Aula 3: Pronomes de tratamento (01/02)

Tratamento” é a forma pela qual o sujeito falante se dirige ao interlocutor, referindo-se

à pessoa a quem se fala. Embora esse tratamento seja dirigido à segunda pessoa, a
concordância gramatical deve ser feita com a terceira pessoa.

Exemplos de pronome de tratamento

Pronome Casos nos quais é empregado Abreviatura
Senhor, Senhora, São utilizados para tratamentos respeitosos e formais, Sr., Sr.ª, Srta
Senhorita quando há um distanciamento entre os interlocutores.
Senhor é empregado para homens. Senhora é empregado
para casadas. Senhorita é o tratamento formal dirigido a
mulheres solteiras.
Você (s) Pronome de tratamento de carácter íntimo, informal e V.
familiar, empregado quando há certa proximidade entre
os interlocutores.
Vossa Alteza Príncipes, princesas, duques e duquesas. V.A
Vossa Eminência Cardeais que são eclesiásticos do Sacro Colégio V. Em.ª
pontifício e participam no conclave para a eleição de um
novo Papa.
Vossa Excelência Altas autoridades em geral (presidente da república, V. Ex.ª
ministros, senadores, embaixadores, deputados etc.).
Obs.: no caso de presidente da república, não pode ser
empregada a forma abreviada.
Vossa Magnificência Reitores de universidades V. Mag.ª
Vossa Bispos e religiosos em geral. V. Rev.mª
Reverendíssima
Vossa Santidade Papas V.S
Vossa Senhoria Tratamento cerimonioso usado, sobretudo, na linguagem V. S.ª
comercial para referir-se a clientes ou no caso de pessoas
com grande prestígio, tais como vereadores, chefes e
secretários de autarquias etc.
Vossa Majestade Reis, rainhas e imperadores V.M
NB: O emprego do pronome vossa deve ser feito quando estamos falando directamente com a
pessoa. Já o pronome sua deve ser utilizado quando estamos falando sobre a pessoa.
 Exemplo prático

 Senhora, por favor, me desculpe. A troca do seu produto será realizada em

instantes.
 Vossa Excelência estará presente na cerimónia de abertura do programa de
vacinação de crianças contra Poliomielite?
 Todos estão ansiosos pela visita de Vossa Santidade a Moçambique
 Vossa Magnificência solicitará uma cerimónia especial para a ocasião de início
do ano lectivo?
 Vossa Majestade cumpriu com perfeição o compromisso na missa de
entronização do novo Papa.
 Vossa Reverendíssima irá realizar um dos sacramentos da igreja hoje?
 Vossa Eminência se fará presente no conclave?

Actividades

1 – Aponte em cada uma das alternativas a opção correspondente ao uso do pronome

de tratamento:

I – Empregado para bispos e arcebispos

1. Vossa Alteza ( ) II – Empregado para o Papa

2. Vossa Majestade ( )
III – Empregado para tratamento de oficiais, funcionários
3. Vossa Senhoria ( ) graduados, pessoas de cerimónia
4. Vossa Santidade ( )
5. Vossa Excelência ( ) IV – Empregados para príncipes, duques e arquiduques

V – Empregado para reis e imperadores

2 – O pronome de tratamento Vossa Eminência é empregado para:

a) Reitores de universidades c) Imperadores

b) Príncipes d) Cardeais

3 – Complete cada uma das frases a seguir utilizando o pronome Vossa ou Sua:
a) ……………Eminência necessitará residir junto com os demais cardeais da Cúria,
situada em Roma.
b) O evento terá a ilustre participação de……………Excelência, a Ministra da Saúde.
c) Contamos, ainda, com a presença confirmada de ……………..Excelência, o
Embaixador da Itália Em Moçambique.
4 – Usando o pronome de tratamento vossa alteza, e sua magnificência, escreva no teu
caderno duas frases da tua autoria.