Vous êtes sur la page 1sur 98

5DK W˜

wUF« rOKF«Ë WOd« …—«“Ë

wUMB« rd«
‰Ë_« ¡e'«

ÍuU« ‰Ë_« nBK


wUMB«

ÊuHR*«
tOC vO×¹ . åÎ UIMò 5Ž«d œuL× bL× .Â

ÊUEOž œuL× . wKO²Ž XŠb .Â


åZ¼UM*« edò  UJ¹Ëœ ÂUBŽ .Â
5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  —d
Â≤∞∞∂ Ø≤∞∞µ wÝ«—b« ÂUFK UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð

ÂUF« ·«d?ýù«
hL(« uÐ√ rOF½ .œ ∫Z¼UM*« W?M' fOz—
5ÝU¹ Õö .œ ∫Z¼UM*« e
d ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e?
d
hL(«uÐ√ dLŽ.œ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH« …dz«b«
 U?dÐ b?z«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈
ÍËUL× œuL× ‰UL ∫r?OL?Bð
Õu³?×Ð Ê«bL?Š ∫WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù«
VOD)« bLŠ√ ∫ÍuG d¹d%
dUŽ œuL× dLÝ ∫bO?? ?CMð

wŽUMB« ŸdH« ØwMI²«Ë wMN*« rOKF²« ÃUNM* WC¹dF« ◊uD)« œ «bŽù wMÞu« o¹dH«
wŽUMB« rÝd« ∫hBð
»uIF¹ bL× . KO²Ž XŠb . w

WO
d « vË_« WF D«
?¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ
Z¼UM*« edØw UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l?³D « ‚uIŠ lOLł
WM¹b*« ed WNł s 5LO « vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√ ≠ b¼UF*« Ÿ—Uý ≠ ÊuOB*« wŠ ≠ Z¼UM*« ed
5DK ≠ tK « «— ≠ ∑±π »Æ ’
´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fU ¨ ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð
pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²J ô« Ê«uMF « ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J ô« W×HB «
bONL

VFA«  UŠuLÞ oOIײ ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë  √—
VFAK WOMÞu« …œUO« ¡UM³ UÎ LNÒ UÎ ÝUÝ√ bF¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»uFA« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH«
UN² Ý— w²« W«b²*« W¹dA³« œ—«uLK WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd² UÎ ÝUÝ√Ë ¨wMODKH«
.…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³
…—«“u« wuð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UNöš s w²« ¨rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ
jzUÝu« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë ¨WOK;« WUI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈
.…bŽU*«
V²J ¨wMN*«Ë wMI²« rOKF²« ÃUNM* UN²Dš s vË_« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUF« «c¼ …—«“u«  d√
lOMBð ¨qOL−²«®weM*« œUB²ô«Ë¨wbMH«Ë ¨Í—U−²«Ë ¨wŽ«—e«Ë ¨wŽUMB« ∫tŽËdHÐ ©±±® Íu½U¦« ‰Ë_« nB«
UNÐË .q³I*« ÂUF« w ©±≤® Íu½U¦« w½U¦« nB« ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨wKLŽË ÍdE½ UÎ ÐU² ∂¥ V²J« œbŽË©fÐö*«
qLFðË ¨©±≤≠±®·uHBK ÂUF« rOKF²K WOÝ—b*« V²J« lOLł œ«bŽ≈ XKL√ b wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÊuJð
Z¼UM* WOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽË ¨w½Ëd²Jù« rOKF²«Ë  UJ³A« ‰U− w WO²×²« WOM³« lOÝuð vKŽ UÎ OUŠ …—«“u«
.wMODKH« rOKF²« WOŽu½ 5%Ë ¨ÍuÐd²« d¹uD²« WK«u* ª©ÎU¹œuLŽË UÎ OI√® YŠU³*« lOLł w ¨Àö¦« qŠ«d*«
…eO— ¨ÎUÐU² ≥µ∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK  e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
dOu² ªwIDMË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ  UuKFË ·—UF s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√
¡ö²ðË ¨.uI²« VOUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýR sLC²ð ¨WŽuM²  «d³š
.ÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ∆œU³ l
¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c«  ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 UÎ ¹uMÝ Ò U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
ÂbI²« w  «dOG²« l ¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d&  UF³Þ WFЫd« v≈ vË_« s  UF³D« …—«“u« ÈdðË
sË ¨œuNł s tO ‰c³¹ U —«bI0 œ«œeð wMODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ .…UO(«  «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF«
¨rOKF²« w UÎ ¹d¼uł
Ò «Î dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA
sÞu« wdÞ w ëdšù«Ë nOQ²« wU− w Z¼UM*« ed UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u«  UOKLF« ‰öš s
.ÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc«
¨WOËb«  ULEM*«Ë  UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
.Z¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WU ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë
ÊU−K« ‰öš s w ¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²«  «¡UHJUÐ d H² …—«“u« Ê√ UL
qLAðË ¨tFu VŠ q y ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²«
¨5LLB*«Ë ¨qLF«  Uý—uÐ 5—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5HR*«Ë ¨—«dù«Ë ¨Z¼UM*«edË ¨W¹—«“u« Z¼UM*« ÊU'
.oO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë

wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë


Z¼UM*« e?
d
 ≤∞∞µ ‰uK¹√
W bI

t¬ vKŽË bL× U½bOÝ ¨sOKÝdL«Ë oK« ·dý√ vKŽ Âö«Ë …öB«Ë .. sOLUF« »— tK bL׫
¨bFÐË sOFLł√ t³×Ë
W³KÞ UMzUMÐ_ wŽUMB« rÝd« w ‰Ë_« qBHK ¨l{«u²L« »U²J« «c¼ ÂbI½ ≠qłË eŽ≠ tK« s oOu²Ð
…—UNL« Ác¼  UOÝUÝ√ rN w rN UÎ ½uŽ ÊuJ¹ Ê√ ≠qłË eŽ ≠ vuL« sOKzUÝ ¨wŽUMB« dAŽ ÍœU׫ nB«
¨wMI²« ÂbI²«Ë ÃU²½ù«Ë WŽUMB« o¹dÞ W¹«bÐ vKŽ rNFC¹Ë ¨włuuMJ²«Ë wŽUMB« ‰U−L« w WLNL«
.÷—_« ŸUIÐ v²ý w oKDML« włuuMJ²« ÂbI²« V
— v≈ ÁuKIM¹Ë ¨VO³×« bK³« «cNÐ «uCNMO
WO½U¦« …bŠu« U√ ¨tðU¹b−Ð√Ë wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ »U²J« «c¼ s vË_« …bŠu« w UMł—œ√ b Ë
UÎ ³ÝUM ÁUM¹√— U UNM U½d²š« b Ë ¨WOÝUÝ_«Ë …—uNAL«Ë WLNL« WOÝbMN«  UOKLF« iFÐ XMLCð bI
vKŽ UM¹dł W¦U¦« …bŠu« wË .ÃU²½ù«Ë WŽUMB« ‰U− w WœUI«  UIO³D²« w tO≈ WłU׫ —dJ²ðË Î«bOHË
Ác¼ f¹—bð w ”«dL«Ë …d³« iF³ W−O²½Ë ‰uD ‘UI½ bFÐ p–Ë ªW¹bOKI²« V²J« w œuNFL« dOž
œUFÐ_« w —uB²«Ë qO²« …—UN wLM½ w
ª…bUF²L« dOþUML« rÝd …bŠu« Ác¼ U½œd√ bI ¨lO{«uL«
r¼√ vKŽ VUD« n¹dF²Ð …bŠu« Ác¼ w UMOH²
U ¨◊UIÝù« ‰U− w qšb¹ Ê√ q³ VUD« Èb WŁö¦«
U√ . …bŠu« Ác¼ s ·bN« oOIײ WHK²L«Ë …œbF²L« WK¦_UÐ U¼UM¹dŁ√Ë ¨…bUF²L« dOþUML« qO¦Lð ‚dÞ
XËUMð UL
¨—uEMLK …bUF²L« j UL« rÝ—Ë ÍœuLF« ◊UIÝù« XËUMð bI …dOš_«Ë WFЫd« …bŠu«
UMb²Ý« b Ë ¨UNðU×KDBË œUFÐ_« WÐU²
pc
Ë ¨WOM×ML«Ë WKzUL«Ë …bUF²L« `DÝ_« Ÿ«u½√ nK²
s¹—UL²«Ë WK¦_« s dO¦JÐ …bŠu« Ác¼ UM¹dŁ√ b Ë.ULNŽuOý V³Ð oHð« ULHO
W¹bMN«Ë WOÐdF« ÂU —_« s ö
Î

.d¹Ë WuNÐ UNðUÞUIÝ≈ œU−¹≈Ë ¨dOþUML« —uB² tLN bO


Q² WOUJ« WdH« VUDK vM²O
 UuKFL« q
tO UMF{Ë b UM½√ wŽb½ ô ¨VO³×« U½bKÐ w ¡«eŽ_« UM²³KD »U²J« «c¼ ÍbN½ –≈ s×½Ë
W¹«bÐ ÊuJ² ªW¹—ËdC«Ë WOÝUÝ_« —u_UÐ lO{«uL« rEF w UMOH²
« UL½≈Ë ¨wŽUMB« rÝdUÐ WU«
d×Ð s …œ«e²Ýô« œ«—√ sL „d²½ pcÐ s×½Ë ¨q³I²L« w ¡«eŽ_« UMÐöD rOKÝ wLKŽ wÝbM¼ dOJHð
rNðUEŠöLÐ UMOKŽ «uK³¹ ô Ê√ sOLKFL« UMzö“ s ułd½ UL
.¡UA¹ ULHO
tM qNM¹ Ê√ wÝUÝ_« rKF« «c¼
qB¹ ôË dA³« s×½ UM œUN²ł« ô≈ »U²J« «c¼ UL ¨wŠ«uM« lOLł s »U²J« «cN rN¹—bð bMŽ rNz«—¬Ë
.tOKŽ tK« v≈ —c²F½Ë UMH½√ sL U½QDš√ Ê≈Ë ≠qłË eŽ≠ tK« s oOu²U UM³√ ÊS ¨‰ULJ« Wł—œv≈
tO UMðUMŠ UM „—U³¹Ë ¨»U²J« «c¼ w ÁUMb ULO UMðô“ UM dHG¹ Ê√ d¹bI« wKF« ‰Q½ UM½S UU²šË
.UMðUL bFÐË UMðUOŠ w tÐ lH²M¹ Íc« rKF« s tKF−¹ Ê√Ë
ÊuHR*«

oOu« wË tK«Ë


 U???¹u??²;«
wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√

vË_« …bu«
≥ WUŽ WbI
µ wŽUMB« rÝd«  «Ëœ√
±± rÝd« W—Ë dOC×ð
±¥ Scale rÝd« ”UOI
±µ Lines ◊uD«
≤∞ s¹—ULð

WOÝbMN«  UOKLF«

WOU« …bu«
≤∂ WOÝUÝ_« WOÝbMN«  UOKLF« iFÐ

‰Ë_« w???«—b???« q???BH«


≥µ s¹—ULð

…bUF²*« dOþUM*« rÝ—

WU« …bu«
≥π WOÝbMN« ‰UJý_«Ë © UL −L«® dOþUML« sOÐ o¹dH²«
¥≤ …bUF²L« dOþUML« rÝ— vKŽ WK¦√
¥∏ s¹—ULð

…bUF²*« jU*« rÝ—


WF«d« …bu«

∂∞ jU L« rÝ—


∂≥ dOþUMLK WŁö¦« jU L« rÝ— vKŽ WK¦√
∑± rÝd« W—Ë vKŽ jU L« l¹“uð
∑∑ Dimensioning œUFÐ_« WÐU²
∑π s¹—ULð
…b?????Šu«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√


±
o
45
o
75

o
30

vË_« …bŠu« ·«b¼√


.Ábz«uË ¨t²OL¼√Ë ¨tŽ«u½√Ë ¨wŽUMB« rÝd« ÂuNH vKŽ ·dF²«
.WLOK« ‚dDUÐ UN«b²Ý« WOHOË ¨WHK²*« wŽUMB« rÝd«  «Ëœ√ vKŽ ·dF²«
.U¼“u—Ë rÝd« ‚«—Ë√  UÝUI vKŽ ·dF²«
.t«b²Ý«Ë rÝd« ”UOI vKŽ ·dF²«
.WOM×M*«Ë ¨WKzU*«Ë ¨WOÝ√d«Ë ¨WOI_« ∫WHK²*« UNŽ«u½QÐ ◊uD)« rÝ— ÊUIð≈

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ≤


WUŽ WbI
Graphic Language rÝd« WG
ÂöJ« o¹dÞ sŽ dýU³ qÌ JAÐ s¹dšx tz«—¬Ë Á—UJ√ sŽ ÊU½ù« UNÐ d³F¹ ¨dA³« sOÐ r¼UHð WKOÝË w¼ WGK«
u¹œ«d«Ë Êu¹eHOK²U WŽuLL«Ë WOzdL« ÂöŽù« jzUÝË l jЫd²« o¹dÞ sŽ Ë√ ¨n×B«Ë V²J« s …¡«dI« Ë√
Ï
dO³F²« ‰UJý√ sOÐ Âb _« u¼Ë ¨rNðUOMł ·ö²š« vKŽ ”UM« sOÐ r¼UH²« ‰UJý√ s qJý rÝd«Ë ¨U¼dOžË
Ò ULMOÐË .WËdFL«
UL l{uL²«Ë r−×«Ë qJA« q¦L¹ rÝd« ÊS ¨U Ì …dJ Ë√ Ì¡wý sŽ Ϋœd− ΫdO³Fð ÂöJ« bF¹
.ÂUÝd« WKO w u¼

.WLKJ« s ΫdO³FðË UÎ b d¦√ UL¼ rÝd«Ë …—uB« Ê√ v≈ bM²¹ rÝd« w ÂöJ« WG «b²Ý« ÂbŽ Ê√ wFO³D« sË
Ë√ ¨ÍœUŽ XO³ jD rÝd pcË ªWLK n√ s qC√ Ï…bŠ«Ë Ï…—u ∫”uOýuH½u wMOB«
Ò ·uKOH« ‰uI¹
rOUB²« s Í√
Ì nu ÂeK¹ ¨ ULKJ« s qÌ zU¼ r
> s dO¦JÐ qNÝ√ WOJO½UJO jЗ WKË v²Š Ë√ ¨V²
Ì W½«eš rÝ—
.WOzUC W³d v²Š Ë√ ¨…—UO ¨Î«bOIFð d¦√ ÂUł√
Ì ] Ê√ wFO³D« sË .WIÐU«
nË bMŽ œ«œeOÝ qzUN«  ULKJ« r

¡«ełú wzdL« nu« Ë√ ¨rOLB²« TUJ¹ Íc« wÝbMN« rÝd«


Ô ¨ÂUŽ qÌ JAÐ rÝd« Ÿ«u½√ sL{ ×bM¹Ë
.UN³łuLÐ rNH¹ bŽ«u UÎ C¹√ wÝbMN« rÝdKK ¨U¼bŽ«u Ë UNMO½«u ÌWG qJ Ê√ ULÐË .UNłU²½≈ Ë√ØË UNKOGA𠜫dL«
qO−ðË dO³F²K Âb²ðË  U×KDBL«Ë ÂU —_«Ë “ud«Ë ◊uD« WOÝUÝ_« U¼dUMŽ ¨WOLUŽ WOÝbM¼ WG u¼Ë
lOD²ð s tLÝ—Ë t×O{uð lOD²ð ô U Ê√ ‰uIð w²« WOÝUÝ_« WOLKF« …bŽUI« v≈ ΫœUM²Ý«Ë .WOÝbMN«  U½UO³«
WLłdðË qI½Ë ¨rÝd« vKŽ …—bI« qLAð w²«Ë wÝbMN« rÝd« WŽUMB« VUÞ rKFð WOL¼√ wðQð ¨tłU²½≈Ë Á¡UMÐ
sË ¨WOzd« U¼dUMŽ v≈ UNKOK×ðË WHK²L« WOÝbMN«  UuÝd« …¡«d Ë ¨WOÝbMN«Ë WOLKF« —UJ_« cOHMðË
.UNLLB v≈ Ÿułd« Ë√ WOł—Uš  «œUN²łô WłU׫ ÊËœ UNłU²½≈Ë U¼cOHMð rŁ
]

WOÝbMN« WDIM« Ê√ b−½ UM½S ¨ÂöJ« WGË wÝbMN« rÝd« sOÐ WÎ ¹“U− WÎ ½—UI U½bIŽ «–≈ ¨”UÝ_« «c¼ vKŽË
wJË .…dIH« dþUM¹ r−L« Ê√Ë ¨WKL−« dþUM¹ Èu²L« Ê√Ë ¨WLKJ« dþUM¹ j«
Ò Ê√Ë ¨ÍuGK« ·d׫ dþUMð
Ì
¨◊UI½Ë ◊uDšË ÕuDÝ
Ì s WOÝUÝ_« tðU½uJ v≈ tKK×¹ Ê√ tOKŽ tD UË r−L« wÝbMN« rÝd« ∆—U rNH¹
.a« .... UNKK×¹Ë WOžö³«Ë W¹uGK« UNðU½uJ W¹d¦M« WUIL« ∆—U rNH¹ UL UÎ ULð

≥ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


Y¹b(« wŽUMB« rÝd«
w½dH« vÝ—√ UL .Á—UJ√ `O{uð w —uEML« ◊UIÝ≈ W¹dE½ Âb²Ý« sÓ qz«Ë√ s wAM«œ Ëœ—U½uO bF¹
Ò
w ◊UIÝùUÐ UÎ IŠô ·dŽ Íc«Ë ¨‰Ë_« lÐd« w ◊UIÝù« fÝ√ 1818-1776 ¨(Monge G) Z½u —U³Ýuł
¨ÂuO«Ë .W¦U¦« W¹Ë«e« w ◊UIÝù« «bMË …bײL«  U¹ôu« XM³ð UbMŽ s¹dAF« ÊdI« W¹«bÐ v²Š vË_« W¹Ë«e«
 «dzUD«Ë sH«Ë  ôô« lOMBðË  «¡UA½û wJO½UJOL«Ë wÝbMN« rOLB²«Ë rÝd« ”UÝ√ ◊UIÝù« bF¹
Ò
«b²Ý« VKD²¹ «c¼Ë .UOłuuMJ²« qIM UÎ ³¹dIð bOŠu« qO³« u¼ UNLNË wÝbMN« rÝd« WG »UFO²Ý« Ê≈ .U¼dOžË
rKF« —uDð lË .wÝbMN« rÝd« Ÿu½ ÊU UÎ ¹√ UN«b²Ý« vKŽ »—b²« r²¹ ¨WOÝUO  UŠöD«Ë  UH«u
…bŠu  ULOKFðË bŽ«u œułË …—Ëd{  QA½ WOÝbMN«Ë WOLKF«  UÝRL«Ë œ«d_« sOÐ ULNKI½Ë UOłuuMJ²«Ë
.‰Ëb« q w wÝbMN« rÝdK
ÌWLE½√ …bŽ „UM¼Ë .(ISO Ëe¹√® ?РΫ—UB²š« WËdFL«Ë ¨WOËœ WOÝUO  UH«u
Ì …—uD²L« ‰Ëb« XF{Ë b Ë
= – w½UL_« ¨UNM wÝbMN« rÝd« w Ì …—uNA  UH«uË  UÝUO
wJ¹d_«Ë ¨BSI w½UD¹d³«Ë ¨DIN Êb«
.U¼dOžË ¨ANSI

CAD »uÝU(UÐ rÝd«


ÂuO«Ë .w{UL« ÊdI« s  UOMO½UL¦« nB²M cM rOLB²«Ë wÝbMN« rÝd« w »uÝU׫ «b²ÝUÐ ∆b ÔÐ
W œË W½ËdË WŽdÐ WOK_«  UuÝd« qI½Ë kHŠË ¨q¹bFðË ¨WFł«dË ¨ÃU²½≈ …œUŽ≈Ë ¨rÝdÐ »uÝU׫ ÂuI¹
¨rÝd« WËUD …b¹bŽ  «Ëœ√ v≈ ÍËbO« rÝd« ÃU²×¹ ULMOÐ ¨jI WFÐUÞ l UÎ ÐuÝUŠ ô≈ p– VKD²¹ ôË ¨WO¼UM²
hA sJL¹Ë UL .U¼dOžË …UýdË ¨…U×LË ¨—U³Š√Ë ¨dO³×ðË ’U— Âö √ ¨ U¦K¦ ¨T ·dŠ …dDË
du¹Ë .bŠ«Ë rÝ— “U−½ù ’Uý√ …bŽ v≈ ÍËbO« rÝd« ÃU²×¹ ULMOÐ ¨»uÝU×UÐ  UuÝ— …bŽ Z²M¹ Ê√ bŠ«Ë
rÝd«Ë ¨©Web® V¹u« WDÝ«uÐ rOLB²« w rUF« s W dH² sU√ s sOLLB W—UA WO½UJ≈ »uÝU׫
.VÝUML« ”UOILUÐ t²ŽU³Þ WO½UJ≈ l 1:1 ÍœUŽ rÝ— ”UOILÐ rOLB²«Ë
ÂuÝd« VKž√ Z²M¹ Íc« ©AutoCAD® œUuðË√ ZU½dÐ »uÝU× UÐ rOLB²«Ë rÝd« Z«dÐ dNý√ sË
wJO½UJOL« œUuðË√ w−U½d³ WOŽd WBB² Z«dÐ błuð UL .WO½Ëd²JOù«Ë W¹—ULFL«Ë WOJO½UJOL« rOUB²«Ë
ZU½d³ ¨lOL−²«Ë …UU×L«Ë WOJO½UJOL« ¡«eł_«Ë lDI« rÝ— w WBB² Z«dÐ „UM¼Ë .wzUÐdNJ« œUuðË√Ë
.U¼dOžË ©SolidWorks® f—ËËbOu«Ë ©Autodesk Mechanical DeskTop® wJO½UJOL« V²JL« `DÝ
.»uÝU×UÐ rÝd« Z«dÐ WÞUÝuÐ  e−½√ b »U²J« «c¼  UuÝ— lOLł Ê√ dcUÐ d¹b−« sË

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ¥


wŽUMB« rÝd«  «Ëœ√
 «Ëœ_« r¼√ Íu×¹ ©±≠±® qJA« .WLOKÝË WOM WI¹dDÐ Á“U−½ù WOÝbM¼  «Ëœ√
Ì wŽUMB« rÝd« VKD²¹
∫wðQ¹ ULÐ  «Ëœ_« Ác¼ hK²ðË wŽUMB« ÂUÝd« UNłU²×¹ w²« WOÝbMN«

rÝd« ÕuË rÝd« WËUÞ ∫ôÎ Ë√


ÁœU??F?Ð√ “ËU??−?²?ð ô qJA« qOD² Õu?? r??Ýd??« Õu??
VA« s lMB¹ .ö
Î OK d³√ Ë√ UÎ FÐd Ϋd²LO²MÝ ©60×42®
UÎ ¹u²Ë UÎ LŽU½ t×DÝ ÊuJ¹Ë ¨WOJO²Ýö³« œ«uL« s v²Š Ë√
w²O³« rÝdK ÕuK« «c¼ VUD« Âb²¹ ¨…œUFUÐË .UÎ ULð
»—UI¹ UN×DÝ œUFÐ√ WÎ ËUÞ WÝ—bL« w qLF²¹ ULMOÐ ¨jI
rÝd«  «Ëœ√ ∫©±≠±® qJA« WËUÞË w²O³« w³A« ÕuK« „d²A¹Ë .Ϋd²LO²MÝ ©90×60®
WO³½U−« ULN«uŠ ÊQ??Ð ¨©≤≠±® qJý ¨WOÝ—bL« rÝd«
.WuNÐ ULNOKŽ ‚ôe½ô« s T …dD sJLð UÎ ULð W¹u²

T square ©·d(«® …dD ∫ÎUO½UŁ


…dD s ÊuJ²ð wÝbMN« rÝdK W¹—Ëd{ …«œ√ w¼
qLF²ð ¨T dO³J« ÍeOK−½ù« ·d׫ qJý cšQ𠨔√—Ë
sO¦K¦L« Wd× ©bŽU® b½UË WOI_« ◊uD« rÝd
sz«b s Ë√ ¨WOJO²ÝöÐ œ«u s T …dDL« lMBð .UNOKŽ
T …dD l rÝd« Õu ∫©≤≠±® qJA« Ê√ qCH¹Ë .VA« s v²Š Ë√ UNKHÝ√ rÝd« W¹ƒd WUHý
.rÝ 75 sŽ b¹e¹ ôË rÝ 50 sŽ UNuÞ qI¹ ô

∫WEŠö
lML¹Ë ¨pc hBL« VI¦« s UÎ ¹œuLŽ WIKF ¨WÐuÞd«Ë …—«d׫ sŽ ΫbOFÐ T ·d׫ …dD kH×ð
.‚«—Ëú hIL
Ì UN«b²Ý«

µ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


∫◊UA½
WŠuK« d¹Ëb²Ð r rŁ ¨¡UAð ULHO rÝ—
Ì WŠu vKŽ ΫœUŠË UÎ LOI² UÎ Dš rÝ—« ¨…dDL« WUI²Ý« s bQ²K
sË .dš¬ UÎ LOI² UÎ Dš rÝ—«Ë ¨b¹bł s …dDL« WUŠ j« W¹UN½Ë W¹«bÐ w²DI½ föð v²Š ª…—Ëœ nB½
.q¹b³ð v≈ ÃU²×ð UN½S ô≈Ë ¨WLOI² …dDL« Ê√ wMF¹ sOD«
Ò oÐUDð Ê√ wFO³D«

rÝd« W—Ë ∫ÎU¦UŁ


YOŠ ¨ÁU½œ√ qJA«Ë ‰Ëb−« UNMO³¹ WUš œÏ UFÐ√ WOÝUOI« rÝd« W —u
bMŽË .bŠ«Ë lÐd d² UN²ŠU w²« A0 edUÐ WOÝUO rÝ— W —Ë d³_ ed¹
¨A1 edUÐ ULNM qJ ed¹ sO² —Ë Z²M¹ sO¹ËU² sOL v≈ A0 rOIð
q ÷d??ŽË ‰u??Þ sOÐ W³M« ÊuJð YOŠ .... A4 v??≈ qB½ v²Š «cJ¼Ë
”—«bL« w wÝbMN« rÝdUÐ ÂUOI« ÷dGË .1 v≈ 2 sOÐ W³MU WŠu

U U³UžË .A3 Ë A4 UL¼ rÝd« ‚«—Ë_ ÊUÝUO Âb²¹ t½S ¨WOŽUMB«


W —Ë qš«œ ‰Ëbł w W¹—ËdC«  UuKFL« iF³Ð ‚«—Ë_« Ác¼ eON−ð r²¹
sA« ŸuM« sË ÈuIL« ÊuðdJ« s rÝd«  UŠu ÊuJð …œUŽË .rÝd«
.bO−«Ë
rÝd« ‚«—Ë√ ”UO ∫©≥≠±® qJA«

 «d²LKO*UÐ W —u« œUFÐ√ ”UOI« e—


1189×841 A0

841×594 A1

594×420 A2

420×297 A3

297×210 A4
WOLUF« ISO Ëe??¹√  UH«uL UÎ IË rÝd« ‚«—Ë√ ‰Ëbł

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ∂


Triangles rÝd«  U¦K¦ ∫ÎUFЫ—
w½U¦«Ë o60×o30 UL¼bŠ√ ¨ÊULzU ÊU¦K¦ wŽUMB« rÝd« w Âb²Ô¹
WKzUL« ◊uD«Ë WOÝ√d« ◊uD« rÝd ÊöLF²¹ .o45 sO U« ÍËU²
vKŽ WHK² ‰Ì UJýQÐ ULN ôe½UÐ p–Ë ¨UNðUHŽUC Ë√ o15 W¹Ë«eÐ wI_« sŽ
rÝdK ULN«b²Ý« sJL¹ UL .T ·d׫ …dD …bŽULÐ iF³« ULNCFÐ
…bUF² Ë√ W¹“«u² UÎ ÞuDš ULNÐ rÝdM ¨UÎ ðU²Ð T …dDL« …bŽU ÊËœ oO b«
Ì …œU s sOŽuMB ÊU¦K¦L« ÊuJ¹ Ê√ qCH¹Ë .iFÐ vKŽ WKzU v²Š Ë√
UΠЗUI o45 YK¦L« dðË ‰uÞ ÊuJ¹Ë ¨ULNKHÝ√ rÝd« W¹ƒd WUHý WOJO²ÝöÐ
rÝd«  U¦K¦ ∫©¥≠±® qJA«

.rÝ 30 w«uŠ Í√ ¨o60×o30 YK¦L« w dO³J« rzUI« lK{ ‰uD

◊UA½
s¹œ—«u« sO¦K¦L« ·«uŠ lOLł WUI²Ý« s bQ²K ªT …dDL« WUI²Ý« h× WI¹dÞ vKŽ œUL²Žô« UM¼ sJL¹
WN−K ÂuÝdL« j« ‰uŠ t³KI½ rŁ ¨T …dDL« …bŽULÐ sJOË ¨UÎ ¹œuLŽ UÎ Dš sO¦K¦L« bŠQÐ rÝd½ .ÁöŽ√
ô≈Ë ¨ÏWLzU YK¦L« W¹Ë«“ Ê√ wMF¹ sO ]D« oÐUDð Ê≈ .‰Ë_« j« W¹«bÐ s dš¬ UÎ ¹œuLŽ UÎ Dš rÝdM ¨Èdš_«
.YK¦L« ‰«b³²Ý« V−¹

Wł—b*« ”UOI« …dD ∫ÎUUš


jO³« UNM .WHK² ‰Ì UJý√Ë Ÿ«u½QÐ
Ì Wł—bL« ”UOI« dÞU lMBð
bIFL« UNM˨d²OLOKOL« w½U¦«Ë g½ù« UL¼bŠ√ ∫sO−¹—bðË bŠ«Ë ÌtłuÐ
wKF
Ò Ì
‰Ì uDÐË ¨WHK²  U−¹—bð Ì ?Š ÀöŁ  «– ¨Scale ö
W²ÝË ·«u? Î OK
”UOI« …dD ∫©µ≠±® qJA« .©µ≠±® qJý ¨rÝ 30 ÍËU¹

¨W¹dAF« tðUHŽUC Ë√ 1:1 w³M« ed« l ¨UÎ ¹d²LOKO  U−¹—b²« bŠ√ ÊuJ¹ Wł—bL« dÞUL« lOLł wË
”UOIK Wł—bL« dÞUL« lOLł qLF²ð ¨VKž_« vKŽË .dOGB²«Ë dO³J²K qLF²²  U−¹—b²« w UÐ U√Ò
.rÝdK ô jI

∑ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


’U d« Âö√ ∫ÎUÝœUÝ
Ÿ«u½√
Ì WŁöŁ ‚u« w ÂuO« d«u²¹Ë .WMOF ÌWOU— Âö √
Ì v≈ wÝbMN« tLÝ— “U−½ù wŽUMB« ÂUÝd« ÃU²×¹
∫w¼ ¨WOUd« Âö _« s
Æd²LOKO 2 UNJLÝ ¨WU— Ë– wJO½UJO rK ±
Æd²LOKO 0.5 UNJLÝ ¨WU— Ë– wJO½UJO rK ≤
ÆWO³Aš ’U—
Ì Âö √ ≥

WOJO½UJOL« rÝd« Âö √ ∫©∂≠±® qJA«

WO³A« rÝd« Âö √ ∫©∑≠±® qJA«

rÝd«Ë rKIUÐ »uždL« ŸuMK UÎ F³ð UN²ł—œ œbײð –≈ .WÐöB« WHK² ÊuJð Ê√ Ÿ«u½_« lOL− sJL¹Ë
U√ .UN²Ðö Wł—œË WUd« ŸuMÐ tðdšR w ©∑≠± qJA«® w³A« wUd« rKI« mbÔ¹ –≈ .¡«uÝ bÌ Š vKŽ
¨p– vKŽË .ÌWUš VKŽ Ì
Ì sL{ p–Ë ¨Wł—b«Ë WÐöB« WHK²  UUdÐ U¼b¹Ëeð sJLO WOJO½UJOL« Âö _«
Ác¼ .HBË 2H s sO²UdÐ d²LOKO 2 Ÿu½ s ¨bŠ«Ë wJO½UJO rK Ë√ sOO³Aš sOLK „ö²UÐ VUD« `BM¹
.rÝd« w W¹—ËdC« ¡«eł_« rOKFð rŁ ¨jÝu«Ë WKOb«Ë WHOH« ◊uD« rÝ— s VUD« sJLð Âö _«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ∏


Á—u× ‰uŠ —Ëb Î OK q √ Ë√ o30 W¹Ë«eÐ wÝ√d« sŽ tO qOL¹ l{uÐ
] Ô¹ rŁ¨ö Ì ’Ud« rK Âb²¹ ¨…œUFUÐË
.lb¹ ôË t½öO ÁU−ðUÐ V×¹Ë ¨tÐ rÝd« ¡UMŁ√
UÎ Id H ·d×UÐ UN ed¹ Âö √ W³KB« Âö _U .UN²½uO Ë√ UN²ÐöB UÎ IË ©XO«dž® ’Ud« Âö √ ŸuM²ðË
v²ŠË 3H sOÐ UNU —√Ë U¼“u— Õ«Ëd²² jÝu« Âö _« U√ .9H v²ŠË 4H Âö _« Ác¼ sË .WÐöB« Wł—œ tO≈
.7B v≈ 2B “udUÐ W¹dD« Âö _« eOOLð sJL¹ ¨Î«dOš√Ë .HB

UNðUł—œË ’Ud« Âö √ WÐö

Compass and Divider rI*«Ë —UłdH« ∫ÎUFÐUÝ


—UłdH« qLF²¹ .W¹dz«b« ”«u _«Ë dz«Ëb« l wOz— qÌ JAÐ ÊöUF²ð ÊU²OÝbM¼ ÊUð«œ√ rIL«Ë —UłdH«
rOI² ≠‰uD« fHMÐ sOðœUŠ sO²uý Ë– —Ułd
Ï u¼Ë≠ rIL« Âb²¹ ULMOÐ ¨W¹dz«b« ”«u _«Ë dz«Ëb« rÝd
w²« …dz«b« r−× UÎ IË dOł«dH« eOLðË .dšü ÊÌ UJ s œUFÐ_« qI½ Ë√ØË W¹ËU² ¡«eł√ v≈ WMOFL«  UUL«
.tO²uA j³{Ë dOOFð wždÐ —UłdHK ÊuJ¹ ÊQÐ `BM¹Ë .©∏≠±® qJý ¨UNLÝdð

rIL«Ë —UłdH« ∫©∏≠±® qJA«

π wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


…bŽU*«  «Ëœ_« ∫ÎUMUŁ

…U×L*«
.rÝd« sŽ WKBHML« …bz«e« ◊uD«Ë ¨QD« ◊uD« u×L Âb²ð
ÊËœ ¨UN ÂËe ô w²«Ë rÝd« s W³¹dI«Ë QD« ◊uD« u× r²¹Ë
.Erasing shield u×L« W×OH «b²ÝUÐ …—ËU−L« ¡«eł_« vKŽ dOŁQ²«
.u×LK WMO …U×L «b²Ý« UÎ Lz«œ qC_« sË
…U×LL«

WKIM*«
s VUG« w lMBðË ¨WHK² ÂU−ŠQÐ w¼Ë ¨U¹«Ëe« ”UOI …«œ√
.pO²Ýö³«

WKIML«
…«d³*«
rK Íd³ W¹œUF« …«d³L« ∫sOŽu½ vKŽ w¼Ë ¨t²U— Ë√ rKI« Íd³ …«œ√
WU— Í– ¨wJO½UJOL« rKI« Íd³ WOuB«Ë ¨w³A« ’Ud«
.d²LOKO 2
…«d³L«
nOEM²K ‘UL WFD Ë√ …Uýd

WOÝbMN«  «Ëœ_«Ë rÝd« WŠuË WËUD« nOEM² ‘UL WFD Ë√ …Uýd


.u×L« U¹UIÐ Ë√ ŒUÝË√ s UNÐ oKF¹ UL
nOEM²K ÁUýd

o ö« j¹dA«
Ï
tJLÝ “ËU−²¹ ô w³A« ÕuK« vKŽ rÝd« WŠu XO³¦² oô ‚—Ë
.rÝ 2

oö« j¹dA«

…bŽUL«  «Ëœ_« ∫©π≠±® qJA«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ±∞


∫rÝd« W—Ë dOC×ð
W—u« XO³¦ð √
vKŽ `O×B« wI_« UNF{Ë w T …dDL W¹uKF« WU׫ l W¹uKF« UN²UŠ o³DMð YO×Ð W —u« XO³¦ð r²¹
Î OK qHÝ_« v≈ …dDL« WŠ«“≈ rŁ ¨sOOKH« W —u« wM— vKŽ oô j¹dý l{Ë r²¹Ë .rÝd« WËUÞ
XO³¦² ªö
∫wðü« qJAK UÎ IË ¨oö« j¹dAUÐ sO¹uKF« sOMd«
WLOI² rÝd« WËUD ÈdO« WU׫

rÝd« WËUÞ

rÝ 75 ‰UFH« …dDL« ‰uÞ


oô ‚—Ë

WLOI²L« …dDL« WUŠ rÝ— W —Ë


Ê«bUF² UNÝ√—Ë
WLOI² …dDL« WUŠ

º90

UNKHÝ√ rÝd« W¹ƒdÐ `Lð WUHý …dDL«

…dDL« ”√—
rÝd« W —Ë XO³¦ð ∫©±∞≠±® qJA«

±± wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


∫ UEŠö
Æoö« j¹dAUÐ UN²O³¦ð bOFÐ W —uK `O×B« wI_« l{u« s bQ²« V−¹ ±
UÎ ž«d „d²¹ YO×Ð ¨WOKH«Ë ÈdO« WN'« wË ÂUÝd« s UÎ ³¹d `¹dË VÝUM ÊÌ UJ w W —u« XO³¦ð r²¹ ≤
ÆqOKIÐ …dD*« ÷dŽ sŽ b¹e¹ U0
Î U —UÞù« rÝ— WŠUðù ªW —u« ÊU—√ vB √ w X³¦¹ YO×Ð lO— w —Ë oô «b²Ý« vŽ«d¹ ≥
ÊËœË ö
Æ‚ôe½ôUÐ W —uK ÕUL«

Frame WŠuK« —UÞ≈ rÝ— »


vKŽ qOD²L« ≠—UÞù« ÊuJ¹Ë .sO¦K¦L«Ë T …dD «b²ÝUÐ rÝd« WŠuK Ϋ—UÞ≈ qJAO qOD² rÝ— r²¹
.rÝdK ‰UFH« eO׫ œb×O rÝd« W —Ë ·«uŠ lOLł s rÝ 1 bFÐ

10 10 10 10 10 10

 U½UO³« ‰Ëbł
A3 A4
297

10
10
10

420 210

WŠuK« —UÞ≈ ∫©±±≠±® qJA«

 U½UO³« ‰Ëbł rÝ— ?ł


¡e−« w  U½UO³« Ác¼ V²Jð .rÝd« WŠu sL{ ÂUÝd«Ë rÝd« sŽ  U½UO³« iFÐ WÐU²J WÝU WłUŠ „UM¼
UMÝ—«b w Wb²L« ÖULM« bŠ√ q¦L¹ ©±≤≠±® qJA« .©±±≠±® qJý ¨WŠuK« s sL¹_«Ë wKH«
.qHÝ_« w UN »uKDL«  U½UO³« ¨‰ËbłË wł—U« U¼—UÞ≈ l A4 rÝ— WŠu sO³¹ YOŠ ¨WOŽUMB«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ±≤


rÝd« ”UOI a¹—U²« WŠuK« r — hB²« VUD« rÝ«

qHÝ_« w UNO  U½UO³« ‰ËbłË A4 rÝd« WŠu ∫©±≤≠±® qJA«

±≥ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


Scale rÝd« ”UOI
¨dO³Jð v≈ ÊUOŠ_« iFÐ w ÃU²×½ ¨«cNË .UÎ {dŽË ô
Î uÞ œUFÐ_« …œb× rÝ—  UŠu vKŽ wÝbMN« rÝd« r²¹

UL ¨Wb²L« rÝd« W —Ë WŠU l ¡ö²ð v²Š p–Ë ªWuÝdL« ‰UJý_«Ë ÂUłú WOIOI׫ œUFÐ_« dOGBðË
.wIOI׫ bF³« v≈ rÝd« w bF³« sOÐ W³MUÐ ·dF¹ Íc«¨rÝd« ”UOI «b²Ý« v≈ uŽb¹
wIOI׫ bF³« ∫ÂuÝdL« bF³« Ω rÝd« ”UOI
Î ¦L .Full ö
VFK `D rÝ— U½œ—√ u ö Î U Ë√ Enlarged UÎ ¹dO³Jð Ë√ Reduced UÎ ¹dOGBð ”UOIL« «c¼ ÊuJ¹ b Ë
”UOILÐ tLÝd½ UM½S wždÐ rÝ— U½œ—√ uË .©1000 :1® ÍdOGBð ”UOILÐ tLÝd½ UM½S ¨Â60 × Â100 ÁœUFÐ√ ¨Âb …d
∫WOU²« fO¹UIL« Âb²ð ISO WOËb« fO¹UILK UÎ IËË .©1 : 2® ÍdO³Jð
.a« .......... ¨ 20 : 1 ¨10 : 1 ¨ 5 : 1 ¨ 2 : 1 dOGB²« ”UOI
.a«............ ¨ 1 : 20 ¨ 1 : 10 ¨ 1 : 5 ¨ 1 : 2 dO³J²« ”UOI

∫ UEŠö
W¾ v≈ bŠ«Ë √dI¹ 100000 : 1 WD¹d)« vKŽ rÝd« ”UOI ö
Î ¦L Æ—UO« v≈ 5LO« s ”UOI*« …¡«d V−¹ ±
Æ©dOGBð ® n√
ÆWŠuK« ‰Ëbł w dNE¹ Íc« Âb²*« rÝd« ”UOI sŽ dEM« iGÐ ¨rÝd« vKŽ WOIOI(« œUFÐ_« V²Jð ≤
ÆU¹«Ëe« «bŽ U œUFÐ_« lOLł dOGB²« Ë√ dO³J²« qJý ≥
Æ…bŠ«Ë rÝ— WŠu w 5HK² rÝ— wÝUOI —UO²š« qCH¹ ô ¥

 ∫◊UA½
«b²Ý« bMŽ wU²« rÝd« œUFÐ√ VŠ«
.2 : 1 rÝd« ”UOI
50

o


 
©±≥≠±® qJA«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ±¥


Lines ◊uD «
¨WuÝdL« ¡«ełú WOKš«b«Ë WOł—U« ÕuD«Ë ·«u׫ qO¦L² wŽUMB« rÝd« w ◊uD« Âb²ð
sŽ UNCFÐ nK²ð ¨pc w¼Ë .WOÝbMN« U¼œUFÐ√Ë UNðUŽUD ÊUO³Ë ¨UNO W¹dz«b«Ë WO½«uDÝ_« ¡«eł_« qO¦LðË
lDI²L« lOd« j« UNMË ¨oUG« qB²L« i¹dF« j« UNML .ÊuK«Ë qJA«Ë pL« WOŠU½ s iFÐ
bŠ«u« j« eOL²¹ UL .rÝd« Õu{Ë rŽb² …œbF² ‰Ì UJý√Ë WHK² Ÿ«u½QÐ ◊uD« dNEðË .UL¼dOžË X¼U³«
∫UNŽ«u½√ r¼√Ë ¨f½U−² Í√ qJA«Ë pL«Ë ÊuK« XÐUŁ t½QÐ

Construction line wzUA½ù« j)« ±


Ì
bO« s sJL jG{ =q QÐ Z²M¹ .q √ v²ŠË Ϋd²LOKO 0.15 - 0.1 sOÐ tJLÝ ÕË«d²¹ ¨ÊuK« `ðUË qB² lO— jš
Ï
U «–≈ U¼u× WuN ◊uD« s ŸuM« «cNÐ rÝd« √b³¹ ¨«cNË .2H Ÿu½ s Ϋbł bÌ Oł qÌ JAÐ Íd³
> ¨wU— rK
Ì vKŽ
. UŽUDI« w qOKE²«Ë œ«b²ô«Ë œUFÐ_« ◊uDšË …bŽUL« ◊uD« rÝ— w j« «c¼ Âb²¹ .ÂUÝd« QDš√

Visible line wzd*« j)« ≤


s ’U— rK vKŽ jGC« …œU¹eÐ Z²M¹ .Ϋd²LOKO 0.6 - 0.4 sOÐ tJLÝ ÕË«d²¹ ¨ÊuK« oUžË qB² i¹dŽ jš
·«u׫ q¦LOË ªrÝd« W× s bQ²« bFÐ ¨WOzUA½≈ ◊uDÐ WuÝdL« WOÝUÝ_« ‰UJý_« —UNþù Âb²¹Ë ¨HB Ÿu½
.WODO×L«Ë WOzdL« ÕuD«Ë

Hidden line wH *« j)« ≥


l HB Ÿu½ s ’U— rKIÐ Z²M¹Ë ¨Î«d²LOKO 0.5 - 0.3 sOÐ tJLÝ ÕË«d²¹ ¨ÊuK« jÝu²Ë lDI² i¹dŽ jš
Ì
U UNuÞ ÕË«d²¹ ¨W²ÐUŁ  Už«d l  «d²LOKO 4 - 3 sOÐ UNuÞ ÕË«d²¹ ¨W¹ËU² ÌWLOI² lDI
Ì rÝd¹ .jGC« nOHð
.WOzdL« dOž ·«u×«Ë ÕuD« q¦LO ¨d²LOKO 2-1 sOÐ

Center line Í—u;« ≠ Íed*« j)« ¥


ÊuJ²¹ .2H Ÿu½ s Íd³ ’U— rKIÐ rÝd¹Ë ¨Î«d²LOKO 0.15-0.1 sOÐ tJLÝ ÕË«d²¹ ¨ÊuK« `ðUË lDI² lO— jš
Ï
⁄«d ULNMOÐË ¨ «d²LOKO 3 UNuÞ Ï…dOB WÞdý UNF³²ð ¨Î«d²LOKO 25 –10 s ÌWK¹uÞ ÌWÞdý qKð s ÍedL« j«
.qŁUL²« —ËU×Ë ”«u _«Ë dz«Ëb« e«d vKŽ WôbK j« «c¼ Âb²Ô¹Ë .d²LOKO 2 – 1 s XÐUŁ

±µ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


Cutting line lDI« jš µ
ÊuJ²¹Ë ¨Î«d²LOKO 0.7- 0.6 sOÐ tJLÝ ÕË«d²¹ .HB Ÿu½ s ’U— rK vKŽ jGCUÐ Z²M¹ ÊuK« oUžË lDI² i¹dŽ jš
Ï
.d²LOKO 2 XÐUŁ ⁄«d rNMOÐË ¨ «d²LOKO 3 ÊUðdOB ÊU²Þdý UNF³²ð ¨Î«d²LOKO 25 – 10 s WK¹uÞ WÞdý qKð s

wzUA½≈ jš
rK

wzd jš
rK

wH jš
rK

rK Í—u× ≠ Íed jš

rK lD jš

◊uD« Ÿ«u½√ ∫©±¥≠±® qJA«

wH jš œ«b²« jš
bFÔÐ jš

lD jš
wzeł wzd jš

wzUA½≈ jš

Íed jš
Í—u×
◊uDš
qOKEð

lD jš
dEM« ÁU−ð«

◊uD« Ÿ«u½√ q¦L¹ wHB½ wŽUD jI ∫©±µ≠± ® qJA«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ±∂


WIO œË WHOE½ WŠu oOIײ rÝd«  «Ëœ√ «b²Ý« bMŽ  «œU??ý—ù«Ë `zUBM« Ác¼ VUD« Íe¹eŽ pO≈Ë
∫rÝd«  «Ëœ√ vKŽ WEU×LK pcË ¨W³ðdË

.÷—_« vKŽ ◊uI« s UNOKŽ kUŠË ¨rÝd«  «Ëœ√Ë WËUD« nOEM²Ð √bЫ ±
Æ…«d³*« «b²Ý« bMŽ ’Uš qJAÐ WŠuK«Ë rÝd« WËUÞ sŽ bF²Ð« ≤
Æ‚dF« s WUšË p¹b¹ WUE½ vKŽ kUŠ ≥
ÆrÝd« ¡UMŁ√ UÎ Lz«œ UÎ ¹d³ rKI« vKŽ kUŠ ¥
Æ`*« ¡UMŁ√ W —u« vKŽ UÎ šUÝË√ „d²ð ô v²Š bOł Ÿu½ s …U×2 Âb²Ý« µ
Æp– w p¹b¹ Âb²ð ôË ¨WËUD«Ë WŠuK« sŽ …U×L*« qzU² W«“ù ©nOEM²« WÞu® nOEMð …Uýd Âb²Ý« ∂
Æ’Ud« ”√— s rK 0.5 w«u×Ð ‰uÞ√ w½bF*« s« ÊuJ¹ YO×Ð —UłdH« Âb²Ý« ∑
Æ©”UOIK jI UNb²Ý«® ◊uD)« rÝd ”UOI« …dD Âb²ð ô ∏
ÆT …dD* wKH« ·dD« Âb²ð ô π
ÆUÎ Lz«œ T …dD l rzUI« YK¦*UÐ WOÝ√d« ◊uD)«Ë ¨T …dD0 WOI_« ◊uD)« rÝ—« ±∞
Æw½«uDÝ√ qJAÐ UNH qЖ rÝd« W —Ë s¦ð
 ô ±±
Æ ôuQ*«Ë »«dA« ‰ËUMð bMŽ rÝd« WŠu s »«d² ô« VM& ±≤
«b²Ý« q³ …bz«e« ◊uD)« `* …U×L*« Âb²Ý« rŁ ¨W¹UNM« v²Š ©2H® WHOHš ◊uDÐ rÝd«  «uDš cH½ ±≥
Æ©HB® rK

±∑ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


YK¦*«Ë …dD*UÐ WOI
√ ◊uDš rÝ—
vKŽ W²³¦ rÝ— W —Ë vKŽ …dDLUÐ wI√ jš rÝd
UNÝ√— o³DM¹ YO×Ð …dDL« lC½ ¨rÝd« WËUÞ
UÎ OI√ UNŽ«—– ÊuJ¹Ë ¨WËUDK ÈdO« WU׫ vKŽ
sOLOK —UO« s WOI_« ◊uD« rÝdð ÆW —u« l
Æ©±∂≠±® qJA« w UL
WOI_« ◊uD« ∫©±∂≠±® qJA«

YK¦*«Ë …dD*UÐ WOÝ√— ◊uDš rÝ—


◊uD« rÝd UÎ F YK¦L«Ë …dDL« Âb²ð
¨`O×B« UNF{Ë w …dDL« X³¦½ ÆWOÝ√d«
W¹Ë«e« wFK{ bŠ√ o³DM¹ YO×Ð YK¦L« lC½Ë
◊uD« rÝd½ ÆW¹uKF« UN²UŠ vKŽ WLzUI«
WU׫ œ«b²« vKŽ vKŽ_« v≈ qHÝ_« s WOÝ√d«
Æ©±∑≠±® qJA« w UL WLzUI«
W¹œuLF« ◊uD« ∫©±∑≠±® qJA«

5¦K¦*«Ë …dD*« WDÝ«uÐ º60 Ë º45 ¨º30 U¹«ËeUÐ ¨qO9 ◊uDš rÝ—
WKzUL« ◊uD« rÝd …dDL« l o45 ¨o30 sO¦K¦LK sOHK² sOF{Ë ÊUMO³¹ ©±π≠±® Ë ©±∏≠±® sOKJA«
ÆW¹Ë«e« ÁcNÐ

o
30

º45 ◊uDš ∫©±π≠±® qJA« º30 ◊uDš ∫©±∏≠±® qJA«

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ±∏


YK¦LK sOHK² sOF{Ë sO³¹ ©≤∞≠±® qJA«
o
WKzUL« ◊uD« rÝd …dDL« l 60 ¨o30
Æo60 W¹Ë«eÐ
o
60

º60 W¹Ë«e« rÝ— ©≤∞≠±® qJA«

ÆÎUF 5¦K¦*«Ë …dD*UÐ o75 W¹Ë«eUÐ qO9 ◊uDš rÝ—


Æ©≤±≠±® qJý ¨ULNCFÐ ‚u ÊU¦K¦L« l{uO ÆUÎ F sO¦K¦L«Ë …dDL« Âb²½ o75 W¹Ë«eUÐ qOL¹ jš rÝd

o
45
o o
45 o 75
75

o
30 o
30

o
60
o
45 o
o
60 75 45
o
75

º75 W¹Ë«e« rÝ— ©≤±≠±® qJA«

.UNðUHŽUC Ë√ o15 W¹Ë«eUÐ qOLð ◊uDš rÝ— sJL¹ t½√ Z²M²½ o³Ý UL ∫W−O²½

±π wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


1:1 rÝ— ”UOILÐ WOðü« ‰UJý_« rÝ—« ∫s¹—ULð
∫± s¹d9

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ≤∞


∫≤ s¹d9

160
98
35 12 50

40
70
12

128
210
46
12

≤± wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


∫≥ s¹d9

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ≤≤


∫¥ s¹d9

≤≥ wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu«


∫µ s¹d9

wŽUMB« rÝd«  UOÝUÝ√ ∫vË_« …bŠu« ≤¥


…b?????Šu«

WOÝbMN«  UOKLF«

…bŠu« ·«b¼√
.rOK« qJAUÐ  «Ëœ_« «b²Ý« ÊUIð≈ vKŽ bOQ²«
.WLOK« WOÝbMN« ‚dDUÐ WLE²M*« WOÝbMN« ‰UJý_« rÝ— ÊUIð≈
.iFÐ l UNCFÐ WOM×M*«Ë WLOI²*« ◊uDK WHK²*« Wd²A*«  UÝUL*« rÝ— ÊUIð≈

≤µ W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


WOÝUÝ_« WOÝbMN«  UOKLF« iFÐ
wŽUMB« rÝd«  UIO³Dð w
U½bŽUð w²« ¨…—uNAL« WOÝbMN« fÝ_« iFÐ …bŠu« Ác¼ w
‰ËUM²MÝ
.a≈ ... UN𫜫dH½«Ë ¨UNðUŽUD Ë ¨UNðUÞUIÝ≈Ë ¨ UL−L« rÝ— s WHK²L«
wÝ«b«Ë lÐdL«Ë YK¦LU WDO³« WLE²ML« ‰UJý_« iFÐ ¡UA½≈ vKŽ …bŠu« Ác¼ w
eOd²« r²¹ ·uÝË
.…—uNAL«  UÝULL« iFÐË rE²ML«

5¦K¦*UÐ …bUF²*«Ë W¹“«u²*« ◊uD)« rÝ— ∫ôÎ Ë√


 «uD« l³²½ sO¦K¦L« WDÝ«uÐ Â WDIM« s dš¬ UDš Í“«u¹ jš rÝd
∫©±≠≤® qJA« w
UL WOðü«

j)« vKŽ tŽö{√ bŠ√ o³DM¹ YO×Ð ¨©º45 YK¦*«® ‰Ë_« YK¦*« Âb²½ ±
.wK_«

tŽö{√ bŠ√ o³DM¹ YO×Ð ¨©º60xº30 YK¦*« ® w½U¦« YK¦*« Âb²½ ≤


.‰Ë_« YK¦LK dš¬ lK{ vKŽ

qB½ v²Š ªtOKŽ ‚ôe½ôUÐ ‰Ë_« YK¦LK `L½Ë ¨w½U¦« YK¦*« X³¦½ ≥
.»uKD*« bF³K

…uD)« w
Âb²*« lKC« fH½ vKŽ »uKD*« Í“«u*« j)« rÝd½ ¥
.vË_«

W¹“«u²L« ◊uD« rÝ— ∫©±≠≤® qJA«

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≤∂


∫◊UA½
.©≤≠≤® qJA« dE½√ ¨wK_« j« vKŽ  WDIM« s œuLŽ rÝd sO¦K¦L« Âb²Ý«

 Â

…bUF²L« ◊uD« rÝ— ∫©≤≠≤® qJA«

—UłdH« WDÝ«uÐ Ÿö{_« ÂuKF YK¦ rÝ— ∫ÎUO½UŁ


» √ ∫WOðü«  «uD« l³²½ ?ł » √ YK¦L« rÝd
.ÂuKF*« tuDÐ » √ lKC« rÝd½ ±

WN'« w
UÝu rÝd½Ë ¨√ w
ed½ ¨?ł √ UNuÞ Wײ
—UłdH« `²H½ ≤
.WÐuKD*«
» √


?ł »

w
UÝu rÝd½Ë ¨» w
ed½Ë ?ł » UNuÞ Èdš√ Wײ
—UłdH« `²H½ ≥
.?ł WDI½ w
‰Ë_« ”uI« lDI¹ YO×Ð WN'« fH½
» √

.» ?ł Ë √ ?ł s¹dšü« 5FKC« rÝd½ ©5ÝuI« lÞUIð WDI½® ?ł WDIM« s ¥


» √ .©≥≠≤® qJA« w
5³ u¼ UL
YK¦L« rÝ—∫©≥≠≤® qJA«

≤∑ W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


∫◊UA½
.rK 60 tFK{ ‰uÞ Ÿö{_« ÍËU² U¦K¦ rÝ—«

∫‰«RÝ
.U¼dD nB½ ÂuKF …dz«œ qš«œ Ÿö{_« ÍËU² YK¦ rÝ— sJL¹ q¼

YK¦*«Ë —UłdH« WDÝ«uÐ lÐd rÝ— ∫ÎU¦UŁ


∫WOðü«  «uD« l³²½ ÂuKF lK{ ‰uDÐ ¨œ ¨?ł ¨» ¨√ lÐdL« rÝd
» √ .» ¨√ sJOË lÐd*« Ÿö{√ bŠ√ rÝd½ ±
œ

rÝd½Ë ¨√ WDIM« w
ed½Ë ¨lKC« ‰uÞ U¼—«bI Wײ
—UłdH« `²H½ ≤
. UN'« ÈbŠ≈ w
UÝu

» √

œ w
”uI« l lÞUI²O ªYK¦*« WDÝ«uÐ » ¨√ vKŽ «œuLŽ √ s rÝd½ ≥
.œ WDIM«

» √ s q w
ed½ lKC« ‰uÞ ÍËU¹ U¼—«bI w²« —UłdH« Wײ
fHMÐ ¥
.?ł WDIM« w
ÊUFÞUI²¹ 5Ýu rÝd½Ë ¨œ ¨» 5²DIM«
?ł œ

.»uKD*« lÐd*« QAMO


¨VOðd²« vKŽ √ ¨œ ¨?ł ¨» ¨√ ◊UIM« 5Ð qB½ µ

» √
lÐdL« rÝ— ∫©¥≠≤® qJA«

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≤∏


∫WK¾Ý√
øÈdš√ ‚dDÐ lÐd*« rÝ— sJ1 q¼ ±
øÂuKF U¼dD nB½ …dz«œ qš«œ lÐd rÝ— sJ1 q¼ ≤

∫rE²M*« wÝ«b« qJA« rÝ— ∫ÎUFЫ—


tFK{ ‰uÞ rKŽ «–≈ ±
 WOðü«  «uD« l³²½ —UłdHUÐ ÂuKF tFK{ ‰uÞ wÝ«bÝ qJý rÝd
∫©µ≠≤® qJA« w
UL
wÝ«b« qJA« ed b¹bײ wÝ√d«Ë wI
_« s¹—u;« rÝd½ √
œ
Æ©Â WDIM«®

qJA« lK{ ‰uÞ ÍËU¹ U¼dD nB½ …dz«œ rÝd½ ed*« s »


Â
Æœ ¨√ ◊UIM« w
wÝ√d« —u;« l lÞUI²O
¨wÝ«b«


œ
lDI¹ UÝu rÝd½Ë ¨√ w
ed½ ©lKC« ‰uÞ® —UłdH« Wײ
fHMÐ ?ł
?¼ ?ł WײH« fHMÐ œ w
—UłdH« ed½ pcË ÆË ¨» w
…dz«b« jO×
 Æ?¼ ¨?ł w
…dz«b« jO× lDI¹ UÝu rÝd½Ë
Ë »


œ

?¼ ?ł QAMO
ÆVOðd²« vKŽ √ ¨Ë ¨ ?¼ ¨œ ¨ ?ł ¨» ¨√ ◊UIM« 5Ð qB½ œ
Æ»uKD*« wÝ«b« qJA«
Â
Ë »

√ ∫◊UA½
wÝ«b« rÝ— ∫©µ≠≤® qJA«
lKC« ÂuKF rE²ML« .wI
_« —u×LUÐ tÝ˃— bŠ√ dL¹ —UłdHUÐ ULE²M UOÝ«bÝ öJý rÝ—«

≤π W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


∫‰«RÝ
øÈdš√ ‚dDÐ rE²M*« wÝ«b« qJA« rÝ— sJ1 q¼ ±
ø UNł—Uš Â√ …dz«b« qš«œ wÝ«b« qJA« q¼ ≤

.tO
5¹“«u² 5FK{ Í√ 5Ð W
U*« XLKŽ «–≈ ≤
sO¹“«u²L« sOFKC« sOÐ W
UL« WOuKFLÐ rE²M wÝ«bÝ qJý rÝd
∫WOðü«  «uD« l³²½ ©060 ¨030 YK¦L« «b²ÝUЮ

 qJA« ed  w
ÊUFÞUI²O
¨wÝ√d«Ë wI
_« s¹—u;« rÝd½ √
ÆwÝ«b«

¨5¹“«u²*« 5FKC« 5Ð W
U*« ÍËU¹ U¼dD …dz«œ rÝd½Ë  w
ed½ »
Â
…dz«bK 5OI
√ 5ÝU2 rÝd½ rŁ Æ’ ¨” w
wÝ√d« —u;« lDI²

’ Æ’ ¨” 5²DIM« w
Ê«d1
œ ” ?ł

 ¨WOI³²*«  UN'« s 060 W¹Ë«eÐ wI


_« vKŽ qO9 …dz«bK  UÝU2 rÝd½ ?ł

60º 60º
ÆW²«  UÝUL*« lÞUIð ◊UI½ s rE²M*« wÝ«b« qJA« pcÐ Z²MO

Ë ’ √

œ ?ł
ÆrE²M*« wÝ«b« qJA« dNE½Ë bz«Ëe« `/ œ

?¼ Â »

Ë √
∫‰«RÝ
rE²ML« wÝ«b« rÝ— ©∂≠≤® qJA«
sO¹“«u²L« sOFKC« sOÐ øUNł—Uš Â√ …dz«b« qš«œ wÝ«b« qJA« q¼

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≥∞


?ł 5Dš f1 ÂuKF dD nBMÐ ”u rÝ—
∫ÎUUš
5¹“«u² dOž

l³²½ qJA« w
UL œ ?ł ¨» √ sOD« fL¹ o½ ÁdD nB½ ”u rÝd
œ
∫WOðü«  «uD«

» √

.o½ —«bI0 tMŽ bF³¹Ë » √ jK U¹“«u UDš rÝd½ ±



» √

lDIO
UNH½ WN'« s o½ —«bI0 tMŽ bF³¹Ë œ ?ł jK U¹“«u UDš rÝd½ ≤
.»uKD*« ”uI« ed œb% w²«  WDIM« w
‰Ë_« Í“«u*« j)«
œ Â

» √

o½  .»uKD*« ”uI« rÝd½ o½ U¼—«bI WײHÐË ¨Â WDIM« w


ed½ ≥
œ

» √
”uI« rÝ— ©≤≠∑® qJA«
sOD ”ULL« ∫◊UA½
.jI
—UłdH« WDÝ«uÐ WLzU W¹Ë«“ fL¹ ÂuKF dD nBMÐ UÎ Ýu rÝ—«

≥± W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


…dz«œ f1 ÂuKF dD nBMÐ ”u rÝ—
∫ÎUÝœUÝ

½
±o
rOI² jšË

j«Ë ©±o??½ U¼dD nB½Ë ” U¼ed® …dz«bK ”UL ”u?? rÝd


» √ ∫WOðü«  «uD« l³²½ ¨o½ ÂuKF dD nBMÐ » √ rOI²L«
½
±o

” WNł s o½ —«bI0 tMŽ bF³¹Ë ¨» √ j)« Í“«u¹ ULOI² UÎ Dš rÝd½ ±


.…dz«b«

» √

j)« lDI¹ UÝu rÝd½ ©o½ ´ ±o½® U¼—«bI WײHÐË ” WDIM« w


ed½ ≤


½´

. w
Í“«u*«
Â
±o

» √

” .»uKD*« ”uI« rÝd½ o½ U¼—«bI WײHÐË Â WDIM« w


ed½ ≥
 o½

» √
fL¹ ”u rÝ— ©∏≠≤® qJA«
”u Ë jš

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≥≤


f1 ÂuKF dD nBMÐ ”u rÝ—
∫ÎUFÐUÝ
qš«b« s 5ðdz«œ


±


 Â
±

©sOðdz«bK® qš«b« s ≤ ¨ ±Â sOðdz«b« fL¹ ”u rÝd


∫WOðü«  «uD« l³²½ ¨o½ ÂuKF dD nBMÐ


  rÝd½ ©±o½ ´ o½® U¼—«bI WײHÐË ±Â w
—UłdH« ed½ ±
±

.UÝu
±o½
o½ ´

UÝu rÝd½ ©≤o½ ´ o½® U¼—«bI WײHÐË ≤ w


—UłdH« ed½ ≤

 Â
±
”uI« ed œb% w²«  WDIM« w
‰Ë_« ”uI« lDI¹ dš√
.»uKD*«
o½ ´


 Â
±

”uI« rÝd½ o½ U¼—«bI WײHÐË Â WDIM« w


—UłdH« ed½ ≥
. »uKD*«

qš«b« s sOÝu fL¹ ”u rÝ— ©∏≠≤® qJA«

≥≥ W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


f1 ÂuKF dD nBMÐ ”u rÝ—
∫ÎUMUŁ
×U)« s 5ðdz«œ


±


 Â
±

©ULNLC¹® ×U« s ≤ ¨±Â sOðdz«b« fL¹ ”u rÝd


∫WOðü«  «uD« l³²½ ¨o½ ÂuKF dD nBMÐ


  rÝd½ ©± o½≠o½® U¼—«bI WײHÐË ±  w
—UłdH« ed½ ±
±

.UÝu

o½ ≠
±

UÝu rÝd½ ©≤o½ ≠o½® U¼—«bI WײHÐË ≤ w


—UłdH« ed½ ≤

Â
”uI« ed œb% w²«  WDIM« w
‰Ë_« ”uI« lDI¹ dš¬
.»uKD*«

o½ ≠


  ”UL*« rÝd½ o½ U¼—«bI WײHÐË Â WDIM« w
—UłdH« ed½ ≥
±
. »uKD*«

Â
×U« s sOðdz«b ”UL ”u rÝ— ©π≠≤® qJA«

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≥¥


∫s¹—ULð
∫WOðü« ‰UJý_« rÝ—« 1∫1 rÝ— ”UOILÐ

©±≠≤® s¹dLð

©≥≠≤® s¹dLð ©≤≠≤® s¹dLð

©µ≠≤® s¹dLð ©¥≠≤® s¹dLð

≥µ W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


o½ o½

©∂≠≤® s¹dLð


o½ o½

©∑≠≤® s¹dLð


©∏≠≤® s¹dLð

W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?« ≥∂


©π≠≤® s¹dLð


o½o½

o½ o½

©±∞≠≤® s¹dLð

≥∑ W?O?Ýb?M?N?«  U?O?K?L?F?« ∫WO½U¦« …b?Šu?«


…b?????Šu«

…b??U??F??²??*« d??O??þU??M??*« r???Ý—


∫…bŠu« ·«b¼√
.WOÝbMN« ‰UJý_«Ë © UL−*«® dOþUM*« 5Ð ‚dH« eOO9
¨—uEM v≈ tK¹uײ wÝbMN« qJAK YU¦« bF³« qO¦9 s sJL²«
.WON³'«Ë W¹d²Ëe¹ù« 5²Oz— 5²I¹dDÐ …bUF² ÕuDÝ  «– WŽuM² dOþUM rÝ— s sJL²«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ≥∏


WOÝbMN« ‰UJý_«Ë © UL−L«® dOþUML« sOÐ o¹dH²«
w¼ – WÎ G – —uEML« WLKJ .©r−L«® wÝbMN« —uEML« ÂuNH vKŽ WIÐU« WOÝ«—b«  «uM« w XdFð
wU²UÐË ¨dEM« WÝU×Ð t «—œ≈ sJL¹ U ¨Èdš√ Ì …—U³FÐ Ë√ ¨dEM« tOKŽ lI¹ U Í√ ¢dE½¢ qFH« s ‰uFHL« rÝ«
.t²¹ƒ—Ë tÐ „Uù« sJL¹ YOŠ fLK« WÝU×Ð
qGA¹ Ê√ s bÐ ô tÐ „Uù« sJL¹ U Ê≈ YOŠ ªÍuGK« vMFLUÐ j³ðd UÎ ŠöD « wÝbMN« —uEML«Ë
¨÷dF«Ë ¨‰uDU?Ð œUFÐ_« Ác¼ WOLð vKŽ ‚UHðô« rð b Ë ¨WŁöŁ ÌœUFÐ√ s ÊuJ²¹ ¨⁄«dH« «c¼Ë ⁄«dH« w ΫeOŠ
.a≈ .... ¨W½«uDÝ_«Ë ¨—uAML«Ë ¨VFJL« ∫—uEML« vKŽ WK¦_« sË ¨ŸUHð—ô«Ë
ô bŠ«Ë Èu² w rÝdð w²« ¨a≈ .... …dz«b«Ë YK¦L«Ë sOFL«Ë ·d×ML« t³ýË qOD²L«Ë lÐdL« U√
Ì vKŽ Ë√ ÌW —Ë vKŽ UNKO¦Lð sJL¹ UL½≈Ë ¨UNÐ „Uù« sJL¹
s¹bFÐ s ÊuJ²¹ Èu² Í√ Ë√ ÷—_« vKŽ Ë√ Õu
Ï
nO{√ «–≈ ¨s¹bFÐ s ÊuJ²¹ wÝbM¼ qJý Î ¦ qOD²LU .WOÝbM¼ ô
u¼ ¨ö Î UJý√ vLð UN½S ©sO¼U−ðUÐ ”UI¹®
. öOD² Í“«u² `³B¹ YUŁ bFÐ tO≈

∫s¹d9
Î nM
∫o«dL« ‰Ëb−« w UNL — l{uÐ WOU²«  UuÝd« s ö

wÝbMN« —uEML« wÝbMN« qJA«

©±≠≥® qJA«

≥π …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


∫‰«RÝ
.…dz«b«Ë ¨YK¦L«Ë ¨qOD²L«Ë ¨lÐdL« ∫WOU²« ‰UJýú YUŁ bÌ FÐ WU{≈ s ZðUM« —uEML« vL¹ «–U

Principle Orthographic Planes ∫…bUF²*« WOÝUÝ_«  U¹u²*«


∫w¼ …bUF² `DÝ√ W²Ý s f¹—b²« Wdž ÊuJ²ð
.wHK)« —«b'« pc Ë ŸUHð—ô«Ë ‰uD« ÍbFÐ s ÊuJ²¹ Íc«Ë ¨Î…dýU³ UMNł«u¹ wÝ√— —«bł u¼Ë ∫wU_« —«b'« ±
—«b'« pc Ë ŸUHð—ô«Ë ÷dF« UL¼ 5Oz— s¹bFÐ s ÊuJ²¹ UÎ C¹√ wÝ√— —«bł u¼Ë ∫s1_« w³½U'« —«b'« ≤
.d¹_« w³½U'«
.nI« pc Ë ¨÷dF«Ë ‰uD« UL¼ 5Oz— s¹bFÐ s ÊuJ²¹ wI√ `DÝ w¼Ë WO{—_« ≥
`DÝ_« Ác¼ ÊS ¨ÂUŽ qÌ JAÐË .œUFÐ_« bŠQÐ UNM sOMŁ« q „d²A¹Ë ¨iFÐ vKŽ UNCFÐ …bUF² `DÝ_« Ác¼
¨wŽUMB« rÝd«  UIO³Dð w Âb²ð ¨…bUF² `DÝ√ WŁöŁ v≈ U¼—UB²š« sJL¹ f¹—b²« Wdž q¦Lð w²« W²«
∫w¼Ë ¨Principle Orthographic Planes …bUF²L« WŁö¦« WOÝUÝ_«  U¹u²LUÐ vLð w²«
.f¹—b²« WdG wU_« —«b−« q¦L¹ Íc«Ë Frontal Plane wU_« Èu²L«
.f¹—b²« WdG sL¹_« w³½U−« —«b−« q¦L¹ Íc«Ë Side Plane w³½U−« Èu²L«
.f¹—b²« Wdž WO{—√ q¦L¹ Íc«Ë Horizontal Plane wI_« Èu²L«
ŸUHð—ô«
ŸUHð—ô«

² L«
wU_« Èu²L«
_ «Èu
wU w³½U−« Èu²L«
w³½U−« Èu²L« º120 º120
º90 º135
« ÷
‰uD« ‰uD dF«
÷

wI_« Èu²L«
dF

wI_« Èu²L«

©»® ©√®
…bUF²L« WŁö¦«  U¹u²L« ©≤≠≥® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ¥∞


.ŸUHð—ô« —u× w sL¹_« w³½U−«Ë wU_« ÊU¹u²L« „d²A¹ ©≤≠≥® qJA« w
.‰uD« —u× w wI_«Ë wU_« ÊU¹u²L« „d²A¹
.÷dF« —u× w wI_«Ë sL¹_« w³½U−« ÊU¹u²L« „d²A¹
qJA« w UL —ËU×L« Xb²Ý« «–S .—uEMLK WŁö¦« œUFÐ_« rÝd WŁö¦« —ËU×L« «b²Ý≈ sJL¹ ¨tOKŽË
Î zU ‰uD« —u× ÊuJ¹ tOË ¨Isometric UÎ ¹d²Ëe¹√ —uEML« rÝ— ÊuJ¹ ©√ ≠≤≠≥®
÷dF« —u×Ë ¨o30 W¹Ë«eÐ ö
.vKŽú UÎ OÝ√— ŸUHð—ô« —u× ÊuJ¹ UL ¨Èdš_« WN−« s o30 W¹Ë«eÐ ö
Î zU
—u× ÊuJ¹ tOË ¨Oblique UÎ ON³ł —uEML« rÝ— ÊuJ¹ ©» ≠≤≠≥® qJA« w UL —ËU×L« Xb²Ý« «–≈Ë
.vKŽú UÎ OÝ√— ŸUHð—ô« —u× ÊuJ¹ UL ¨o45 W¹Ë«eÐ ö
Î zU ÷dF« —u×Ë ¨UÎ OI√ ‰uD«

∫Wöš
∫UNM sOMŁ« dNý√ WÝ«—œ bL²F½ dOþUML« s Ÿ«u½√ …bŽ „UM¼ —uEML« WDÝ«uÐ rÝd« w ÂUł_« qO¦L²
WN'« w o30 W¹Ë«eÐ ö
Î zU ÷dF«Ë ¨o30 W¹Ë«eÐ ö
Î zU tO ‰uD« rÝd¹ ¨Isometric Íd²Ëe¹_« —uEM*« ±
.©√ ≠≤≠≥® qJý .UÎ OÝ√— ŸUHð—ô« ÊuJ¹ ULMOÐ ¨Èdš_«
ÊuJ¹ ULMOÐ ¨Èdš_« WN'« w o45 W¹Ë«eÐ ö
Î zU ÷dF«Ë ¨UÎ OI√ tO ‰uD« rÝd¹ ¨Oblique wN³'« —uEM*« ≤
.©» ≠≤≠≥® qJý .UÎ OÝ√— ŸUHð—ô«

∫ UEŠö
.iF³Ð UNCFÐ UN² öŽË WŁö¦« tŠuDÝ W¹ƒ— s sJL²½ v²Š ¨5²U(« w ö
Î zU —uEM*« rÝd¹ ±
.©wÝ√d« j)«Ë wI_« j)« s ÊuJ²¹ Íc«® WOIOIŠ ÁœUFÐ√ ÊuJð bŠ«Ë `DÝ
Ì vKŽ Íu²×¹ wN³'« —uEM*« ≤
.wIOI(« UNKJAÐ WOM×M*« ◊uD)« tO dNE² `D« «c¼ Âb²¹ …œUŽË
VUž w wIOI(« ÁbFÐ nB½ —«bI0 tLÝ— r²¹Ë ¨o45 W¹Ë«“ vKŽ ö
Î zU wN³'« —uEM*« w qzU*« bF³« ÊuJ¹ ≥
.ÊUOŠ_«
.wIOI(« U¼bF³Ð Íd²Ëe¹_« —uEM*« w œUFÐ_« q rÝ— r²¹ ¥
UNCF³ W³MUÐ tŠuDÝ Õu{ËË ¨tLÝ— WuNÝ V³Ð ªÍd²Ëe¹_« —uEML« rÝ— vKŽ eO d²« r²OÝË «c¼
.iF³«

¥± …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


∫…bUF²L« dOþUML« rÝ— vKŽ WK¦√
∫Íd²Ëe¹_« VFJ*« rÝ— ∫± ‰U¦
∫WOU²«  «uD« l³²½ ‰ tFK{ ‰uÞ ¨VFJL Íd²Ëe¹√ —uEM rÝd

.√ sJ²Ë ¨W¹«b³« WDI½ œb×½ ±


‰ » WNł s wI_« sŽ o30 W¹Ë«eÐ ö


Î zU UÎ Dš √ s rÝd½ ≤
º30 .» WDIM« Z²M² ¨‰ bF³« tOKŽ œb׽˨ 5LO«

?ł ‰ ‰ » WNł s wI_« sŽ o30 W¹Ë«eÐ ö
Î zU UÎ Dš √ s rÝd½ ≥
º30 º30 . ?ł WDIM« Z²M² ¨‰ bF³« tOKŽ œb×½Ë ¨—UO«

‰ Z²M² ¨‰ bF³« tOKŽ œb×½Ë ¨UÎ OÝ√— UÎ Dš √ s rÝd½ ¥


?ł ‰ ‰ » .œ WDIM«
º30 º30

Ë
rÝdÐ ?ł ¨» 5²DIM« s VFJ*« rÝ— qLJ½ µ
“ ?¼ œ s rÝd½ rŁ .œ√ jK W¹“«u WOÝ√— ◊uDš
5DK W¹“«u ÊuJð 5³M'« vKŽË WKzU UÎ ÞuDš
œ vKŽ “ ¨?¼ 5²DIM« vKŽ qB×M ¨?ł √ ¨ » √
‰ ◊uDÐ Ë “ ¨Ë ?¼ 5D)« rÝ— qLJ½ .VOðd²«
?ł ‰ ‰ » `D« Z²MO —UO« vKŽ º30 W¹Ë«“ vKŽ WKzU
º30 º30 .©≥≠≥® qJA« VFJLK ÍuKF«

Íd²Ëe¹_« VFJL« —uEM rÝ— ∫©≥≠≥® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ¥≤


∫wN³'«  öOD²*« Í“«u² rÝ— ∫≤ ‰U¦
∫WOU²«  «uD« l³²½ ¨Ÿ tŽUHð—« ULMOÐ ” t{dŽË ‰ tuÞ Íc«  öOD²L« Í“«u²L wN³ł —uEM rÝd

√ .√ sJ²Ë ¨W¹«b³« WDI½ œb×½ ±

‰ Z²M² ¨‰ ‰uD« tOKŽ œb×½Ë ¨√ s UÎ OI√ UÎ Dš rÝd½ ≤


.» WDIM«
√ »

Ÿ ¨Ÿ ŸUHð—ô« tOKŽ œb×½Ë ¨UÎ OÝ√— UÎ Dš √ s rÝd½ ≥


.œ WDIM« Z²M²


√ »

Ÿ œb×½Ë ¨—UO« vKŽ o45 W¹Ë«eÐ özU UÎ Dš √ s rÝd½ ¥


?¼ .?¼ WDIM« Z²M² ¨÷dF« nB½ tOKŽ

º45 ‰
√ »

Ë UÎ ÞuDš rÝd½Ë ¨ öOD²*« Í“«u² rÝ— qLJ½ µ
Î zU UÎ Dš rÝd½ rŁ ¨?¼ ¨» s vKŽúË WOÝ√—
ö
œ ?ł WDIM« vKŽ qB×M œ WDIM« s ?¼ √ jK UÎ ¹“«uË

Ÿ ¨?ł WDIM« vKŽ qB×M œ s UÎ OI√ UÎ Dš rÝd½ rŁ ¨Ë


Î zU UÎ Dš Á—ËbÐ wI²K¹ Ë s dš¬ UÎ OI√ UÎ Dš rÝd½Ë
ö

Z²MO Æ“ WDIM« w ?ł s oKDM¹ ?¼√ jK UÎ ¹“«uË


2

Æ©¥≠≥® qJA« ¨»uKDL«  öOD²L« Í“«u²


√ »
 öOD²L« Í“«u²L wN³−« —uEML« rÝ— ∫©¥≠≥® qJA«

¥≥ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


ÆWON³'«Ë W¹d²Ëe¹_« 5²I¹dDUÐ wU²« qJA« rÝ—« ∫≥ ‰U¦
©µ≠≥® qJý ¨Íd²Ëe¹_« —uEM*« ∫ôÎ Ë√
Ÿ
25
“ ?ł
œ

50
Ê
20 Â

Ë »

40 √ 60

©µ≠≥® qJA«

∫rÝd«  «uDš
Ÿ qJA« rC¹ Íc«  öOD²*« Í“«u² rÝd½ ±
rK 60 ∫wK¹ UL œUFÐ_« ”UOIÐ p–Ë ¨»uKD*«

‚ ¨÷dF« —u× vKŽ rK 40 ¨‰uD« —u× vKŽ
÷dF«Ë ‰uD« .ŸUHð—ô« —u× vKŽ rK 50 ΫdOš√Ë
·
.©∂≠≥® qJý ¨5²N'« vKŽË o30 W¹Ë«eUÐ ÊöO1
50 »
‰ 40 60

º30 º30

©∂≠≥® qJA«
Ÿ s rK 25 fOI½ · ?ł » √ WOU_« WNł«u« vKŽ ≤
rŁ ¨œ WDIM« Z²M² ¨W¹uKF« WU(« vKŽ ?ł WDIM«

‚ œ
Z²M² ¨ÈdO« WU(« vKŽ √ WDIM« s rK 20 fOI½
¨qHÝú UÎ OÝ√— UÎ Dš œ WDIM« s rÝd½ .Ë WDIM«
·
?¼ ÊUFÞUI²O » √ jK UÎ ¹“«u UÎ Dš Ë WDIM« s rÝd½Ë
.©∑≠≥® qJA« ¨?¼ WDIM« w
»
‰ Ë


©∑≠≥® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ¥¥


Ÿ Î zU UÎ Dš œ WDIM« s rÝd½ ≥
¨Ÿ ?ł jK UÎ ¹“«u ö
“ jK UÎ ¹“«u®dš¬ UÎ Dš rÝdM ¨UNH½ …uD)« —dJ½Ë

‚ Ë Ë 5²DIM« vKŽ qB×M ¨Ë WDIM« s ©UÎ C¹√ Ÿ ?ł
œ
.©∏≠≥® qJA« ¨VOðd²« vKŽ Â
·
Â

»
‰ Ë


©∏≠≥® qJA«

Ÿ s rÝd½Ë ¨qHÝú UÎ OÝ√— UÎ Dš “ WDIM« s rÝd½ ¥


“ . Ê w ÊUFÞUI²O ¨» √ jK UÎ ¹“«u UÎ Dš  WDIM«
.©π≠≥® qJA« ¨Ê Ë ?¼ 5²DIM« 5Ð q u½

‚ œ
Ê
·
Â

»
‰ Ë


©π≠≥® qJA«

¨HB rKIÐ W¹—ËdC« ¡«eł_« vKŽ ©dNE½® rKÒ F½ µ


Z²MO ¨W¹—ËdC« dOž WOzUA½ù« ◊uD)« u×/Ë
.©±∞≠≥® qJA« ¨»uKD*« —uEM*«

©±∞≠≥® qJA«

¥µ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


25 ©±±≠≥® qJý ¨wN³'« —uEM*« ∫ÎUO½UŁ
Ÿ
“  «uD« ŸU³ðUÐ ¨wN³−« —uEML« r??Ý — sJL¹

œ —u??E?M?L?« r??Ýd?? X??b??? ²? Ý« w??²? « ¨UÎ ? ³? ¹d??I? ð W??I? ÐU??? «
 Ê
∫wK¹ UL Íd²Ëe¹_«

50
20

‰ Ë ?¼
40

√ »
60

©±±≠≥® qJA«

∫rÝd«  «uDš

‚ Ÿ ¨rK 60 tuÞ ¨wN³'«  öOD²*« Í“«u² rÝ—√ ±


÷dF« nB½® rK 20 t{dŽË ¨rK 50 tŽUHð—«

· qOD²*« – WOU_« WNł«u« rÝ— qCH¹ ¨©wIOI(«
40 Î Ë√ · ?ł » √
÷dFUÐ UÎ ILŽ UNODF½ rŁ ¨ô
50

¨wI_« sŽ o45 W¹Ë«eUÐ qO1 ÁU&UÐ rÝd¹Ë ¨rK



qJA« .rK 20 Í√ ÷dF« nB½ TUJ¹ ‰Ì uDÐË
º45 60
√ » .©±≤≠≥®
©±≤≠≥® qJA«

‚ Ÿ ?ł WDIM« s rK 25 fOI½ WOU_« WNł«u« vKŽ ≤


20 fOI½ rŁ ¨œ WDIM« Z²M² ¨W¹uKF« WU(« vKŽ
25 ?ł
· œ ÈdO« WU(« vKŽ √ WDIM« sË qHÝ_« s rK
UÎ OÝ√— UÎ Dš œ WDIM« s rÝd½ rŁ ¨Ë WDIM« Z²M²

Ë ?¼ ÊUFÞUI²¹ UÎ OI√ UÎ Dš Ë WDIM« s rÝd½Ë ¨qHÝú


20


.©±≥≠≥® qJA« .?¼ WDIM« w
√ »
©±≥≠≥® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ¥∂


‚ “ Ÿ Î zU UÎ Dš œ WDIM« s rÝd½ ≥
¨Ÿ ?ł jK UÎ ¹“«u ö
Î zU UÎ Dš rÝdM UNH½ …uD)« —dJ½Ë
WDIM« s dš¬ ö
25 ?ł
· œ qJA« ¨VOðd²« vKŽ  ¨“ 5²DIM« vKŽ qB×M ¨Ë
 .©±¥≠≥®

‰ Ë ?¼
20

√ »
©±¥≠≥® qJA«

‚ “ Ÿ s rÝd½Ë ¨qHÝú UÎ OÝ√— UÎ Dš “ WDIM« s rÝd½ ¥


q u½ .Ê w ÊUFÞUI²O ¨dš¬ UÎ OI√ UÎ Dš  WDIM«
25 ?ł
· œ .©±µ≠≥® qJA« ¨Ê ¨ ?¼ 5²DIM« 5Ð
Ê
Â

‰ Ë ?¼
20

√ »
©±µ≠≥® qJA«

u×/Ë HB rKIÐ W¹—ËdC« ¡«eł_« vKŽ rKF½ µ


—uEM*« Z²MO ¨W¹—ËdC« dOž WOzUA½ù« ◊uD)«
.©±∂≠≥® qJA« ¨»uKD*«

©±∂≠≥® qJA«

¥∑ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


∫s¹—ULð
∫‰Ë_« dD« w 5³ u¼ UL YUŁ bFÐÔ W U{SÐ dOþUM v≈ WOðü« ‰UJý_« ‰uŠ ∫± s¹d9

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« ¥∏


…bŠu« W¹UN½ w …œułu*« WNÐUA*« W¹d²Ëe¹_« W—u« vKŽ WOðü« dOþUM*« rÝ—√ ∫≤ s¹d9
∫UNH½ WJ³A«  UFÐd œbFÐË

¥π …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


∫»U²J« dš¬ …œułu*« W¹d²Ëe¹_« WJ³A« vKŽ WOðü« dOþUM*« rÝ—√ ∫≥ s¹d9

≤ ±

¥ ≥

∂ µ

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« µ∞


∏ ∑

±∞ π

±≤ ±±

µ± …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


∫±≠± rÝ— ”UOI0 ©±≤≠±® s ‰UJýú wN³'« Ë√ Íd²Ëe¹_« —uEM*« rÝ—√ ∫¥ s¹d9

©≤® qJA« ©±® qJA«

©¥® qJA« ©≥® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« µ≤


©∂® qJA« ©µ® qJA«

©∏® qJA« ©∑® qJA«

µ≥ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«


©±∞® qJA« ©π® qJA«

©±≤® qJA« ©±±® qJA«

…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« µ¥


µµ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«
…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« µ∂
µ∑ …bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?«
…bUF²*« dOþUM*« rÝ— ∫W¦U¦« …b?Šu?« µ∏
…b?????Šu«

…bUF²*« jU*« rÝ—


¥
WFЫd« …bŠu« ·«b¼√
.tKO¦9 WOHOË ¨⁄«dH« w ÍœuLF« ◊UIÝù« ÂuNH vKŽ ·dF²«
.UNOKŽ ◊UIÝù« WOHOË ¨WOÝUÝ_« WŁö¦«  U¹u²*« WdF
.g«uN« 5ÐË UNMOÐ  Už«dH« ”UO Ë ¨rÝd« WŠu vKŽ WŁö¦« j U*« VOðdð WdF
.UNF¹“uðË j U*« vKŽ œUFÐ_« WÐU² WdF
.WOM×M*«Ë ¨WKzU*«Ë ¨W¹œuLF« ∫UNŠuDÝ Ÿ«u½√ v²AÐ dOþUMLK WŁö¦« j U*« rÝ— ÊUIð≈
.WLOK« ‚dDUÐ UNOKŽ œUFÐ_« WÐU²Ë ¨j U*« l¹“uð YOŠ s WKUJ² wŽUM rÝ— WŠu rÝ— ÊUIð≈

µπ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


jUL« rÝ—
∫Í√ ©jIÝ® qFH« s o²A rÝ« u¼Ë Æ◊uI« ÊUJ vKŽ ‰b¹ qFH Ê“Ë vKŽ ÊUJ rÝ« u¼ WG jIL«
Æj UL« s U¼dOž ÊËœ W¹œuLF« j UL« WÝ«—bÐ wH²JMÝ »U³« «c¼ w s×½Ë Æ÷—_« vKŽ l Ë
ÆsOF Èu² vKŽ r− s WD UÝ WLOI² WFý√ ◊UIÝ≈ s Z²M¹ Íc« dŁ_« u¼ ∫UÎ ŠöD « jIL«Ë
w UL UNM sOMŁ« q wI²K¹ w²« ¨…bUF²L« WOzd« WŁö¦«  U¹u²L« vKŽ WIÐU« …bŠu« w XdFð b Ë
Æ©±≠¥® qJA«
.‰uD« bFÐ u¼ jš w wI_« Èu²*« l wI²K¹ wU_« Èu²*« ±
.ŸUHð—ô« bFÐ u¼ jš w w³½U'« Èu²*« l wI²K¹ wU_« Èu²*« ≤
.÷dF« bFÐ u¼ jš w wI_« Èu²*« l wI²K¹ w³½U'« Èu²*« ≥

ŸUHð—ô«
L« w³½
U−
È u² «È
_« u²
wU L«

÷
« dF«
‰ uD
² L«
_« Èu
wI

©≤≠¥® qJA« ©±≠¥® qJA«

vL¹ U Z²M¹ ÍœuLŽ qJAÐ  U¹u²L« bŠ√ vKŽ tÞUIÝ≈Ë ¨wI√ `DÝ vKŽ ⁄«dH« w rł l{Ë bMF
Æ©≤≠¥® qJA« w UL ¨Èu²L« p– vKŽ r−« jILÐ
ÆUÎ OU√ UÎ DI vL¹ Z²M¹ Íc« qJA« ÊS wU_« Èu²L« vKŽ UÎ ¹œuLŽ r−« UMDIÝ√ «–S
ÆUÎ O³½Uł UÎ DI vL¹ Z²M¹ Íc« qJA« ÊS w³½U−« Èu²L« vKŽ UÎ ¹œuLŽ r−« UMDIÝ√ «–≈Ë
ÆUÎ OI√ UÎ DI vL¹ Z²M¹ Íc« qJA« ÊS wI_« Èu²L« vKŽ UÎ ¹œuLŽ r−« UMDIÝ√ «–≈Ë

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∂∞


YU¦« bF³« dNE¹ ô YOŠ® jI s¹bFÐ s ÊuJ²OÝ jI q ÊS ¨UÎ ¹“«u²Ë UÎ ¹œuLŽ ◊UIÝù« ÊU ULË
Æ©≥≠¥® qJA« w UL ¨©◊UIÝù« ÁU−ðô Í“«uL«
.ŸUHð—ô«Ë ‰uD« ÍbFÐ s ÊuJ²¹ wU_« jI*U ±
.ŸUHð—ô«Ë ÷dF« ÍbFÐ s ÊuJ²¹ w³½U'« jI*«Ë ≤
.÷dF«Ë ‰uD« ÍbFÐ s ÊuJ²¹ wI_« jI*«Ë ≥

©¥≠¥® qJA« ©≥≠¥® qJA«

sJL¹ t½S ¨©¥≠¥® qJA« w UL q UH WDÝ«uÐ UNMOÐ ULO WJÝUL² WŁö¦«  U¹u²L« Ê√ ÷«d²UÐË
d¹Ëbð rŁ ¨÷dF« jš vKŽ œułuL« qBHL« ŸeMÐ p–Ë ªÎ«dO³ ΫbŠ«Ë Èu² `³B² ¨ U¹u²L« Ác¼ œ«d≈
Æ©µ≠¥® qJý ¨wU_« Èu²L« l bŠ«Ë ¡«u²Ý« vKŽ ÊU׳B¹ YO×Ð wI_«Ë w³½U−« Èu²L«

tMË Æ©∂≠¥® qJA« w UL rz«œ qÌ JAÐ rÝd« W —Ë vKŽ W−ðUM« WŁö¦« j UL« VOðdð ÊuJ¹ tOKŽË
∫Ê√ Z²M²½
.…bŠ«Ë WOI√ ◊uDš vKŽË vKŽ_« w w³½U'«Ë wU_« 5DI*«
.…bŠ«Ë WOÝ√— ◊uDš vKŽË wU_« jI*« qHÝ√ wI_« jI*«

∂± …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


©∂≠¥® qJA« ©µ≠¥® qJA«

∫ UEŠö
∫UNL¼√ »U³Ý√ …bF rÝd« w ÂUł_« qO¦Lð ‚dÞ r¼√ s ÂUłú j UL« rÝ— bF¹
Ò
.—uEM*« rÝ— w U¼—uNE UÎ öš wIOI(« UNKJAÐ ”«u _«Ë dz«Ëb« dNEð ±
.WOÝ√—Ë WOI√ ◊uDš s ÊuJ²¹ UNLEF Ê≈ YOŠ ªWuNÝË dOÐ j U*« ◊uDš rEF rÝdð ≤
.tMŽ WKU …dJ ¡UDŽ≈ ◊dAÐ r−*« j U s jI 5DI rÝdÐ ¡UH²ô« sJ1 ≥
.WuNÝË dOÐ j U*« vKŽ Èdš√  UuKF Í√Ë œUFÐ_« l{uð ¥
Ì
◊uDÐ rÝdð 5FK dNEð w²« ·«u(«Ë ÕuDU .r−*« ÕuDÝ q `O{u² j U*« Ác¼ Âb²ð µ
.WOH ◊uDÐ
Ì rÝdð dNEð ô w²« ·«u(«Ë ÕuD«Ë ¨WOzd
∫wK¹ UL WŁö¦« œUFÐ_« bŠ√ w ÊUd²A¹ 5DI q ÊS pc ªbŠ«Ë ©—uEM® r− s W&U½ WŁö¦« j U*« ∂
©wze'« Ë√ wKJ« ® ŸUHð—ô« w ÊUd²A¹ w³½U'«Ë wU_«
©wze'« Ë√ wKJ«® ‰uD« w ÊUd²A¹ wI_«Ë wU_«
©wze'« Ë√ wKJ«® ÷dF« w ÊUd²A¹ wI_«Ë w³½U'«
.U¼œUFÐ√ VŠ …UDF*« j U*« VOd²Ð p–Ë ªd¦√ Ë√ 5DI WdF ÂeK¹ YOŠ ¨j U*« s —uEM*« ÃU²M²Ý« sJ1 ∑

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∂≤


∫dOþUMLK WŁö¦« jUL« rÝ— vKŽ WK¦√
∫WŁö¦« UND U l WuÝd dOþUML« iFÐ `{uð WOU²« ‰UJý_«

©∑≠¥® qJA«

©∏≠¥® qJA«

∂≥ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


©π≠¥® qJA«

©±∞≠¥® qJA«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∂¥


©±±≠¥® qJA«

©±≤≠¥® qJA«

∂µ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


©±≥≠¥® qJA«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∂∂


©±¥≠¥® qJA«

∂∑ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


©±µ≠¥® qJA«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∂∏


∫—uEMLK rzö*« jI*« rdÐ ÁU½œ√ ‰Ëb'« ú« ∫± s¹d9

w U
_«

“ Ë ?¼ œ ?ł » √ —u?? ??E? ? ?M? ? ?L? ? ?« e?? ? ? ? ? ? ?—



wU_« jIL« r?? —
w??I?_« j??I??L?« r?? —
w³½U−« jIL« r?? —
©±∂≠¥® qJA«

∂π …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


∫UN …—ËU−*«  UFÐd*« vKŽ ÁU½œ√ dOþUM*« jU rÝ—« ∫≤ s¹d9

©±∑≠¥® qJA«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∑∞


rÝd« W—Ë vKŽ jUL« l¹“uð
ÆUÎ ³¹dIð W¹ËU² j ULUÐ WDO×L«  Už«dH« ÊuJð YO×Ð ¨rÝd« W —Ë vKŽ WŁö¦« j UL« l¹“uð r²¹
∫ öOD²L« Í“«u²L j UL« Ác¼ l¹“uð sO³¹ ©±∏≠¥® qJA«Ë

” ‰uD« ” ÷dF« ”

ŸUHð—ô«

wU_« jIL« w³½U−« jIL«


Ÿ
÷dF«

wI_« jIL«

rÝd« W —Ë vKŽ j UL« l¹“uð ∫©±∏≠¥® qJA«

∫WOU²« WœUFL« VŠ rÝdK WBBL« WŠUL« rOIð sJL¹ ÁöŽ√ qJAK ŸułdUÐË

©÷dF« + ‰uD«® - ©‰® WUL«


Ω”
3

©÷dF« + ŸUHð—ô«® - ©Ÿ® WUL«


Ω’
3

∑± …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


qš«œ WŁö¦« j UL« l «u œb×ð w²« ©2H rKIЮ WOzUA½ù« ◊uD« rÝd½ ’ ¨” s q »UŠ bFÐË
Æ©±∏–¥® qJA« w UL  öOD²

∫‰«RÝ
øjI sODI rÝd ÃU²×ð UbMŽ j UL« l¹“uð WœUF œU−¹≈ pMJL¹ q¼

∫‰U¦
Æ÷dFUÐ A4 W —Ë Âb²½ ±∫± rÝ— ”UOILÐ ©±π–¥® qJA« w sO³L« —uEMLK WŁö¦« j UL« rÝd

©±π≠¥® qJA«

∫rÝd«Ë q(«  «uDš


∫w¼  U½UO³« ‰ËbłË —UÞù« rÝ— bFÐ ©≤∞–¥® qJA« w UL ÷dFUÐ A4 W —u rÝd« eOŠ œUFÐ√ Ê≈
ÆrK 190 Ω Ÿ ŸUHð—« vB √ ULMOÐ ¨rK 267 Ω ‰ ‰uÞ vB √
ÆrK 84 ÍËU¹ —uEMLK ‰uÞ vB √
ÆrK 72 ÍËU¹ —uEMLK ÷dŽ vB √
ÆrK 46 ÍËU¹ —uEMLK ŸUHð—« vB √

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∑≤


g«uN«Ë ©w³½U−«Ë wU_«® sODIL« sOÐ WOI_« WUL« V×½

©÷dŽvB √ + ‰uÞ vB √® - ‰
Ω”
3

(72 + 84) - 267


rK 37 Ω Ω
3
g«uN«Ë ©wI_«Ë wU_«® sODIL« sOÐ WOÝ√d« WUL« V×½

©÷dŽvB √ + ŸUHð—« vB √® - Ÿ
Ω’
3

(72 + 46) - 190


rK 24 Ω Ω
3

1 2
24

3 √ »

37 37

4
?ł œ
24

©≤∞≠¥® qJA«

∑≥ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


2H rKIÐ ¨©≤∞≠¥® qJA« w
sO²ÞdA« œb×½ rŁ ÆtO³½Uł s rK37 Ω ” bFÐ vKŽ —UÞû ÍuKF« wI_« j« vKŽ 2 ¨1 sO²ÞdA« œb×½
Æt WOKH«Ë W¹uKF« sO²U׫ s rK 24 Ω ’ bFÐ vKŽ —UÞû d¹_« wÝ√d« j« vKŽ 4 ¨3
◊UIM« vKŽ qB×M ¨2 ¨1 sO²DIM« s WOÝ√— UÎ ÞuDš rÝd½ rŁ ¨4 ¨3 sO²DIM« s WOI√ UÎ ÞuDš rÝd½
Æœ ¨ ?ł ¨» ¨√ ∫WFЗ_«

1 2
r−K ‰uÞ vB √ 37 r−K ÷dŽ vB √
3 √ 84 5 6 72 »
ŸUHð—« vB √
wU_« jIL« 46 w³½U−« jIL«

37

4
?ł œ

©≤±≠¥® qJA«

2H rKIÐ ¨©≤±≠¥® qJA« w


÷dŽ vB √ —UOK » s fOI½Ë Æ5 WDIM« vKŽ qB×M © rK 84® r−K ‰uÞ vB √ sOLOK √ s fOI½
vKŽ qB×M ¨©rK 46® r−K ŸUHð—« vB √ qHÝú √ s fOI½ rŁ Æ6 WDIM« vKŽ qB×M ¨©rK 72® r−K
rŁ ÆwU_« jIL« eO× q¦LL« qOD²L« vKŽ qB×M ¨5 s UÎ OÝ√— UÎ DšË 7 s UÎ OI√ UÎ Dš rÝd½ Æ7 WDIM«
Æw³½U−« jIL« eO× q¦LL« qOD²L« vKŽ qB×M 6 s UÎ OÝ√— UÎ Dš rÝd½

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∑¥


1 2

3 √ 5 6 »

wU_« jIL« w³½U−« jIL«

8 37
÷dŽ vB √
72

wI_« jIL«

4
?ł œ

©≤≤≠¥® qJA«

2H rKIÐ ¨©≤≤≠¥® qJA« w


lÞUI²¹ UÎ OI√ UÎ Dš UNM rÝd½ w²« ¨8 WDIM« vKŽ qB×M ©rK 72® r−K ÷dŽ vB √ vKŽú ?ł s fOI½
ÆwI_« jIL« eO× q¦LL« qOD²L« vKŽ qB×M ¨qHÝú 5 s ÂuÝdL« wÝ√d« j« l
ÆWŁö¦« j UL« UNKš«bÐ rÝdð w²«  öOD²L« vKŽ qB×½ pcÐË

∑µ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


1 2
3 √ 5 6 »

4
?ł œ

©≤≥≠¥® qJA«

©≤≥–¥® qJA« w
wŽ«d½Ë ¨HB rKIÐ WŁö¦« j ULK …“—U³« rUFL«dNE½ rŁ ¨2H rKIÐ s«e² qÌ JAÐ WŁö¦« j UL« rÝdÐ √b³½
ÆlDI² jÐ WOzdL« dOž ·«u׫ rÝ—
Æ U½UO³« ‰Ëbł W¾³Fð qLJ½Ë ¨W¹—ËdC« dOžË …bz«e« ◊uD« …U×LLUÐ q¹e½

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∑∂


Dimensioning œUFÐ_« WÐU²
w wÝUÝ√ d√ WŠuK« vKŽ œUFÐ_« WÐU²J ¨ UNOKŽ  UEŠöL«Ë œUFÐ_« WÐU²JÐ ô≈ WOÝbMN« WŠuK« qL²Jð ô
∫wK¹ U œUFÐ_« WÐU² sLC²ðË ¨tðU×KDBË ÁbŽ«u t wŽUMB« rÝd«
⁄«d „dð bFÐ bF³« w²¹UN½ l b²1 ©2H rKIÐ rÝd¹® qB² lO— jš u¼Ë ∫Extension Line œ«b²ô« jš ±
.rK 2-1 Á—«bI

eOL²¹Ë ¨t½UOÐ œ«d*« bF³« œb×O ª©2H rKIÐ rÝd¹® qB² lO— jš u¼Ë ∫Dimension Line œUFÐ_« jš ≤
∫wK¹ U0 œUFÐ_« jš
ÆÁbFÐ WÐU² œ«d*« jK UÎ ¹“«u bF³« jš rÝd¹ √
ÆrK 10 jI*« sŽ bF³« j) WU »d √ »
ÆrK 8 iFÐ sŽ ULNCFÐ 5¹“«u²*« bF³« wD) WU »d √ ?ł

.bF³« jš W¹UN½ w tÝ√— ¨¡vK²2 YK¦L bF³« jš wdÞ w HB rKIÐ rNÝ_« rÝdð ∫Arrows rNÝ_« ≥
.rK 1 w«uŠ tðbŽU Ë rK 3 w«uŠ rN« ‰uÞ ÊuJ¹Ë

w wÝ√d« bF³« jš —U¹ vKŽË ¨wI_«bF³« jš ‚u “ud«Ë ÂU —_« V²Jð ∫ed«Ë bF³« r — WÐU² ¥
.HB rKIÐ UÎ ³¹dIð tHB²M wË töð Ê√ ÊËœ  ôU(« lOLł

∫œUFÐ_« WÐU² bMŽ UNðUŽ«d V−¹ w²« WLNL« bŽ«uI« iFÐ VUD« Íe¹eŽ pO≈Ë
.ÂuÝd*« bF³« ôË rÝd« vKŽ wIOI(« bF³« V²J¹ dOGB²« Ë√ dO³J²« bMŽ ±
UbMŽ jI*« qš«œ bF³« qO¦9 “u−¹ …—œU½  ôUŠ wË ¨sJ√ U jI*« ×Uš UNFOLł œUFÐ_« V²Jð ≤
.dš¬ —UOš „UM¼ ÊuJ¹ ô
.iFÐ sŽ UNCFÐ rK 8 bFÐ vKŽË ¨d³_U d³_« bF³« rŁ jI*« v≈ »d √ dG _« bF³« rÝd¹ ≥
.iFÐ l UNCFÐ œ«b²ô« ◊uDš lÞUIð “u−¹ ULMOÐdš¬ jš Í√ l œUFÐ_« ◊uDš lÞUIð lM1 ¥
.×U)« s 5LNÐ q¦9 …dOGB« œUFÐ_« µ

∑∑ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


.W¹Ë«e« UDš ÁU²¹UN½Ë W¹Ë«e« ”√— Áed ©”u ® sÌ ×M bÌ FÔÐ jÐ W¹Ë«e« œUFÐ√ V²Jð ∂
Ë√ ¨ U¼ed v≈ dOA¹Ë UNDO× fö¹ rNÐ wN²M¹ ¨…dz«b« ×Uš bÌ FÔÐ jÐ U≈ …dz«b« œUFÐ√ V²Jð ∑
Ê«ed« Âb²¹ ¨…œUF« wË ¨qš«b« s jO;« ÊUö¹ 5LNÐ wN²M¹Ë ¨ed*UÐ d1 bFÐ jÐ
.…dz«b« dD nB½ vKŽ WôbK ©R ¨o½ ® Ê«ed«Ë ¨…dz«b« dD vKŽ WôbK ©Ø ¨‚®
.WFDI²*« ◊uD)« bMŽ œUFÐ_« WÐU² ÂbŽ qCH¹ ∏
.dš¬ jI Í√ vKŽ Á—«dJð ÂbŽË jI V½√ vKŽ …bŠ«Ë …d bF³« WÐU² V−¹ π
.sJ√ U ÍËU²UÐ j U*« vKŽ œUFÐ_« Ÿ“uð ±∞

rÝd« vKŽ œUFÐ_« WÐU² ∫©≤¥≠¥® qJA«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∑∏


∫WOðü« dOþUMLK WŁö¦« jUL« rÝ—« VÝUM rÝ— ”UOILÐ ∫s¹—ULð

≤ ±

¥ ≥

∂ µ

∑π …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


∏ ∑

±∞ π

±≤ ±±

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∏∞


±¥ ±≥

±∂ ±µ

±∏ ±∑

∏± …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


≤∞ ±π

≤≤ ≤±

≤¥ ≤≥

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∏≤


≤∂ ≤µ

≤∏ ≤∑

≥∞ ≤π

∏≥ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


∏¥
wÝ√— jš

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


º90 s d³√
º90 s q √
wI√ jš
WLzU W¹Ë«“ …œUŠ W¹Ë«“ WłdHM W¹Ë«“
dðu«
Ÿö{√ ≥ ÊUFK{ ŸUHð—ô«

ŸUHð—ô«
W¹ËU² ÊU¹ËU²
Ÿö{_« ÍËU² YK¦ sOU« ÍËU² YK¦ W¹Ë«e« rzU YK¦ Ÿö{_« nK² YK¦
W¹ËU² Ÿö{√ ¥ sOKÐUI² sOFK{ q
W¹ËU² Ÿö{√¥ W¹ËU² WKÐUI² Ÿö{√
º90 UNMOÐ º90 ÁU¹«Ë“Ë sO¹ËU²
lÐd qOD² sOF Ÿö{_« Í“«u²
jO×L« …dz«b« dðË —u×L« jš
W¹dz«œ WFD …dz«œ lЗ
dDI«
”UL jš
dDI« nB½
Ídz«œ ŸUD
”ULð WDI½
…dz«œ
h U½ lD

ŸUHð—ô«
ŸUHð—ô«


dF

ŸUHð—ô«
÷
lKC« ‰uÞ ‰uD«
…bŽUI«
VFJ  öOD² Í“«u² rzU wŁöŁ —uAM WLzU W½«uDÝ√
”√d« ”√d«

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«


sONłu« sOÐ WUL« lKC«

ŸUHð—ô«
…bŽUI«
lKC« ‰uÞ lKC« ‰uÞ …bŽUI«

∏µ
rE²M wÝ«bÝ rE²M wÝULš wŽUЗ Âd¼ rzU ◊Ëd
lł«dL« WLzU
∫WO³Mł_« lł«d*«
1 Frederick E. Giesecke & others, Technical Drawing, 2th ed. Prentice Hall, 2003.

2 Jackson E, Advanced Level Technical Drawing, 3ed. London: Longman Group Ltd., 1975.

∫WOÐdF« lł«d*«
Æ≤∞∞¥ ¨l¹“u²«Ë dAMK ‚ËdA« —«œ ∫ÊULŽ Æ≤◊ ¨wÝbMN« rÝ— w lłd*« ¨`U œuL× Æœ ¨◊uLŽ“ ±
Ʊπππ ¨l¹“u²«Ë dAM«Ë WŽU³DK U¹œU½ ∫tK« «— ¨wÝbMN« rÝd« ∆œU³ ¨vO×¹ ¨WOC ≤
Æa¹—Uð ÊËbÐ ¨WOFU'« Vð«d« —«œ ∫ ËdOÐ ¨wÝbMN« rÝd« ∆œU³ ¨s¹b« w× Æœ ¨ÊöAI« ≥
Æ≤∞∞¥ ¨l¹“u²«Ë dAMK ¡UH —«œ ∫ÊULŽ ¨≤◊ ¨wÝbMN« rÝd« ¨Í“u ¨—u« ¥
Æ≤∞∞∞ ¨WdF*« ÊU²Ð ∫—«Ëb« dH ¨±◊ ¨±Ã wÝbMN« rÝd« ¨bOL(« b³Ž ¨dJý µ

…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∏∂


∏∑ …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«
…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« ∏∏
∏π …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«
…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« π∞
π± …bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?«
…bUF²*« jU*« rÝ— ∫WFЫd« …b?Šu?« π≤

Vous aimerez peut-être aussi