Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
us
Congratulations on your choice of the Zenza Bronica ETRS (or ETRC)
single lens reflex camera which will offer you high quality perform-
ance, handling convenience and versatility required for professional
photography. The Zenza Bronica ETRS and ETRC have both been
developed as "system" cameras, with a very high degree of inter-
changeability in lenses, finders and focusing screens, with the ETRS
also having full film back interchangeability. Both cameras are also
backed up by a full range of valuable accessories which permit use in
many other day-to-day assignments which require a fast-handling
camera with complete exposure automation.
To get best results from your camera, may we suggest that you read
this instruction manual carefully, before you even touch the camera.
However, if your camera is the ETRC, please disregard instructions re-
garding the film back which are for the ETRS only.
NOTICE
Since both system cameras permit the photographer to build up a
personalized system, the choice of finder has been left to the user's
discretion. (However, the instructions are based on the use of the
Waist-Level Finder.l
i f,"'...,r.*,, ., . I
www.butkus.us
Specif ications of the ZENZA BRONICA ETRS/ETRC
Type 4.5cm x 6cm format lens shutter single lens reflex
camera, with interchangeable lens, f ilm back, f inder and
focusing screen systems.
Frame size 425mm x 55.1mm (side/length ratio of 1:1.29 closely
matches standard paper and reproduction sizes)
Film 1 20 roll f ilm (1 5 exposures)
Focusing ring
ens alignment dot
Focusing
hood/magnif ier Waist-level finder
catch
release
button
@
Neck strap stud
mike
Digitally signed by mike
butkus
F ilm winding crank DN: cn=mike butkus, Film plane mark
o=orphancameras, ou=29,
t-Eft"sl
butkus
email=mike@butkus.org,
c=US
Date: 2018.01.12 10:57:26
-05'00'
Spool holder
Shutter release button
Manual f ilm winder Speed-Grip shuttet lccking ring Neck strap stud
release connection Lens release button Cable release
Flash synch contaci Motcr drive contacts locking ring socket Film back release e
button
www.butkus.us
Time exposure I
type indicator f rame
Setscrew
Tripod socket
1114" screw)
BatterY chamber cover
atterY chamber button
G. Close the back cover, by H. Upon loading the f ilm,
pressing it f irmly against the rotate the film windhg crank
base of the film back, as illus- until it stops to place the first
tratd. The back cover will auto- frame into place for taking the
matically lock and close, with picture. The exposure counter
the safety lock also locking the will also change from "S" to
back cover release button. "1", while the shutter will also
The same operation will close be cocked.
the back cover when the film The manual film winder on the
back is detached from the body. film back should be used to
advance the f ilm to its f irst
frame, when the film back is
detached from the body. How-
ever, the manual film winder
will not stop rotating.
www.butkus.us
o
F. Unfold the manual film F. The starting point, or arrow t lf the film is not advanced
winder on the right side of the mark, can also be aligned with when the film winding crank is
film holder and rotate in the the start-mark, with the film rotated, the film holder is not
arrow-indicated direction, while holder loaded in the film back. inserted properly and/or the
checking the advancing f ilm. Simply rotate the film winding camera body may be set for
When the starting point, or crank on the camera body, in multiple exposures. In the latter
arrow mark, is aligned with the this case. This method is prefer- case, return the multiple expo-
triangular V start-mark on the red since there will be coupling sure lever to an upright or verti-
top left side of the film holder, with the camera body mecha- cal position.
stop rotation. nism, from the beginning.
@l
www.butkus.us
[_.
ti^-/qi
I i((( o
1
liVttli
I
ri / llli I
li
ri \ ilti
ii o\b'li i
I i.. '\C.j
i
C. There are two spool holders * The spool holders on the left D. When the fresh film spool is'
on the film holder. The top one side will be locked securelY, loaded, draw out the leading
is for the fresh film spool while when the back cover is closed. end and turn it across the film
pressure plate, as shown. Run it
the bottom one is for the empty
take-up spool. The left-side down to the lower end and turn
shafts of both spool holders it over to the take-up spool. In'
can be openeo outwards, as il- sert the end into the take-up
lustrated. Therefore, insert the spool slit and wind it slightlY
right end of the spool on to until engaged.
* The inside of the leader Paper
the right-side shaft, which is must face out, when running
fixed, and then close the left-
side holder (shaftl which will across the film pressure Plate.
enqaqe the spool.
e
Film Loading t ETr€s ll ETRc I
lf a red-colored battery check A. To detach the film holder, B. Then, the film holder can be
lamp lights up in the left-rear open the back cover. detached.
corner (of the waist-level f inder) First, press the safety lock (1)
when the battery check button in the arrow-indicated direction
is pressed, the battery is loaded and then push the back cover
properly and there is sufficient refease button l2l towards the
power for electronic operations. exposure counter.
* lf the lamp does not light up,,
(11 the battery is not loaded
properly or l2l it is completely
drained.
www.butkus.us
A. The electronically'controlled B. Depress the batterY chamber C. Coincide the plus (+) and
sirutter will not work without button with your finger and, at minus (-l marks on the battery
loading the battery. the same time, move the battery with similiar polarity indications
The shutter willbe mechanicallY- chamber cover in the arrow-indi- in the battery chamber. Then,
controlled when the battery is cated direct'ton. The cover will pustr in the negative end of the
not loadd or when it is loaded come off easily. battery first and follow with the
with its polarity marks ranersed. positive end.
It will then be released at 1/500 Insert the BATTERY end of the
sec., regardless of the setting on
battery chamber cover which
the shutter speed dial. also has a mark coinciding to
Use one silver oxide battery that on the body. Then move
(EVEREADY No. $QQ, s7 equ iv* the cover in the other direction
(opposite to the arrow indi-
lent). cation) until it locks in place.
/€\
i/_/
Setting the Shutter Speed Dial lffillETRcl
500
250
t25
60
30 White
l5
8
4
A. Time exposures are made B. Next, cock the shutter with t Except for time exposures,
with the time exposure laner on the f ilrn winding crank and then always shift the time exposure
the lens, regardlest of the set- shift the time expo$.tre la/er to lever so that "A" is visible on
ting on the shutter speed scale. the left (looking from the body the lens barrel and keep it lock-
Howaner, the larer is locked to towards the lens) which will ex- ed with the setscrew to prevent
prevent accidental movement posea red-colored "T" on the accidental movement.
and must be unlocked for use. barrel. The shutter will stay
Unscrew the setscrew on the open when the shytter release
time exposure lwer until further button is depressed in.this con-
revolution is not possible, which d ition.
will permit the lwer to be The shutter is closed by shifting
moved freely. the time exposure lever in the
opposite direction and exposing
the letter "A" once more.
r.l 4
Exchalging Lenses tEFr€s llfeTreEl
A. The lens cannot be detached Next, while keeping the lens re- B. To attach the lens to the
lease button depressed, rotate body, first, align the red dots on
the lens in the clockwise direc- the lens and body and then in-
T-trerefore, first, rotate the film it makes a full
taon, too, until sert the lens fully into its
winding crank and cock the lens stop, at which point it can be mount. Rotate in the counter-
shutter. Then, rotate the lens re- detached. clockwise direction until it
lease button 45o in the clock' The locking ring on the lens re- stops, with an audible click
wise direction and depress it at lease button will automatically which will indicate that it is
this posit'ron. return to "lock" when pressure securely locked.
* The lens cannot be attached,
is released f rom the lens re-
lease button. unless the film is advanced and
the shutter cocked on the
body.
,is)
www.butkus.us
A. The focusing hood of the B. The magnifier can be flipped C. To close the focusing hood,
waist-larel finder is opened by up into viewing position, by first, push down the magnifier
pushing or pulling up on the simply sliding the focusing hood/ {if it is flipped up). Next, press
focusing hood/magnifier catch magnifier catch in the arrow- in both side frames, as illustrat-
at the rear end of the folded indicated direction (to the left). ed, and, at the same time, press
waist-level finder.
* As noted, there is no standard To return the magnifier to its the front frame back towards
storage position, simply push it the rear end. The focusing hood
finder for the Bronica ETRS/ down until it catches. will automatically be folded
ETRC and the user has a choice * The magnif ier is interchange-
down.
of several finders. Instructions able with one matching the eye-
are made on the basis of the sight of the user. See "20. In-
waist-level finder because of its terchanging Finders and Magni-
popularity. f iers".
I I Setting the Aperture fETresl fETRc I
A. The aperture ring is rotated, B. All Bronica interchangeable " The aperture ring must not be
in either direction, to set the lenses for the ETRS/ETRC have adjusted while the depth of field
required f/number opposite the fully automatic lens diaphragms preview lever is being depressed.
white index dot. The aperture which means that the focusing * Furthermore, the depth of
ring click-stops at the numbered screen is always viewed at the field preview lever must not be
settings. Intermediate settangs full aperture, with the brightest used for taking an exposure
are also possible. possible irgage. However, de- reading, with the AE-II Finder E,
* Intermediate settings cannot pressing the depth of f ield pre- in both automatic and manual
be used when the AE-II (auto- view lever will stop the lens exposure operations, as the in-
matic exposure) Finder is used. diaphragm down to the pre- dicated shutter speed setting
selected lens opening (aperture), will not be correct. This is
permitting the photographer to because the Bronica ETRS/
check the depth of field effect ETRC has been designed for full
on the focusing screen. aperture metering and overex-
posure will result, in this case. li
www.butkus.us
A. The lens is focused on the B. The central split-image spot The full-area matte surface sur-
subject, by rotating the focusing splits the image diagonally, with rounding the central focusing
ring in either direction, while the upper and lower halves be- for check-
aids can also be used
checking the ef fect on the ing separated diagonally when ing image sharpness.
microprism / split-image range- the lens is out of focus. When in
finder spot in the center of the focus, however, the two halves
focusing screen (standard type). will coincide with the diagonal
displacement disappearing. The
microprism ring surrounding the
central spot can also be used for
checking the sharpness of the
focused image, since the image
will glitter when the lens is not
focused.
Exposure Counter I ETresI ferRc I
Rotating the f ilm winding crank The exposure counter shows the
completely one time, in the for- number of f rames exPosed or, in
ward direction, will advance the other words, is an additive tYPe.
f ilm one frame and, at the same Starting from "S", the odd
time, cock the shutter, with numbers 1, 3, 5, etc., uP to 15,
the winding action stoPPing are indicated in actual numbers
automatically. On the other while the even numbers are
hand, short, rapid strokes, uP to indicated with dote, couPled
an accumulated f ull rotation, with the f ilm winding crank
will also do the iob. action.
The letter "S" and number
"15" are orange-colored while
the other numbers and dots are
white.
www.butkus.us
Shutte\
release \ Motor-Drive E &
button red' Speed-Grip E Cable release
dot posi- Shutter release
button release button release button
!'o!4-9!-
Bottom Releases R"lt.*t Releases
Remarks: Use Motor Drive E with red dot positioned at 45o left.
1 . Shutter release button is 7. All frames (15 on 120 roll
The shutter cannot be released, film and 20 on 22O roll
in the following cases:- locked.
2. Dark slide is inserted. tert"s I f ilml have been exPosed
3. Film winding crank has not already.
* lf film winding crank is
been rotated fullY. (Same
when the exposure counter rotated while depressing shutter
is still between "s"and "1".1 releasd button, the shutter will
4. Shutter is not cocked. be released when the winding
5. Lens is not properly attach- action is completed.
* A cable release or self-timer
ed. (Samewith extension
tubes and bellows.) can be used with the cable re-
6. Lens release button is being lease socket on the body.
depressed. el
www.butkus.us
D istance,
A. Distance scales on the B. There is an apparent zone of identical pairs of apertures indi-
Bronica lenses for the ETRS/ sharpness, both in f ront and cate the distance that will be
ETRC can be used for setting back of the focused subject, in focus at these lens openings.
the focus on the required dist- which is known as the depth of For example, if the 75mm lens
ance or finding the distance ac- field. The depth of field scale is focused at a distance of 3m,
tually focused. Simply rotate shows the zone of apparent it can be seen from the depth
the focusing ring and set the re- sharpness at any lens opening I
quired distance opposite
of field scale that the zone will
the or distance and can be utilized extend from about 1.9 to 8
greencolored index, which will for quickly and simply ascer- meters (6 ft. to 26 ft.), when a J
adlust the lens for the required taining the depth of field. The lens opening of F22 is used.
distance. depth of field scale is next to
the distance scales and is mad!
up of identical pairs of apertures
on both sides of the green-
?3 .colored distance index. These
lnfrared Photography I ETRs IlETrec I
lnf rared
I
I
F bulb
M bulb
@
www.butkus.us
A. The film back consists of a B. The film back frame, on the C. When the manual film wind-
film holder and a film back other hand, consists of a base er is rotated, with film loaded in
f rame, with exclusive f ilm with a dark slide slit and a back the detached film back, the film
hofders supplied for 12O and cover with a f ilm type indicator will stop when the first frame is
22O roll f ilms. frame. The f ilm back f rame in place for taking the picture
The film holder has an insert or completely encloses the f ilm and the exposure counter will
frame for loading film, as well holder and shields it from out- indicate "1". The film winder
as a built-in f ilm winding side light, as well as connecting will continue to rotate without
mechanism. it to the camera body. foad, for about 2 or 3 times, at
which point it will stop, com-
pleting all preparations for the
detached film back.
tnterchanging Finders and Magnifiers t E-rRs I fETrec I
A. The finder attached to the B. To attach the finder on the C. The standard magnifier suP-
camera body can be exchanged body, first, simply place Pro- plied with the waist-level finder
with other optional finders, to trusions on the bottom of the has a power of -1.50 dioPters,
match shooting conditions to finder into corresPonding open- which can be exchanged for
photograph ic cond itions. lngs in the finder frame and, others with powers gf +1 .50,
then, slide the finder forward +0.50, - 0.50, -2.50, -3.50 and
To detach, simply depress the
finder release button, while, at where it will lock. -4.50 diopters. These optional
accessories should be Purchased
the same time, sliding the f inder
backwards where it can be to suit the user's eYesight, if
necessary.
taken up.
* As noted, instructions are Simply rotate the magnif ie'
based on the waist-level finder
frame in the counter-clockwise
which, however, is not neces- direction to unscrew.
sarily the finder supplied. Attach in the reverse manner'
i:
www.butkus.us
fisr-tr-51
lc-ffi-c"l Attachment and Removing the Neck Strap ffi
Upon loading the film, tear off A. Attaching the Strap B. Detaching the Strap
the end flap from the empty Pull back the spring-loaded Simply pull back the plastic
f ilm package and insert it in blackcolored plastic catch and catch and revolve 9Oo, which
the film type indlcator frame. revolve 90o which will lock it will leave it locked open,
This will help you keep track of open, leaving the hook exposed making it a very simple matter
the film loaded in the film back for very simple attachment to tounhook the strap from the
and should prove useful when the eyelet. When hooked, eyelet.
two or more f ilm backs are simply revolve the catch back
used, with different types of 90o and release, which will lock
f ilms. the hook securely.
@
C. The shoulder Pad. is supplied
separately from the neck strap
and should be used in the follow-
ing manner. First, adiust the
neck strap to a suitable length
and then fix the shoulder Pad
on the inside of the neck straP,
at the point where it will rub
against the shoulder.
@
www.butkus.us
@
www.butkus.us
* Restrict cleaning of the reflex is effected by salty air. Then, film winding crank to set the
mirror. to blowing or brushing wipe it dry with a soft, dry cocking pin of the body mount.
with the blower brush or a soft cloth. lf necessary, send it out * Don't throw the battery into a
camel hair brush. Don't touch for a quick inspection at an fire or hit it strongly, as there is
thq surface with your fingers or authorized repair stat ion. danger of it exploding.
a cloth. * lf the equipment is not being
* Clean the plastic focusing used for a long period, store
screen in the same manner. everything in tin-lined con- r
ng prns
Don't touch the zurface as you tainers, with plenty of disiccant,
may leave fingerprints. such as silica gel. Finally, store
r Protect your camera from the equipment in a cool, dry
temperature changes which can and well-ventilated (but not
result in moisture condensation, windy) place.
frost, etc., inside the body, lead- i Do not thread too strongly,
ing to rusting of metallic parts when using a longer-than-
and troubles.
* Protect your camera from standard tripod screw, as you * When shooting with the
may damage the body. optional AE-II Finder, remem-
impact and vibrations, too. * Both camera body and lens
I Always protect the lens with ber to readjust the film speed
must be in the "cocked" con- dial of the finder when a film
its cover, when carrying the dition to attach or remove the back with a different film speed
camera.
* Clean the camera and lens lens In other nords, cocking is attached to the body.
the lens shutter sets the cocking
very carefully after using it out- pins of both lens and body to a
doors in wet weather or bt the greencolored dot.
seashore. The cocking pin of the detached
i Wipe the camera carefully lens can be set to the dot by
with a well-wrung damp cloth, moving it manually. On the
using fresh water, if the exterior other hand, simply revolve the
@
Accessories for Incrasing the Versatility of the lffil I ETRc I
AE-II Finder E
Attaching the AE-II Finder con- ter release button. Stroking the following fast-breaking actionsl
verts the ETRS/ETRC to auto- shutter release button halfway with an automatic exposure
matic exposure operations of the activates exposure measure- control system which makes
aperture-preferred tVp€, with ments, with an LED-illuminated possible accurate exposures
metering through the lens. The display of the shutter sPeed under all types of conditions.
prism type finder shows an setting shown continuously in The finder can also be switched
eye-level laterallycorrect up- the finder field in easy-to-read to manual exposure control,
right image which is easy to digits for previewing the ex- coupled to the metering system,
view and focus, while the shut- posure, which can be adiusted or be used as a simple prism
ter speed setting is automatical- or used for taking the picture, finder, without metering. Ex-
ly controlled in stageless steps by depressing the release button posure measuring range is EV4
through its full range, which f ully. to EV17 (ASA 100) and ex-
means that highly accurate ex- The finder provides dynamic ac- posure compensations are pos-
posures are always possible, on tion capability, by coupling a sibfe from 1l2x to 2x, in 1/3rd
AUTO, by depressing the shut- prism type finder {ideal for EV steps. 'tJ/"i
www.butkus.us
r Speed-Grip E
Attaching the Speed-Grip makes
it suitable for fast operations
The ETRS/ETRC, together with
like the 35mm SLR, in both I Motor Drive E
horizontal and vertical formats, Simply attaching the
two types of accessory film without any changes in handling.
Motor
winding systems, gives the user Drive converts it to fully motor-
many types of film winding/ And, at the same time, it pro- ized operations, with automatic
vides fast thumb-stroked speed- winding, continuous motorized
shutter cocking systems or film lever action, for keeping up with
winding crank, film winding shooting or remote control
fast-moving actlons.
lever, automatic motorized And, a built-in shutter release
motorized operations and, when
winding and even remote con- the AE-II Finder is also used,
trol motorized action, which button, which is automatically you have a camera which is
means that it's possible to connected to the release system automated to a very high
choose the system most suited upon attachment, gives it fast degree.
to the occasion. shooting speed comparable to
smaller cameras while a built-in
hot shoe permits use of cordless
electronic flash units on top of
the accessory.
www.butkus.us
CLOSE.UP ATTACHMENT LENS TABLE WITH AUTOMATIC EXTENSION TUBE (E.14, E.28, E.421
@
www.butkus.us
$s
Various finders can be used in-
terchangeably on the ETRS/
of high magnification and
d
can
be used easily in both horizontal
I Sports Finder E
An open frame finder accessory,
ETRC and will provide the user and vertical formats. which folds for storage, with
with different viewpoints, as * Rotary Viewfinder E
direct-viewing frames for Somm,
well as show shutter setting. The accessory makes ref lex
75mm and 150mm lenses. For
Therefore, the user should vierru-focusing very easy, as the news coverage and sports shots.
choose the type most suited for
eyepiece rotates 90" to the left I Waist-LevelFinder E
his work.
or right for view-focusing a very The accessory also folds flat but
iAE-II Finder E (See Page 37.) bright and distinct erect image shows a laterally-reversed up-
rPrism Viewfinder E which moves with the lens. For right image when erected. Has
ref lex viewing in horizontal/ f lip-up magnif ier for critical
The accessory shows an eye- vertical formats, as well as focusing which makes it suited
level laterally+orrect and up- eye-level view-focusing from the to careful composition work.
right image which is ideal for side. Opens/closes with single action.
following fast actions, especially
as it shows a very bright image
@
Zenzanon Interchangeable Lenses t Erresl |ern l
Kcdn ({fiffi
Zenzanon E 4omm F4 Zenzanon E 50mm F2.8 Zenzanon E 75mm F2.8
Lens construction: 10 elements I groups Lens construction: 9 elements 8 groups Lens construction: 5 elements 4 groups
Angle of view: .82030' Angle of view: 7Oo Angle of view: 50o
F/numbers: 4 to 22 F/numbers: 2.8 to 22 F/numbers: 2.8 to 22
Diaphragm: FullY automatic Diaphragm: Fully automatic Diaphragm: Fully automatic
Minimum focus: 40cm (1.3 ft.), Minimum focus: 50cm (1.6 ft.) Minimum focus: 60cm Q ft.l
Electronic leaf shutter: Seiko lf0 Electronic leaf shutter: Seiko *b Electronic leaf shutter: Seiko #O
Shutter speeds: 8 sec. to 1/50O sec. Shutter speeds: 8 sec. to 1/500 sec. Shutter speeds: 8 sec. to 1/500 sec.
plus T (time exPosure) plus T (time exposure) plus T (time exposure)
Filter size: 62mm screw-in tYPe Filter size: 62mm screw-in type. Filter size: 58mm screw-in type
Length: 65mm Length: 62mm Length: 54.3mm
'Weidht' 508 grams
(1.12 lbs') Weight: 480 grams (1.06 lbs.) Weight: 417 grams (1.2 lbs.)
Equivalent 35mm focal length: 25mm Equivalent 35mm focal length: 30mm Equivalent 35mm focal length: 46mm
q.)
www.butkus.us
ffi-m
Zenzanon E 1o5mm F3.5 Zenzanon E 150mm F3.5 Zenzanon E 250mm F5,6
Lens construction: 6 elemonts 4 orouos Lon3 construction: 5 oloments 5 groups Lens construction: 6 slements 6 groups
Angle ot view: 37" Angle of view: 26030' Angle of view: 16
F/numbers: 3.5 to22 F/numbers: 3.5 to 22 F/numbers: 5.6 to 22
Diaphragm: Fully automatic Diaphragm: Fully automatic Diaphragm: Fully automatic
Minimum focus: 0.9m (2.9 ft.) Minimum focus: 1.5m (4.9 ft.) Minimum focus: 3.5m (11.5 ft.)
Electronic leaf shutter: Seiko #0 Electronic leaf shutter: Seiko #O Electronic leaf shutter: Seiko #0
Shutter speeds: 8 sec. to 1/50O sec. Shutter speeds: 8 sec. to 1/500 sec. Shutter speeds: 8 sec. to 1/500 sec.
plus T (time exposure) plus T (time exposurel plus T (time exposure)
Filter size: 62mm screw-in type Filter size: 62mm screw-in type Filter size: 62mm screw-in type
Length: 75mm L€ngth: 82.5mm Length: 148mm
Weight: Weight: 626 grams (1.38 lbs.l Weight: 82O grams (1.81 lbs.)
Equivalent 35mm focal length: 90mm Equivalent 35mm focal length: lSOmm
(l.* ; t:i il
Zenzanon E Variogon 125 - 250mm F5.6
Range of focal lengths: 125mm - 250mm Lens construction: 10 elements 8 groups
Lens construction: 1 7 elements 14 groups Angle of view: 85o
Angle of view: S0.6" - 16.1o F/numbers: 4.5 to 32
F/numbers: 5.6 - 32 Minimum focus: 0.5m (1.6 ft.)
Minimum focus (Normal): 2.5m (Film Electronic leaf shutter: Seiko #0
plane to subiect) Shutter speeds: 8 sec to 1/500 sec.
Minimum focus (Macro): 0.76m (Front Plus T (time exPosure)
element to Range of movement
subject) Hoiizontal: 12mm each to right and left
Electronic leaf shutter: Seiko #0 Vertical up: 12mm
Shutter speeds: 8 sec. to 1/500 sec. plus T Vertical down: 1Omm
(time exposure) Tilting range: 10o vertically, up- and downwards
Filter: Series 9a, 93mm@ Length: 140mm
Length: 213mm Weight: 1 ,1OO grams 12.42lbs.l
Weight: 1,650 grams (3.64 lbs.)
www.butkus.us
i*]30i 15 | r0 I Z
l.,ul3 2,5 2.25 2 00 l0 5 I 3 1 2 l,slt.2 I 0.9 0.8 u.t 0.6
;F-ItrJ
ll8
ry'F
n.l j I
I el,o i g.zz o.os
i-i-'{tl 35sF
i4,83 3.89 i3.a2 i2.9a
2.54
2.46
2,28
2,22
2.02
I .98
2.8
36. 0
r3.8
7.86
a.l
4.41
I 3.25 2.10 1.56
ll.l7
1.02
0.98
0.92
0.88
0.
0.79
8l 0.7r
0. 69
0.61
0.59
4
cc I 46.7 18.2
ln.3 7 ,58 5.27 4.t7 J.Ot 3. 09 2. 55 2.29 2.03
a
lb. b 6. 18 r're z rir{r:s I .03 0. 93 0.82 0. 7l 0,6r
lR00
I
@ la 0
|-il,e 2,92 2.45 t.97 25.2 7.21 4.20 2.70 1.87 L43 L16 0. 97 0. 88 0.78 0. 69 0. 59
60.2 7.84I 5.39 4.24 J.0/ 3.12 2. 58 r.Jl 2.04 00 22.2 3.56 )2,22
' 5.b i J.b
6. 84 1.62 t,2? 1 .05 0. 94 0. 83 0.72 0. 6l
It
I
59, 3 20. I I I
I s.os o.ls I 1,66 t.Ts 3.34 2.89 2,43 2.t9 1.96 18.0 6. 49 3,95 2.60 1.82 1.40 l.14 0. 96 0.8 7 0. 78 0. 68 0.59
100 l0z 23.1 12.e
I 8.22 5.5s 4,35 r 3.75 i 3.18 z.6l
ul
^l i
rs.zr
2,34 2.06
8
@ 47,4 d. tJ 3.87 2.33 t.67 1.30 1 ,07 0. 95 0. 84 0. 73 0.62
lt.z s.ra ]
--f----_F-I
I 41.6. rz.6 i 6,08 4,53 i 1.28 I e.et z.to 2.17 1.94 t2.7 J. bb 3.63 2.46 1.75 I 1.36 Lu 0. 94 0. 86 0,77 0, 68 0.58
m 5093 29.1 14 6 8 Be1s.as iLto t.s6 oo 2.09 @ @
ll J It.zs ]z ll
10. 7 4.34 2.49 l.rJ I .09 0. 97 0. 86 0.74 0.6 3
30. 4 IJ.J t0,2 z.6z i 5.80I 4.3e i.0r l.zr 2.t4 |,92
__T___1_ ] Jz.n 1z.n
_ +__--+_____-----|' ___l
9.27 4.87 3. 30 2.31 I .68 1.32 1.09 0.92 0.84 U. /J 0.67 0.58
lm -.--|
l0
@ 51.7 18.6 r0.2
]
oulr,zzJr.oo traIezr] 2.43 2.13 .JO ,t7 5.49 2.82 l .89 1,43 L14 l .01 0.88 0. 76 0.64
I
@
I
!l
I
,r)
llnl
"-*r
N-d='.";:..,.*ton,6s F
Fm-mt9'"-
\') |
W )it-
A
"n*. ,/)$
Anglovrewftndst
ffit
Ror.ryvirwfindor
V-T
(
| /
s. A.i I ll lr Fffi
:.
.G \ilrr=4
.€-
scren3 [mr2oFm'ek
:
=:
Lans Hood
lorI 5O/25Omm
99/E\F ffi--ql I ETRS Carer. BodY
Nm220F'm8ek