikd f vkyMf u&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u wdik ;f &if;om; pmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ ajcmufzx UJG o H Ykd
toHk;p&dwfrsm; ay;tyfcJhonf/ ausmfpdk;
onfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhNyD; a&&Snf
aqmif&Gufay;oGm;&rnfhudpö&yfrsm;udk rSwfom;
xm;umtav;xm; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jynfe,f0efBuD;csKyfonf jynforl sm;ESiahf wGq U pHk Of
qm;jyifacsmif;ul;wHwm; csOf;uyfvrf;twGuf
tvSLaiG usyfoed ;f 30? uif;awmif&mG tajccHynm
txufwef;ausmif;odkY uGefysLwmESifh umvm
y&ifwmwpfpkHtwGuf tvSLaiG usyfajcmufodef;?
acsmif;ok;H cGaus;&Gm a&ajrmif;ydu k tf wGuf tvSLaiG
usyf 10 odef;? urf;a';&Gm vrf;twGuf tvSLaiG
usyif g;ode;f ESihf bma&aus;&Gmvrf;twGuf tvSLaiG
usyf&pS o
f ed ;f wduYk kd aus;&Gmtvku
d f wm0ef&o
dS rl sm;xH
ay;tyfcNhJ yD; uif;awmifaus;&Gm t&efr;D owfpcef;
twGuf vdt k yfaeonfh rD;owf,mOf&&Sad &;udv k nf;
jznfhqnf; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk awmifuw
k Nf rdKeU ,f qm;jyifaus;&Gmü a'ozGUH NzdK;a&;
jynfe,f0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/ twGuf tvSLaiGay;tyfpOf/
rsKd;jrifh
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfESifh ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

3-2-2019

,Ofaus;rIya'omuyGJ rÅav;NrdKU ü usif;yrnf &efuke f 16 yJ& nf

a&T
wpfusyfom; usyf 1059000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 996700
rÅav; azazmf0g&D 3
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1059000
(72)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY
txdrf;trSwftjzpf rÅav;NrdKUwGif rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 996700
tajccsaexdkifaom ucsif? u&if? (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
u,ef;? udk;uefY? csif;? rGef? awmif½dk;? pufokH;qD
wtmif;? em*? ytdk0f;? Arm? &cdkif?
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
&Sr;f ? &Sr;f eD? tif;om;? "Ek? a,m? vDql
tp&So d nfh wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ 'DZ,f(wpfvDwm) 830^890 usyf 900 usyf
t|rtBurd f wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm; y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 840^900 usyf 915 usyf
aps;a&mif;yGJawmfESifh ,Ofaus;rI atmufwdef; 92 645^700 usy f 745^780 usyf
ya'omuyGJrsm;udk rÅav; csrf;jr atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
ompnfNrd KeU ,f rÅvmoD&t d m;upm;
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
uGif;ü azazmf0g&D 10 &ufrS 12 &uf
txd pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
oGm;rnfjzpfaMumif; rÅav;tajc
pdkuf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;tzGJU\ tar&duef wpfa':vm usyf 1518 . 0
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;pdik ;f qdik rf ikd ;f Oa&my wpf,l½dk usyf 1736 . 4
xHrS od&onf/ ,refESpfuusif;yonfh owårtBudrf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfrS jycef;rsm;udk awGU&pOf/ pifumyl wpfa':vm usyf 1125 . 5
,refEpS u f usif;ycho J nfh aps; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1987 . 1
a&mif;yGJwGif rÅav;NrdKU ü tajccs aps;a&mif;yGJawmfwGif wdkif;&if;om; ta&mif;qdik rf sm;? wdik ;f &if;om;pmay ,Ofaus;rI azsmfajzyGrJ sm; usif;yrnf *syef 100 ,ef; usyf 1394 . 4
aexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;vlrsKd;pk vlrsKd;pkrsm;\ ½dk;&mtpm;tpmrsm;? tp&Sad om jycef;rsm;ESihf aps;qdik cf ef; jzpfum azsmfajzyGrJ sm;udk rnforl qdk MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1099 . 4
15 rsKd; yg0ifcJhNyD; ,ckESpfwGif "Ek? tok;H taqmifypön;f rsm;? a'oxGuf aygif; 90 ausmf yg0ifrnfjzpfaMumif; tcrJh vma&mufavhvmMunfh½IEdkif w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 62
a,mESifh vDql wdkif;&if;om;vlrsKd;pk ukeyf pön;f rsm;? t0wftxnfrsm;? od&onf/ aMumif;vnf; taxGaxG twGi;f a&; tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 392
oH;k rsdK; xyfw;kd vmum wdik ;f &if;om; ta&mif;qdik rf sm;? wdik ;f &if;om; ½d;k &m yGJawmf&uftwGif; nydkif;tcsdef rSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/
udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 82
vlrsKd;pk 18 rsKd; yg0ifrnfjzpfaMumif;? ESifh ,Ofaus;rIypönf;jycef;? pmtkyf rsm;wGif wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m oef;aZmfrif;(jyef^quf)
rav;&Sm; usyf 370 . 61
xdkif; wpfbwf usy f 48 . 444
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
vufyHwef;-[oFmw um;vrf;wGif vrf;tqihfjr§ihfwifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd cif&wem-pkpnf;onf/
om,m0wD azazmf0g&D 3 vufyw H ef;-[oFmwum;vrf;onf uDvrdk w D mtm; onfh vrf;jzpfonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKUESifh {&m0wDwkdif; jzihf 32 'or 59 uDvkdrDwm&SdNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD; vufyw H ef;-[oFmw um;vrf;udk 1990-1991
a'oBuD;rS [oFmwNrdKwU MYkd um; qufo, G x
f m;aom tpkd;&u pDrHcefYcJGaeaom wkdif;a'oBuD;csif;quf b@ma&;ESpu f pwifazmufvyk cf NhJ yD;aemuf jyKjyif jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;ukd 2011-2012 b@ma&;ESpf
rSpí 2016-2017 b@ma&;ESpt f xd jynfaxmifpk Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
tpkd;&\ cGihfjyK&efykHaiG usyf 291 'or 17 oef;? rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
yJc;l wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJ\ UG aiGv;Hk aiG&if; cGijfh yK oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
&efyaHk iG usyf 4069 'or 252 oef;? wkid ;f a'oBuD; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
jyif^xde;f cGijfh yK&efyaHk iG usyf 6140 'or 557 oef;
wkjYd zihf om,m0wDc½kid f vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,l w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
jyKjyifcJhonf/ 067-3404222? 067-3404999
,ck 2018-2019 b@mESpfwGifvnf; tqdkyg
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vufyHwef;-[oFmw um;vrf;udk wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGU\ aiGvkH;aiG&if; cGihfjyK&efykHaiGrsm;jzihf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vrf;csJU jcif;? uwå&mcif;jcif;? wHwm;rsm;jyKjyifjcif;?
uGeu f &pfww H m;rsm; topfwnfaqmufjcif; ponfh
tqihfjr§ihfwifjcif;vkyfief;rsm;ukd om,m0wDc½kdif
vrf;OD;pD;Xmeuyif wm0ef,íl qufvufaqmif&u G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
vufyHwef;-[oFmwum;vrf; vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/ c&rf;pkd;jrihf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
{&m0wDjrpfurf;yg;NydKusrIrsm;udk umuG,f&ef pmwnf;rsm;

- Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ òefMum;rIjzifh ywåme,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyf0if;&Tif OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u udk;&Gmoajyukef;tkyfcsKyfa&;rSL;
awmifomü urf;xdef;opfyifrsm;pdkufysdK;

Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
½kH;ü a'ocHrsm;tm; todynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 2 &ufu usif;y awmifom azazmf0g&D 3 ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
cJhNyD; a[majymyGJwGif &Jtkyf0if;&Tifu oufi,frk'drf;rI rjzpfyGm;ap&ef owdjyK& awmifomNrdKeU ,ftwGi;f {&m0wDjrpfurf;ab;wpfavQmufrS aus;&Gmrsm;wGif ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
rnft h csufrsm;udv
k nf;aumif;? e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t J yk af Zmfvif;xufu ,cifEpS u f jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; jzpfymG ;cJo h vdk ,ckEpS w
f iG v
f nf; jrpfurf;yg; [def;xufaZmf? a0olEG,f
vlukeful;rIjzpfyGm;&jcif; taMumif;&if;rsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif;udk rsm;ESifh aus;&GmtcsKdUrSm eD;uyfpGm&SdaeaomaMumifh urf;NydKusEdkifonfhae&m xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vnf;aumif; a[majymcJu h m a[majymyGo J Ykd a'ocHjynfol 100 cefY wufa&muf wpfavQmufü urf;xde;f opfyifrsm;udk NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme
cJhonf/ ausmfvdIifoif; (aejynfawmf) u OD;aqmifí azazmf0g&D 2 &ufu pkaygif;pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ mmalin.npt @ gmail.com,
{&m0wDjrpfurf;yg;ESifh eD;uyfpGm&Sdaeaom aus;&Gmrsm;jzpfonfh &bJ www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv D¬ mc½dik f 0rf;wGi;f NrdKeU ,f ,mOfxed ;f &Jwyfzu
UJG BuD;rSL;í
yif;wvJaus;&Gm txuausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 1 &ufu
usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif trSwf(96) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk(rdw¬Dvm)rS
'k&JrSL;atmifudkudku ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk od&edS m;vnf vdu k ef mEdik af p&ef tao;pdwf &Si;f vif;
a[majymcJNh yD; a[majymyGo J Ydk ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':cifrmvm? q&m q&mr
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol 250 cefY wufa&mufcJhonf/ udkudk½ly
aus;&Gm? ig;yifpifaus;&GmESifh qifrif;aus;&GmwdkYrS jrpfurf;yg;wpfavQmufü aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
urf;xde;f opfyifrsm;jzpfaom usLyifuikd ;f yifrsm;? rtlyif 1000 ESihf a&xdundK; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
yif 1200 wdkYudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef; OD;aqmifaom NrdKUe,f pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwD0if 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
rsm;? NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? oufqdkif&m e,fajr&Jpcef;rsm;rS
&Jwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmeESihf NrdKeU ,f tylyikd ;f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf aus;&Gmaejynforl sm; pkpak ygif; tiftm; 650
cefYu pkaygif;pdkufysKd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)

uRefawmfeJY EdkifiHawmfbwf*suf
jynfaxmifptk qihrf mS vnf;aumif;? wkid ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftqihaf wGrmS vnf;aumif; bwf*sufvaYdk jymwJh &ok;H rSe;f ajceJY ywfoufNyD; jiif;MuckMH uaqG;aEG;aeMuwm awG&U ygw,f/
awmif;wJholeJY jzwfwJholawGtMum; tjiif;yGm;aeMuwm awGU&ygw,f/ tckvkd ajymaeMuwJhae&mrSm aiGa&;aMu;a&;tay: tajccHNyD; udef;*Pef;ukd tm½kHjyKae&wm awGU&w,f/
trSefawmh bwf*suf[m EkdifiHa&;a&G;cs,frIomjzpfaMumif; owdjyK&rSmjzpfw,f/ 'gaMumihfvnf; bwf*sufaqG;aEG;rIawG[m EkdifiHa&;a&G;cs,frI OD;pm;ay;rIukd tajccH&rSmom
jzpfygw,f/ bwf*sufaqG;aEG;csufawGrSm aiGr&SdvkdYqkdwJhtaMumif;jycsufawG[m qifajcomjzpfygw,f/
&dSwJhaiGudk b,frSmoHk;rvJ
EkdifiHawmfrSm aiGr&Sdbl;qkdwm r[kwfbJ EkdifiHa&;
&yfwnfrI r&Sdwmom jzpfygw,f/ bwf*suf&JU rl&if;
t"dyÜm,fu qifjcifrIjzpfygw,f/ vlwpfOD;rSmjzpfap?
tzJGUtpnf;wpfcktaeeJYjzpfap? EkdifiHwpfEkdifiHtaeeJY
jzpfap vkt d yfwhJ aiGa&;aMu;a&; tjynft h 0 r&SEd idk yf gbl;/
&Sw d ahJ iGudk b,fae&mrSmok;H rvJqw dk mom pOf;pm;&rSm
jzpfygw,f/
tckvdk bwf*suftaMumif; acgif;xJay:vmwmu
aejynfawmfrSm usif;ywJh jrefrma&S;OD;t&G,fuav;
oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifh zHUG NzdK;a&;qkid &f m r[mAsL[m
rdwq f ufjzefcY sdjcif;ESifh trsKd;om;tqihf aqG;aEG;yJt G crf;
tem;wuf&if; jzpfygw,f/ tcrf;tem;rSm Ekid if aH wmf\
twkid yf ifcyH *k K¾d vfu, dk wf idk f wufa&mufNyD; rdecYf eG ;f ajym
Mum;cJhygw,f/ qufvufNyD; vdyfjymi,fuav;rsm;
AD', D u dk dk jyocJwh ,f/ uav;i,fawG[m olwaYdk &SaU &;
twGuf &if;ES;D jr§KyfEaHS y;zkYd awmif;yefcMhJ uw,f/ tvGef
xda&mufwJh jyorIwpf&yf/ jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
tajctaeawG wifjy&rSm/ 0efBu;D XmetoD;oD; oH;k pGrJ &I wJh
bwf*sufyrmPukd ajymMuw,f/ usef;rma&;? ynma&;
eJY vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xmeaygif;&if Ekid if aH wmfbwf*suf&UJ 20 &mckid Ef eI ;f
rjynfw h m awG&U w,f/ uReaf wmf ,leq D uf tzJt
UG pnf;rSm
wm0ef,lpOf okawoewpf&yfukd aqmif&GufcJhw,f/
tm&SEkdifiHESpfEkdifiHeJY tmz&duEkdifiH ESpfEkdifiH pkpkaygif;
av;EkdifiHrSm usef;rma&;? ynma&;eJY vlrI0efxrf;Xme
awG&UJ tok;H p&dwaf wGudk avhvmcJyh g w,f/ avhvmrI&UJ
acgif;pOfu ]]20^20}} jzpfygw,f/ t"dyÜm,fuawmh
tpk;d &[m vlraI &;aqmif&u G cf sufawGeYJ ywfoufvm&if
Ekid if aH wmf&UJ bwf*suf&UJ tenf;qk;H 20 &mckid Ef eI ;f ok;H pJzG Ydk
vkt d yfaMumif; azmfxkwfcJhygw,f/ tckvkd tpkd;&u 20
&mckdifEIef; okH;pJG&if EkdifiHwumu ulnDyHhykd;rI&JU 20
&mckdifEIef;ukd vlrIa&;e,fy,frSm okH;zkdY uwdjyKygw,f/
tjyeftvSef em;vnfrI,lwJhoabm jzpfw,f/
vdkaiGbwf*suf&dSwkdif; raumif;wmr[kwf
EkdifiHawmfbwf*sufukd pOf;pm;wJhae&mrSm vkdaiGeJY
ykad iGqNdk yD; ajymMuovkd vkad iGyadk iGr&Sb d J rQnDwhJ bwf*suf
ukdvnf; azmfjyavh&Sdw,f/ vkdaiGbwf*suf&Sdwkdif;
raumif;bl;vkYd ,wdjywfrajymEkid o f vkd ykad iGbwf*suf
&Sdwkdif; aumif;w,fvkdY rajymEkdifjyefbl;/ rQnDwJh
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme\2018-2019 ckeSpf jynfaxmifpktcGeftaumufOya'ESifh
tcGeq f ikd &f m todynmay;&Si;f vif;yGu
J kd azazmf0g&D 2 &ufu wyfuek ;f NrdKU atmifqef;cef;rü usif;y&m jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ausmfwifu
h trSmpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpek ,fajr tcGeOf ;D pD;Xme òefMum;a&;rSL; ol&xifausmfr;kd
u tcGefqdkif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;pOf/
ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf
bwf*sufeJY ywfoufvm&ifvnf; tckvkdygyJ/ vkdtyfwJh
tcsdefrSm tpkd;&taeeJY acs;aiG,loihfygw,f/ ,lwmukd
trSm;vkdY w&m;ao rowfrSwfoihfbl;/
a&S;OD;t&G,fuav;oli,frsm;eJY ywfoufvm&if
okH;pJGwJhaiGukd p&dwfvkdY rowfrSwfoihfygbl;/ trSefawmh
'g[m &if;ESD;jr§KyfESHrIom jzpfygw,f/ &if;ESD;jr§KyfESHrIwpf&yf
jzpfwmrkYd vkyo f ihvf yk x
f udk w
f hJ udpjö zpfw,f/ p&dwpf utaeeJY
pOf;pm;&if jzwfawmufzkdY? avQmhzkdYpOf;pm;MurSm/ 'DaeY
aqG;aEG;yJrG mS vlu,fjyef0efBuD;Xmeu r[mAsL[m 10 &yf
ukd azmfxkwfay;cJhw,f/ 'Dr[mAsL[meJY ywfoufNyD;
qufvufaqG;aEG;um tajz&SmMurSm jzpfw,f/
uRefawmfhukd aeYv,fpmpm;NyD;csdefrSm a[majymap
w,f/ wpfreufvkH; jynfhaewJhcef;rBuD;/ uRefawmfpwJh
tcsdefrSm wpf0ufausmfausmfavmufyJ usefawmhw,f/
'gaMumihf y&dowfawGudk a&Sw U ufNyD; ae&m,lzYdk wku
d w
f eG ;f cJh
w,f/ 'grSvnf; Munfhaumif;rSm/ wcsKdUawGuawmh a&SUwkd;
xkid &f rSm wGeaYf ew,f/ vli,fawGjzpfMuvdkY xifyg&JU vlBuD;
ae&mawG xkdif&rSmukd r0Hhr&J jzpfaeMuwm/ uRefawmfu
aeYv,fpmudk jrefjrefpm;NyD; cef;rxJrSmvdktyfwJh jyifqifrI
awGvkyfcJhw,f/ uRefawmfu uGefysLwmudk udk,fha&SUrSm
xm;NyD; udk,fudk,fwdkif udkifwG,frS tm;&w,f/ olrsm;
vkyfwmudk tm;r&bl;/ tusihfygaevdkYyg/ 'gaMumihf
a[majymr,fch t kH ay:rSm uGeyf sLwmudk r&ruwifzYkd pDpOfchJ
w,f/ wm0ef&SdwJh vli,fawGuawmh pdwfnpfrSm aocsm
w,f/ 'gayr,hf ud, k , f Ofyg;ovdk vkyw f mu pdwcf s&w,f/
ta&;BuD;qHk;u uav;awG
uRefawmfu a&S;OD;t&G,u f av;oli,frsm;eJY pOfquf
rjywf zGHU NzdK;rI&nfrSef;csufawG&JU qufpyfrIudk wifjycJhwm/
2015 ckESpfrSm ukvor*¾tzGJU0ifEkdifiH 193 EkdifiHawG[m
pOfqufrjywf &nfrSef;csuf 17 csufudk vufcHoabmwl
cJMh uw,f/ 'D&nfreS ;f csufawG[m <u,f0csrf;omrI? ynma&;?
usef;rma&;? usm;^r rcGJjcm;a&;? ywf0ef;usif ajray:
a&atmuf o,HZmwypönf;awGpwJh vlom;tm;vHk;eJY
ywfoufwhJ taMumif;tcsufawGtwGuf &nfreS ;f csufawG
azmfxkwfcJhw,f/ Nidrf;csrf;a&; w&m;Oya'pkd;rkd;a&;eJY
ywfoufwhJ &nfreS ;f csufvnf; yg0ifwmawG&U w,f/ tckvdk
&nfreS ;f csufawG atmifjrifzaYdk omhcsufu uav;oli,fyJ
jzpfw,f/ uav;awGeJY ywfoufNyD; vkdtyfwJh&if;ESD;jr§KyfESH
rIjyK&rSmjzpfw,f/ uav;awGeJY ywfouf&if usef;rma&;?
ynma&;? vlraI &;qkNd yD; cGjJ cm;vkrYd jzpfb;l / wpfaygif;wpfpnf;
wifxGef;wm(wyfukef;)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019
w,f/ 'gaMumifh vTwfawmfawG&JU tcef;u@ukd OD;pm;
ay;&rSmjzpfw,f/ tckvkd vkyfwJhae&mrSmvnf; wpfzuf
owfr[kwb f J n§n d Ed§ idI ;f EIid ;f tjyeftvSeaf qG;aEG;wkid yf ifzYdk
vkrd mS jzpfw,f/ uav;awG[m uReaf wmfw&Ydk UJ tem*wfjzpf
w,f/ rdom;pkwpfpkrSm uav;awGuwpfqifh vufqifh
wnf; pOf;pm;zdkYvkdtyfw,f/ 0efBuD;Xmewpfckwnf;u
urf;&wm/ 'gaMumifh rdbawGrmS wm0ef&o dS vkd Ekid if aH wmf
rvkyfEkdifbJ 0efBuD;XmeawGtm;vHk; yl;aygif;zYkdvkdw,f/
rSmvnf; wm0ef&w dS ,f/ vlwidk ;f rSm wm0ef&w dS mudk owdjyK
t"duawmhh n§dEIdif;aqmif&GufrIjzpfw,f/ n§dEIdif;rI[m
&rSmjzpfw,f/
tajymvG,o f avmuf vufawGrU mS cufw,f/ n§&d if tay;
jynfolYbwf*sufomjzpf
t,l &Sd&r,f/ tavsmhtwif; vkyf&r,f/ udk,fvkdwm
EkdifiHawmfbwf*sufvkdY ajym&mrSm toHk;p&dwfawGeJY
tm;vHk;r&Ekdifbl;/ 'gaMumihfvnf; cufcJwm/ uRefawmfu
ywfoufNyD; tm½kHjyKMuayr,fh trSefawmh &aiGoHk;aiG
awmh Ekid if w H pfEidk if rH mS ta&;BuD;qH;k u uav;awGjzpfw,f
qkdwmukd arhvkdYrjzpfygbl;/ tpkd;&&JU &aiGtykdif;ukdvnf;
vkdYjrifw,f/ olwkdYtwGuf vkyfay;EkdiforQ vkyfay;zkdYvkdtyf
Munfzh v Ydk w dk ,f/ tpk;d &rSm ud, k yf idk 0f ifaiGr&Syd gbl;/ t"du
w,f/ wkid ;f jynfq f if;&JvdYk vdaYk jymvkrYd jzpfb;l / qif;&Jcsrf;omeJY 0ifaiGu tcGet f cu &wmom jzpfw,f/ 'gaMumifv h nf;
rqdkifbJ a&G;cs,frIOD;pm;ay;rIeJY ywfoufwm/ Ekid if w
H idk ;f vdv k rdk mS tcGeaf umufru I dk OD;pm;ay;cJMh uw,f/
EkdifiH&JUbwf*suf[m EkdifiHa&;OD;wnfcsuf tcGe&f rS 0ifaiG&rdS mS / 0ifaiG&rdS v S nf; oH;k pGEJ idk rf mS jzpfw,f/
uRefawmfwkdYEkdifiH&JU bwf*sufudk qef;ppfzkdYvkdw,f/ 0ifaiGr&Sd&if? tcGeftaumufr&&if b,fvkdoHk;EkdifrvJ
u@toD;oD;rSm b,favmufo;kH pGaJ ewmukd qef;ppf&rSm tcGefay;&rSmu jynfolwpfOD;csif;&JU wm0efjzpfw,f/
jzpfw,f/ u@toD;oD;rSm &mckdifEIef;oHk;pGJrIb,favmuf wpfzufuvnf; tcGeaf y;csifatmif? tcGeaf y;Ekid af tmif
&SdovJqkdwmukd jrifEkdifw,f/ EkdifiH&JUbwf*suf[m EkdifiH&JU vnf; tpk;d &rSmwm0ef&w dS ,f/ tcGerf ay;wmukd tjypfwif
Ekid if aH &;OD;wnfcsufukd azmfaqmifwmjzpfw,f/ OD;pm;ay;
aewmxuf tcGev f , G v f , G uf ul l b,fvadk y;Ekid af tmif
a&G;cs,frIukd o½kyfazmfjcif; tckvkdoHk;oyfNyD; jynfolawG&JU aqmif&GufzkYdvkdwmudk pOf;pm;&rSm/ tcGefay;csifatmif
arQmfvifhcsufeJY udkufnDrI&Sd r&Sd qef;ppfEkdifw,f/ uRefawmfh
vnf; &wJt h cGeaf wGukd b,fae&mrSm oH;k aeovJ? b,f
taeeJYawmh ynma&;? usef;rma&;eJY vlrI0efxrf;u@ avmufo;kH aeovJqw dk mudk yGiv hf if;jrifomatmif vkyf
awGrSm ydkoHk;oihfw,fvkdY jrifrdw,f/ wpfckawmh owdjyK&
ay;zdv Yk w dk ,f/ ay;vku d w f t hJ cGeaf wGukd rvkt d yfwahJ e&mrSm
r,f/ oH;k pGrJ yI rmP[m ta&;BuD;ovkd oH;k pGrJ I t&nftaoG; jzKef;aewmrsKd; rjzpfoifhbl;/ 'gaMumifh tcGefaqmif
[mvnf; ta&;ygw,f/ b,favmufo;kH ovJ odzv Ydk tkd yf
csifatmif aqmif&GufzkdY rufvHk;awGay;zkdY vkdtyfw,f/
ovkd b,fae&mrSm oH;k ovJqw dk mvnf; ta&;BuD;ygw,f/ vG,fvG,fulul jrefjrefqefqef ay;Ekdifatmifvkyfay;zkdY
EkdifiHawmfbwf*sufeJY ywfoufvm&if jynfolawG&JU
vkt d yfygw,f/ trSeaf wmh Ekid if aH wmfbwf*sufqw dk m[m
tcef;u@udv k nf; pOf;pm;zkv Yd t dk yfw,f/ 'gaMumifv h nf; jynfoal wG&UJ bwf*sufomjzpfaMumif; owdjyK&rSm jzpfyg
jynfoal wGukd uk, d pf m;jyKwJh uk, d pf m;vS,af wG[m ta&;yg
w,f/ /
]]wpfzufuvnf; tcGefay;csifatmif? tcGefay;Ekdifatmifvnf;
tpkd;&rSmwm0ef&Sdw,f/ tcGefray;wmukd tjypfwifaewmxuf
tcGefvG,fvG,fulul b,fvkday;Ekdifatmif aqmif&GufzkYdvkdwmudk
pOf;pm;&rSm/ tcGeaf y;csifatmifvnf; &wJt
h cGeaf wGukd b,fae&m
rSm oHk;aeovJ? b,favmufoHk;aeovJqkdwmudk yGifhvif;jrifom
atmif vkyfay;zdkYvkdw,f}}
"mwftm;vdkif;ESihf rvGwfuif;aom ESpf&SnfoD;ESHrsm;twGuf
avsmfaMu;aiGay;tyfyGJ rk'HkNrdKU ü usif;y
rk'kH azazmf0g&D 3
armfvNrdKif - oHjzLZ&yf 66 auADG "mwftm;vdik ;f wnfaqmufjcif;aMumifh "mwftm;vdik ;f ESihf rvGwu f if;aom ESp&f n S yf if
^oD;ESHyifrsm;twGuf awmifolwpfOD;csif;pDodkY avsmfaMu;aiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&DaemufqHk;ywfu
rk'kHNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXmecef;rü usif;yonf/
avsmfaMu;aiG ay;tyf&jcif;&Sif;vif;
tcrf;tem;wGif vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;0ifhaZmfOD;u armfvNrdKif - oHjzLZ&yf 66 auADG "mwftm;vdkif;
wnfaqmufjcif;ESifh "mwftm;vdkif;rvGwfuif;aom ESpf&Snfyif^ oD;ESHyifrsm;twGuf awmifolwpfOD;csif;pDodkY
'kwd,tBudrf avsmfaMu;aiG ay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
avsmfaMu;aiGusyf 43642050 ay;tyf
xdkYaemuf rk'kHNrdKUe,ftwGif;&Sd avsmfaMu;aiG&&Sdol awmifol 42 OD;wdkYudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;XmerS
'kwd,OD;pD;rSL; OD;&JZmenf? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;tzGJU0if OD;Nidrf;csrf;ausmf? vufaxmufòefMum;a&;rSL;ESifh
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;oef;OD;wdkYu pkpkaygif;avsmfaMu;aiGusyf 43642050 ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;\ vufawGUaqmif&Gufcsufrsm;udk tajccHonfh

okawoeESifh ynmay;vkyfief;wdk;wufaqmif&Gufa&; okawoepmwrf;zwfyGJusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 3 aerIrsm;udk okawoepmwrf;rsm; pHjyuGufrsm; azmfaqmifa&;ESifh tygt0if vkyfief;&Sifrsm;tm;vkH;
a'otvdkuf tokH;csokawoersm; jyKpkNyD; Zefe0g&DaemufqkH;ywfu atmifjrifr&I &Sad &;twGuf okawoe oabmaygufem;vnf usifhokH;Edkif
wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;jzifh vkyfuGuf aejynfawmf ½k;H trSwf 15 ü okawoe ESifh awmifolynmay;vkyfief;udk ap&ef enf;ynmjzefYa0ay;jcif;ESifh
i,f awmifolrsm;twGuf enf;ynm ESifh ynmay;vkyfief; wdk;wuf wGJzufaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; vufawGU aqmif&Gufjyojcif;rsm;udk
opfrsm; azmfaqmifay;Edkifa&; aqmif&Gufa&; pmwrf;zwfyGJ jyKvkyf ajymMum;onf/ wdk;jr§ifh aqmif&GufMuapvdkaMumif; jzpfxGef;atmifjrifaeaom rwfyJcif;wpfae&m/
ESifh &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufMuonfh onf/ qufvufí pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme ajymMum;onf/
awmifolrsm;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sif pmwrf;zwfyGJ tcrf;tem;wGif òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm tqdkyg pmwrf;zwfyGJudk yxr rwfyJpdkufcif;rsm; ydk;trsKd;rsKd;usa&mufrIaMumifh
rsm;twGuf tqifhjrifhpdkufysKd; tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfrif;OD;u &JwifhxGef;u xkwfvkyfrIenf;ynm tBudrfaqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ESpfpOf ysufpD;rIrsm;jzpfay:um t½IH;ESifh&ifqdkif&zG,f&Sdae
xkwfvkyfrI enf;ynmrsm; jzefYa0ay; okawoezGUH NzdK;a&; wd;k csJaU qmif&u
G f jyefyY mG ;a&;rSonf t&nftaoG; OD;pm; aqmif&GufoGm;&efESifh pdkufysKd;a&;
wuúodkvf? pdkufysKd;a&;okawoe a&wm&Snf azazmf0g&D 3
a&;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm aerIrsm;onf v,f,mu@zGUH NzdK;a&; ay;onfh enf;ynmjyefYyGm;a&;udk yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; aEGpyg;pdkufysdK;a&r&&SdMuonfh
aqmif&GufEdkifMu&ef wdkif;a'o twGuf t"dutajccHtkwfjrpfjzpfNyD; aqmif&Guf&efvdktyfNyD; GAP pHcsdef OD;pD;XmewdEYk iS hf yl;aygif;NyD; t&Sed t f [kef
a'orsm;ü rd;k pyg;&dwo f rd ;f NyD;aemuf yJrsdK;pHu
k pkd u
dk yf sKd;xm;Mu&m oD;ESpH u
kd cf if;rsm;
BuD;ESifh jynfe,frsm;rS pdkufysKd;a&; acwfrDaom? acwfESifh vdkufavsm pHòef;ESihf atmf*eJ pfpcH sdepf ò
H ef;rsm;\ jr§ifhwif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aumif;rGefaomfvnf; ydk;rsKd;pHkusa&mufrIaMumifh rwfyJpdkufcif;rsm;aojcif;ESifh
0efxrf;rsm;u vufawGU aqmif&Guf nDaxGjzpfaom prf;oyfuGufrsm;ESifh pHowfrSwfcsufrsm;udk awmifolrsm; aMumif;? a'otoD;oD;wGif vufawGU
t&Gufrsm;t0ga&miforf;umxGufEIef;usqif;zG,f&SdaeaMumif; ukef;BuD;tkyfpk
aqmif&u G cf o
hJ nfh pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xme
tifusif;ukef;aus;&Gmae awmifol OD;ñGefYa0u ajymonf/
0efxrf;rsm;\ okawoevkyif ef;rsm;
]]uRefawmfwYkd awmifoal wGpu kd x
f m;wJyh cJ if;awG aumif;w,fvrYkd aS jymvdYk
udk pmwrf;jyKpkí wdkif;a'oBuD;ESifh
rqHk;ao;bl; usvdkufwJhydk;awG/ cJydk;? oHacs;wuf? &Gufvdyf? &Gufpm;? jrpfydk;
jynfe,frsm;wGif pdppfa&G;cs,fum qdwk mawGpakH ewmyJ/ aq;zsef;yH;k udk ausmuudk rcGm&wm/ wcsKdyU ;kd awGqkd nusrS
pmwrf;&Sif 31 OD;u oufqdkif&m xGuw f ,fqv kd Ykd nbufacgif;rSm "mwfr;D wyfNyD; aq;zsef;&wm/ aemufq;kH awmh
pmwrf;acgif;pOftvdkuf zwfMum; &wJhyJzkd;aiG aq;qdkifudkay;&wmeJYukefrSmyJ}}[k ¤if;u qufvufajymonf/
,SOfNydKifMuNyD; awmifolynmay; rdk;pyg;pdkufysKd;Muaom awmifoltrsm;pkrSm aEGpyg;rpdkufEkdifonfhtwGuf
vkyfief;udk okawoevkyfief;jzifh &dwfodrf;NyD; ajruGufrsm;udk rnfonfhoD;ESHrS rpdkufysKd;bJ xm;olrsm; ydkrdk rsm;
,SOfwGJvkyfudkifapNyD; enf;ynmay; jym;jcif;ESihf ywfoufí ]]rpdu k bf x
J m;wmu r&wmbJ&&dS if &Srd ,f? t½H;I r&Sad wmh
0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nf ydkrdk bl;aygh/ tck yJpdkufxm;wJholawG ydk;owfaq; aeYwkdif;udk zsef;ae&wm
jynfh0vmap&ef? okawoeaqmif 'Daq;zse;f awmh [dyk ;kd us? 'Dy;kd us/ wpf{uudk aq;zd;k csn;f wpfoed ;f 0ef;usiu f ek w
f m/
&Gufcsufvkyfief;pOfrsm;onf oDtdk&D yJaps;raumif;&ifawmh ½H;I NyD}}[k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkypf k uniftikd af us;&Gm
ESifhudkufnDNyD; acwfESifhavsmfnDpGm ae a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
awmifolrsm; tusKd;tjrwf trSef oD;ESHpdkufysdK;Muonfhawmifolrsm; oD;ESHay:csdefwGif cdkifrmaom aps;uGuf
wu,f&&Sdaprnfh vufawGUtokH;cs &&Srd oS m wGuaf jcudu k íf tqifajyEdik af omfvnf; oD;ESaH y:csdef jyefvnfa&mif;cs
enf;ynmrsm;jzpfap&efwu Ykd kd &nf&,
G f csderf sm;wGif a&mif;vdt k m;ESi0hf ,fvt kd m;rQajcrSm ukeo f nfrsm;\aps;ukid 0f ,f,rl I
okawoe pmwrf;zwfyGJ usif;yaepOf/ aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ay: wnfrDaeaMumif; awmifolrsm;Mum; oHk;oyfrIrsm; &Sdaeonf/
odcF oef;vGif

v,fa0;NrdKUe,fü pepfusv,f,majrazmfxkwfjcif;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tv,fuRef;ESifh
tifyifaus;&GmtkyfpkwdkYwGif pepfusv,f,majr azmfxkwfvsuf&Sd&m tqdkyg
vkyfief;cGifodkY aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdef azazmf0g&D 1 &ufu
oGm;a&mufuGif;qif;ppfaq;onf/
vkyif ef;cGit f wGi;f a'ocHrsm;? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf oufqikd &f m &yfuu
G f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdaom qnfajrmif;ESifh a&
tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (5) rS wm0ef&o dS rl sm;? oufqikd f
&m Xmeqfdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHí awmifolrsm;\ wifjycsufrsm;udk
aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
2018-2019 b@mESpfwGif IFAD acs;aiGjzifh aqmif&Gufaom pepfus
v,f,majr azmfxw k jf cif;vkyif ef;udk v,fa0;NrdKeU ,f tv,fuRef; aus;&Gmtkypf k
vufyHwef;uGif;wGif 187 'or 25 {u ? tifyifaus;&Gmtkyfpk anmifyiftdkif
uGif;wGif 285 'or 44 {u wdkYudk a&ay;ajrmif;? a&Ekwfajrmif; ukefxkwf
vrf;rsm;yg&Sdonfh pepfusv,f,majrtjzpf azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif; pepfusv,f,majrazmfxkwfrIudk aejynfawmfaumifpD0ifESifhtzGJU Munfh½I
od&onf/ armifarT; ppfaq;pOf/

'kdufOD;NrdKU e,frS awmifolv,form;rsm;tm; tusKd;jyKaeonfh abmeDa&avSmifwrH

jrefrmEkdifiH\ 'kwd,pyg;usDjzpfonfh yJcl;wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,ftm;vHk;wGif aEGpyg;?
rdkd;pyg;rsm;pkdufysKd;Muonf/ pkdufysKd;oD;ESHtm;vHk;
twGuf t"duvdt k yfcsufrmS pdu
k yf sKd;a&yif jzpfyg
onf/ae&ma'owkdif;wGif qnfajrmif;ESifh a&
toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu qnfrsm;?
wmwrHrsm;? a&ay;ajrmif;rsm; wnfaqmufay;
aeonf/ þuJhokdY qnfwrHrsm; wnfaqmuf
ay;&mwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,f
abmeDa&avSmifwrHvnf; wpfcktygt0if
jzpfonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; 'kdufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
abmeD a csmif ; rS m obm0taetxm;t&
rk;d wGi;f umvwGif a&qif;{&d,mrS rk;d a&ESihf twl
oJEkef;rsm;pD;0ifrIaMumifh acsmif;½kd;wdrf aumNyD;
v,fajrrsm; ESpfpOfa&jrKyfqHk;½IH;rIrsm; ay:ayguf
aeí qnfajrmif;OD;pD;XmerS pl;prf;avhvmrI
rsm;jyKvkyfcJh&m abmeDacsmif;ay:wGif a&avSmif
wrHwnfaqmufay;jcif;tm;jzifh v,f,m
ajrrsm; a&epfjrKyfrIrS umuG,fEkdifrnfhtjyif
v,fajr{u 6000 ukd qnfa&ay;
EkdifrnfjzpfaMumif; awGU&Sd&ojzifh abmeD
a&avSmifwrHukd 1996 ckESpfu pwif
wnfaqmufcJhonf/
abmeDa&avSmifwrHrmS abmeDacsmif;ukd
'dkufOD;NrdKUe,frS abmeDa&avSmifwrHudk awGU&pOf/
ydwfíwnfxm;aomwrHjzpfonf/ a&qif;
{&d,m 25 pwk&ef;rkid jf zpfonf/ ESppf Ofr;kd a&csdef
123 vufr&GmoGef;onf/ ESpfpOfysrf;rQpD;0if
a& 46372 {uayjzpfonf/ wrHtrsKd;tpm;
rSm ajrom;wrH jzpfonf/ wrHtjrifh 85 ay?
wrHtvsm; 815 ay uefa&jynfh a&avSmif
yrmP {uay 35200 ? a&xkwf>yeftrsKd;
tpm; oHuu l eG u
f &pf? a&xkw>f yeft&G,t
f pm;
4 ay _ 6 ay? a&xkwf>yeftvsm; 286 ay?
a&ykdvTJ trsKd;tpm;oHuluGefu&pf? a&ydkvTJ
tus,f ay 150? wl;ajrmif;rBuD; &Spfrkdif?
vufwHajrmif;rsm; 39 rkdif a&ay;a0Ekdifrnfh
{&d,m {u 6000 jzpfonf/
abmeDa&avSmifwrHrS wl;ajrmif; 19 ck
jzifh abmeD aus;&Gmtkypf ?k uHuav;aus;&Gm
tkyfpk? AsKdif;cs,faus;&Gmtkyfpk? rtlwef;
aus;&Gmtkypf ?k wrHBuD;aus;&Gmtkypf ?k uwkwf
bk&m;BuD;aus;&Gmtkypf ?k uwkw&f mG r aus;&Gm
tkyfpk? ysOf;rvGifaus;&GmtkyfpkwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 14 &GmodkY qnfa&rsm; ay;a0
vsuf&Sdonf/
xkt
Yd jyif abmeDqnfa&aomufjyify&Sd
aus;&Gmtkyfpkrsm;jzpfaom uwkwf&Gmr
aus;&Gmtkyfpk? ykukdifaus;&Gmtkyfpk? usKdufZ
aum ta&SUaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gm
aygif; ckepf&Gmukdvnf; abmeDqnfa&rsm;
ay;a0ae&onf/
abmeDa&avSmifwrHrS t"du
wl;ajrmif;udk uGefu&pfvkdifeDpDjcif;?
vufwefajrmif; ckepfajrmif;udk uGefu&pf
vdkifeDpDjcif;? a&tm;taqmufttHktm;
jyefvnfjyKjyifjcif;? wl;ajrmif;rBuD;
oJEkef;q,fjcif;ESifh usKd;aygufae&mrsm;udk
jyefvnfjyKjyifjcif;? vufwefajrmif; 10
ajrmif;udk oJEkef;qnfaygifwifjcif;?
wl;ajrmif;rBuD;vrf; jyefvnfjyKjyifjcif;?
wl;ajrmif;rBuD;ESihftNydKif a&Ekwfajrmif;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; jyKjyifaqmif&Guf
ay;cJhojzifh pkdufysKd;a&rsm; aeYcsif;a&muf
onft h wGuf awmiforl sm; aEGpyg;? rk;d pyg;
rsm;ukd pdkufysKd;aeEdkifMuonf/
xkdYtjyif pyg;aps;rSm aiGusyf ig;odef;?
ajcmufoed ;f jzifh a&mif;csae&ojzifh awmifol
rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/
wifvIdif (rdw¬Dvm)
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

a'oqdkif&mtòef;wpf&yfjzpfjcif;/

ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhOya'jy|mef; 56/ tusKd;oufqikd o f l rnforl qdk odrYk [kwf oufqikd &f mXme? tzGt
atmufyg taMumif;jycsufrsm;jzifh a'oqdik &f mtòef;tm; rSwyf w
udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&ef odrYk [kwf y,fzsufay;&ef rSwyf w
UJ pnf;rqdk
Hk ifxm;jcif;
Hk ift&m&Sx d H
avQmufxm;Edkifonf -
,refaeYrStquf twGu?f &nf&, G x f m;aom tok;H 0ifr?I wefz;kd ? rl&if;a'o? (u) yk'rf 2? yk'rf cGJ (P) yg a'oqdik &f mtòef;\ t"dymÜ ,fziG q hf ckd suf
tcef; (14) xkwfvkyfonfhtcsdefwdkYudk azmfjyonfh òef;jycsufrsm; ESifh udkufnDrI r&Sdjcif;?
rSwfykHwifxm;aomtrSwfwHqdyfudk cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif; odrYk [kwf rsufarSmufa0g[m& tok;H tEIe;f wGif a,bk,s ( c ) yk'fr 54? yk'frcGJ (c) yg csrSwfxm;aom tcsuftvufrsm;ESifh
45/ trSwfwHqdyfydkif&Sifonf yk*¾dKvfwpfOD;OD;udkjzpfap? w&m;0ifzGJUpnf;xm; tokH;tEIef;jzpfvmjcif; odkYr[kwf "avhxkH;pHjzpfvmjcif; oufqdkifonfh vdktyfcsufrsm;ESifh udkufnDap&ef aocsmpGm
aom tzGJUtpnf;udkjzpfap? ,if;\ rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk ESifh ukefoG,frIe,fy,fwGif vufawGUtokH;tEIef;jzpfvm qufvufvkyfaqmifEdkifrI r&Sdjcif;?
tokH;jyK&eftwGuf pnf;urf;csufrsm; owfrSwfí cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh onfh òef;jycsufrsm; oD;oefYyg0ifvmjcif;/ ( * ) rl&if;xGu&f &dS mEdik if w H iG f tumtuG,f jyKvyk rf xm;aom odrYk [kwf
ay;Edkifonf/ ( c ) yk'frcGJ (u) t& trSwfwHqdyftokH;jyKjcif;wGif atmufygwdkY umuG,jf cif; &yfpo J mG ;aom odrYk [kwf tqdyk gEdik if w H iG f tok;H rjyK
46/ trSww f q H yd yf ikd &f iS f odrYk [kwf ,if;\cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &Sod o l nf yg0ifonf - awmhaom jynfya'oqdkif&m tòef;wpf&yf&yfjzpfjcif;?
cGifhjyKcsufpmwrf;trSwftom; rdwåLrSefESifhtwl owfrSwfonfh tcaMu;aiG (1) rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f qH yd \f xl;jcm;aom vu©Pm (C) trsm;jynfo\ l at;csrf;wnfNidraf &; odrYk [kwf ud, k u f sifwh &m;
ay;oGi;f NyD; cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG ahf y;jcif;udk rSww f rf;wifay;&ef rSwyf w Hk if rsm;tm; ajymif;vJjcif;r&SdbJ uGJjym;aom ykHpHwpfcktjzpf aumif;rGeaf &; odrYk [kwf trsm;jynfoq l ikd &f mrlEiS hf qefu Y siaf eaom
t&m&SdxH avQmufxm;Edkifonf/ tokH;jyKjcif;? a'oqdkif&mtòef;wpf&yfjzpfjcif;/
47/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf yk'rf 46 t& avQmufxm;jcif;udk rSww f rf;wifNyD; (2) jynfyodw Yk ify&Ykd ef &nf&, G íf ukeyf pön;f rsm;ay:wGif trSwf 57/ (u) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif azmfjyxm;aom ukeyf pön;f rsm;ESihf pyfvsOf;í
owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ wHqdyfudk uyfjcif; odkYr[kwf ,if;ukefypönf;udk xkyfydk; owfrw S af zmfjyxm;aom a'otwGi;f ¤if;\vkyif ef;aqmifwm
48/ trSww f q H yd yf ikd &f iS f odrYk [kwf ,if;\ cGijhf yKcsufjzifh vkyu f ikd cf iG &hf &So d u l xm;jcif;tay:wGif trSww f qH yd u f kd uyfjcif;wdYk tygt0if rsm;udk aqmif&Gufaeolrsm;uom ukefoG,frIvkyfief;
rSwfykHwift&m&SdxHwGif rSwfwrf;wifxm;onfh cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh EdkifiHawmfwGif tokH;jyKjcif;/ aqmif&Guf&mwGif rSwfykHwifxm;aom a'oqdkif&mtòef;udk
ay;jcif;udk y,fzsuf&ef owfrSwfcsufESifhtnD avQmufxm;vQif rSwfykHwif ( * ) þOya't& trSww f qH yd tf ok;H jyKonfu h mv? oabmobm0 okH;pGJcGifh&Sd&rnf/ odkY&mwGif tqdkyg ukefypönf;rsm;onf rSwfykHwif
t&m&Su d rSww f rf;rSy,fzsuNf y;D ,if;odYk y,fzsuaf Mumif; trsm;jynfoo l &d adS p&ef odkYr[kwf e,fy,ftygt0if trSwfwHqdyftm; tokH;jyKrIudk pm&if;wGif owfrSwfazmfjyxm;aom t&nftaoG;? xifay:
owfrSwfonfh enf;vrf;ESifhtnD xkwfjyefaMunm&rnf/ oufaojy&ef vdktyfvQif tqdkyg oufaojy&ef wm0efonf ausmfMum;rI odkYr[kwf tjcm;aom 0daoovu©Pmrsm;ESifh
49/ cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifhay;jcif;ESifh pyfvsOf;í rSwfykHwift&m&SdxH trSwfwHqdyfydkif&Siftay: usa&mufap&rnf/ jynfhpkH&rnf/
rSwfwrf;wifay;&ef avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;cGifhjyKcsufjzifh vkyfudkifcGifh (C) y,fzsufaponfh taMumif;&if;rsm;onf rSwfykHwifxm;aom ( c ) oHwlaMumif;uGJjzpfaeonfh a'oqdkif&mtòef;rsm;wGif rSwfykH
ay;jcif;onf tusKd;oufa&mufrI r&Sdap&/ trSwfwHqdyf\ ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrItcsKdUESifhom wifNyD;aom a'oqdik &f mtòef;trnfEiS hf aemufyikd ;f wGirf S rSwyf Hk
tcef; (15) oufqdkifvQif ,if;ESifhqufpyfaom rSwfykHwifjcif;udkomvQif wifonfh oHwlaMumif;uGJa'oqdkif&mtòef; trnfwdkYtMum;
trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; y,fzsufap&rnf/ vufawGu U sifo
h ;Hk rIwiG f odomxif&mS ;aom uGjJ ym;jcm;em;rI&o dS nfh
aMunmjcif;ESifh y,fzsufjcif; ( i ) trSwfwHqdyf rSwfykHwifjcif;udk y,fzsufNyD;ygu tqdkyg rSwfykH tcgrSom oufqdkif&m xkwfvkyfolrsm;tm; omwlnDrQ jyKrl
50/ (u) tusKd;oufqikd o f w l pfO;D OD;\ avQmufxm;csuft& yk'rf 2? yk'rf cGJ wifjcif;onf w&m;0if&yfpJNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ qufqH&efESifh pm;okH;olrsm;tm; xifa,mifxifrSm;rjzpfap&ef
(n) yg t"dyÜm,fzGifhqdkcsufESifh rudkufnDaom trSwfwHqdyfjzpf ( p ) rSwfykHwift&m&Sdonf rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfudk vdktyfcsufwdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;í tumtuG,fay;&rnf/
aMumif; odkYr[kwf yk'fr 13 yg jiif;y,f&ef cdkifvkHonfh taMumif; y,fzsufaMumif; rSwfwrf;wifNyD; xdkodkYy,fzsufNyD;aMumif;udk ( * ) rSwyf w Hk ifxm;aom a'oqdik &f mtòef;\ tcGit hf a&;&&So d o l nf
jycsufwpf&yf&yfaMumifh rSwyf w Hk ifciG rhf &&So d ifo
h nfh trSww f q H yd f trSww f q H yd yf ikd &f iS x
f H taMumif;Mum;&rnft h jyif trsm;jynfol atmufygudpö&yfrsm;udk umuG,fwm;qD;ydkifcGifh&Sdonf -
jzpfaMumif; taxmuftxm;cdkifvkHvQif rSwfykHwift&m&Sdonf od&Sdap&ef xkwfjyefaMunm&rnf/ (1) ukefypönf;\ a'oqdkif&mtòef;ESifhpyfvsOf;í trsm;
trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/ 52/ rnfolrqdk yk'fr 13? yk'frcGJ (*) ESifh NidpGef;ojzifh rSwfykHwift&m&Sdu jynfoludk vSnfhjzm;&eftvdkYiSm rl&if;a'orSefrSr[kwfbJ
( c ) tusKd;oufqdkifolwpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& yk'fr 14 yg rSwfykHwif&ef jiif;y,fonfh odkYr[kwf rSwfykHwifxm;jcif;udk y,fzsufonfh tqdkyga'orS xGuf&Sdaomypönf;jzpfaMumif; azmfjyí
jiif;y,f&ef qufpyfaom taMumif;jycsuf wpf&yf&yfaMumifh trSwfwHqdyfudk tokH;rjyK&/ wpfenf;enf;jzifh tokH;jyKjcif;?
rSwyf w Hk ifciG hf r&&So d ifo h nfh trSww f q H yd jf zpfaMumif; taxmuf tcef; (16) (2) w&m;rQwrIr&So d nfh ,SONf ydKifrw I pf&yfujkd zpfapaom rSwyf Hk
txm;cdik v f v Hk Qif rSwyf w Hk ift&m&So d nf trSww f q H yd f rSwyf w Hk if a'oqdkif&mtòef; wifxm;onfh a'oqdkif&mtòef;udk wpfenf;enf;jzifh
jcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/ 53/ oufqikd &f mukeyf pön;f udk xkwv f yk af om a'otwGi;f &Sd atmufazmfjyyg tokH;jyKjcif;?
( * ) trSww f q H yd f rSwyf w Hk ifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunmay;&ef yk*¾dKvfrsm;tm; udk,fpm;jyKonfh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;wpfckck (3) ukeyf pön;f \ rl&if;a'oudk òefjy&mwGijf zpfap? a'oqdik &f m
avQmufxm;jcif;ESihf pyfvsOf;í w&m;½k;H \ tNyD;owfq;Hk jzwfcsuf onf a'oqdik &f mtòef;udk rSwyf w Hk ifvykd gu rSwyf w Hk ifay;&ef owfrw S cf sufEiS hf tñTef;udk bmomjyefqdkí tokH;jyK&mwGifjzpfap? trsKd;
odkYr[kwf pD&ifcsufwdkYudk vufcH&&SdvQif rSwfykHwift&m&Sdonf tnD rSwfykHwift&m&SdxH avQmufxm;&rnf - tpm;? tkyfpk? ykHpH? wkyjcif; odkYr[kwf tvm;wlazmfjycsuf
trSww f q H yd rf wS yf w Hk ifjcif;udk w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/ (u) obm0xGuu f ek f odrYk [kwf obm0o,HZmwrsm;jzifh ukeyf pön;f rsm;jzifh a'oqdkif&mtòef;udk wGJzuftokH;jyKxm;&mwGif
(C) (1) yk'frcGJ (u) yg w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;twGuf xkwfvkyfolrsm;? jzpfap tjiif;yGm;aeaom a'oqdkif&mtòef;jzifh azmfjy
awmif;qdkcsufudk rnfonfhtcsdefwGifrqdk avQmufxm; ( c ) pdkufysKd;a&;xGufukefxkwfvkyfolrsm;? xm;aom a'orSr[kwo f nfh ukeyf pön;f rsm;twGuf a'o
Edkifonf/ ( * ) vufrIypönf; odkYr[kwf pufrIypönf;qdkif&m xkwfukef xkwfvkyf qdkif&mtòef;udk tokH;jyKjcif;/
(2) r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rSwfykHwifcJhjcif;r[kwfvQif olrsm;? (C) ukefypönf;rl&if;xGuf&Sd&m e,fedrdwf? a'o odkYr[kwf e,fajrudk
yk'frcGJ (c) yg w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;twGuf (C) yk'rf cGJ (u) rS (*) txd azmfjyxm;olrsm;\ud, k pf m; oufqikd &f m wdusrSeu f efpmG azmfjyxm;aomfvnf; tjcm;e,ferd w d rf S xGu&f dS
awmif;qdck sufonf rSwyf w Hk ifonfah eYrS ig;ESpt f wGi;f om tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;/ aom ukeyf pön;f tjzpf trsm;jynfou l kd rSm;,Gi;f pGmazmfjyxm;aom
avQmufxm;Edkifonf/ 54/ (u) a'oqdkif&mtòef; rSwfykHwifavQmufxm;&mwGif atmufyg tjcm;a'oqdkif&m tòef;rsm;onf yk'frcGJ (u) ESifh (*) wdkYyg
( i ) w&m;r0ifaMumif; aMunmonfh taMumif;&if;rsm;onf rSwfykH owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;&rnf - tcGifhta&;rsm; r&&Sdap&/
wifxm;aom trSwfwHqdyf\ ukefypönf; odkYr[kwf 0efaqmifrI (1) avQmufxm;onfh tzGJUtpnf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ 58/ (u) rSwfykHwift&m&Sdonf avQmufxm;csuftm; yk'fr 53? yk'fr 54?
tcsKdUESifhom oufqdkifvQif ,if;ESifhqufpyfaom rSwfykHwifjcif; trnf? EdkifiHom;ESifh ae&yfvdyfpm? yk'fr 55 wdkYESifh udkufnDrI&Sdygu avQmufxm;csufwGif yg0ifaom
udkomvQif w&m;r0ifaMumif; aMunm&rnf/ (2) rSwfykHwifavQmufxm;jcif;twGuf a'oqdkif&mtòef;? taMumif;t&mrsm;ESihf tcsuftvufrsm;udk owfrw S cf sufrsm;ESihf
( p ) rSwyf w Hk ift&m&So d nf rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q H yd u f kd w&m; (3) avQmufxm;onfh a'oqdkif&mtòef;xGuf&Sd&ma'o? tnD xkwfjyefaMunm&rnf/
r0ifaMumif; aMunmjcif;jzpfaMumif; rSwfwrf;wifNyD; xdkodkY (4) a'oqdkif&mtòef;tjzpf òef;qdkonfh ukefypönf;/ ( c ) a'oqdkif&mtòef; rSwfykHwifjcif;ESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkol
w&m;r0ifaMumif; aMunmjcif;udk trSwfwHqdyfydkif&SifxH ( c ) tqdkyg avQmufvTmrsm;ESifhtwl atmufygwdkYudk azmfjy&rnf - onf trSwfwHqdyf\ uefYuGufjcif;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk
taMumif;Mum;&rnfhtjyif trsm;jynfolod&Sdap&ef xkwfjyef (1) ukefypönf;\ xl;jcm;aom tcsuftvufrsm; odkYr[kwf vdktyfovdk tokH;jyKEdkifonf/
aMunm&rnf/ t&nftaoG; odkYr[kwf xifay:ausmfMum;rI? ( * ) rSwfykHwift&m&Sdonf uefYuGufcsufudk vufcH&&Sdjcif; r&SdvQif
51/ (u) trSwfwHqdyf tokH;jyKjcif;ESifhpyfvsOf;í tusKd;oufqdkifol (2 ) ukefypönf;\ wduspGm owfrSwfxm;aom t&nftaoG;? aomfvnf;aumif;? uefYuGufcsufudk jiif;y,fcJhvQifaomfvnf;
wpfOD;OD;\ avQmufxm;csuft& rSwfykHwift&m&Sdonf xifay:ausmfMum;rI odrYk [kwf 0daoovu©Pmrsm;? rl&if; aumif; a'oqdkif&mtòef;udk rSwfykHwifay;&rnf/
atmufazmfjyyg wpf&yf&yfESifh NidpGef;aMumif; awGU&Sdygu trSwf a'oESifh xkwfvkyfrIenf;pepfwdkY\ qufpyfrI? 59/ rSwyf w
Hk ifxm;aom a'oqdik &f mtòef;\ oufwrf;onf ¤if;udk tum
wHqdyfrSwfykHwifjcif;udk y,fzsuf&rnf - (3) owfrSwfonfh tjcm;tcsufrsm;/ tuG,af y;&ef cGijhf yKcJo h nfh xl;jcm;aom 0daoovu©Pmrsm;? t&nftaoG;
(1) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyfESifh oufqdkifonfh ( * ) avQmufxm;&mwGif owfrSwfonfh rSwfykHwifaMu;udk ay;oGif; odrYk [kwf xifay:ausmfMum;rIrsm; wnf&adS eoa&GU þOya't& tumtuG,f
ukeyf pön;f odrYk [kwf 0efaqmifrrI sm;udk rSwyf w Hk ift&m&Sx d H &rnf/ &&Sdap&rnf/
avQmufxm;onfhaeYrSpí okH;ESpftwGif; vkH;0tokH;rjyK 55/ a'oqdkif&mtòef;onf atmufygtcsufwpf&yf&yfESifh NidpGef;aeygu 60/ (u) a'oqdkif&m tòef;wpf&yfudk þOya'ESifhtnD rSwfykHwif
jcif;ESihf tqdyk gtok;H jyKrI ysufuu G jf cif;twGuf cdik v f aHk om rSwfykHwifcGifhr&Sdap& - avQmufxm;NyD;aemuf trSwfwHqdyfrSwfykHwif&ef avQmufxm;
taMumif;jycsufr&Sdjcif;? (u) yk'rf 2? yk'rf cGJ (P) yg a'oqdik &f mtòef;\ t"dymÜ ,fziG q hf ckd suf vmvQif yk'fr 57 udk csKd;azmufíjzpfap? wlnDaomxkwfukefESifh
(2) rSwfykHwifxm;aom trSwfwHqdyf tokH;jyKjcif;tm; ESifh udkufnDrI r&Sdjcif;? qufpyfíjzpfap tokH;jyKaom trSwfwHqdyfrSwfykHwifjcif;tm;
wpfqufwnf; okH;ESpfMumqdkif;iHhxm;jcif;ESifh tqdkyg ( c ) tqdkyg a'oqdkif&mtòef;udk okH;pGJrnfh ukefypönf;onf EdkifiH rSwfykHwift&m&Sdu jiif;y,f&rnf/
qdkif;iHhxm;jcif;twGuf cdkifvkHaom taMumif;jycsuf awmf&Sd trsm;okH; a0g[m&wGif a,bk,stokH;tEIef; odkYr[kwf ( c ) rSwyf w Hk ifxm;aom trSww f q
H yd rf sm;onf yk'rf cGJ (u) ESihf NidpeG ;f
r&Sdjcif;? "avhxkH;pHjzpfaejcif;? aMumif; awG&U ydS gu ,if;trSww f q H yd rf sm;onf w&m;r0ifaMumif;
(3) rSwyf w Hk ifxm;aomtrSww f q H yd o f nf ukeyf pön;f \ trsKd; ( * ) trsm;jynfo\ l at;csrf;wnfNidraf &; odrYk [kwf ud, k u
f sifw h &m; aMunmjcif;cH&rnf/
tpm;? qufpyfaom taMumif;t&m? t&nftaoG;? ta& aumif;rGeaf &; odrYk [kwf trsm;jynfoq l ikd &f mrlEiS hf qefu
Y sifaom (qufvufazmfjyygrnf)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

77/ rSwyf w Hk ift&m&So d nf þOya't& ,if;udt k yfEiS ;f xm;onfh vkyyf ikd cf iG hf

pufrI'DZdkif;rlydkifcGifhOya'jy|mef; udk usifhokH;í qkH;jzwf&mwGif wpfpkHwpfOD;tm; xdcdkufepfemaprnfqdkygu

owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xdkoludk wifjyMum;emcGifhay;&rnf/
78/ rSwyf w Hk ift&m&Su d rSeu f efaMumif;vufrw S af &;xd;k NyD; wHqyd cf wfEydS x f m;
,refaeYrStquf 73/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf atmufygtajctaersm;wGif wnfqOJ ya'yg aom pufr'I ZD ikd ;f rSwyf w Hk ifvufrw S rf wd Lå ESihf taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;
70/ pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGit hf a&;xdyg;csKd;azmufjcif;ESihf pyfvsOf;í w&m;r jy|mef;csufrsm;udk rxdcdkufapbJ oifhavsmfaom udpö&yfrsm;wGif rsm;udk oufqdkif&mrlydkifcGifh w&m;½kH;wGif oufaocHtjzpf wifjycGifh&Sdonf/
Oya'ESifh w&m;rusifhxkH;Oya'wdkYudk rxdcdkufapbJ yk'fr 67? yk'frcGJ (c) t& vQKdU0Sufowif;tcsuftvufrsm;udk tumtuG,fay;vsuf 79/ þOya'yg rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG t hf cGit
hf a&;udk xdyg;
pGq
J rkd w
I iG f rlyikd cf iG w
hf &m;½k;H onf atmufygtrdew Yf pf&yf&yfujkd zpfap? wpf&yfxuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wpfzuftrIonfu wifjy&ef csKd;azmufrIrsm;onf tpdk;&XmeESifh w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;
ydkíjzpfap csrSwfEdkifonf- trdefYcsrSwfEdkifonf - wpf&yf&yfu pD;yGm;a&;tvdiYk mS r[kwb f J Edik if aH wmf\ ta&;ay:tajctaeESihf
(u) taumufcGefOD;pD;XmewGif usoifhcGef t&yf&yfay;aqmifí (1) tcGit hf a&;&&So d u l ,if;\awmif;qdck surf sm;udk vkaH vmufpmG
trsm;jynfolab;tÅ&m,fudpörsm;wGif rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;yg&Sd
&Sif;vif;xkwf,lNyD; wifoGif;vmrnfh pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifh taxmuftuljyKEdkifrnfh cdkifvkHonfh oufaocHtaxmuf onfh ukefypönf;wpfckckudk trsm;jynfoltusdK;iSm tokH;jyKjcif;ESifh oufqdkif
ta&; xdyg;csKd;azmufxm;onfh ukefypönf;rsm; EdkifiHawmf\ txm;rsm;udk wifjyxm;aomtcg? jcif; r&Sdap&/
ukefoG,frI vrf;aMumif;twGif;odkY 0ifa&mufvmjcif;udk wm;qD; (2) ,if;awmif;qdck sufrsm;ESihf pyfqikd o f nfh cdik vf aHk omoufaocH
80/ pufr'I ZD ikd ;f tjiif;yGm;ol yk*Kd¾ vfrsm;tMum; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;
jcif; tygt0if pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&; xdyg;csdK;azmufrI taxmuftxm;rsm;onf wpfzuftrIonf\ vuf0,fwiG f
rIrsm;udk ESpfOD; ESpfzufcspfMunfpGm nd§EIdif;ajz&Sif;jcif;jzifhjzpfap? tEknmw
twGuf wm;jrpfonfhtrdefY? &SdaMumif; wduspGmazmfjyxm;aomtcg/
pD&ifqkH;jzwfjcif;jzifhjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;jzifhjzpfap ajz&Sif;Edkifonf/
( c ) rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGit hf a&; xdyg;csKd;azmuf ( c ) cdik v f aHk om taMumif;jycsufr&Sb d J rdrt d vdt k avsmuf xdyg;csKd;azmuf
81/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&GufEdkifap&ef 0efBuD;Xmeonf
jcif;aMumifh jzpfay:vmaom tcGifhta&;&&Sdol\ xdcdkufepfemrI rIwiG f rlyikd cf iG hf w&m;½k;H onf atmufygtajctaersm;ü xdcu kd ef pfem
rsm;twGuf xdyg;csdK;azmuforl S tcGit hf a&;&&So d x l o H Ykd vkaH vmuf olESifh xdyg;csKd;azmufol wdkY\pGyfpGJcsufrsm; odkYr[kwf oufaocH A[dak umfrwDEiS hf at*sifp\ D ½k;H vkyif ef;rsm;udk wm0ef,al qmif&u G &f rnft h jyif
aom epfemaMu;ay;aqmifap&eftwGuf csrSwfonfhtrdefY taxmuftxm;rsm;t& Mum;emcGiahf y;NyD; ,if;wd\ ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/
Yk tjyeftvSef
odkYr[kwf oifhavsmfaom udpö&yfrsm;wGif tcGifhta&;&&SdolrS pGyfpGJjiif;qdkonfhtcsufrsm; tygt0if owif;tcsuftvuf 82/ 0efBuD;Xmeonf Edik if 0hH efxrf;r[kwo f nfh A[dak umfrwDtzG0UJ if? at*sifpD
BudKwifowfrSwf awmif;qdkxm;aom epfemaMu;udkjzpfap? rsm;tay: tajccHítwnfjyKjcif; odrYk [kwf jiif;qdjk cif; ponfyh Pmr tzGJU0ifESifh vkyfief;tzGJU0ifwdkY\ csD;jr§ifhaiGESifh p&dwfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
csKd;azmufou l &,lcpH m;cJah om tusKd;tjrwfujkd zpfap? ESp&f yfv;Hk ESifh tNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifonf - tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfay;&rnf/
udkjzpfap jyefvnfay;ap&ef trdefY? (1) vdt k yfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,l&mwGif jiif;qdk 83/ þOya'yg jynfaxmifpt k qifyh *k Kd¾ vf\ &mxl;oufwrf;onf omreftm;
( * ) tcGifhta&;&&Sdol\ w&m;p&dwfESifh a&SUaep&dwfwdkY tygt0if vQif? jzifh EdkifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twdkif;jzpfonf/
oifhavsmfaom ukefusp&dwfrsm;udk ay;aqmifap&eftrdefY/ (2) oifhavsmfaom umvtwGif; vdktyfaom owif;tcsuf 84/ 0efBuD;Xmeonf at*sifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef
71/ (u) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf tcGit hf a&;&&So d \ l avQmufxm;csuftay: tvufudk ray;ydkYEdkifvQif? OD;pD;XmeESihf ¤if;\ rlyikd cf iG q hf ikd &f m e,fy,ftvdu k f XmecGrJ sm;udk zGpUJ nf;wm0ef
w&m;rvkyfxkH; vkyfenf;rsm;ESifhtnD xdyg;csKd;azmufrItwGuf (3) ta&;,laqmif&u G rf EI iS phf yfvsOf;aom vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
ay;tyfEdkifonf/
tNyD;owfqkH;jzwfcsuf trdefYcsrSwf&mü oufaocHypönf;ESifh odompGm [efYwm;vQif/ 85/ þOya't& zGpUJ nf;wnfaxmifonfh A[dak umfrwDEiS hf at*sifpw D o Ykd nf
pyfvsOf;í atmufygtwdkif; csrSwfEdkifonf- 74/ rlydkifcGifhw&m;½kH;onf rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&; rlydkifcGifh Oya'tm;vkH;twGuf tusKH;0ifonf[k rSwf,l&rnf/
(1) xdyg;csKd;azmufaMumif;awGU&Sdonfh ukefypönf;rsm;udk xdyg; csKd;azmufjcif;twGuf ta&;,laqmif&u G cf sufrsm;ESiphf yfvsOf;í þOya'
86/ þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif -
zsufqD;jcif; odkYr[kwf ukefoG,frIvrf;aMumif;twGif;odkY wGif twdtvif; jy|mef;xm;jcif;r&Sv d Qif oufaocHtufOya'? w&m;rusifx h ;Hk
(u) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyfonf w&m;pD&ifa&;ESihf oufqikd f
0ifa&mufvmjcif;udk wm;jrpfjcif;? Oya'ESifh tjcm;pyfqdkifonfh wnfqJOya'wdkYyg jy|mef;csufrsm;udk usifhokH;
(2) xyfrHxdyg;csKd;azmufrIudk avsmhenf;apa&;twGuf aom enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? trdefYaMumfjimpm? trdefY?
aqmif&GufEdkifonf/
avsmfaMu;wpfpkHwpf&m ay;aqmifjcif;r&SdbJ xdyg; tcef; (23) òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
csKd;azmufaom ukefypönf;rsm;udk zefwD;&mwGif t"du jypf'Pfrsm; ( c ) 0efBuD;XmeESifh oufqdkif&m0efBuD;XmewdkYonf -
tokH;jyKaomypönf;rsm; odkYr[kwf ud&d,mwefqmyvm 75/ rnforl qdk atmufygjyKvkyrf w I pf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypfrx (1) enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpt
I if&mS ;pD&if k pd;k &
rsm;udk ukeo f ,
G rf vI rf;aMumif;twGi;f odYk 0ifa&mufvmjcif; jcif;cH&vQif xdkoludk wpfESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? $usyfodef; 20 tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
udk wm;jrpfjcif;/ xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwfEdkifonf - (2) trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf òefMum;csufEiS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;
( c ) rlyikd cf iG w hf &m;½k;H onf yk'rf cGJ (u) t& aqmif&u G &f mwGif atmufyg (u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfudk rrSefruefxkwfay;jcif; odkYr[kwf rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
tcsufrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf- xkwfay;apjcif;? ( * ) at*sifpED iS hf OD;pD;Xmewdo Yk nf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf òefMum;
(1) wm;jrpfred cYf srSwjf cif;aMumifh &&Srd nfh tusKd;oufa&mufr?I ( c ) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif r½d;k rajzmifah omoabmjzifh rrSerf uefa&;oGi;f csuEf iS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk 0efBu;D Xme\ oabmwlncD sujf zifh
(2) zsufq;D rIaqmif&u G jf cif;jzifh xdyg;csKd;azmufrt I wdik ;f twm jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;? xkwfjyefEdkifonf/
ESifh tcsKd;us udkufnDrI? ( * ) vQKd0U u S x f m;&S&d rnfh pufr'I ZD ikd ;f udk vQKd0U u S xf m;&S&d rnfh umvtwGi;f
87/ The Myanmar Patents and Designs (Emergency Provisions)
(3) zsufqD;ykH? zsufqD;enf;onf obm0ywf0ef;usiftay: ü roufqdkifoltm; xkwfazmftoday;jcif;? Act, 1946 udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
tusKd;oufa&mufrI? (C) pufr'I ZD ikd ;f avQmufxm;csufEiS hf oufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm;udk
(4) tjcm;yk*¾dKvfrsm;\ w&m;0iftusKd;pD;yGm;xdcdkufrI/ xkwfjyefaMunmjcif;rjyKrD owfrSwfxm;onfh umvtwGif;ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREfkyf
72/ rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&; xdyg;csKd;azmufcH& roufqdkifoltm; cGifhjyKcsufr&SdbJ ay;tyfjcif;? trsm;jynfolodkY vufrSwfa&;xdk;onf/
onf[k r½dk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSefruefwdkifMum;aMumif; ay:ayguf xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf tokH;jyKcGifhay;jcif;/
vQif ,if;odYk wdik Mf um;jcif;aMumifh rSm;,Gi;f pGm[efw Y m;cH&onfh avQmufxm;cH& tcef; (24)
(ykH)0if;jrifh
oludk avQmufxm;olu avsmfaMu;ay;&rnfhtjyif avQmufxm;cH&ol\ taxGaxG
usoifah om a&SaU ep&dwt f ygt0if w&m;p&dwEf iS hf tjcm;ukeu f sp&dwrf sm;udk 76/ tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd if jy|mef;yg&Sad pumrl þOya'yg EdkifiHawmfor®w
avQmufxm;olu ay;aqmifap&ef rlyikd cf iG hf w&m;½k;H u trdecYf srSwEf ikd o f nf/ pufr'I ZD ikd ;f ESihf pyfvsOf;onfh jypfrw I pf&yf&yfukd þOya'jzifo h m ta&;,l&rnf/ jynf a xmif pkor®wjrefrmEdkifiHawmf

aEG&moDwGif aus;&GmwGif; aomufokH;a&vkHavmufpGmay;a0Edkifrnfh a&*gvef 4000 qHh a&pifzGifh aus;vufaejynfolrsm;tm; tcrJhaq;uko

ueD azazmf0g&D 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ueDNrdKeU ,fwiG f pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeESihf vlxAk [djk yKpDru H ed ;f rS yxrESppf uf0ef;wGif
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh orifNcHaus;&Gm
tkyfpk rif;raus;&Gmü aus;&Gmjynfolrsm; aomufokH;a&
vkHavmufpGm ay;a0Edkifrnfh a&*gvef 4000 qHh a&pifudk
azazmf0g&D 1 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme (½k;H csKyf)rS 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf a':ndKndK
0if;? wdik ;f a'oBuD;vTwfawmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f
0if;? OD;a&TaX;? wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; OD;0if;ausmfrsKd;ESifh
NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;odkufpdk;xGef;wdkYu zJBudK;
jzwf zGiv hf pS af y;NyD; urÜn;f ausmufwikd u f kd tarT;eHo Y m&nf
jzifh yufzsef;ay;cJhonf/
tqdyk g rif;raus;&Gma&pifukd pDru H ed ;f axmufyahH iGusyf
odef; 140 ESifh jynfolxnfh0ifaiGusyf 286470 wdkYjzifh
*gvef 4000 qHh a&pifudk wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
aqmif&u G cf o
hJ nf/ ,cif a&pifr&Scd ifu ]]uRefawmfw&Ykd mG
rSm a&avSmifuefeYJ eD;wJt
h rd rf sm;om a&&&SNd yD; a&avSmifuef
eJYa0;wJh tdrfawGu ntcsdef wjcm;olawG rokH;pGJawmh
wJhtcsdefrSom a&udk okH;pGJcJh&ygw,f/ tck 'Dvdkwpf&GmvkH;
jzefYa0ay;EdkifwJh *gvef 4000 qHha&pif aqmufvkyfay;
awmh tcsdefra&G; a&okH;pGJcGifh&rSmjzpfygw,f}}[k aus;&Gm
pDrHudef; taxmuftulaumfrwD0if OD;ausmfqef;u
ajymonf/ oef;aX;atmif(ueD)
rdk;eJ azazmf0g&D 3
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f vif;ac;c½dik f rd;k eJNrdKeU ,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrjI zifh rd;k eJ wyfe,faq;tzG?UJ
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmeESihf NrdKeU ,fwikd ;f &if;aq;ukXmewdYk
yl;aygif;um ukef;vkHaus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;tm;
ukef;vkHaus;&Gmrlvwef;ausmif;ü ,refaeYu tcrJh
usef;rma&;jyKpkapmifah &SmufrrI sm; aqmif&u G af y;cJah Mumif;
od&onf/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif rdk;eJwyfe,faq;AdkvfBuD;
oef;pd;k ESitfh zGu UJ jynfol 30udk taxGaxGaq;ukoay;jcif;?
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;Xme NrdKeU ,fq&m0ef a'gufwmZifrD
[efEiS t hf zGuUJ jynfol 52 OD;udk taxGaxG a&m*guo k ay;jcif;?
ukd,f0efaqmifokH;OD;ESifh toufESpfESpfatmuf uav;
ckepfO;D udk ykrH eS u f muG,af q;wdu k af uR;jcif;? uav;i,frsm;
tm; ADwmrifat wdu k af uR;rI 46 OD;ESihf oefcsaq;wdu k af uR;
rI 38 OD;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmerS
jynfol 37 OD;tm; 'l;em? acsmif;qdk;? tat;rdESmap;?
avxd;k avatmif?h cg;em? usD;aygif;? aoG;wd;k ? qD;csKd? aoG;csKd
a&m*grsm;udk jrefrmhwikd ;f &if;aq;jzifh vnf;aumif; tcrJh
uGif;qif; aq;ukoay;cJhMuonf/ rsKd;ñGefYa&T(rdk;eJ)
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYwGif rauG;NrdKU AdkvfcsKyfyef;jcHü aqG;aEG;yGJESifh pmwrf;zwfyGJrsm; usif;yrnf AdkvfcsKyfatmifqef;arG;aeYtBudK NydKifyGJ? a[majymyGJESifh
rauG; azazmf0g&D 3
vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\ arG;aeYjzpfonfh azazmf0g&D
ausmif;olrsm;u Adv
usif;ycJo
k cf sKyfred cYf eG ;f ajymMum;jcif;? vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
h nfh uAsm&GwNf ydKifyEJG iS hf yHak jymNydKifyrJG sm;rS qk& ausmif;om; ausmif;ol
aqG;aEG;yGJrsm; NrdKUe,ftoD;oD;üusif;y
13 &ufwiG f rauG;NrdKU Adv k cf sKyfyef;jcHü Adv
k cf sKyfatmifqef;\ av;pm;tm;uszG,?f rsm;u uAsm&Gwq f jkd cif;ESihf yHak jymjcif;? wdik ;f &if;om;tursm;jzifh azsmfajzjcif;? azazmf0g&D 13 &ufwiG f usa&mufrnfh vGwv f yfa&;Adou k mBuD; Adv
k cf sKyfatmifqef;\
twk,zl , G f *kPjf 'yfrsm;udk azmfñeT ;f onfh aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf pmwrf;zwfyrJG sm;udk Women Club tzGEUJ iS hf at;csr;f arwåmy&[dwtoif;rS roefprG ;f vli,frsm;u (104)ESpaf jrmufarG;aeY tBudKtxdr;f trSwt f jzpf ausmif;om; ausmif;olrsm;\
usif;yoGm;rnf[k od&onf/ aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzjcif;? Book Club rS pma&;q&mig;OD;u Adv k cf sKyf NydKifyrJG sm;? todynmay; a[majymyGrJ sm;ESihf arG;aeYwiG f tcrf;tem;usif;yEdik &f ef
aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf pmwrf;zwfyrJG sm; usif;yEdik af &;twGuf n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGu J kd atmifqef;\ av;pm;tm;uszG,?f twk,zl , G f *kPjf 'yfrsm;udk azmfñeT ;f onfh aqG;aEG;yGJrsm;udk NrdKUe,ftoD;oD;ü jyKvkyfcJhonf/
azazmf0g&D 1 &ufu wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;Xme½H;k aqG;aEG;yGu J sif;yjcif; tpDtpOfrsm; aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm xdkYjyif tcrf;tem;odkYvma&mufrnfh uav;rsm;tm; SCVG rS AdkvfcsKyf rdkif;a,mif;
cifarmifat;u trSmpum;ajymMum;Ny;D usi;f yrnfv h yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí atmifqef;ESiyhf wfoufonfh ar;cGe;f wdrk sm;ar;í vufaqmifay;jcif;? yef;csD &Sr;f jynfe,f rdik ;f a,mif;NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;Xmeu
wdkif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESifh jynfoq l Y ufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum; ynm&Sirf sm;tpnf;t½H;k u Adv k cf sKyfatmifqef;yef;csDum;rsm; jyojcif;ESihf vm BuD;rSL;í NrdKUe,f uGefjrLewDpifwmcef;rü azazmf0g&D 1 &ufu usif;yonfh
a&;rSL; OD;ñGeEYf ikd u
f &Si;f vif;wifjyum wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a&muforl sm;rS vl 20 tm; rJazmufí yef;csDum;vufaqmifay;jcif;? Adv k cf sKyf a[majymyGJ? uAsm&GwfNydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJwGif NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol Y
rsm;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? wuúov kd ?f aumvdyEf iS hf tajccHynmausmif; atmifqef;\ ordkif;0if"mwfyHkrsm;? eH&Huyfbkwfrsm;? tw¬KyÜwådpmtkyfrsm;? qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;atmifaZmfvif;u AdkvfcsKyfatmifqef;\
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;tzG0UJ ifrsm;? pmayynm&Sirf sm;ESihf NrdKrU Nd rdKzU rsm;u ordik ;f 0ifred cYf eG ;f rsm; ponfh pmtkypf mapmifrsm; cif;usif;jyojcif;? armfueG ;f EdkifiHtwGuf oufpGefYBudK;yrf; aqmif&Gufcsufrsm;? ajzmifhrwfwnfMunfaom
u@tvdkuf jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuonf/ ½ky&f iS f jyojcif;ESihf {nfch aH uR;arG;jcif; tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; pdwfoabmxm;rsm;udk vli,frsm; od&Sdtwk,lEdkifMuap&ef ]igwdkYAdkvfcsKyf
aqG;aEG;csufrsm;t& Adv k cf sKyfatmifqef;\ arG;aeYtcrf;tem;udk rauG;NrdKU od&onf/ bmawGvkyfcJhovJ}acgif;pOfjzifh a[majymcJhNyD; rlvwef;tqifh ausmif;om;
Adv
k cf sKyfyef;jcHü usif;yNyD; yJjyKwfEiS ehf jH ym;rsm; {nfch aH uR;arG;jcif;? ausmif;om; oef;EdkifOD;(izJ) ausmif;olrsm;u atmifqef;ZmenfuAsmudk &Gwq f ,
kd OS Nf ydKifMuonf/ xkaYd emuf
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfol q Y ufqaH &;
OD;pD;XmerSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhum AdkvfcsKyfatmifqef;\
arG;aeYtxdrf;trSwf eH&HuyfpmapmifjyyGJESifh "mwfyHkjyyGJrsm;udkvnf; NrdKUe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 45 ckudk usyfudk;bDvD,HcefYoHk;í jyefMum;a&;ESifh jynfolq Y ufqHa&;OD;pD;Xmeu usif;ycJhaMumif; od&onf/

aqmif&GufoGm;rnf vdIif;bGJ
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f wcGufzdk;aus;&Gm tvuausmif;ü AdkvfcsKyf
rHk&Gm azazmf0g&D 3 atmifqef;\arG;aeY tBudKtxdrf;trSwf a[majymyGJudk azazmf0g&D 1 &ufu
,ckESpftwGif; jrpfa&uscsdef azazmf0g&Dvqef; usif;ycJh&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
ydik ;f rSpí ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd csif;wGi;f a':cifpef;jrihu
f Adv
k cf sKyfatmifqef;\ av;pm;tm;us twk,zl , G f *kPjf 'yfrsm;?
jrpfESifh {&m0wDjrpfwdkYwGif urf;NydKumuG,fa&; ausmif;om;b0rSpí vGwv f yfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavQmuf aqmif&u G cf rhJ I
vkyfief; 45 ckudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ &efyHkaiG rsm;udk vli,frsm; tm;ustwk,El ikd &f ef ynmay;a[majymNyD; pmzwf&edS jf r§iw hf if
usyf udk;bDvD,HcefY toHk;jyKí aqmif&GufoGm; a&;twGuf pmzwfjcif;jzifh &&Sv d mEdik af om tusdK;aus;Zl;rsm; taMumif;udv k nf;
rnfjzpfaMumif; rHk&GmNrdKU&Sd a&t&if;tjrpfESifh jrpf a[majymcho J nf/ xdaYk emuf Adv
k cf sKyfatmifqef;\ b0jzpfpOfrsm;? yifvpkH mcsKyfEiS hf
acsmif;rsm;zHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme a'o(6)
ywfoufaom rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? e,fcsJqefYusifa&;ol&Jaumif;rsm;\
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;½H;k rS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfpdk;\ ajymMum;csuft& od&onf/ taMumif;rsm;udk eH&Huyfpmapmifrsm;jzifh cif;usif;jyocJh&m ausmif;om;
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vkyfief;wif'gjzifh ausmif;olrsm;u avhvmMunhf½IchJMuonf/
aqmif&u G o f mG ;rnfh urf;NydKumuG,af &;vkyif ef; wefY,ef;
20 &SNd yD; a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zHUG NzdK; &Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfol q Y ufqHa&;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme a'o(6) ppfuikd ;f wdik ;f a'o OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í Adv k cf sKyfatmifqef;\arG;aeYtxdr;f trSwf rlvwef;tqifh
BuD;½H;k u BuD;Muyfaqmif&u G rf nfh urf;NydKumuG,f vwfwavmaqmif&GufaeqJ urf;NydKumuG,fa&; vkyfief;wpfckudk awGU&pOf/
uAsm&Gwq f Nkd ydKifyu
JG kd azazmf0g&D 2 &ufu wef, Y ef;NrdKU uGejf rLewDpifwmü usif;y
a&;vkyfief;u 25 ckjzpfaMumif; od&onf/ a&vrf;aMumif;aumif;rGefa&;vkyfief;awG vkyf ydik ;f tvdu
k f a&enf;onfu h mvrsm;wGif aqmif&u G f
]]'Dvkyfief; 45 cku 'Dbwf*sufrSmvkyfr,fh oGm;rSmyg? csif;wGi;f jrpfu a&aMumif; tajymif; ay;vsuf&Sd&m ,cif 2017-2018 ESpfu 'DZifbm cJ&h m NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq l Y ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdik ;f xGe;f ausmfu
urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;awGyg? urf;NydKvkyif ef; tvJjrefNyD;awmh jrpfaMumif;&Snw f ,f? vkypf &m vrS rwfvtxd umvtwGif; a&ay:trSwf uAsmNydKifyGJusif;yay;onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;aemuf
twGufuawmh bwf*suftoHk;jyK&wm wjcm; awGrsm;w,f? ESptf vdu k af wmh &wJb
h @maiGtay: tom; 1590 ESifh urf;ay:trSwftom; 1480 NydKifywJG iG f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd tajccHynm rlvwef;ESihf rlvwef;vGeaf usmif;rsm;rS
vkyif ef;awGxuf ydrk sm;wmaygh? NyD;awmh csif;wGi;f rlwnfNyD; aqmif&Gufay;aeygw,f}}[k 'kwd, wdkYudk csxm;ay;EdkifcJhNyD; wpkef;ikwf(a&atmufü ausmif;om; ausmif;olrsm;u AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhywfoufaom uAsm
jrpfaMumif;rSm a&aMumif;MuyfNyD; a&,mOfawG ñTefMum;a&;rSL;u ajymonf/ jrKyfaeaom opfyifiw k Bf uD;rsm;) 35 ck(tav;csdef rsm;udk &Gwq f íkd yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uonf/ NydKifyrJG S qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;
&yfwefYae&wmawG tjzpfrsm;wJh ½dk;vm a&vrf; xdt
Yk jyif a&vrf;ñTet f rSwtf om;rsm; csxm; 55 wef)udv k nf; Ekw, f zl ,f&mS ;ay;Edik cf ahJ Mumif; tm; azazmf0g&D 13 &ufwiG f usif;yrnfh Adv k cf sKyfatmifqef;arG;aeY txdr;f trSwf
aMumif;udv k nf; 'DvupNyD; jynfaxmifp&k efyakH iGeYJ ay;onfh vkyif ef;rsm;udv k nf; vtvdu k ?f a&vrf; od&onf/ udkrif; (tif;awmf) tcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfudkif;

a&Tpufawmf ref;acsmif;qifpcef; zGifhyGJrwdkifrDrSmyif qifpD;olrsm;jzifh pnfum;ae
rauG; azazmf0g&D 3
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrdKeU ,ftwGi;f ESppf Ofusif;yjrJjzpfaom
ref;a&Tpufawmf bk&m;yGJawmfBuD;
zGiyhf uJG kd azazmf0g&D 9 &ufwiG f pnfum;
odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfum
xdak eYrmS yif a&Tpufawmf ref;acsmif;
qifpcef;udkvnf; wpfqufwnf;
zGifhyGJusif;yoGm;rnf[k od&onf/
,ckESpfwGif zGifhyGJrwdkifrD yGJBudK
ref;acsmif;qifpcef;ü tyef;ajz qifpD;aeMuolrsm;udk awGU&pOf/
uwnf;uyif ref;a&Tpufawmfbk&m;
yGaJ wmfBuD;rSm vrf;yef;qufo, G af &;
txl;aumif;rGefaejcif;ESifh xl;xl;
jcm;jcm; qifpcef; zGifhvSpfxm;jcif;wkdY
aMumifh at;at;aq;aq; bk&m;zl;
csiforl sm;u azazmf0g&Dvqef;ydkif;
rSmyif a&TpufawmfodkY vma&muf
aeMuí txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
vuf&t dS csdef bk&m;yGEJ iS hf qifpcef;
zGifhyGJtBudKumvwGif qifpmauR;ol
ESihf qifp;D olrsm;? bk&m;zl;olrsm;jzifh
qifpcef;ESihf ref;a&Tpufawmfü xl;xl;
jcm;jcm; pnfum;aeonfukd awG&U
onf/ ref;acsmif;qifpcef; zGifhvSpf
jcif;aMumifh bk&m;zl;vmolrsm;tae
jzifh qifp;D &if;jzifh obm0awmawmif
a&ajr tvStyrsm;udk cHpm;Edkifrnf
jzpfNyD; tyef;ajztem;,lonfh cHpm;rI
udk tjynfht0 &&SdaprnfjzpfaMumif;
rif;bl;opfxw k vf yk af &;rS vufaxmuf
refae*sm OD;vSoef;u ajymonf/
ref;acsmif;qifpcef;onf txuf
pufawmf&mbk&m;\ ta&SaU wmifbuf
txufpufawmf&mvrf;rS ESprf ikd cf cJG efY
a0;NyD; y'gef;-ykord -f rk&H mG cGx
J u G of nfh
(8)rdkifvrf;rS0ifvQif ig;rdkifcefY vm&
onf/ qifpcef;ü pD;qif 15 aumif
&Su
d m iSuaf ysmoD;ESihf MuHrsm;ygonfh
qifpmwpfyv JG Qif usyf 1000 EIe;f jzifh
0,f,íl tpmauR;Edik o f vdk vlwpfO;D
vQif usyf 5000 EIe;f jzifv h nf; qifp;D
EdkifNyD; qifwpfpD;wGif vloHk;a,muf
vkdufygum qifpcef;ywf0ef;usif
ref;acsmif;½dk;wpfavQmufü rdepf 20
Mum pD;cGifh&rnf[k od&onf/
qifpcef;twGuf rauG;wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k & bwf*surf S usyo f ed ;f 1000
csxm;ay;cJhNyD; a&rD; tjynfhtpHk
ygaom em;aeaqmif? wnf;cdak qmif?
pm;aomufqikd Ef iS hf wnf;ausmif;rsm;?
opfyifyef;refrsm;? vrf;om,ma&;ESihf
vkHjcHKa&; ponfwdkY jynfhpHkpGmjzifh c&D;
oGm; bk&m;zl;jynforl sm; pdwcf srf;ajrh
pGm vma&mufbk&m;zl;? vnfywfEdkif
a&;twGuf aqmif&u G af y;aeaMumif;
qifpcef; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/ 0if;armif(rauG;)
a':cifMunf azmifa';&Sif;? ppfudkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;
OD;pD;XmeESihf jrpfrif;{&m aZ,smajr pmzwf0ikd ;f wdYk yl;aygif;NyD; Adv
k cf sKyfatmifqef;
rdefYcGef;aumufEkwfcsuf aqG;aEG;yGJ? "mwfyHkjyyGJESifh pmtkyfpmapmifjyyGJrsm;udk
azazmf0g&D 2 &ufu ppfuikd ;f NrdKU uGejf rLewDpifwmcef;rü usif;ycJ&h m pma&;q&m
aZmfaemif[def;(*pfwm)u ]AdkvfcsKyf odkYr[kwf tcspfrsm;pGmeJYvl} acgif;pOfjzifh
a[majymcJhonf/ xdkYaemuf ppfudkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolq Y ufqHa&;
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifatmifaxG;u rdrdwdkYXme\ jynfopl Y mMunfhwdkufrS pmtkyf
pmapmifrsm; iSm;&rf;ay;aerIudkvnf;aumif;? a':cifMunfazmifa';&Sif;ESifh
yl;aygif;í toif;0ifpmiSm;uwfrsm; jyKvkyaf y;NyD; a&Gv U sm;pmMunfw h u dk v
f yk if ef;
tjzpf armfawmf,mOfjzifh pmiSm;olrsm;xH vuf0,fta&muf pmtkyif mS ;ay;aerI
rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&dacg'g&f
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU jyefMum;a&;ESihf jynfolq Y ufqHa&; OD;pD;XmeESifh
ynma&;XmewdkY yl;aygif;um vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;\
arG;aeYtxdrf;trSwf aqG;aEG;yGJ? yef;csDqGJNydKifyGJESihf uAsm&GwfqdkNydKifyGJrsm;udk
azazmf0g&D 1 &ufu &dacg'g&fNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh jyef^quf
½kH;&Sd uGefjrLewDpifwmcef;rwdkYü usif;ycJhonf/ txuausmif;ü usif;yonfh
aqG;aEG;a[majymyGw J iG f NrKd eU ,fjyef^qufO;D pD;XmeOD;pD;rSL; OD;vmvfyufavmrfEiS hf
txuausmif; ,m,Dwm0efcH q&maumvfZjyef;wdkYu AdkvfcsKyfatmifqef;\
taMumif; odaumif;p&mrsm;ESifh rdefYcGef;aumufEkwfcsufrsm;udk vli,frsm;
twk,lEdkif&ef a[majymcJhonf/
qufvufí Adv k cf sKyf\ arG;aeYtxdr;f trSwf NydKifyrJG sm;udk NrdKeU ,fjyef^quf½;Hk &Sd
uGejf rLewDpifwmcef;rü qufvufusif;ycJ&h m uAsm&Gwq f Nkd ydKifyw
JG iG f rlvwef;
tqihf ausmif;om;ausmif;ol 37 OD;u ]atmifqef;Zmenf}uAsmESifh ]vGwv f yf
a&;zcifBuD; Adv k cf sKyfatmifqef;}uAsmrsm;jzifh ,SONf ydKifum yef;csDNydKifyw JG iG v
f nf;
ausmif;om; ausmif;ol 46 OD;u AdkvfcsKyfatmifqef;\ yHkwlyef;csDrsm; a&;qGJ
,SOfNydKifcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f
awmifykid ;f &Sd qnfajrmif;ESihf a&tokH;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? wnfaqmuf
a&;(7)rS 2018-2019 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkb@m&efykHaiGjzifh
usKd if;crf;a&avSmifwrHpDrHued ;f \ atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef
twGuf ajrBuD;vkyfief;aqmif&Gufrnfh ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wrHajrBuD;vkyfief;(zkdUjcif;) - wl;^wif^o,f^jzefU^Budwf
wif'gykHpHxkwf,lEkdifonfh&uf - 29-1-2019 &uf
aemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 28-2-2019&uf? nae 4;30em&D
wif'gay;ykdU&rnfhae&m - vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(2)½kH;?
wnfaqmufa&;(7)?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? &yfapmufNrdKU
wif'gzGifhrnfh&uf - 3-3-2019&uf eHeuf 10em&D
wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;?
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
cefUcGJa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f?
awmifBuD;NrdKU
txufygpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? vkyfief;qkdif&m tao;pdwftcsuf
tvufrsm;od&Sdvkdygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(2)½kH;? wnfaqmuf
a&;(7)? &yfapmufNrdKU? zkef;-081-204595? 081-204596 wdkUokdU ½kH;csdef
twGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
crGef&Gmraus;&Gmae OD;jrifha&T(c)
OD;jrihfaqG 7^u0e(Edkif)026304
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrihfa&T(c)OD;jrihfaqG
ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6G/9289 \
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

a&Txef;yif uGef'dk C.N.T

xef;wyifvrf;? aqmufvkyfa&;
urm&GwfNrdKUe,f?
pHkprf;&ef- taqmufttHk rsK;d pHk vSy^
zkef;-09-420128280 cdkicf Hh^tcsed rf DNyD;pD;&ef (PAE)
09-777002550 jzihf nd§EdIif;wdkifyif aqmuf
(n§dEdIif;aps;jzifh vkyfay;ygonf/
tjrefa&mif;rnf/) zkef;-09-768046965

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<uaysmuf
ppfukid ;f NrdKU? ydk;wef;&yfuu G ?f uGi;f ^tuGut f rSwEf iS t hf rnf (7^eef; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
awmf&m)? OD;ydik t f rSw(f 130^u)? ajr{&d,m 0'or085{u&Sad om OD;ode;f jrif-h ,mOf t rS w f 3G/2411 \ ,mOftrSwf 8q^4313\
a':EGUJ trnfayguf ajriSm;*&ef trIwt JG rSwf RP No.135 of 1995 (30)years azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í
ajriSm;*&efoufwrf;rSm 10-5-1995rS 9-5-2025 txd ESp(f 30)&Sd ajriSm; xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
*&efukd rdbESpyf g;uG,v f eG cf í
hJ arG;csi;f armifErS (3)OD; tarGqufcyH kid cf iG &hf dS ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMumif;udk 24-2-2017&ufwiG f usr;f used v f mT jzifvh nf;aumif;? armifErS (3) ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif;trsm;odap&ef
OD;rS tarGqufcyH kid q f kid af Mumif; pmcsKyu f kd 3-3-2017&ufwiG v f nf;aumif;?
arG;csi;f armifErS (3)OD;teuf tpfukBd uD;jzpfol OD;ausmpf mG jrifo h nf 2015 ckEpS f aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
wGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ¤if;\ZeD; a':rsKd ;rsKd ;rif;ESihf arG;csi;f nDr a':,Of une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;)
olZmjrifw h Ukd rS ,if;ajruGut f m; pGeUf vw T pf mcsKypf mwrf;udk 3-3-2017&ufwiG f
vnf;aumif; pGeUf vw T cf NhJ yD; OD;bke;f Edkijf rifrh S ¤if;\trnfjzifh ajriSm;*&ef azmif;<ueHygwfjym;aysmuf azmif;<uaysmuf
trnfajymif; xkwaf y;Edkiyf g&ef þ½Hk;odkU wifjyavQmufxm;vmygojzifh avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
uefUuu G vf ko d rl nforl qdk ,if;ajruGuEf iS yhf wfoufNyD; ,aeUrpS í 14&uf
twGi;f ppfukid ;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeodkU (½Hk;csed t f wGi;f )w&m;0if ,mOf t rS w f 9K/5462 \ ,mOftrSwf 6H/6163 \
ydkiq
f kid rf I taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
rSw&f ufausmv f eG Nf yD;rS wifjyvmjcif;udk vufcpH Of;pm;rnfr[kwb f J wnfqJ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ajr,mOya'? enf;Oya'? vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif&u G f ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
c½dkitf axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme une? &ef aMunmtyfygonf/
ppfukid ;f c½dki?f ppfukid ;f NrdKU wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;? yJcl; une(&GmomBuD;)

trnfajymif; zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

OD;aZ,sOD;\orD; atmifajr atmifajrompHNrdKUe,f qvu ,mOftrSwf 7N/4317,Nissan Caravan VWE.25, Delivery Van(4x2)
R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrihfoef; 12^r&u(Edkif)113675 u(ur-3)
ompHNrdKUe,f tvu(6)wwd, (6) wwd,wef;(B)rS rtd&Tef;Akd\
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
wef;(B)rS rarjrwfaZ,smtm; zcif trnfrSefrSm OD;aZ,sOD; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
rtd&Tef;Akd[k ajymif;vJac:yg&ef/ 9^oyw(Ed k i f ) 056666 jzpf y g atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
rtd&Tef;Adk aMumif;/ OD;aZ,sOD; une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)rEÅav;NrdKU

aysmufqHk;aMumif;
rif;uif;NrdKU? tifMuif;awmif&Gmae
armifarmifausmf 5^rue(Edki)f 056809
\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-978044699
aysmufqHk;aMumif;
ueDNrdKUe,f? ZD;jzLukef;&Gmae
OD;rif;aZmfO;D 5^uee(Edki)f 069763\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd)rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-978044699
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

&efukewf kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \BuD;MuyfrjI zifh

ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm?
oufarG;ynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme vufatmuf&dS
tpdk;&pufrv I ufro I yd (HÜ awmif'*Hk)
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
hf if'g (Open Tender)ac:,ljcif;
tdwzf iG w
1/ 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp(k aiGv;kH aiG&if;)cGijhf yK&efyakH iGjzifh
atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk topfaqmufvyk &f eftwGuf wdik ;f &if;om;vkyif ef;
&Siu
f krP Ü rD sm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf-
Lot(1) yifraqmif(oHuu l eG uf &pf 3xyf) wnfaqmufjcif;(217'_130')(1)vH;k
Lot(2) (u) a&&&Sad &;vkyi f ef;(*gvef10000qHah &avSmifuef? *gvef1600 qHh
a&piftjrifh 20ay? 4vufr t0Dpw d iG ;f 300ay Pump(3HP)?
jyify 2vufr ydkuo f ,G w f ef;jcif; t&Snf 1500ay)
(c) rD;&&Sad &;vkyif ef; (11/0.4 KV? 315 KVA Transformer (1)vHk;
400 AdkUvkid ;f 1200ay? Aerial Cable jzifh vdki;f qGjJ cif;)
(*) NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyif ef; (Chain Link 2000')
Lot(3) tvky½ f k(H 1)xyf Steel Structure (150'_75')(11250 p^ay)(1)vHk;
2/ wif'gavQmufvmT - 5-2-2019&uf (t*FgaeU)
pwifa&mif;csrnf&h uf
wif'gavQmufvmT a&mif;csrnft h csed f - ½Hk;csed t f wGi;f
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 4-3-2019&uf(wevFmaeU)
rGe;f vGJ 2;00em&D aMu;wdkiEf iS ahf jrpm&if;rdom;pkvrl aI &;toif;
wif'gavQmufvmT 0,f,^l - tpd;k &pufrv I ufro I yd (HÜ tif;pde)f ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESi(hf t|r)tBudrf
wifoiG ;f &rnfah e&m
wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f - xyfraH Munmygrnf oufBuD;ylaZmfy?JG ynm&nfcReq f kay;yG?J ynmoifqkay;yGEJ iS hf
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v
wdkijf zpfap? zke;f jzifjh zpfap ½Hk;csed t
dS ykd gu atmufygXmersm;wGif vlu,
f wGi;f qufo, G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
kd f rdwq
f kpH m;yGzJ w
d Mf um;jcif;
aMu;wdkiEf Sihaf jrpm&if;rdom;pkvlrIa&;toif;\ ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESih(f t|r)tBudrf oufBuD;ylaZmfyJ?G
tpdk;&pufrv I ufro I yd (HÜ tif;pde)f zke;f -09-401084093 ynm&nfcReq f kay;yG?J ynmoifqkay;yGEJ iS rhf w d q f kpH m;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí toif;
zke;f -09-400305416 0ifrsm;? tNidr;f pm;0efxrf;rsm;? zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
zke;f -09-5086775 aeU&uf - 12-2-2019&uf (jynfaxmifpkaeU)
wif'gvufcaH &;ESiphf pd pfa&;aumfrwD tcsed f - eHeuf 9;00em&DrS 13;00em&D
ae&m - Western Park Royal Restaurant ? A[ef;(3)vrf;teD;? uefawmfBuD;obm0O,smOf
r[mNrdKiu f Re;f ? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; tvSLaiGrsm;xnf0h ifvkyd gu atmufazmfjyygyk*Kd¾ vfrsm;xH qufo, G v
f LS 'gef;Muyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
trSw(f 2^149)? usnaf wmifueftkypf k? (1)&yfuu G ?f ykAo Á &D Nd rdKUe,f? qufo, G &f ef - OD;ref;pd;k [ef zke;f -09-896818780? OD;jrarmif zke;f -09-5121521? OD;azoef; zke;f -09-5046274
aejynfawmfwiG f aexdkio f l OD;atmifwifh (b)OD;btke;f 9^yre (Edki)f 140811
\ vTt J yfneT Mf um;csut f & today;aMunmtyfygonf/
rk'kHNrdKUe,f? txu(1)? wuúokv d 0f ifwef;atmifrS azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
rrk;d e'D\ zcif OD;oufO;D (c)ausmo
f ufO;D 10^ur&(Ekid )f
atmufwiG af zmfjyxm;aom uket f rSww f q H yd f trnftrSwt f om;udk 083227rSm wpfO;D wnf;jzpfygonf/ OD;oufO;D (c)ausmof ufO;D avQmufxm;jcif;
aejynfawmf pmcsKypf mwrf;rSwyf kw H if½k;H wGif rSwyf kw H iftrSwf (295^2019)jzifh ,mOftrSwf 2P/9393 \
uREykf \ f rdwaf qGjzpfou l w&m;0ifrw S yf w kH ifoiG ;f xm;cJNh yD;jzpfygonf/ ¤if;ukef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
trSww f qH yd tf rnftrSwt f om;jzifh uREkyf \ f rdwaf qGu cif&wemqefa&mif; xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
0,fa&;vkyif ef;udk jrefrmEdkiif w H pf0ef;vHk;odkU jzefUjzL;a&mif;csomG ;rnfjzpfyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
onf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
tqdkyg uket f rSww f qH yd t f rnf aMunmtyfygonf/
trSwfukd twktyjyKvkyfíaomf une? c½dkif½Hk;
vnf;aumif;? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mif (&efukeftaemufydkif;)
xifrmS ; qifw, l k;d rSm;jyKvkyí f aomf
vnf;aumif; toHk;jyKjcif;rjyKvkyf azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
&efEiS hf jyKvkyo f k;H pGyJ gu jyKvkyf
oH;k pGo
J l rnfou l rkd qdk wnfqOJ ya' avQmufxm;jcif;
rsm;ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,l ,mOftrSwf 4G/3742 \
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol vTJtyf xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
nTeMf um;csut f & today; aMunm ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
tyfygonf/ ¤if;uket f rSww f qH yd f ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
trnftrSwt f om;ESihf ywfoufí aMumfjimpm aMunmtyfygonf/
uefUuu G vf kod rl sm;&Syd gu owif;pmwGiyf gonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tr&XmeDta&SU&yfuu G ?f tuGuf une? c½dkif½Hk;
uREfkyf\rdwfaqGxHodkUjzpfap? uREfkyfxHodkUjzpfap vma&mufuefUuGuf (&efukeftaemufydkif;)
trSw(f 33) OD;ydkit f rSw(f 28)? 9vrf;_10vrf;Mum;? 76vrf;ay:&Sd OD;omyGihf
Edkiyf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/
vTt J yfneT Mf um;ol- vTt J yfneT Mf um;csut f &- trnfaygufvkid pf if*&efajruGut f m; OD;omyGi(hf vlysKd BuD;b0)jzifh uG,v f eG íf
OD;atmifwif h OD;cspjf zL (LL.B) use&f pfaomwlt&if;jzpfol OD;pdk;vGif 9^r&w(Edki)f 060871 rS vdkipf if*&ef
9^yre(Edki)f 140811 w&m;vTwaf wmfa&SUae ajruGu\ f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;rSm vuf0,fwiG f todr;f vGeí f aysmufqk;H
pOf-13889 oGm;ygojzifah ysmufqk;H aMumif; &Jpcef;ESi&hf yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL;½Hk; axmufcH
trSw(f O-3286)? yk*(H 1)vrf; csu?f aoqHk;aMumif;axmufccH su?f w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm; wifjyí tarG
&wemod'&d¨ yfuu G ?f Owå&oD&Nd rdKU? aejynfawmf? qufcpH mcsKycf sKyq
f k&d eftwGuaf jryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;
zke;f -09-43035995 vmygonf/ uefu Y uG vf kyd gu cdkivf kaH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif; today;aMunmjcif; NrdKUjypDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trSwf(y-24073)? ,kZevrf;? Z0e'Dy&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
aejynfawmfae OD;rdk;ausmo f l 5^&be(Edki)f 148205 \vTt J yfneT Mf um;csut
f &
uefUuu G Ef kid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/
atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif; uefUuGufEdkifygonf
uREfky\ f rdwaf qGjzpfou l vdiI f HLAING trnftjzifh (IT & Mobile ppfawGNrdKU? NrdKUywfvrf;? jynfawmfom&yfuu G ?f ajrmufpjH y
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwÅmnGeUf &yfuu G ?f
Service), (pmpDpm½dku?f rdwåL? "mwfykE H iS hf Vinyl) vkyif ef;rsm;wGif wpfO;D wnf; &Gmi,fae uRerf a':cifEiS ;f vGif 12^r&u(Ekid )f 003439 ESihf
rlykid t
f jzpf toHk;jyKvkyu f kid o
f mG ;rnfjzpfygonf/ oD&v d rf;? wku d t f rSwf 1237? ajcmufvmT (0J)ajc&if;wku d cf ef;ESihf
ppfawGNrdKU? vrf;rBuD;? aus;yifBuD;&yfuu G ?f tdrt f rSw(f 55)ae
OD;pdeaf &Tjr 11^pwe(Ekid )f 005491 wkUd onf 23-7-2018 &uf a&? rD;tygt0if wG,u f yfqufpyfaeaom tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yf
wGif w&m;0if tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJNyD; tm;vkH;wkUd ukd tqifhqifha&mif;cscJh&m vuf0,fykid q f ikd Nf yD; a&mif;cs
jzpfygí OD;pdeaf &TjrESihf ywfoufonfh rnfonfu h pd rö Q rouf ydkicf iG h&f o
Sd l a':oG,af v;a0 12^tve(Ekid )f 037544 xHrS tNyD;
qkid yf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/ tydki0f ,f,&l eftwGuf uREkyf \ f rdwaf qG OD;ausmv f if;xGe;f 12^&ue
a':cifESif;vGif (Ekid )f 072677 u p&efaiGtcsKd Uwpf0ufay;NyD; jzpfygojzifh uefUuu G f
tqdyk gtrSww f qH yd t
f rnftrSwt f om;udk uREykf \ f rdwaf qGu toH;k jyKí 12^r&u(Ekdif)003439 vdkygu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (14)&uftwGi;f w&m;0ifcikd v f kH
vdiI f HLAING trnfjzifh (IT &Mobile Service) (pmpDpm½dku?f rdwåL? aom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG uREkyf x f HoUkd
"mwfyEkH iS hf Vinyl) vkyif ef;rsm;udk vkyu ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
trnftrSwt
f ikd &f eftwGuf txufyg uket
f om;tm; aejynfawmfpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
f rSww f q
kH if½;kH wGif w&m;
H yd f
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; vlu, kd w
ygu Oya'ESiht
f ikd f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif qufvuf
f eG f
rdwåLavQmufxm;jcif;
0ifrw S yf kw
H ifoiG ;f rnfjzpfygojzifh ¤if;trSww f qH yd Ef iS hf ywfoufí uefUuu G f rauG;wkid ;f a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? aygufav;yifaus;&Gmtkypf ?k ,mOftrSwf 2C/7214 Nissan
vdkygu owif;pmwGiyf g&So d nf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf \ f rdwaf qGxH aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
qifyw G af us;&Gmae OD;ode;f ydki-f a':at;rmwkUd \ om;BuD; armifjidr;f Diesel Bowser (6x2) ,mOfvuf
odkUvnf;aumif;? uREkyf x f o H kUd vnf;aumif; vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; vTJtyfneT Mf um;csut f &- 0,f&odS W
l orld One Star Company
today;aMunmtyfygonf/ csr;f atmif 8^pve(Ekid )f 118798 tm; ,aeUaMumfjimygonf&h ufrpS í Ltd. u (ur-3) aysmufq;kH í
OD;pk;d 0if;
vTt J yfneT Mf um;ol- vTt J yfneT Mf um;csut f &- om;tjzpfrS pGeUf vw T v f u
kd yf gaMumif;ESihf aemufaemifwiG f armifjidr;f rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
OD;rdk;ausmo f l OD;cspjf zL (LL.B) csr;f atmifEiS hf ywfoufonfh udpt ö 00tm; vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,l w&m;vTwaf wmfa&SUae? pOf-6631 vmygonf/ uefUuu G v f ykd gu ckid v
f Hk
zke;f -09-43159688 w&m;vTwaf wmfa&SUae trSw-f 276(u)? atmifrmCvrf;? aom taxmuftxm;rsm;jzihf
ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f
pOf-13889 BuD;yGm;a&;&yfuu G ?f atmufazmfjyyg½kH;odkU vluk, d w
f kid f
trSw(f O-3286)? yk*(H 1)vrf;? onf/
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;/ vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&wemod'&d¨ yfuu G ?f Owå&oD&Nd rdKU? aejynfawmf? OD;ode;f ydki
f a':at;rm une?wkdif;a'oBuD;½kH;cJG
zke;f -09-43035995 8^pve(Ekid )f 056603 8^pve(Ekid )f 056604 zke;f -09-254147844 (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeydkif

vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhavvHac:,ljcif;
1/ vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;ydv kY w
T af &;ESihf uGyu
a&;OD;pD;Xme? pDrHudef;refae*sm½Hk;(NrdKUjy)(&efukef)&dS toHk;jyK&efroifhavsmf
awmhonfh ypön;f a[mif;(131)rsK;d tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG hf
avvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ avvHqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
(u) avvHyHkpHpwif - 15-2-2019&ufrS
a&mif;csrnfh&uf 22-2-2019&ufxd
(c) avvHyHkpHa&mif;csrnfh - ypönf;pDrHa&;Xme (&efukef)?
ae&mESifhzGifhyGJvkyfrnfh axmfvDauGUteD;? urf;em;vrf;?
ae&m tvHkNrdKUe,f? &efukef/
(*) avvHypönf;rsm; - pDrHudef;refae*sm½Hk;(NrdKUjy)?
wnf&dS&mae&m trSwf 105?atmufMunfjh rifwidk v
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(C) avvHzGifhyGJ - 26-2-2019&uf
jyKvkyfrnfh&uf eHeuf 10;00em&D
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygXmewGif pHkprf;Ekdifygonf-
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
ypönf;pDrHa&;Xme(&efukef)? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh
uGyfuJa&;OD;pD;Xme
urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f?
zkef;-01-220812? 220815? 09-5189025
p0fpHxGef;aps;tm; EdkifiHwumtqifhrD
tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;tm; tqdkjyKvTm
f J Expression of Interest(EOI) ac:,ljcif;
1/ awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Xmeydkif p0fpHxGef;aps;tm;
Edkiif w
H umtqifrh D tqifjh r§iw hf ifaqmif&uG vf kyd gí jrefrmEdkiif oH m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS (100%) &if;ESD;jr§KyfESHaqmif&GufEdkifa&;twGuf aqmif&Gufrnfh
vkyif ef;ESihfyHkpHrsm;udk pdw0f ifpm;rI tqdkjyKvTmwifjy&ef aMunmac:,ltyf
ygonf/
2/ awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xmeydik f p0fpx H eG ;f aps;tm; tqifjh r§ihf
wifjcif;vkyif ef;aqmif&u G &f ef pdw0f ifpm;rI tqdkjyKvmT wifoiG ;f rnfh ukrP Ü D
onf tqdkjyKrnfh'DZdkif;? tao;pdwfpDrHcsufESifhtwl (Power Point) jzifh
&Sif;vif;wifjyEdkifa&; jyifqifaqmif&Gufxm;&Sd&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDtm; rdrdvkyfief;yHkpHESifhywfoufí
owfrSwf&uftwGif; &Sif;vif;wifjy&rnf/
4/ a&G;cs,fcH&onfh tqdkjyKvTmrsm;udkom vkyfief;tyfESHaqmif&Gufa&;
f rf;? twGuf vkyx f kH;vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/
5/ tqdkjyKvTmrsm;udk 22-2-2019&uf nae 4;00em&DaemufqHk;xm;í
BuD;Muyfa&;aumfrwD (awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;)odkU
vludk,fwdkifjzpfap? pmwdkufrSjzpfap ay;ydkUwifoGif;Edkifygonf/
6/ pdw0f ifpm;rI tqdkjyKvTm wifoGi;f Edkiaf &;twGuf tao;pdwt f csuf
tvufrsm;ESifh vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk awmifBuD;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD½Hk;wGif ½Hk;csed t f wGi;f &,lEkdiyf gonf/ od&Sv d ko
d nfrsm;&Sd
ygu zkef;eHygwf-081-2122741? 081- 2121023 wkdUodkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
aps;tqifhjr§ifhwifjcif;vkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD½Hk;? awmifBuD;NrdKU

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU Invitation to Bid-Works/Construction ukrÜPDtrnfajymif; today;aMumfjimjcif;

rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU The Danish Refugee Council (DRC) has received
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; funding from DFAT for the implementation of tdro f Hk;ydk;owfaq;rsm;ESihf tcef;wGi;f oHk;arT;&eHYzse;f bl;rsm;udk xkwv
f kyf
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme owåKwGi;f humanitarian aid in Rakhine State aom xdkif;EdkifiH&dS ARS CHEMICAL (THAILAND) CO.,LTD. \
OD;pD;Xme rauG;wdki;f a'oBuD;½Hk;? rauG;NrdKUrS (2018-2019) b@mESp?f DRC is seeking new vendors and requests you to ukrÜPDtrnfukd 2018 ckESpf Zefe0g&D 17&ufwGif EARTH (THAILAND)
jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;cGijhf yK&efykHaiGjzifh ½Hk;taqmufttHk wnfaqmuf submit price bids for:
vdkygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; owfrSwfcsufESifhtnD ITB-MM-STW-2019-02: Construction Work of:
CO.,LTD. (Registration No. in Thailand 0105527022270) [k trnf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ Lot-1 8-Units 30 Longhouses ajymif;xm;ygonf/ ukrÜPD\vdyfpmESifh vkyfief;&nf&G,fcsufrsm;rSm rlv
(u) owåKwGif;OD;pD;Xme? rauG;wkdif;a'oBuD;½Hk;? rauG;NrdKU
Lot-2 8-Units 23 Longhouses in North Ohn Taw twkid ;f jzpfNyD; tajymif;tvJr&dSygaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyf
(c) ½Hk;taqmufttHk(1)vHk;? ay(80_30)? (4)cef;wG?J 2xyf (RC)
2/ aqmufvkyfvdkonfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;onf txufazmfjyyg Gyi IDP Camp, ygonf/
Sittwe Township, Rakhine State
aqmif&Gufvdkonfh vkyfief;tm; twdkif;twm? 'DZdkif;yHkpHudk vuf&Sdajrjyif EARTH (THAILAND) CO.,LTD.
tajctaetwdkif;twmt& tao;pdwfwGufcsufí a&;qGJwifjy&efjzpf ITB Issuing Date: 4 Feb 2019
ygonf/ ITB Closing Date: 21 Feb 2019-16:00 Human Resources & General Affairs Department
3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh yHkpHrsm;udk 4-2-2019&uf For more information on how to obtain the full 25 Bangkok Insurance/Y.W.C.A.Building, 30th Fl.,
(wevFmaeU)rSpí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 4-3-2019&uf tender package, please contact:
(wevFmaeU) nae 4;00em&D aemufqHk;xm;í wif'gwifoGif;&rnfjzpf
South Sathorn Road, Tungmahamek, Sathorn
Zaw Khin Linn-Ph:09-250124255, zawkhin.linn@
ygonf/ Bangkok 10120
drcmm.org
4/ tdwzf Gihwf if'gESihyf wfoufí tao;pdwo f &d v
Sd kdygu ½Hk;csed t
f wGi;f
Maung Oo Kyaw -Ph:-09-421751233 Phone: +66 2286 7117
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? owåKwGi;f OD;pD;
Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;½Hk;? rauG;NrdKU? zkef;-063-2028810wkdUodkU trnfajymif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf 0efxrf;tvdk&dSonf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD u,m;jynfe,fowåKxkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (jynfwGif;üomcefYxm;&ef)
awmifBuD;NrdKU? tvu(cGJ?
csdyfydwfwif'gac:,ljcif; 14)? 'kwd,wef;(c)rS pdkif;usef
1/ Computer Accountant (NrdKUwGif;) r (5) OD; qdkirf ke;f tm; ,aeUrSpí pdki;f pHqkdif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; u,m;jynfe,f owåKxkwfvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS atmufazmfjyyg
armfcsD;cJrjzL-tNzdKufeufESifh a&m&mowåK½dkif;rsm; a&mif;cs&ef &dSygojzifh csdyfydwf rdef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf 2/ Manual Accountant (NrdKUwGif;) r (5) OD;
wif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf- pdkif;pHqdkifrdef;
aiGvk;H aiG&if; toHk;p&dwcf iG jhf yK&efykaH iGjzifh rauG;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmf½k;H 1/ ypönf;trsKd;trnfESifh wefcsdef - TIN, TUNGSTEN, MIXED CONCEN- 3/ Office Staff (vdIifom,m) r (5) OD;
(yifr) taqmufttHkwGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ½Hk;oHk; TRATES MAWCHI MIXED ORE zciftrnfrSef
y&dabm*ypönf;rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;udk jrefrmusyfaiGESifh aqmif&Guf (118.044) Mts 4/ uGeyf sLwmpmpDpm½dkuu
f Rr;f usi(f NrdKUwiG ;f ) r (4) OD; &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)?
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'g (Open Tender) wifoGif;&ef zdwfac:tyfyg 2/ DELIVERY - AT YANGON SITE
erfhpefNrdKU? tvu(5)&yfuGuf
3/ PRICING - PRICING TO BE QUOTED IN US 5/ Cashier 0efxrf; (NrdKUwGif;) r (5) OD;
onf- Grade-1 rS armifpdkif;qdkifz\
Lot-(1) vTwfawmfcef;rESifh ½Hk;cef;rsm;? tpnf;ta0;cef;? (117) vH;k DOLLAR ONLY
6/ Sale Staff (NrdKUwGif;) r (7) OD; zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;pHrdIif;
cef;r ponfwkUd wiG f toHk;jyK&ef Solid Timber jzifh 4/ PAYMENT - (T.T) NOT LATER THAN (30)DAYS,
13^rwe(Edkif)007271 jzpfyg
AFTER ACCEPTANCE OF THE 7/ tvkyfMurf; (NrdKUwGif;^vdIifom,m) usm; (10) OD;
jyKvkyx f m;aom meeting tables? pm;yG?J ukvm;xdkif aMumif;/ OD;pdkif;pHrdIif;
OFFER.
rsm;? AD½krd sm;? ½Hk;oHk;pm;yGrJ sm;ESihf Finger Joint jzifh 5/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 13-2-2019&uf (15;00)em&D 8/ Marketing 0efxrf; (NrdKUwGif;) usm;^r (10) OD;
jyKvkyfxm;aom AD½dkrsm;? y&dabm*rsm; 6/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,fowåKxkwfvkyfa&;
zciftrnfrSef
Lot-(2) ½Hk;cef;rsm;? tpnf;ta0;cef;rrsm;wGif toHk;jyK&ef (62) vHk; vpmaumif;aumif;ay;rnf/ vdGKifaumfNrdKU? tvu(3)
ukrÜPDvDrdwuf
MDF Board jzifh jyKvkyfxm;aom ½Hk;oHk;pm;yGJESifh trSwf (22)? jynfvrf;? (7)rdkif? (vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnfí vpmaumif;aumif;ay;rnf) yOörwef;rS ryef;tdpHESifh wwd,
AD½dkrsm; r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ wef;rS armifa0,HaZmfwdkU\ zcif
Lot-(3) {nfhcef;? ½Hk;cef;rsm;wGif toHk;jyK&ef qdkzmESifh (474) vHk; 7/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu u,m;jynfe,fowåKxkwfvkyfa&; trSwpf Oftm;vHk;twGuf vkyif ef;tawGUtBuHK&dNS yD; qufqaH &;ajyjypfol trnfrSefrSm OD;rmrufZl[m&f
pm;yGJrsm;? qHkvnfukvm;xdkifrsm; ukrÜPDvDrdwuf zkef;-09-254442001? 01-656579odkY qufoG,far;jref;Edkif (SSG-021494) jzpfygaMumif;/
ygonf/
jzpf&rnf/ OD;rmrufZl[m&f
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk; zkef;-
063-2028757? 063-2028636 wkUd okdU ½Hk;csed t f wGi;f qufo,G pf Hkprf;Edkif tusifhpm&dwåaumif;rGefí ½dk;om;BudK;pm;oljzpf&rnf/
GWH M&E Engineering Co.,Ltd. wGif zciftrnfrSef
ygonf- arQmfrSef;vpmazmfjyNyD; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) wif'gyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 5-2-2019&uf wm0efxrf;aqmif&ef uavmNrdKU? txu(1)e0r
(c) wif'gyHkpH a&mif;csrI ydwo f rd ;f rnf&h uf - 25-2-2019&uf a&^rD;uRrf;usif vkyfom;rsm;tvdk&dSygonf avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHk (2)yHk? udk,fa&;&mZ0if wef;(u)rS armifausmf&Sdef;\
(*) wif'gyHkpH aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 5-3-2019&uf trSwf 5^(u)? jr0wf&nfvrf;? 13&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,fwGif tywfpOf zciftrnfrSefrSm OD;armif'D;
3/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf wif'gwifoGi;f &rnfh ypön;f rsm;\tao;pdwf tusO;f ? rSwyf kw
H if? oef;acgifpm&if;? tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d åL?&Jpcef;?
Ak'¨[l;aeYESihf paeaeYwkid ;f eHeuf 9em&DrS nae 5;30twGi;f udk,af &;tcsut f vuf 13^uve(Edkif)068909 jzpfyg
tcsut f vufrsm;udk owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh&ufrSpí rauG;wdki;f tjynft h pHkjzihf vluk,
d w f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ zke;f -09-797389191
f ikd v &yfuu
G af xmufcpH mrdwåLwdEkY iS t
hf wl atmufygvdypf modkY ½Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d f aMumif;/ OD;armif'D;
a'oBuD;vTwfawmf½Hk;\ Website jzpfaom (www.magwayparliament.
gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ wkdif vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
ywfpfydkUaysmuf
wif'gaumfrwD avQmufxm;&efvdyfpm-
rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½Hk; uReaf wmf armifatmifrsKd ;[de;f
trSwf (190)? vrf;-30(tay:)yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? 9^wue(Edki)f 233634\ ywfpyf kdY
eHygwfrrSwrf o d nf aysmufqkH;oGm;
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; zkef;-01-242053? 01-374312? 01-371676? 01-374312?
ygojzifah wGU&ydS gu taMumif;Mum;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 09-424001818? 09-788393090? 09-967896663 ay;yg&ef/ zke;f -09-797669564
(10^eE´ol)? OD;ydkiftrSwf (92c)? {&d,m 0 'or 065{utm; OD;ausmfausmfpdk;
(b)OD;atmifukd 12^xwy(Edki)f 004075 rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used f
vT m trS w f ( 508^2018)? ta&mif ; t0,f p mcsKyf ? ab;ywf 0 ef ; usif ( 3)OD ; \ uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif;
oufaoxGuq f kcd su?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f Edkiif oH m;pdppfa&;uwfjym;? rauG;NrdKU? atmif&wem&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (2613-qHkuHk;½dk;)?
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm; OD;ydkitf rSwf (116+73)? {&d,m 0'or120{u&dS ajruGuu f kd OD;at;MuL 8^rue
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if (Edki)f 089151 trnfjzifh trIwJt G rSwf (928^1998-1999)t& ESpf 30 ajriSm;*&ef
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif; &&dSxm;aom ajruGufudk OD;ausmfZifol(b)OD;wifaomif; 8^&ec(Edkif)096946 rS
0,f,lNyD; 4if;trnfjzifh ajr*&eftrnfajymif; þ½Hk;odkY avQmufxm;vmygojzifh
cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol a':iGe;f vS,x
f ;D ,rf;(c)rD;rD; 12^oCu(Edki)f 025290ESihf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; cdkifvHkonfh
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkif OD;oufoufatmif 12^Ouw(Edkif)047096wdkYonf pdwfoabmxm;csif;rwdkuf
qkdifawmhojzifh 28-1-2019&ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerS vkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&- wGifvnf;aumif;? rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGifvnf;aumif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;tmumvif; (LL.B) vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&dSygu vkyfxHk;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme txufwef;a&SUae? vdkifpiftrSwf -25134^2006 vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-260399035 aumfvdawåmft&m&dS? rauG;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

ausmufwef; txu (1+2)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(34)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
ausmufwef; txu (1+2) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (34)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk tpOftvmrysuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygí ,ciftylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;
rsm;? ,ckxyfrHylaZmfrnfh vkyfoufoHk;ESpfjynfh wm0efxrf;aqmifcJhaom tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? rsK;d qufopfausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; zdwpf m&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 12-2-2019&uf (jynfaxmifpkaeY)
usif;yrnhftcsde f - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - omoemha0ykv’"r®Adrmefawmf taomum&mr
y&d,wådpmoifwkduf ausmufwef;NrdKU
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ q&mrBuD; a':jrifhjrifhpD zkef;-09-78810750
2/ q&mOD;wif&dSef zkef;-09-5000186
3/ a'gufwmatmifpnf zkef;-09-770639842
4/ {&m0wDbPf Account -0111202010039229
rSwfcsuf-,kZeyvmZm(jrefrmha&SUaqmifbPfab;)rS armfawmf,mOfjzifh BudKqdkygrnf/

arG;ouú&mZftrSef tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;zdwfMum;jcif; pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfom(rdk;ukwf)NrdKU

ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ; ? uom
c½dki?f tif;awmfNrdKUe,f? wmaygaus;&Gm
tkyfpk? wkef;ykaus;&Gmae rwifZmESif;
5^twe(Edki)f 090358\ arG;ouú&mZf
trSerf Sm 29-3-1994 jzpfygaMumif;/
29-3-1994
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
apwkwå&mNrdKUe,f ajreDuke;f aus;&Gm
tvu t|rwef;rS rpk'gvif;\ zcif
OD;rsKd;atmifESifh tdrfaxmifpkpm&if;yg
OD;atmifav; 7^o0w(Edkif)092963
wdkYrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;atmif(c)OD;atmifav;
trnfajymif;
ppfawG? txu (2)? e0r
wef; (J) rS OD;pH&JxGef;\orD;
rtdkZmtm; rrdk;jrwfoef;[k ajymif;
vJac:yg&ef/
rrdk;jrwfoef;
ywfpfydkYaysmuf
uRerf a':'gumrm,m 9^rue
(jyK)000421 \ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-259137926
(19)Budrfajrmuf &uf(60)w&m;pcef; zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
wyfrawmf aq;wuúodkvf ausmif;qif;t&m&dSrsm;\
yÍörtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 2019 ckESpf
aMunmcsuf
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGicf ½dki?f rdk;ukwNf rdKU? v,fO;D tkypf k? &TUH yef;av;
azazmf0g&D 10 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 08;00 em&DrS &yf&Sd pHawmf0ifajrZif;awm&"r®&dyfomwGif &uf (60)w&m;pcef;udk (1380)
jynfhESpf wydkUwGJvjynfhausmf 1 &uf? 20-2-2019&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfygí
11;00em&Dxd Gandamar Whole Sale (Grand Ballroom)
BudKwifpm&if;ay;oGi;f yg&efESihf w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;onf w&m;pcef;zGihyf GJ
a0Z,EÅmvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif rwdkirf D wpf&ufBudKwifí vma&mufMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/ (touf
(50)&SdygvQif vaygif; (600) rdrdvkyfcsifwmvkyfcJhMuygNyD b0wpfckvHk;ESifh
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh wufa&mufcsD;jr§ifhay;yg&ef oHo&mwpfavQmufvHk;twGuf &uf (60)w&m;pcef;0ifMuygpdkY)
av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ rSwfcsuf ESppf OfwydkUwGJvjynfhausmf 1&uftywfpOfESihf uqkev f qef; 1&uf
tywfpOfrsm;wGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
yOörtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD oBuFefumv½Hk;ydwf&ufrsm;wGif 10&ufw&m;pcef;&Sdygonf/
Ä w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;taejzifh w&m;pcef;odkU a&T?
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; aiGtzdk;wefypönf;rsm; ,laqmifjcif;rjyKvkyfMuyg&ef arwåm&yfcH
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf tyfygonf/
(33^vdIifxdyfacgifwif)? OD;ydkiftrSwf (7)? {&d,m 0'or073{utm; a':EGJUEGJU&D qufoG,f&ef zkef;-09-402698699? 09-451493464? 09-962311757
(b) OD;pH&if 9^wue(Edkif)003819 rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm (OD;aX;jrifh)? 09-789203170 (OD;odef;0if;)
trSwf (560^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usif (3)OD;\oufao ok"r®rPdaZmw"& OD;oef;Edkif(pHawmf0if)-a':at;at;0if;
xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? (jrefrmpHawmf0if? pHawmf0ifausmufrsuf&wemukrÜPD)
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? x(cGJ)? tvu
(2-a&Tanmifyif)? owårwef; (A) rS
rydkrdkNidrf;csrf;ESifh wwd,wef; (A) rS
armifxGef;cefYausmfwdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;rSwfxGef; 5^&be(Edkif)
242593 jzpfygonf/

zciftrnfrSef
jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu (7)
q|rwef; (A) rS armifaZmfjrifhxGe;f ESihf
yxrwef; (B) rS armif[def;aZmfxGef;
wdk\
Y zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d cdkif 9^rce
(Edkif)253645 jzpfygonf/

trnfajymif;
&efukefNrdKU ok0PÖae OD;pdk;
aZ,sm\ orD;rsm;jzpfaom
(ILBC) P-5 rS rMunfjzLpif om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
tm; rqkjrwfEG,f[kvnf;
zmyGeNf rdKU? trSwf (1)&yfuuG ?f tdrt
f rSwf (6)? aps;wef;vrf;ae
aumif;? (ILBC) P-2 rS r,Of
jzLpiftm; r,OfjzLatmif[k a':cifpef;&D\om; armifcspfpdk;axG;(c)cspfvHk; 3^zye(Edkif)
ajymif;vJac:yg&ef/ 030283onf rdcifBuD;tm; tBudrBf udrpf w d q
f if;&Jjcif;? udk,q f if;&J
jcif;rsm; jzpfatmifjyKvkyaf eygí 11-1-2018&ufrSpí armifcspf
ywfpfydkYaysmuf pdk;axG;(c)cspv f kH;tm; om;tjzpfrStarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gaMumif;
uRefawmf armifrsKd;odef;
12^Our(Edki)f 002081 \ ywfpyf kYd 4if;ESiyhf wfoufí vlraI &;? pD;yGm;a&;? tjcm;rnfonfu h pd rö S wm0ef
(AA-018873)onf aysmufqk;H oGm;
,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-440244454 a':cifpef;&D
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

&efukefa*guftoif; toif;ol^toif;om;rsm;tm; wpfcsufwnf;usif;0if ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 38,^20947 Honda Wave 100 qdkifu,f,mOf
'kwd,tBudrf today;aMunmjcif; YCDC NrdKUawmfa*gufuGif;(jruefom) vuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;vwf 10^rvr(Edkif)140194u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
1/ 24-2-2019&uf (we*FaEGaeU)wGif Annual General Meeting udk &efukefa*guf 27-1-2019&uf (rGe;f vGJ 2;50)em&DwGif OD;&JxG#f C.69 ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
toif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ onf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU)
2/ 2019-2020 ckESpt f wGuf tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,w f ifajr§mufjcif;udk Annual General a*gufuGif; jruefomuGif;ü upm;azmfrsm;jzpfMuaom
Meeting ü aqmif&GufrnfjzpfygaomaMumifh tvkyftrIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&Gufvdk OD;0if;&D? OD;armifarmif(c)wifMunf? OD;pdkif;xGef;jrifh? OD;eD
olrsm;onf 10-2-2019&uf aemufqHk;xm;í Admin Office odkU pm&if;vma&mufwifoGi;f atmifckdijf rifhwkdYESihftwl a*gufoD;½dkuuf pm;pOf usi;f trSwf jiif;csufxkwf&ef or®efpm
Edkifygonf/ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
(11)ü (117)udkut f uGmrS Srixon soft feel No.1 abmvHk;udk
3/ tvkyt f rIaqmiftjzpf yg0ifaqmif&u
G v
f ko
d rl sm;onf atmufazmfjyyg pnf;urf;owfrw S f yJcl;c½dkifw&m;½Hk;awmf
XXIO.P.W wkwfjzifh½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf;usif;0if
jcif;ESifhtnD pm&if;wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-179
oGm;ygonf/ OD;*suf*'D; ESifh 1/ a':avmfv, D m;(c)a':Edkiw f &m;
(u) toif;om;oufwrf; (1)ESpfjynfhNyD;jzpf&rnf/ 2/ a':rGef*grdkoD;(c)bmBuD;
(c) tjcm;toif;om;(2)OD;\axmufcHcsuf yg&Sd&rnf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; 3/ OD;bdaeAef
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf
(*) avQmufxm;olonf "mwfyHk(2)yHkESihf udk,af &;tcsut f vufjynfhpHkpGmazmfjy&rnf/ (21^ tavmif;bk&m;&yf)? OD;ydkit f rSw(f 101)? {&d,m 0'or096{uteuf {&d,m 4/ a':usef(ef)rleD,m;
(udk,fa&;yHkpHtm; Admin Office wGif xkwf,lEdkifygonf/) 0 'or 048 {utm; a':wifwifat; (b)OD;vS'if 9^wue(Edkif)008918rS 5/ a':vm(vf)rleD,m;
wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f mT trSwf (432^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? 6/ OD;bD*sKdufqHum;
(Yangon Golf Club \oif;zGJUpnf;rsOf; tydk'f(33)t&aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/) ab;ywf0ef;usio f Hk;OD;\ oufaoxGuq f kdcsu?f avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsu?f 7/ OD;qlbm;(pf)usef
&efukefa*guftoif; Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef; 8/ a':[D&mrdk;oD;
axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
aysmufqHk;aMumif; jiif;csufxkwf&efqifhpm uefUuu G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if ydkiqf ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &D
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKU? uGif;aemuf&yfuGuf? blwm
rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
uRefawmf armifrsdK;0if;Munf
8^cre(Edkif)178066\ EdkifiHul; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwd? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefU vrf;? trSwf(222)ae w&m;NydKif (2) a':rGef*grdkoD;(c)bmBuD;? (8)
cGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dS a':[D&mrdk;oD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf rauG;c½dkifw&m;½Hk;awmfü ygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu oifwdkYtay:ü w&m;vdku w&m;vdkydkif NcHajrESifh uyfvsuf&dSaom
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-102 today;aMunmtyfygonf/
NcHajrwGif aexdkiMf uonfh w&m;NydKifrsm;u rdryd kid af jrtwGi;f usL;ausmNf yD;
atmufygzkef;odkU taMumif;Mum;ay; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
yg&ef/ zkef;-09-764718205 tao;pm;ESifhtvwfpm; ESifh 1/ OD;rsdK;nGefU tkwfpDNcHpnf;½dk;jyKvkyfxm;jcif;aMumifh usL;ausmfjyKvkyfxm;aom ajr
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf 2/ a':cifcifa0
tpdwt f ydki;f udk w&m;vdkuydkiq f kid af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESihf
(ausmufyef;awmif;bPfcGJ)
aysmufqHk;aMumif; (¤if;bPf\udk,fpm; a':ESif;eE´m0if;) usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom ajrtpdwftydkif;rS tkwfpDNcHpnf;½dk;udk
uRefawmf armifae0if; 8^rue w&m;vdk w&m;NydKifrsm; zsufodrf;z,f&Sm;apNyD; ajrudkvufa&muftyfay;apvdkrI avQmufxm;pJG
(Edkif)212354\ EdkifiHul;vufrSwf rauG;NrdKU? atmifcsrf;om&yfuGuf? &efatmif&yf? ZDZ0gvrf;ESifh 17vrf; qdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; axmifh? trSw(f 476^86)ae (1)w&m;NydKif OD;rsKd ;nGeUf ESihf (2)w&m;NydKif a':cifcifa0 pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkY
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ udk,pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
zkef;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oifwkdUtay:üw&m;vdk tao;pmESiht f vwfpm; pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPf
zkef;-09-978110323
pyfqkid of nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
(ausmufyef;awmif;bPfcGJ)u aiGaygif; (273819093 usyf 45jym;wdw)d twGuf ESifhygíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 22 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwJG
taygifypönf;rsm;udk xkcGJa&mif;cscGifhESifh taygif'Du&D&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf vjynfah usmf 3 &uf) rGe;f wnfrh D 10;00em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&Sd
aysmufqHk;aMumif; &Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;
uRefawmf armifat;vGif 8^pve t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap a&SUaeESifhjzpfap 2019
ol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;
(Edkif)096561\ EdkifiHul;vufrSwf ckESpf azazmf0g&D 7&uf (1380jynfhESpf wydkUwGJvqef; 3&uf) rGef;rwnfhrD tjyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwdkYrvm
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; 10;00em&DwiG f txuftrnfyg w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&iS ;f vif;&ef ½Hk;awmfokUd ra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg vma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufyg&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
zkef;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku oifwdkYu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
zkef;-09-254762051 Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,f
pmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifwdkU\ a&SUaevufwiG f xnft h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifwku Yd xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
aysmufqHk;aMumif; udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifwkdUu xkacsvmT wifoiG ;f vdk trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
uRefawmf armifatmifNzdK;udk 8^rve vQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 7&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
2019ckEpS f Zefe0g&D 25 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREykf v f ufrw
S f
(Edkif)089959\ EdkifiHul;vufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk; a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg (oDwmpdk;) (0if;0if;EG,f)
zkef;odkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
zkef;-09-764718205 rauG;c½dkifw&m;½Hk; yJcl;c½dkifw&m;½Hk;
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;
uREkyf \
f trIonfjzpfol a':oJZmjcnfE, G f 10^rvr(Ekkid )f 220056\ vTt J yfneT Mf um;csut f & trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ a':oJZmjcnfE, G \ f cifyeG ;f OD;apmrsK;d atmif 12^Ouw(Edik )f 149122onf 31-10-2018 &uf eHeuf 7 em&DcefUwiG f aetdrrf S
5D/4957 (TOYOTA HARRIER cJa&mif)um;tm; armif;ESifí awmifOuúvmyNrdKUe,f? eE´0efaps;&SdS atmifapmrsK;d tmrcH
pdeaf &T&wemqdkio f kUd qkid zf iG &hf ef xGucf mG oGm;ygonf/ tqdkygaeUu a&Tqkid fzGifh&ef aetdrfrSxGufcGmoGm;aom OD;apmrsKd;atmifonf
,aeYtcsed x f d aetdro f kUd jyefa&mufvmcJjh cif;r&So d nfth jyif 4if;udkiaf qmifonfzh ke;f eHygwf 09-5189823 tm; tBudrBf udrq f ufo, G f
ac:qdkcahJ omfvnf; qufo, G í
f r&cJyh g/ xkUd aMumifh a':oJZmjcnfE, G rf S cifyeG ;f jzpfol OD;apmrsK;d atmifaysmufqk;H onfu
h pd Eö iS yhf wfouf
í &efukeNf rdKU? awmifOuúvmy NrdKUr&Jpcef;wGif (vlaysmuftrSwpf Of 1^2019)jzifh vlaysmufwkdiMf um;cJhNyD;jzpfygonf/ odkUjzpfygí
OD;apmrsK;d atmifEiS hf cifrif&if;ES;D ywfouforl sm;taejzifh 4if;tm;awGU&ydS gu ZeD;jzpfol a':oJZmjcnfE, G \f vufukid fzkef;trSwf 09-
773655745odkU qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&efESifh aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcHxm;aom rnfoludkrqdk Oya'ESifhtnD
trsm;odap&efaMunmjcif; w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkywf kdY\rdwaf qGjzpfol OD;vSjrifh(c)rmeDuGr;f 12^&ue(jyK)000761? trSwf 488^2?
vTJtyfnTefMum;csuft&-
acrmoDvrf;rBuD;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmfaZmf[ef
LL.B, D.B.L, D.I.L
trsm;odap&ef aMunmygonf/
&efukew f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&Tayguú&H yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t
f rSwf
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8540)
trSwf 62? 6vTm? atmifoajyvrf;? uRef;awm(tv,f)&yfuGuf?
21? ajruGuftrSwf 439? {&d,m 2400 pwk&ef;ay? tvsm;ay40_teHay60? a':jrifhjrifh&D
trnfayguf ESpf 60 ajriSm;*&efrl&if;tm; 28-8-2017 &ufwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43064490
twGi;f odUk ,laqmifomG ;vmpOfvrf;ü aysmufq;kH oGm;ygojzifh aumuf&awGU&o dS rl nforl qdk qufo, G f
taMumif;Mum;ay;yg&efESifh vuf0,fodrf;qnf;NyD; rrSefrueftvGJoHk;pm;jyKvkyfrnfqdkygu
Oya'ESifhtnD vuf0,fxm;&Sdoltm; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
aumuf&awGU&ydS gu oabm½d;k jzifh jyefvnfay;tyfrnfqv kd Qif xdkuw f efpmG aus;Zl;qyfrnf
jzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
OD;vSjrifh(c)rmeDuGrf;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':tdtdjrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12777)
trSwf 583? o&zDvrf;? (2)&yfuGuf? '*HkNrdKopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-43194757

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G tf rSwf bk&ifah emif? ajruGut f rSwf u^90? ajruGuw f nfae&mtrSwf u^90? uHah umf (2)vrf;?
bk&ifah emify½JG kw
H ef; r&rf;uke;f ? OD;atmifusijf rifh 12^voe({nf)h 001000 trnfayguf 25 ESp*f &efajrtm; trnfayguf OD;atmifusijf rifh
12^voe({nfh)001000udk,fwdkifrS 30-9-1993 wGif xkwfay;xm;onfh 25 ESpf*&ef? ajrcGefajypm? 2000 jynfhESpfwGif bPfacs;
ajryHku;l avQmufxm;jcif;ESiyhf wfoufí tqdkygajryHktm; ul;,lcNhJ yD;aemuf (,cif)tm&S"ebPfwiG f acs;aiG&,lcahJ Mumif;? bPfacs;aiGrsm;
tm; tajytaus jyefvnfay;qyfcNhJ yD;jzpfaMumif;? ajriSm;*&efr&l if;rSmvnf; rdrv d uf0,fwiG &f adS Mumif;? bPfacs;ajryHkr&l if;ESihf bPfacs;aiG
tausay;qyfNyD;aMumif; axmufcHpmrl&if;rsm;rSm txm;todkord ;f qnf;rIrSm;,Gi;f um aysmufqHk;oGm;onfrSm rSeu f efygaMumif;? tqdkyg
ajruGuEf iS hf bPfacs;ajryHkr&l if;wdkUtm; tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufukrd Q a&mif;csxm;jcif;? aygifEx HS m;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGeUf vw
T f
xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoiG ;f xm;jcif;wdkU vHk;0r&Syd gaMumif; t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpkw H pf&may:aygufvmygu rdrrd S
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; OD;atmifusifjrifhudk,fwdkifrS 2-1-2019 &ufpGJjzifh usdefqdkxm;onfh usrf;usdefvTmwdkUudkwifjyí
*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kdif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? 532^pD(1) ajrwdik ;f &yfuu G ?f
um,vrf;? trSwf 179? ajruGut f rSwf 4^24? {&d,m 0'or195{u&Sd
ajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':jzLjzLatmif
12^yZw(Edki)f 023589rS rdryd kid q f kid Nf yD; ydkiq f ikd rf t
I ½Iytf &Si;f uif;í
jyefvnfa&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyK ajymMum;vmojzifh
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (ta&mif;
t0,fjyKvkyfaomwefzdk;\ wpfpw d w f pfa'oudk) ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefu Y u
G v
f o dk rl sm;&Syd gu cdik v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í 14 &uftwGi;f
uREfkyx
f v
H ma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefu Y u G of lr&Sdygu þ
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&-
a':ZifrmvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12125)
u^92? (4)vrf;awmif? ta&SUBudKukef;?
zkef;-09-428327451? 09-790236621

rdcif yJc;l wdki;f a'oBuD;? ausmufwcH g;NrdKUe,f? z'dkNrdKU? txu uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ausmif;? e0rwef;(G)rS aemfv,f0g;azm\ rdciftrnfreS rf mS
trnfrSef a':acsm 7^uwc(Edki)f 191094jzpfygaMumif;/ a':acsm
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 12? ajruGut f rSwf
47^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 47^u? b&PD 1 vrf;? (12)&yfuu G ?f
awmifOuúvmy a':pHa&Tjr AH-016970? OD;MunfneG Uf WDN-155896
trnfajymif; trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':pHa&Tjr AH-016970
rauG;wdkif;a'oBuD;? acsmuf
onf 13-12-2006 &ufwGifvnf;aumif;? (cifyGef;) OD;bvSonf
NrdKUe,f? vufyefuRef;&Gmrae (b)
OD;atmifrdk;\om; armifNidr;f csr;f NzdK; 1-10-1974 &ufwiG v f nf;aumif; toD;oD;uG,v f eG o
f jzifh a':ode;f NrdKif
tm; armifprG ;f &nfxuf[k ajymif;vJ 12^Ouw(Edkif)005029? OD;jrodef; 12^Ouw(Edkif)031619? OD;bZH
ac:qdkyg&ef/ armifpGrf;&nfxuf 12^Ouw(Edkif)005712? a':at;at;odef; 12^Ouw(Edkif)004954?
OD;ausmpf kd;ode;f 12^Ouw(Edki)f 014708? OD;ausmpf kd;xGe;f 12^Ouw(Ekid )f
005056wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; rdrdwdkUrSvGJí tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ tarGqufcHcGifhr&SdaMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f
w&m;½H;k wGiu f sed qf akd om usr;f used v
f mT trSwf 324^17(11-1-17)? aopm&if;
rsm;? a':pHa&Tjr? OD;MunfnGefU trnfayguf *&efrl&if;wdkUwifjyí usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;MunfnGeUf WDN-155896ESihf yl;wGJí tarG
qufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGi;f qif;
ppfaq;&m ay(10_60)wGif ESpx f yfysOaf xmifwpfvkH;jzifh OD;MunfneG Uf aeNyD;
useaf y(10_60)wGif ESpx f yfwkduw f pfvHk;jzifh avQmufxm;olrsm;teufrS
a':odef;NrdKifESifh OD;jrodef;wdkUaexdkifaMumif; awGU&Sd&ojzifh tqdkyg
avQmufxm;rItm; w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 6C/9818 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019
rsufESmpmtus,fay (500)cefY? ae&maumif;? aejynfawmfNrdKUraps;oGm; vrf;rBuD;ab; ydkifqkdifrI
cdkirf monfh*&efajr udk;{ucefYajruGuBf uD;tm; a&mif;rnf/ zke;f -09-2039566? 448548778? 8300442
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yefaqmifNrdKUe,f? xa[m (2)
aus;&Gmae armif0ifqkdif; 1^rue
(Edkif)181501\ zcif OD;aX;udrfESifh
OD;aX;wif 5^e,e(Edki)f 005097onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;aX;wif? OD;aX;udrf
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5I/2468 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
yavmufNrdKU? trSw(f 1)&yfuu G ?f &mtdrpf k
(5)vrf;ae OD;rif;Edkif 6^yve(Edki)f 067212
ESihf a':rdk;rdk;cdkif 6^yve(Edki)f 029821wdkY\
orD; rcsKdrmOD;onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIudk
remcHbJ tBudrBf udrpf w d q
f if;&JatmifjyKvkyf
aeygojzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufNyDjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aemufaemif4if;ESifhywfoufonfhudpöt00
udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;rif;Edkif? a':rdk;rdk;cdkif
zciftrnfrSef
NrdwfNrdKU? txu (uRJul;)wyfe,f
ausmif;? t|rwef;(B) rS rcifrsK;d at;
\ zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwifESifh
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;rsKd;jrifh
6^rt&(Edki)f 057904 jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;jrifh
zcif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKUe,f? ewfacsmif;&Gm
txu owårwef;rS armifZifrif;ol\ zciftrnfrSefrSm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; trnf OD;jrifhaxG;\om; yef;waemfNrdKUe,f tvuavSqGJ
pwkw¬wef;rS apmvHrSL;bGm;\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpk
trnfrSef OD;xGef;pdk; 8^yre(Edkif)144007 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;pdk; ,mOftrSwf 64,^6391 Honda Wave 100 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;aZmfrif;vwf rSef pm&if;t& apmv,frl;0g; jzpfygonf/
10^rvr(Edkif)140194u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
aus;Zl;wif&SdaMumif; &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif taMumif;jy&efay;onfh
ygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
Zdkor®musrf;pmtkyf (Zo Bible) qkawmif;qufuyfyGJ taMumif;Mum;pm
tpDtpOftm; azazmf0g&D 3 &uf 2019 (we*FaEGaeU)wGif uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
ZdkESpfjcif;c&pf,mefausmif;0if; csrf;ajrUatmifpnf (2) aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-111
uav;NrdKU ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;ü atmifjrifpmG usi;f yjyKvkyf (20^owdk;rif;apm)? OD;ydkiftrSwf (132)? {&d,m 0'or084{uteuf {&d,m
0'or042 {utm; OD;armifarmifodef;(b)OD;a&Toif; 9^wue(Edkif)008675rS 1/ OD;a&TvGi f ESifh 1/ OD;rif;ol
NyD;pD;ygaMumif;ESih&f yfeD;&yfa0;rSyg0ifMuukeaf om ,HkMunfol wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf (430^2018)? ta&mif;t0,f 2/ OD;aomif; 2/ a':cifcifvS
rdwfaqGtaygif;wdkUtm; c&pfawmf\ emrawmfjrwfü txl; pmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcH 3/ a':pdk;pdk;at;
uwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf 4/ a':jrifhjrifhat;
aus;Zl;wif&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/ axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkifcGJajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
Rev.Mang Kap avQmufxm;vm&m uefUuu G vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf?
w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh
ZBA-GS.Kalaymyo &ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf (4)&yfuGu?f jrpfi,fvrf;? trSwrf &dSae a':pdk;pdk;at;ESihf a':jrifhjrifhat;
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jiif;csufxkwf&efqifhpm jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg avQmufxm;ol OD;a&TvGifESifh OD;aomif;wdkYu
þ½Hk;awmfodkY w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya' 58t& 0&rf;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGmay;&ef avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu
rauG;c½dkifw&m;½Hk;awmfü uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm þavQmufvTmtwkid ;f trdeYfrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2019 ckESpf
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-104 wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 3pD? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? yef;waemfNrdKU? azazmf0g&D 28 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJvjynfhausmf 9 &uf)
tao;pm;ESifhtvwfpm; ESifh 1/ OD;nGefU0if; ajruGuftrSwf V 91? {&d,m0'or029{u? NrdKUuGufopf&yfuGuf? tuGuftrSwf rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif oifudk,fwkdifjzpfap? oifha&SUaejzpfap
ajruGufwnfae&mtrSwf 14? (149)vrf;?
pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf 2/ a':csKdcsKdpef; ysm;&nfukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? a':csKd
(2)? OD;ydkiftrSwf (264+265+266)? þ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk
(ausmufyef;awmif;bPfcGJ) csKd0if; 12^wre(Edkif)004787 trnfayguf {&d,m 0 'or 165{u&Sd ajrtm; oifwdkYrsufuG,fwGif wpfzufowfMum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
4if;bPf\udk,fpm; a':ESif;eE´m0if; ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf a':csKdcsKd0if; yef;waemfNrdKU? taemufydkif;&yfuGuf? 2019 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
(c) ½dkpDxGef;onf 6-11-2018 &ufwGif urf;em;vrf;? trSw(f 91)ae a':pef;0if;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rauG;NrdKU? atmifapwem(at)&yfuGuf? Adkvfvusfmvrf;? trSwf (615)ae
uG,v f eG o
f mG ;ojzifh wpfO;D wnf;aom w&m;0if
14^ywe(Edkif)007493rS ajray;rdefU? vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cifyeG ;f jzpfol OD;pH&D 12^wre(Edki)f 090747om
(1) w&m;NydKif OD;nGeUf 0if;ESihf (2) w&m;NydKif a':csKcd sKpd ef; (,ckae&yfvyd pf mrodol) use&f SdNyD; tjcm;aomcifyGe;f ^ a,musmf ;wpfOD; usrf;usdefvTm vdktyfonfh pm&Guf (EG,feDOD;)
odap&rnf/ wpfa,mufrQr&dSygaMumif;ESifh ,if;ajruGuf pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ajriSm; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (9)
ay:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; jrefrmh
oifwkYt
d ay:ü w&m;vdk tao;pm;ESiht f vwfpm; pufrIvkyif ef;zGHUNzdK;a&;bPf "avhxHk;wrf;Oya'ESihf tarGqufcHjcif;qkid &f m *&ef&&Sad &;twGuf rtlyifc½dkif taxG &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
(ausmufyef;awmif;bPfcGJ)u aiGaygif; (87940475usyf 77jym;wdwd)twGuf Oay'wdkYt& w&m;0if tarGqufcHydkifqkdifyg axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU avQmuf
taygifypönf;rsm;udk xkcGJa&mif;cscGifhESifh taygif'Du&D&vdkrI avQmufxm;pJGqdk aMumif;? tjcm;aomtarGqufcHcGih&f So d l wpfOD; xm;vmrIESifhywfoufí usdK;aMumif;
onfjzpfí oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; wpfa,mufrQr&dyS gaMumif; 3-12-2018&ufpyJG g
usr;f used v f Tm? axmufcHusr;f used v f TmESpaf pmif? azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGuf 'Du&DtwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;
t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkEd kdiof lukd,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&SUaeESihjf zpfap 2019ckESpf wifjyEdkio f lrnfolukdrqdk ,ckavQmuf
azazmf0g&D 11 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwJGvqef; 7 &uf)rGef;rwnfhrD 10;00
aopm&if;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ajrcGef
ajypm? a':csKdcsKd0if; trnfayguf ESpf60*&ef xm;jcif;tm; aqmif&Gufray;oifh xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY rl&if;wdkYwifjyí ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk aMumif; taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif
&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuiG ;f
uefUuGufvdkolrsm;onf rtlyifc½dkif
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
qif;ppfaq;&mwGif aqmufvkyq f J ajcmufxyf
oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½I wdkufwpfvHk;&dSjcif;ESifh avQmufxm;olraeyg taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk aMumfjim omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
ojzifh ,if;udpöESifhywfoufí wm0ef,l
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
aMumif; 7-1-2019&ufwGif udk,fwkdif0efcH
onf&h ufrpS í 15&ufjynfah jrmufonfh 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-52ESifh qufET,fonfh
tp&Sod nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwkdY\udk,pf m;vS,f &uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI
uwdpm wifjyxm;NyD;jzpfojzifh w&m;0ifcdkif
vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim uefUuGufrIr&Sdygu avQmufxm;ol 2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30
rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf tm;vkyfxHk;vkyfenf;nTefMum;csufESifh a':oef;oef;pdk; ESifh OD;ausmf0if;
2019ckEpS f Zefe0g&D 11 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf v
f ufrw S af &;xdk; EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnf tnD ajriSm;*&ef xkwfay;rnfjzpf (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
xkwfay;vdkufonf/ jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyf
(oDwmpdk;)
OD;Munfwif)
XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) ygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme w&m;Edkif w&m;½HI;
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU &efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f taemfrm (5)
rauG;c½dkifw&m;½Hk; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rtlyifNrdKU
vrf;? trSwf (210)ae w&m;½HI;rsm;jzpfMuaom OD;ausmf0if; (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif; 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 52wGif tEdkif&&Sdonfh 'Du&Dudk
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? jr0wD&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (15^
rif;acgif&yf)? OD;ydkiftrSwf (23)? {&d,m 0'or106{uteuf {&d,m 0 'or trsm;odap&ef aMunmjcif; twnfjyKvky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif a':oef;oef;pdk; (¤if;\tcGih&f
055{utm; a':wifwifat; (b)OD;vS'if 9^wue(Edkif)008918rS wyfukef;
udk,pf m;vS,f OD;Munfwif)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonft h aMumif;
anmifa&TNrdKU? eE´0ef&yf (6)tuGufae zcif OD;ausmfausmfvif;
NrdKUe,f w&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf (431^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfpHk
13^n&e(Edkif)000961rS trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ab;ywf0ef;usif (3)OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f avQmufxm;ol\ 0efcu H wdjyKcsu?f uRefawmf\ orD;jzpfol touf(18)ESpf&Sd r,rif;ausmfausmfonf wpf&mwpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaejzpfap
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? rdb\ qdkqHk;rajymqdkonfudk em;raxmifbJ zcifjzpfoltm; ½dkif;yspGm (odkUr[kwf) taMumif;jyacsqdkEdkifol oif\tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkicf GJajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m
apmfum;qufqHNyD; rdbaetdrfrS ¤if;qE´tavsmuf xGufcGmoGm;ojzifh 2019 ckESpf azazmf0g&D 15&uf (1380 jynfhESpf wydkUwGJvqef; 11&uf)
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí ,aeUrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh r,rif;ausmf
ausm\f udpöt&yf&yfwkdUrSm uRefawmfESihf oufqkdijf cif;r&Sad wmhygaMumif;? 2019 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
cefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGufrI
r&Syd gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESithf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; OD;ausmfausmfvif; (0if;vJhvJhxdef)
today;aMunmtyfygonf/ 13^n&e(Edkif)000961 wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD eE´0ef&yf(6)uGuf? anmifa&TNrdKU omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

aysmufqHk;aMumif; uefUuGufEdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?(ajrwdkif; &yfuGuf(34^ HII 1)?

uRefawmf ausmfpGmNzdK;
NO.108073\ SID pm&GufaysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&aSd umuf&xm;ygu
aus;Zl;jyKí taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-09-778659388
CDC. today;aMunmjcif; vlae&yfuGuf?arwåmnGefU(pufrI)?ajruGuftrSwf(258)?
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)? tus,t f 0ef;(45ay_ 93ay)?(4185)pwk&ef;ay? {&d,m0'or096{u&Sd
tuGuftrSwf (668? ayG;awmif)? ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(258)pufrI(4)vrf;?
OD;ydkitf rSw(f 33)? ajr,mtrSwf (33)? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU[kac:wGifaom aetdrftm;
ajr{&d,m 0 'or 09{u&SdajruGuf
tm; ajriSm;*&efopf avQmufxm;Edkif
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
a&; ajrpm&if;yHkpH (105^106)a&;qGJ txufvyd pf mjzpfonfh ajruGuEf Siahf etdruf kd trnfayguf vuf&ySd kdiq f kdif
cGifh&&Sda&; a':oef;oef;at; 9^rre ol OD;uGef; 12^wre(Edkif)033850xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\ rdwfaqGu
(Edkif)027363 rSqufvufaqmif&Guf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;ESihfywfoufí uefYuGufvdkolrsm;
oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkol &Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kYdxHokdY cdkivf Hk
rsm;&Sdygu jyifOD;vGifc½dkif^NrdKUe,f aomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrSwf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU &uftwGif;uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
twGi;f ajrydkiq f kdirf I taxmuftxm; vTJtyfnTefMum;csuft&-
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkif OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)a':NzdK;NzdK;atmif(LL.B)(pOf-48431)
ygaMumif; aMunmtyfygonf/ vif; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSwf (5^11)?bD? ajrnD?AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
jyifOD;vGifNrdKU zke;f -09-5118007? 09-5115990?09-790189860? 09-974002452

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;^txuf&yfuGuf?

aysmufqHk; uRefr rrmqdkif; 13^rze(Edkif)009158\ Pass Port
No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf
aMumif; awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-250888171
aysmufqHk;aMumif;
uRefr eef;EGHwpf 13^rve(Edki)f
049173\ Pass Port No (rrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-250888171
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':emb 13^rwe(Edki)f
002071\ Pass Port No (rrSwrf )d
onfc&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-263787363
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rpdk;pE´m 13^qqe(Edki)f
095127\ Pass Port No (rrSwrf )d
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-401247928
zciftrnfrSef
wmcsDvdwfNrdKU? txu(cJG)
(ykef;xGef) pwkw¬wef;(c)rS rat;
jrwfrGe\f zcif trnfrSerf Sm udkaX;
13^u[e(Edkif)016956 jzpfyg
aMumif;/
o*F[vrf;? trSwf(32)[kac:wGifonfh (2)cef;wJG(7)xyfwdkuf
taqmufttHk\(6)vTm wdkufa&SUrsufESmrlvQif(0J-buf)?
tus,ft0ef;(17ay_ay70)&Sdwdkufcef;tm;
uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESihftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udk
trnfayguf vuf&Syd kdiq f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d nf[k tqdkjyKol a':prf;
prf;rl 12^A[e(Edkif)010083xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;rS
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;
&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY cdkiv
f Hkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; tNyD;owfqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)a':NzdK;NzdK;atmif(LL.B)(pOf-48431)
vif; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
uefUuGufEdkifygonf trSwf (5^11)?bD? ajrnD?AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (82)&yfuGu?f arwåm(6) zke;f -09-5118007?09-5115990?09-790189860? 09-974002452
vrf;? trSw(f 793)[kac:wGiaf om ay(40_60)tus,t f 0ef;&SOd D;vS0if; 12^r&u
(Edkif)034613 trnfaygufydkifqdkifonfhajruGufudk qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh
aemufqHk;vuf&Sdxm;ydkifqdkifol OD;zdk;aZmf 5^ubv(Edkif)108517xHrS tqdkyg uefUuGufEkdifygaMumif;
ajruGuf\ vuf,mbufjcrf; (trSwf 792 uyfvsufbufjcrf;)? ay(20_60) r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(11B)? ajruGuftrSwf
tm; uREfkyfrdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l vufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfygonf/ (yOörwef;pm;-105)? {&d,m 0'or027{u=(30'_38' 6")? ajruGuf
odkUjzpfygí tqdkygajruGuEf Sihpf yfvsO;f NyD; uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu ,ckowif;pm wnfae&m trSw(f 48)? 125vrf;? oajyuke;f &yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f
ygonfh&ufrSpí wpfywftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&muf «OD;ausmf0if;(K/RGN-025975)? a':oDwmat;(c)a':oef;jrifh(K/RGN-
uefUuGufEdkifygonf/ 002929)»trnfayguf ESpf (60)*&ef(oufukef)ajrtm; trnfaygufwpfOD;
vTJtyfcsuft&- jzpfol a':oDwmat;(tpfr)onf 28-7-2008 &ufwGifuG,fvGefoGm;ojzifh
OD;rif;udkOD; (pOf-48321^16) useftrnfayguf OD;ausmf0if; 12^r*w(Ekdif)014176rSajrtrnfaygufESpfOD;
txufwef;a&SUae teuf 4if;\tpfr&if;jzpfol a':oDwmat;onf 28-7-2008&ufu tysKd BuD;
trSwf(83^11)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU? b0jzifh tarGpm;tarGcHuw d ård om;orD; arG;pm; xm;cJhjcif;vkH;0r&Sb d J uG,v
f Gef
zkef;-09-899882499 oGm;cJhygaMumif;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrifh wGifarG;csif;armift&if;jzpfol
4if;wpfO;D wnf;omuse&f cdS ahJ Mumif;? tjcm;arG;csi;f wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif;?
a':oDwmat;(c)a':oef;jrifhESifh4if;wkdUonf OD;{armifESifh a':oef;pdefwkdUrS
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim arG;zGm;aom wtlwkHqif;armifESrt&if;awmfpyfMuaMumif;? rdbrsm;wGif 4if;wkUd
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 167^&wemtdr&f m? ajruGut f rSwf armifESrESpOf D; wnf;uko d marG;zGm;xGe;f um;cJhygaMumif;? tjcm;aomorD;^udwådr
135? ajr{&d,m pwk&ef;ay 5490? twkid ;f twm(ay) (67'^72'_79')? ajruGuw f nf om;orD;r&Syd gaMumif;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrifhuG,v f GeNf yD;aemuf jrefrmh
ae&mtrSwf 135? jrvrf;? &wemtdr&f m? omauwNrKd Ue,f? Adv k rf LS ;Bu;D oef;aqG 10^oue
(Edik )f 051034 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; Akv d rf LS ;BuD;oef;aqGxrH S ta&mif;t0,f
"avhxkH;wrf;Oya't& tarGykHypönf;onf atmufokdUpkHqif;onf[laomrlt&
ajrtrnfayguf uG,fvGefoltpfrt&if; a':oDwmat;(c)a':oef;jrifh\
pmcsKyt f rSwf 3346^2013(12-9-2013)jzifh 0,f,o
xHrS GP trSwf 2757^2017 (14-3-2017)&ol OD;pdk;vGif 7^yre(Edki)f 105889?
l l OD;atmifol 12^c&e(Edik )f 001894
ykdifqkdifcGifhtpktm; usef&pfolarmift&if; 4if;wpfOD;wnf;uomvQif ajruGuf
a':rrBuD; 7^yre(Edki)f 115222wdrkY S Adkvrf LS ;BuD;oef;aqG trnfaygufEpS f 60 *&ef ESihftusKd ;cHpm;cGihft&yf&yfwkUd tm; jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESihftarGqufcHjcif;
qkid &f mOya'ESiht f nD w&m;0iftarGqufcHykid q f kid yf gaMumif;ESihf 4if;rSvGJí tjcm;
rl&if;? GP 2757^2017 (14-3-2017)? taxGaxGuk,
ouf&Sx d if&Sm;&dSaMumif;ESihf jyefvnf½kyo
d pf m;vS,v
f rd ;f jcif;r&dSaMumif; usr;f used v
f pJT mvTt J yfxm;ol
f mT wdkYwifjyí tarGqufcHykdifqkdifcGifh&Sdol rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ r&SdonfrSmrSefuefyg
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m aMumif;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrifhESifha':oDwm{[k trnfESpfrsdK; azmfjy
wGif ESpx f yfwku d wf pfvk;H &dNS yD; avQmufxm;olrsm;rae? aomhyw d xf m;NyD; uGi;f qif;pOf yg&Sdaomfvnf;vlyk*¾dK[ftm;jzifh wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfonfrSmrSefuef
avQmufxm;olrS aomhziG jhf yoygonf/ avQmufxm;olrsm;\ rSwyf kHwiftrSwo f nf aMumif; usr;f used v f mT trSw-f 11^2149(30-11-2018)? axmufcHusr;f used v f mT
avQmufvmT ESih f wifjyygEdik if o H m;pdppfa&;uwfwiG f OD;pd;k vGif 7^yre(Edik )f 105889? a':rr (2)apmif? OD;ausm0f if;? a':oDwmat;(c)a':oef;jrifh trnfaygufESp(f 60)*&ef
BuD; 7^yre(Edki)f 115222? GP 2757^2017 (14-3-2017)wGif OD;pdk;vGif 7^yre(Edki)f
rl&if;? aopm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wkdU
105888? a':rrBuD; 7^yre(Ekid )f 115228[k uGv J aJG ejcif;ESiyhf wfoufí avQmufxm; wifjyí ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyif
olrsm;rS trSm;jyifqifjznfph u G jf cif;pmcsKyftrSwf 11179^2018 (12-10-2018)t& uGif;qif;ppfaq;&mESpfcef;wGJ ckepfxyfwkdufwpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;olESifh
4if;wd\
cdkiv
kY rSwyf kw
H iftrSwrf sm;tm; trSm;jyifqifcsKyfqkw
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f
d ifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0if
taysmufcef;rsm;&Sdygonf/ avQmufxm;olrS taysmufcef;rsm;ESifhywfoufí
uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif wm0ef,laMumif;t&m&Sda&SUwGifukd,fwkdif0efcHuwdvma&mufwifjyNyD;jzpfojzifh
w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf) &uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyxf k;H vkyef nf;twkid ;f
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru H ed ;f vkyif ef;wm0efct H zGUJ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? "r®m½Hk? Z&yf 'g,dumrBuD; oxHkNrdKUe,ftoif; (&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? ewfvrf; 'g,umBuD;
OD;at;odef; (pma&;q&m) touf(79)ESpf
a':odef;Munf (0g;c,fr) touf(80) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; (orkdif;okawoD)(ppfawG) OD;jrarmif(c)atmfvifa[mif (jrrdk;qefqdkif)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(2)&yfuGuf? 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? a,m*Dausmif;vrf;? (11)&yfuGuf? pHyg,fNcH(2)vrf;? touf(87)ESpf
oD&&d wem&dyo f m? atmifokcvrf;? trSwf 16ae (OD;aomif;a&T-a':tke;f oif) trSwf121ae «OD;armifomZH-(puf&Sifw&m;olBuD;-Nidrf;)-a':0if;pHOD;»wdkU\om;? &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ,kZevrf;rBuD;? trSwf (584^c)
wdkY\orD;? «OD;nGefYpdef(c)OD;bdefcRef;»\ZeD;? OD;a&Tjrihf-a':pdefpdef? OD;vdIif a':pef;pef;jrihf (OD;b[ef-a':at;odef;)wdkU\om;oruf? a':wifEGJU(taemuf*efYa*gNrdKU)\cifyGef;? ae (OD;atmifbef;-a':rIe)f wdkY\om;? (OD;apm[if;[Gm-a':&Sr;f r)wdkY\om;
0if;-a':odef;a&T? OD;wifat;-a':rrBuD;? OD;xef&Sdef-a':cifa&T? OD;aX; touf(88)ESpf (OD;ausmaf Zma0-a':oef;Munf)? a'gufwmOD;at;xGe;f (rsupf t d xl;ukyg&*l)-a':pHEk oruf? a':apm½IMunf\cifyGef;? OD;qef;jrihf-a':vSvSaxG;? OD;jrpdef-
0if;-a':at;rdpH? OD;aX;rif;-a':oDwmrGef? OD;aX;vif;-a':rdk;pE´mxGef;? wdkU\nD^armif? (OD;at;armif-a':wifpdef)? OD;at;aomif;(w&m;vTwfawmfcsKyf a':pef;aX;? OD;atmifp;kd -a':eef;avmcdik ?f (OD;atmifausm)f ? OD;rsK;d atmif-a':ndK
OD;aomif;pde-f a':oDwmjyHK;? OD;oef;pde-f a':eDeDjrwdkY\rdcif? ajr; 20a,muf &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? a&SUae)-a':cifcifnGefY? a'gufwm OD;aZmfoef;- a':cifapm0if;wdkU\tpfudk? (OD;jrifh ndKprd ?hf OD;atmifviG -f a':qkqv
k wfw\
Ykd zcif? ajr; 11a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\tbGm;? jrpf14a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 3-2-2019&uf BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? ZrÁL&mZf vGif)-a':olZmEk? a'gufwmOD;&Jausmfol-a':pHy,f(YOKONAKATSUKA)? OD;&J wdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 2-2-2019&uf(paeaeY) rGe;f vJG 2;20em&DwGif OSC
(we*FaEGaeY) eHeuf11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019 a&Tpif? 6vrf;awmif? trSwf(533^ ausmfodef;-PARMIENERGY (IT Manager)(Hlaing Aikido DOJO)? OD;ausmf
vif;xGe;f (C/O FG)-a':cifESi;f ZH(ACC Japanese Language Center)wdkU\zcif? ajr;
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2019&uf(wevFmaeY) eHeuf 11em&D
&uf(t*FgaeY)nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf u)ae (oxHk OD;bpde-f a':r'D)wdkY\ av;a,mufwkdU\tbdk;onf 2-2-2019&uf(paeaeY) nae 5em&DwGif uG,v f Geof Gm; wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) orD;? «OD;ausmfjrihf(ppfwuúodkvf)» ygojzifh 4-2-2019&uf (wevFmaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGucf mG
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-2-2019&uf(paeaeU)eHeuf 7em&D \ZeD;onf 1-2-2019&uf(aomMum rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-2-2019&uf (aomMumaeU)eHeuf
11em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf aeY) eHeuf 7;30 em&DwGif uG,fvGef «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 8-2-2019&uf (aomMumaeY) eHeufwGif txufaetdro f kUd 7em&D 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oGm;ygojzifh 3-2-2019&uf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif
a':cifjrjr (a';'&J) touf(77)ESpf a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef a':eDeDcif
NrdKUrausmif;ola[mif; odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif;
'k v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)ruv
touf(84)ESpf
today; tyfygonf/
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykord n f GeUf &yfuGu?f "r®0[
d m&vrf;? trIaqmiftzJGU
(OD;,l*si;f -a':trm)wdkY\orD;? oefvsiNf rdKU? trIxrf;&yfuu G ?f
trSwf(105) 0J-oHk;vTmae (a&SUae OD;cifarmif-a':jrusif)wdkY\orD;? "r®a&mifjcnfausmif;vrf;? trSwf36ae (OD;cifarmifwifh)(pma&;
(OD ; zd k ; ÓPf - a':vS a t;)wd k Y \ orD ; acR;r? (OD ; pH j rif h - a':jrif h j rif h & D ) ? a':olZmEdkif q&mBuD; wuúodkvfbkef;Edkif)\ZeD;? (OD;a0xGef;)(ygarmu©? Nidrf;?
(OD;rsK;d jrifh)-a':cifaqG? OD;tke;f jrifh-a':wifhwifhMunf? (OD;wifhaqG)-a':EGJU touf(55)ESpf rEÅav;wuúodkvf)-a':rdkYrdkYaqG? a':&D&Dcif(aiGpm&if;Xme? Nidrf;?
EGJUa0? OD;ausmfjrifh-(a':cifMunfMunf)? a&TjynfomNrdKUae (OD;tkef;&Sdef-
a':vSnGefU)? (a':apmaiG)? (a':apma&T)? (OD;vSMunf-a':aiGZif)? OD;wif &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &efuket f a0;oifwuúokdv)f ? a'gufwmaiGZif-a':cifrma0(armfv
0if;? (OD;atmifjrifh)-a':axG;wif? (OD;atmifBudKif)-a':tkef;Munf? OD;jr rk'wd mtdr&f m(2)? wkud (f 2-B)? tcef; NrdKifNrdKU)? OD;ausmfZif (OD;bkef;wifhausmf? ordkif;okawoD)-a':a0
ode;f xGe;f wdkY\tpfr^nDr? OD;at;[ef(v^xaxG*sm? Nidr;f ? ryv)? (½Hk;tzGJU oDtd(0dkif;0dkif;)(uHhaumf0wf&nfpmay)? OD;Edkif0if;(wJGzufygarmu©?
rSL;? ausmufrsut f oif;csKyf? Nidr;f )\cspv
f SpmG aomZeD;? udkrsK;d [efOD;(tif*sif 263ae OD;armifarmif-a':cif0if;
ordkif;Xme? armfvNrdKifwuúodkvf)-a':at;at;(tv,fwef;jy?
eD,m Gems Garden Condominium)? rcifpy,f[ef? rjroufxm;[ef wdkU\orD;? OD;ausmfzkef;Edkif?
armfvNrdKifNrdKU)wdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
wdkY\arG;ordcifaus;Zl;&Sio f nf 3-2-2019&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwGif SSC OD;aZmf0if;Edkif? OD;wifEdkifxGef;wdkU\
txl;ukaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019&uf(t*FgaeU) bGm;bGm;BuD;onf 2-2-2019&uf(paeaeY) nae 6;20em&DwGif
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; nDr? OD;vS[ef\ZeD;? armif[efvif; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-2-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vJG 2 em&D
eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-2-2019&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
xuf? armifxufvif;ausmf? rouf txl;aus;Zl;wif&SdaMumif; wGif oefvsifNrdKU trdk;eDokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
xm;pH? armifatmifjrifhjrwfwdkU\ usef&pfolrdom;pk
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rdcifonf 2-2-2019&uf (paeaeY) 31-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&D
AdkvfrSL;BuD;atmifrif; (Nidrf;) n 11;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg wGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,v f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
O.T.S- 61 ojzifh 4-2-2019&uf (wevFmaeY) zcifBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;atmif(Nidrf;) emrusef; ol&Jaumif;rSwfwrf;0if Auo-65
touf(62)ESpf nae 5em&DwGif a&a0;okomefü jzpfpOfumv wpfavQmufvkH; txl;Muyfrwfí 0dkif;0ef; AkdvfrSL;xGef;pdef (Nidrf;)
&efukefNrdKU? ,kZeO,smOftdrf&mae (OD;wifhqef;)-a':cifMunfwdkY\om;? rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf ukojyKpkapmifha&Smufay;cJhMuonfh tm&Sawmf0ifaq;½kHrS
(OD;xGef;cif-a':cifapm)wdkY\om;oruf? OD;rif;nGefY(v^x puf½HkrSL;?
yg aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30 em&D 'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) pdkuf^arG;^(v,f^qnf)
pufr-I 1? Nidr;f )-a':cifjr0if;(v^jy-Nidr;f )wdk\
Y nD^armif? (a':pef;pef;aX;)? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;? olem
(OD;a&Trif;)-a':at;EJGU? a':jrjraxG;? OD;jrihfOD;-a':vSvSaxG; (tdkuDem0g wGifxGufcGmygrnf/)
jyKrsm;? uG,v f Geo
f ltwGuf &nfpl;í ay;ydkYvSL'gef;Muol touf(66)ESpf
aomufa&oefYpuf½Hk)? OD;pef;jrihfatmif-a':jzLjymaxG;? a':rl,maxG;? «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 8- &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? AdkvfwdkufcRef;vrf;? trSwf
OD;apmrsKd;0if;odef;-a':&D0if;axG;wdkY\tpfudk? aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? 2-2019&uf (aomMumaeY)wGif
rsm;ESihf psmyetwGuf 0dki;f 0ef;ulnD vdkuyf gydkYaqmifay;
qifjzL&Si(f 2)&yfuu G ?f &efBuD;atmif 4vrf;? trSwf 442ae a':MunfMunf 128 ae (OD;yGzdk;-a':at;)wdkY\om;? AdkvfrSL;xufatmif½dIif;
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem Muolrsm;? tppt&m&mtm;ay;ulnDcJhMuonfh jrefrmh (Nidr;f )-a':xufxufatmif? OD;a0aomfxGe;f pde-f a':t,fvf
at;\cifyGe;f ? udk atmifjynfhNzdK;(KBZ Cement)-reef;at;Munfckdi(f KBZ
Cement)? AkdvfBuD;ausmfoD[(p.t.&-913)-rEkEkcif(jr0wDbPf- <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg qufo, G af &;vkyif ef;ESihf qufo,G af &; nTeMf um;a&;rSL; emrdkif? AdkvfrSL;oufwifatmif(wyfrawmfa&)-a':xm;
ausmufqnf)? udknDNzdK;atmif(Yoma Fleet)-rpE´mvif;(pDrHudef;Xme- onf/» usef&pfolrdom;pk ½kH;rS rdom;pk0ifrsm;? vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap auauxGe;f pde?f OD;atmifykdix f eG ;f pdew
f kdY\zcif? ajr;ig;a,muf
MEC)wdkY\zcif? wl? wlr 24a,mufwdkY\OD;av;? ajr;oHk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 2-2-2019&uf(paeaeY) rGe;f vJG 2 em&DwiG f wyfrawmfaq;½HkBuD; ar;jref;ulnDay;cJhMuaom rdwfaqGo*F[ vkyfazmf wdkY\tbdk;? a':oufxm;aqG\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
(2^1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2019&uf(wevFmaeY)rGef;vJG
avQmufxm;jcif; udkifzufrsm;tm;vkH;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&Sd 2-2-2019 &uf (paeaeY) n 9;45 em&DwGif tm&Sawmf0if
1em&DwGif aejynfawmfppfocsKØif;ü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-2-2019 &uf eHeuf 11
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ,mOftrSwf 5I/6711 \ t*Fvyd f ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
a':wifar0if; xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
touf(64)ESpf ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh AdkvfrSL;BuD;atmifoef;axG; usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f? (41)&yfuGu?f ya'o&mZmvrf;? azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trSw(f 325)ae OD;pHcif\ZeD;? a':xm;xm;&D? udkatmifukdjrifh? rtdtad xG;? awZ(22)
rat;jrwfrGef? rEkEkaxG;? rtdZmcdkif? armifndKrif;xGef;wdkY\rdcif? ajr;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
touf(45)ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f )
11a,mufwkdY\tbGm;onf 3-2-2019&uf(we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif 28-1-2019 &uf(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfrSL;BuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-2-2019&uf(t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif atmifoef;axG; aq;½kHwufa&mufukoaepOftwGif; teD;uyfulnDapmifh a':at;at;0if;
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif a&Smufay;Muonfh yk*d¾Kvfrsm;? emrusef;pOftpGrf;ukefukoay;Muaom
xGufygrnf/ wyfrawmfaq;½kH ckwif-1000 aejynfawmfrS wyfrSL;? yg&*lrsm;ESifh touf(65)ESpf
usef&pfolrdom;pk wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;? vma&mufMunfh½IESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? awZ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? a&TyifvkH
(22)rS oli,fcsif;rsm; uG,fvGefNyD;csdefwGif ½kyftavmif;o,faqmif&mü
tppt&m&m pDraH qmif&u G af y;Muonfyh k*Kd¾ vfrsm;? rdom;pktm;ESpo
f rd t
hf m;ay; tydki;f (3)? jrESi;f qDvrf;? trSwf 140 ae OD;atmif
az;rulnDcJhMuol rsm;? rtm;vyfonfhMum;rS ema&;udpöt00twGuf aX; ('ktif*sief D,mcsKyf? Nidr;f ? yqi)\ZeD;? bk&m;?
ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;? ema&;vdkufygydkYaqmifay;Muonfh ppfbuf?
e,fbufrS yk*d¾Kvfrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; ESifh aus;Zl;wifxdkufol &[ef;? ausmif;? Z&yf? a&wGi;f ? a&uef'g,dumrBuD;
rsm;tm;vkH;udk usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ a':at;at;0if; touf (65)ESpo f nf 1-2-2019
usef&pfolrdom;pk
&uf (aomMumaeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf c&pfawmfütdyfaysmfjcif; aMumif;od&Sd&ygojzifh q&mESifhxyfwl 0rf;enf;
rdwåLavQmufxm;jcif; a':csm;&fax aMuuGJ&ygonf/
8B/3104 KTS
,mOftrSwf touf(66)ESpf
Yar ZARKTS JL, Jeep (4x2)L {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU? jruefom&yfuGuf? nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)ESifh 0efxrf;rsm;
,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSwif
9^rer(Edki)f 031769u (ur-3)
ydawmufvrf;? trSwf 49ae (OD;ppdk;jrifh)\ZeD;? a':olZmjrifh vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
(uxdu? ajrmif;jrynma&;aumvdyf)-OD;armifarmifvwf? OD;pol
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
vdIifjrifh(Gewin Maritime Limited)-aemfap;ae0g;wdkU\rdcif?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
ajr;av;a,mufwdkU\tbGm;onf 3-2-2019&uf (we*FaEGaeY) OD;odef;aZmf
vdkygu ckid vf akH omtaxmuftxm; ykPÖm;uRef;
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGutf rSwf (11P)? ajruGut f rSw(f yOör rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf eHeuf 7em&DwGif c&pfawmfütdyf aysmfoGm;ygojzifh7-2-2019&uf
wef;pm; (91? 92? 93)? {&d,m 0 'or 087{u? ajruGufwnfae&mtrSwf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD; touf(51)ESpf
(17? 19? 21)? 127 vrf;? oajyuke;f &yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f {emqmyl&D vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf a&T'g;uke;f okomefü *loiG ;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &efukeNf rdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? (53)&yfuGu?f okcNrdKifvrf;? trSwf
AvD(c)rdk*smAvD}trnfayguf ESpf(90)*&ef(oufukef)ajrtm; Ek&fpmyl&DAvD(odkU) aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rdkC;f usAvD\ tpnf;ta0;rSww f rf;t& vTJtyfjcif;cH&ol OD;armifjr 12^r*w(Edki)f Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; 880ae (OD;usiaf rmif-a':MumvSjzL)wdkU\om;? &cdkijf ynfe,f? ykPmÖ ;
073230 rS Ek&fpmyl&DAvD (odkU)rdkCf;usAvD \tpnf;ta0;rSwfwrf;? Ek&fpmyl&DAvD (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU usef&pfolrdom;pk uRef;NrdKU? pHjy&yfuGufae (OD;omndK)-a':vSarpdefwdkU\om;oruf?
(odkU) rdkCf;usAvDrS ajr*&efoufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;tm; uefUuGuf&efr&Sd OD;rif;apm-a':pdk;pdk;,Of? OD;atmifrkd;aZmf-a':odrhford hfol? (OD;OD;cif
aMumif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? c½dkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fomoema&;rSL;½Hk;? c½dkifomoema&; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; armif)? a':pdk;pdk;at;? OD;xGef;xGef;aZmf-a':oef;oef;aX;? OD;rif;
rSL;½Hk;? wdki;f a'oBuD;omoema&;rSL;½Hk; axmufcHcsurf sm;? emqmyl&DAvD(c)rdk*smAvD udkukd-a':jrwfat;cdkiw f kdU\tpfukd? a':EkEkvGi\ f cifyGe;f ? armifjrwf
trnfaygufESpf(90)*&efrl&if;wdkUwifjyí *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vmyg OD;nDykav; udkvif;? racsmpkvdIifwdkU\zcifonf 1-2-2019&uf(aomMumaeY)
onf/ uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGif (6)cef;wGJ (6)xyfwdkuf wpfvHk;&SdNyD; AvD
tjzpftoHk;jyKjcif;r&SdbJ tdrfiSm;(36)OD;aexdkifNyD; tdrfiSm;rsm;aexdkifjcif;ESifh touf(65)ESpf n 11;30em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh 5-2-2019&uf (t*FgaeY)
ywfoufí vlOD;a&pm&if;ESifhtwl 0efcHuwdwifjyNyD;jzpfygonf/ NrdKUajrpm&if; rESi;f jzLjzLEdki(f Z & H Furniture )\ aus;Zl;&Sizf cif rGe;f vGJ 1em&DwiG f uspD kokomefoUkd ydkU aqmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
ESifh*&efwGif emqmyl&DAvD(c)rdk*smAvD trnfaygufESifh Ek&fpm&DAvD(odkU)rdkCf;us &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
AvDwdkUrSm AvDwpfckwnf;jzpfonfrSm rSefuefaMumif;ESifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf OD;nDykav;onf 31-1-2019&uf(Mumoyaw;aeY)wGif ygonf/ (awmif'*kHaetdrfrS rGef;vGJ 12;30em&DESifh wmarGav;?
jzpfygaMumif; 9-11-2018&ufpGJygusrf;usdefvTmjzifh &Sif;vif;wifjyvmojzifh
w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf uG,v f eG of mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl pwkbkru ®d ausmif;wdkuw f kdUrS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGucf Gm
twGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) ARDE FURNITURE COMPANY LIMITED &
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU T 7 FU RNITURE, LUCKY STAR oifhaoG;jzifh toufu,fyg
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD FURNITURE DISTRIBUTION
 wevFm? azazmf0g&D 4? 2019

em*udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o wum;aus;&GmteD;wpf0kdufü tajcjyKvsuf&Sdaom NSCN(K) pcef;teD;&Sd

tmoHESifhuonf; vufeufukdifaomif;usef;olrsm;\ pcef;rsm;ESihf oifwef;ausmif;rsm;tm; odrf;ydkuf&&Sd pm » 12

tm&ScsefyD,Hvd*f tBudKajcppfyGJ,SOfNydKif&ef
&efukeftoif; zdvpfydkifodkY xGufcGm
&efukef azazmf0g&D 3
2019 &moD tm&ScsefyD,v H *d f tBudKajcppfyGJ yxrtqifh,OS Nf ydKif&ef &efukef
,lEdkufwuftoif;onf ,aeYeHeufydkif;u zdvpfydkifEdkifiH bmudkavmhNrdKUodkY
xGufcGmoGm;NyD; tkyfcsKyf^enf;jytzGJU0if udk;OD;? upm;orm; 18 OD; vdkufyg
oGm;onf/
ta0;uGif;yGJ,SOfNydKifupm;&rnf
&efukeftoif;wGif tzGJUacgif;aqmif - OD;EdkifaZmfrif;? tkyfcsKyfol-
OD;jrifhodef;? enf;jycsKyf - OD;rsdK;rif;xGef;? enf;pepf'g½dkufwm - OD;ÓPf0if;?
vufaxmufenf;jy - OD;ol&aqG? *d;k enf;jy - OD;0if;Edik ?f upm;orm;rsm;tjzpf
*dk; - ausmfZifxuf? qef;qufEdkif? aemufwef; - rif;udkol? jynfhNzdK;aZmf?
xl;cefv Y iG ?f ol&ed pf ;kd ? Zmenfxuf? rif;ausmfcef?Y tv,fwef; - &efatmifausmf?
&efvif;atmif? oufydkifpdk;? aumif;xufpdk;? armifarmifvGif? ausmfZifOD;?
,mrmZmuD? a&SUwef; - q,fvm? rDvm? oef;ydkifwdkY vdkufygoGm;onf/
&efukeftoif; vlpm&if;wGif trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh Munfvif;
2020 wdkusKdtdkvHypf yxrtqifhajcppfyGJwGif jrefrmESifh eDaygtoif; awGUqkHcJhpOf/ "mwfykH-pdk;ñGefY
(BuHhcdkifrIrjynfh0)ESifh rdkumvl; ('Pf&m&) wdkY yg0ifEdkifjcif;r&SdaMumif; od&
onf/ &efukeftoif;onf 2018 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJwGif AdkvfpGJcJh
aomaMumifh tm&ScsefyD,Hvd*f tBudKajcppfyGJyxrtqifhrS pwif,SOfNydKif
&jcif;jzpfonf/ &efukeftoif;onf tBudKajcppfyGJ yxrtqifhtjzpf
jrefrmtrsdK;orD;toif;,SOfNydKifrnfh tdE´d,zdwfac:NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; xGufay:
zdvpfyikd uf vyf qD&ufpt f oif;ESihf azazmf0g&D 5 &ufwiG f ta0;uGi;f yG,J OS Nf ydKif &efukef azazmf0g&D 3 ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJrsm;tjzpf azazmf0g&D 9 &ufwGif jrefrmESifh
upm;&rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh 2019 tdE´d, eDayg? tdE´d,ESifh tD&ef? azazmf0g&D 11 &ufwGif jrefrmESifh tD&ef? tdE´d,ESifh
,SOfNydKifupm;&rnf zdwfac: NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm; xGufay:vmNyDjzpfonf/ eDayg? azazmf0g&D 13 &ufwGif jrefrmESifh tdE´d,? tD&efESifh eDaygtoif;wdkY
&efuek t f oif;onf yxrtqifu h kd ausmfjzwfEikd yf gu 'kw,
d tqifw h iG f ,if;NydKifyw JG iG f tdr&f iS t
f Ed ,
d´ toif;tygt0if jrefrm? tD&ef? eDaygtoif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ ,if;toif;rsm;onf {NyDv yxrywfwGif
xdkif;uvyf csif;½dkif,lEdkufwuftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ wdkY av;oif;ywfvnfpepfjzifh usif;yrnfjzpfNyD; trSwftrsm;qkH;&onfh usif;yrnfh 2020 wdu k sKd tdvk yH pf 'kw,
d tqifah jcppfyt
JG wGuf avhusifjh yifqif
&efukeftoif;onf tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif ajcppfyGJratmifjrifygu ESpfoif;rSm AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJrsm;udk azazmf0g&D aeonft h oif;rsm;jzpfNyD; BudKwifjyifqifonft h aejzifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifjcif;
AFC Cup NydKifyGJwGif ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ &J&ifh½Idif; 9? 11? 13 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; AdkvfvkyGJudk azazmf0g&D 15 &ufwGif pmrsufESm 9 aumfvH 4 l

MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (4) wGif {&m0wDEiS hf &cdik t

f oif; Edik yf jJG yefvnf&&Sd
&efukef azazmf0g&D 3
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ
yGJpOf (4) aemufqkH;aeYudk ,aeY
naeydik ;f u uGi;f ok;H uGi;f ü qufvuf
usif;y&m {&m0wDESifh &cdkiftoif;
EdkifyGJ&onf/
ok0ÖuGif;ü usif;yonfhyGJwGif
{&m0wDtoif;u '*kt H oif;udk ESp*f ;kd -
wpf*dk;jzifh tEdkif&onf/ {&m0wD
toif;onf enf;jytajymif;tvJ
jyKvkyNf yD; OD;rsKd;vIid 0f if; udik w
f , G o
f nfh
yxrqkH;yGJwGif EdkifyGJ&,lEdkifcJhonf/
odkYaomf wef;wuf'*kHtoif;\
½kef;uefrIaMumifh cufcufcJcJ upm;
{&m0wDwdkufppfrSL; rmwlem\ *dk;oGif;&efBudK;yrf;rIudk '*kH*dk;orm; cJh&NyD; tEdkif&jcif;jzpfonf/
&efatmifvif; umuG,faepOf/ "mwfy-Hk pd;k nGeYf ,ckyGJwGif ESpf*dk;ESifhtxuf
tEdkif&ygu xdyfqkH;ae&mudk &,l
Edkifrnfjzpfaomfvnf; wpf*dk;tom
jzifhtEdkif&cJhí *dk;uGmjcmcsufwGif
&cdkiftoif;xufenf;um xdyfqkH;
ae&mudk &cdkiftoif;u &,lcJhonf/
{&m0wDtoif;onf NyD;cJhonfh
yGJwGif EdkifyGJaysmufqkH;cJhaomaMumifh
,ckwGif upm;orm;rsm; tajymif;
tvJ jyKvkycf NhJ yD; Edik if jH cm;om;upm;
orm;okH;OD;pvkH;udk wpfNydKifeuf
tokH;jyKum vGifrdk;atmif? ausmfZif
NzdK; (*dk;)? ausmfZifvGif? pdk;rdk;ausmf?
oD[aZmfwdkYjzifh yGJxGufcJhonf/ '*kH
toif;rSmvnf; trmcHupm;orm;
tpkHtvifjzifh yGJxGufcJhNyD; {&m0wD
toif;udk &ifqdkifcJhonf/ {&m0wD
toif;onf 16 rdepfwiG f OD;aqmif*;kd
&cJNh yD; eef;xdu k af Zmfu oGi;f ,lcohJ nf/
{&m0wDtoif;onf *d;k p&aomfvnf;
yGJudkxdef;csKyfEdkifjcif;r&SdbJ '*kHtoif;
udk tcGit hf a&;rsm; jyefay;cJ&h onf/
25 rdepfwGif '*kHtoif; acsy*dk;jyef&
cJNh y;D atmifcikd x
f eG ;f u jypf'Pfabmudk
wdkuf½dkufuefoGif;cJhjcif; jzpfonf/
'kwd,ydkif;wGif {&m0wDtoif;u
wdkufppfjr§ifhvmovdk upm;orm;
rsm;udkvnf; ae&mtajymif;tvJ
jyKvkyfum upm;apcJhaomaMumifh
upm;ykHydkaumif;vmonf/ 53 rdepf
wGif {&m0wDtoif; tEdkif*dk;&cJhNyD;
vGifrdk;atmifu ta0;rSuefoGif;cJh
jcif;jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif
'*kHtoif;\ acsy*dk;&&ef ½kef;uefrI
rsm;aMumifh yGJrSm tjyeftvSef&Sd
aomfvnf; ESpfoif;pvkH; *dk;xyfoGif;
Edik jf cif;r&Síd {&m0wDtoif;u ESp*f ;kd -
wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
a0omvDuGif;ü usif;yonfhyGJ
wGif &cdik t f oif;u Southern toif;
udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
yGJpOf (3) tNyD;wGif Z,m;xdyfydkif;ü
&yfwnfaeonfh &efuek Ef iS hf [Hom0wD
toif;wdYk Edik yf aJG ysmufcjhJ cif;? ig;rSwpf D
&xm;onfh tjcm;NyKd ib f uftoif;rsm;
usOf;ajrmif;onfh*dk;&v'frsm;jzifhom
tEdkif&cJhí &cdkiftoif;u xdyfqkH;
ae&mudk &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
&cdkiftoif;twGuf wpfvkH;wnf;
aom tEdkif*dk;udk ajcmufrdepfwGif
pmrsufESm 12 aumfvH 1 D