ID0002_M2AA2L4_Weather

  Describing  the  weather  

Describiendo  el  clima  
 
Por: Blanca Rosa González
 
 
El clima influye de manera importante en The weather affects the people’s daily
las actividades de las personas e incluso activities.
en el estado de ánimo.
We know that around the world there are
Sabemos que en todo el mundo hay different kinds of weather, even if we are in
climas diferentes aunque se trate del the same country or state.
mismo país o estado
The weather is very different depending on
El clima es muy diferente dependiendo the season.
de la estación del año en que estemos.

Las  cuatro  estaciones  del  año    

The  four  Seasons  of  the  year  

Figura 1. Four Seasons. (Flickr, 2010).

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 1
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
ID0002_M2AA2L4_Weather

¿Cómo  es  /  está  el  clima?    

What  is  the  weather  like?  

Para preguntar sobre las condiciones del clima en determinado lugar hacemos la pregunta: “What is the
weather like?” (Mohamed & Acklam, 1992, p.78).

En la Tabla 1 podrás encontrar a los sustantivos utilizados para hacer referencia al clima, así como y el
adjetivo que lo describe:
Noun Adjective

Rainy
Rain
(lluvioso)
Figura 2. Free weather
icons (Pacholski, 2008).

Stormy
Storm
(tormentoso)
Figura 3. Free weather
icons(Pacholski, 2008).

Snowy
Snow
(nevado)
Figura 4. Free weather
icons (Pacholski, 2008).

Foggy
Fog
(con niebla)
Figura 5. Free weather
icons (Pacholski, 2008).

Cloudy
Cloud
(nublado)
Figura 6. Free weather
icons (Pacholski, 2008).

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 2
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
ID0002_M2AA2L4_Weather

Sunny
Sun
(soleado)
Figura 7. Free weather
icons (Pacholski, 2008).

Windy
Wind
(con viento)

Figura 8. Free weather

icons (Pacholski, 2008).

Tabla 1. Adjetivos que describen el clima (Mohamed & Acklam, 1992).

En la Tabla 2 podrás observar cómo el adjetivo cambia para formar el comparativo y el superlativo.

Comparative Superlative
Adjective
… than the …
Rainy
Rainier Rainiest
(lluvioso)

Stormy
Stormier
(tormentoso) Stormiest

Snowy
Snowier Snowiest
(nevado)

Foggy
Foggier Foggiest
(con niebla)

Cloudy
Cloudier Cloudiest
(nublado)

Sunny
Sunnier Sunniest
(soleado)

Windy
Windier Windiest
(con viento/ventoso)

Tabla 2. Formas comparativas y superlativas de los adjetivos que describen el clima (Mohamed, S. & Acklam, R.
1992 p. 78)

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 3
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
 ID0002_M2AA2L4_Weather

Ejemplos (examples):

Figura 9. Free weather icons (Pacholski, 2008).

POSITIVE: It was snowy in London, Great Britain.

Estuvo nevado en Londres, Gran Bretaña.

COMPARATIVE: On January the weather in London is snowier than in France.

En enero el clima en Londres es más nevado que en Francia.

SUPERLATIVE: Alaska has the snowiest weather of United States.

Figura 11. Free weather icons (Pacholski, 2008).

POSITIVE: It was a windy morning.

Fue una mañana con viento.

COMPARATIVE: At 6 o’ clock it was windier than in the morning.

A las 6 en punto estaba más ventoso que en la mañana.

SUPERLATIVE: In the night it was the windiest weather.

En la noche estaba el clima más ventoso.
En la noche estaba el clima con más viento.
Alaska tiene el clima más nevado de Estados Unidos

 
 
 
 
 
 
 
 

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 4
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
ID0002_M2AA2L4_Weather

La  temperatura    
The  temperature  

La temperatura es muy importante, se

basa en determinar que tan frío o caliente The temperature is very important. It is
se encuentra determinada cosa o lugar. based on determine how cold or how hot
is something or some place.
El sistema que se utiliza en Estados
Unidos es la escala Fahrenheit y en el The system used in United States is the
resto del mundo es común utilizar la Fahrenheit scale and the rest of the world
escala Celsius. commonly used the Celsius scale.

Figura 12. Weather Figura 13. Weather

icon: temperature up icon: temperature
(Pepetps, 2007). down (Pepetps,
2007b).

Temperature Temperatura

Hot Caliente, caluroso

Warm Cálido, templado
Cool Fresco
Cold Frio

Tabla 3. Temperatura [Temperature].

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 5
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
 ID0002_M2AA2L4_Weather

Fahrenheit Celsius

Water
Boils point
(punto de 212 100
ebullición del
agua).

Water
Freezes point
(punto de 32 0
congelación del
agua).
Figura 14. Thermometer Side-by-
side diagrams of centigrade and
fahrenheit thermometers, with
boiling/freezing point of water
labelled (Hall, 2010).

Presta atención a las siguientes respuestas en torno a la pregunta ¿cómo es el clima?:

What is the weather like?

Do you know what is the weather like in ¿Sabes cómo es el clima en Toronto,
Toronto, Canada? Canadá?

During winter it is really snowy, cloudy Durante el invierno es nevado, nublado y

and sometimes windy. The temperature is algunas veces con viento. La temperatura
really cold. You need to wear a wool es realmente fría. Es necesario que vistas un
sweater and a jacket. You also need to suéter de lana y una chamarra. También un
wear a pair of boots and a pair of gloves. necesitas un par de botas y otro de guantes.

What is the weather like in Puerto ¿Cómo es el clima en Puerto Vallarta?

Vallarta?
Most part of the year is sunny and hot.
You need to wear light clothes like some
shorts, t-shirts. You also need to wear
sunglasses.
La mayor parte del año es soleado y cálido.
Necesitas vestir ropa ligera como algunos
shorts, camisetas. También necesitas usar
lentes de sol.

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 6
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.
ID0002_M2AA2L4_Weather

Referencias      

Mohamed, S. & Acklam, R. (1992). The Beginners’ choice: Students Book. England: Longman
Singapore Publishers.

Referencias    de  imágenes  

Hall, D. (2010). Thermometer Side-by-side diagrams of centigrade and

fahrenheit thermometers, with boiling/freezing point of water labelled. Recuperada de
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thermometer_CF.svg (imagen de dominio público
de acuerdo a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain).

Pacholski, L. (2008). Free weather icons. Recuperada de

http://flukeout.com/free-weather-icons/ (imagen publicada con consentimiento del autor,
para cualquier propósito, a cambio de reconocimiento de acuerdo a lo expresado en:
http://flukeout.com/free-weather-icons/).

Pepetps. (2007). Weather icon: temperature up. Recuperada de

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temperature_up.svg (imagen de dominio público
de acuerdo a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain).

Pepetps. (2007b). Weather icon: temperature down. Recuperada de

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temperature_down.svg (imagen de dominio
público de acuerdo a http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain).

Flickr. (2010). Four Seasons. Recuperada de

http://www.flickr.com/photos/estreya/4558907013/ (Imagen publicada bajo licencia
licencia Atribución-NoComercial 2.0 Genérica de acuerdo a:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/deed.es ).    

©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o 7
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por escrito
de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.