1

BK PRECISION
844USB
Manual de uso
Aquí en este manual se expondrán los
requisitos para poder ejecutar todo lo
relacionado con el BK PRECISION 884USB .

UNIVERSIDAD CATOLICA DE MANIZALES

UNIVERSIDAD CATOLICA DE MANIZALES

Manizales , Caldas
8722700
 2

Tabla de contenidos

Introduccion……………………………………………………………………
Requisitos del PC…………………………………………………………….
Configuracion de productos…………………………………………………
Para comenzar……………………………………………………………….
Ejecucion del programa de control……..................................................
Elementos del 844USB……………………………………………………..
 3

INTRODUCCION

Durante más de 60 años, BK Precisión ha estado desarrollando soluciones de calidad

superior para profesionales en el diseño, la investigación y desarrollo, pruebas de
cadena de producción, el mantenimiento industrial, y usos de servicios electrónicos. BK
instruments son el equipo estándar en un número grande de universidades y técnico
que instruye en el mundo entero.

El BK PRECISION 844USB es un pequeño, rápido y potente programador interfaz USB de

todo tipo de dispositivos programables. El usuario podra contar con la posibilidad de
programas ISP. Tiene un diseño, que permite añadir fácilmente nuevos dispositivos a la
lista de dispositivos.

Por relación calidad-precio este dispositivo es el mejor de su clase

para trabajar porgramando este software debemos contar con un PC con un procesados
Pentium o superior.

REQUISITOS DEL PC

Requisitos minimos

Requisitos recomendados

Si dos programadores se van a conectar a un solo PC, entonces le recomendamos

conectar un controlador de alta velocidad independiente USB 2.0 (EHCI USB).
 4

Otra recomendación importantes es que para dispositivos de gran tamaño el espacio

libre necesario en el disco será de aproximadamente 1000 MB.

Configuracion de productos

Antes de instalar el software y utilizar el programador BK PRECISION , es recomendado

revisar cuidadosamente que su paquete incluya todas las piezas proximamente
enlistadas . Si se encuentra alguna anomalia con alguna de las piezas ya sea quefalte o
no tenga buen funcionamiento , pongase en contacto con su distribuidor
inmediatamente.

PARA COMENZAR

Instalación de hardware del programador

• Conectar el puerto USB del programador a un puerto USB del PC con el cable
suministrado
• Conectar el conector del adaptador de fuente de alimentación para el dispositivo o
encender
 5

Instalacion del software del programador

Ejecute el programa de instalación desde el CD (setup.exe) y siga las instrucciones que
aparecen en pantalla. Si desea mas informacion a fondo se recomienda visitar la pagina
www.bkprecision.com
EJECUCION DEL PROGRAMA DE CONTROL

-Después del arranque, el programa de control Pg4uw escanea automáticamente todos

los puertos y las búsquedas existentes conectados al BK PRECISION. Programa Pg4uw es
común en los dispositivos BK PRECISION, por lo tanto, Pg4uw tratarán de encontrar
todos los dispositivos conectados que sean compatibles.

-Menú Archivo se utiliza para la manipulación de archivos de código fuente, los ajustes y
el directorio de visión, cambios de unidades, los cambios comienzan y terminan
dirección de búfer para cargar y guardar archivos y proyectos.

-Menú device se utiliza para trabajar con el dispositivo programable seleccionado: tiene
funciones como seleccionar, leer, comprobar y verificar el programa , ajustes del
proceso de programación, la serialización y control de archivos.

-Menú Programmer se utiliza para el trabajo con el programador.

-Opciones del menú se usa para ver y cambiar varios ajustes predeterminados.

-Menú de ayuda se utiliza para los dispositivos y programadores vistos ayuda e

información sobre la versión del programa.
 6

844USB es el siguiente miembro de la nueva generación de Windows basada + BK

PRECISION programadores universales. Este está diseñado para satisfacer las demandas
de los laboratorios de desarrollo y campo ingenieril proponiendo un programador
universal portable

Es un programador pequeño, rápido y potente de todo tipo de dispositivos

programables.

844USB no es sólo un programador, sino también una RAM estática

Proporciona una programación muy rápida debido a FPGA impulsador de hardware y

USB de alta velocidad ,2.0 puerto de la velocidad completa

Interfaces del pc compatible con IBM ,Pentium o superior, portátil o de escritorio

ordenadores personales a través de puerto USB.

844USB programador es impulsado por un programa de control fácil de usar con menú
desplegable, con ayuda en línea. La selección del dispositivo se realiza por su clase, por
el fabricante o simplemente escribiendo un fragmento del nombre del proveedor y / o
número de parte.
 7

ELEMENTOS DEL 844USB

1) SOCKET ZIF de 40 pines

2) LED de encendido / apagado

3) LEDs de resultados de trabajo

4) botón ¡SÍ!

5) Conector para ISP

6) Conector USB para PC ↔ cable de comunicación 844USB

 8

7) Conector de alimentación

Manipulación con el dispositivo programado

Después de la selección del dispositivo que desee para su trabajo, usted puede insertar
en el socket ZIF abierto (la palanca hacia arriba) y para cerrar el socket (la palanca está
hacia abajo).

Dispositivo en el socket ZIF se muestra en la imagen cerca de socket ZIF en la portada

del programador

Advertencia: 844USB programador no tiene dispositivos de protección, que protegen el

contenido de dispositivo programado contra situaciones críticas, por ejemplo, fallas
eléctricas y fallo del PC (interrumpido por cable...). Por otra parte, un dispositivo
generalmente se destruye en el modo de programación debido a la interrupción forzada
de la ejecución del programa de control (Restablecer o cambiar el equipo apagado)
debido a retirar el cable de conexión o desconexión del dispositivo programado del
socket ZIF. Incorrectamente colocado el dispositivo en el socket ZIF puede causar su
daño o destrucción.

Dentro de la programación del sistema de serie mediante 844USB

Descripción de conector 844USB ISP

Como conector ISP se utiliza 10 pines del conector de la conectividad 1-1634689-0 TE u

otro conector compatible.
 9

Especificación de las patillas del conector ISP depende del dispositivo que desea
programar usted puede encontrarla en el SW de control para el programador (PG4UW)
Info menú Dispositivo / Dispositivo (Ctrl + F1)

Tenga en cuenta, se debe seleccionar la forma de programación ISP del dispositivo

correspondiente.

Se indica por (ISP ) sufijo después del nombre del dispositivo seleccionado .

Advertencias:

• Cuando utilice 844USB como programador ISP , no inserte dispositivo para zócalo ZIF .

• Cuando programe dispositivos en zócalo ZIF , no inserte el cable ISP para conector ISP.

• Utilice un cable ISP solamente adjunto. Cuando se utiliza otro cable ISP (otro material,
longitud...), programación puede producirse poco fiable.

• 844USB puede suministrar dispositivo programado solamente, pero el sistema de

destino no puede suministrar 844USB.

• 844USB aplica tensión de programación al dispositivo de destino y comprueba su valor

(sistema de destino puede modificar tensión de programación). Si la tensión de
programación es diferente como se esperaba, no se ejecutará la acción con dispositivo
de destino.

Autoexamen

Si usted siente que su programador no reacciona de acuerdo a sus expectativas, por

favor ejecute el programador autocomprobación mediante diagnóstico POD, cerrado
con el paquete de entrega estándar.

• Introduzca 40 pines de diagnóstico POD - tipo I en el zócalo ZIF del programador. 40

pines
 10

POD diagnóstico - tipo I se debe insertar como dispositivo de 40 pines.

• Ejecutar auto prueba del programador en PG4UW (Programador / Selftest más).

Velocidad de Programación

Configuración del software

Inserte el CD entregado a su unidad de CD y el programa de instalación se inicia

automáticamente (si no, ejecute setup.exe). Instale el programa le guiará a través del
proceso de instalación y hará todo el medidas necesarias antes de que primero se
ejecute el programa de control.

Paso 1.
 11

Haga clic en el botón "PROGRAMADORES instalación de software".

Paso 2.

Paso 3.

Para cambiar la carpeta por defecto, haga clic en el botón "Examinar", seleccione la
carpeta de destino.
 12

Luego haga clic en el botón "Siguiente"

Paso 4.

Para cambiar la carpeta por defecto, haga clic en el botón "Examinar", seleccione la
carpeta de destino. Luego haga clic en Botón "Siguiente"

Paso 5.

Compruebe si se selecciona "Instalar multiprogramación soporte de control".

 13

Cambiar configuración por defecto, si lo desea. Luego haga clic en el botón

"Siguiente"

Paso 6.

Revise su configuración y haga clic en el botón "Instalar"

Paso 7.

El proceso de instalación se iniciará.

 14

Paso 8.

Para la primera instalación de la versión actual del único piloto.

Haga clic en el botón "Continuar".

Para Windows Vista:

Haga clic en "Instalar este software de controlador de todas formas"

 15

Paso 9.

Haga clic en "Finalizar" para finalizar la configuración.

Paso 10.

Para Windows Vista sólo:

Haga clic en "Este programa se instaló correctamente"

 16

Configuración del hardware

Advertencia: Debido a tráfico de comunicaciones de alta del programador, se

recomienda conectar cada programador separado controlador USB de alta velocidad
2.0 (EHCI USB). La mayor parte de la nueva PC placas base tienen dos o más
controlador EHCI integrado en el chipset. Si no, usted puede utilizar PCI (Se
recomienda Renesas chipset USB) tarjeta add-on (PCI-E) USB. Si el EHCI integrado
en se utiliza chipset de la placa, consulte el manual de las placas base o fabricante de
la placa soporte técnico para el mapeo de puertos USB por lo que será capaz de
conectar cada programador separados EHCI. En general, recomendamos conectar
directamente a los programadores de PC

Puertos (sin HUB USB) USB y preferible a los puertos USB montados en la placa base
directamente (en su mayoría situado en el lado posterior de la PC).

Cuando el programador está conectado al puerto USB antes de instalar el programa

de control, Windows detectará el nuevo hardware y pedir al usuario seleccionar el
método de instalación del controlador: de forma automática o manualmente. Para
detectar programador correctamente, controlar el programa CD de instalación
deben ser insertados a la unidad de CD-ROM del ordenador y siguiendo los pasos
que se han hecho:

Paso 1.

Conecte directamente el cable USB para escribir el puerto B USB del programador.

Paso 2.

Conecte directamente el cable USB al puerto USB 2.0 tipo A en el PC (alta velocidad
recomendada).

Paso 3.

Conecte los conectores del cable de alimentación a los conectores apropiados en

programador y enchufe de pared.

Paso 4.

Encienda el programador. En este momento todos los LED 'resultado' de trabajo

iluminan LEDs sucesivas y después apagar.
 17

Descripción de la pantalla de usuario

PG4UW programa de Windows

Barras de herramientas

En el menú principal se colocan las barras de herramientas con atajos de botón de

menú de uso frecuente comandos. Las barras de herramientas son opcionales y se
pueden desactivar mediante el comando de menú Opciones / Ver.

Ventana de registro

Ventana de registro contiene la información del progreso de control de flujo sobre

casi todas las operaciones hecho en PG4UW.

La operación puede ser:

• partida de PG4UW

• Búsqueda programador

• La carga de archivos / proyecto / guardar

• Selección de dispositivo
 18

• Las operaciones de dispositivos (lectura dispositivo, cheque en blanco,

programación,...)

• Conexión de aplicación de control remoto y desconexión

• Y otra

Contenido de la ventana de registro se puede guardar en un archivo al mismo

tiempo, mientras que la información se escribe en Log ventana. Esta opción se puede
ajustar mediante el menú Opciones / Opciones generales (y archivo de la ficha
Iniciar sesión opciones de diálogo generales).

Panel de archivos

El panel se coloca en la parte inferior de la ventana principal PG4UW. Panel muestra

el archivo cargado actualmente o nombre del proyecto, el tamaño y la fecha.

Lista de teclas de acceso rápido

Llamadas <F1> Ayuda Ayuda

<F2> Guardar Guardar archivo

<F3> Cargar Carga un archivo en la memoria intermedia

<F4> Editar Visualización / edición de tampón

<F5> Seleccionar / default selección Target-dispositivo desde 10 última lista de

dispositivos seleccionado

<Alt + F5> Seleccione la selección de destino del dispositivo / Manual escribiendo

dispositivo / nombre del proveedor

<F6> Cheque en blanco en blanco

<F7> Lee Lee el contenido del dispositivo en el búfer

<F8> Verificar Compara contenido del dispositivo de destino con el tampón

<F9> Programas Programa apuntan dispositivo

<Alt + Q> Salir sin guardar Termina la PG4UW

<Alt + X> Salir y guardar Termina el PG4UW y ajustes de ahorro también

<Ctrl + F1> Muestra información adicional sobre el dispositivo actual

<Ctrl + F2> Borrar de la memoria intermedia de llenado con un valor dado

<Ctrl + Shift + F2> relleno del tampón con valores aleatorios.

 19

Archivo

Menú Archivo se utiliza para la manipulación de archivos de código fuente, los

ajustes y el directorio de visión, cambios unidades, los cambios comienzan y
dirección final de tampón para cargar y guardar archivos binarios,

MOTOROLA, MOS Technology, Intel HEX (extendido), Tektronix, espacio ASCII,

JEDEC, y el formato POF. Los comandos de menú para proyectos de carga y de
ahorro se encuentran en este submenú también.

Archivo / Carga

Analizar formato de archivo y carga los datos del archivo especificado en la memoria
intermedia. Usted puede elegir el formato deseado (binario, MOTOROLA, MOS
Technology, Tektronix, Intel () HEX extendida,

Espacio ASCII, JEDEC y POF). El programa de control almacena una última máscara
válida para el listado de archivos.

Puede guardar la máscara en el config. Archivo por comando de / Guardar opciones.

La clave reservada <F3> sacará este menú de cualquier menú y en cualquier

momento.

Bytes Intercambia operación de Dirección de origen Dirección de destino 0 a N

modifica los datos en el búfer siguientes tablas:

Dispositivo

Menú del dispositivo incluye funciones para un trabajo con dispositivos

programables seleccionados – dispositivo seleccionar, leer datos desde el
dispositivo, dispositivo de cheque en blanco, el programa de dispositivo, dispositivo
de verificar y dispositivo borrar.
 20

Dispositivo / Selección de dispositivos predeterminados

Esta ventana permite seleccionar el tipo deseado del dispositivo de la lista de

dispositivos predeterminados. Este uno es un búfer cíclico en el que se almacenan
los dispositivos seleccionados recientemente incluida su dispositivo opciones. Esta
lista se guarda en el disco por el comando Archivo / Salir y ahorre.

Si desea más información sobre la pantalla del dispositivo actual, utilice una tecla
<Ctrl + F1>.

Este comando proporciona un tamaño de dispositivo, organización, algoritmo de

programación y una lista de programadores (incluyendo módulos auxiliares) que
apoyaron este dispositivo. Usted puede encontrar aquí empaquetar la información y
otra información general sobre el dispositivo actual.

Utilice una tecla <Supr> para borrar del dispositivo actual de la lista de dispositivos
predeterminados. No es posible para vaciar esta lista, si se repite este acceso. El
último dispositivo permanece en tampón y la tecla <Supr> no se acepta.

Programa PG4UWMC se utiliza para totalmente paralelo multiprogramación

dispositivo simultáneo en más programadores o en una multiprogramación
programador capaz conectado a los puertos USB del mismo equipo.

PG4UWMC está enfocada a la fácil monitoreo de las operaciones de producción de

alto volumen.

Interfaz de usuario de fácil manejo de PG4UWMC combina muchas funciones de

gran alcance con facilidad de usar y proporciona información general de todas las
actividades importantes y los resultados de operación sin carga del operador con los
detalles no importantes.

PG4UWMC está utilizando un archivo de proyecto para controlar el sistema de

multiprogramación. Archivo de proyecto contiene los datos del usuario, la
información de configuración de programación de chips, los datos de configuración
de chip, auto secuencia de comandos de programación, etc. Por lo tanto se minimiza
el error del operador, ya que el archivo de proyecto normalmente se crea y
corregido por la ingeniería y luego da al operador.

El modo protegido opcional se puede configurar para el archivo de proyecto para

evitar cambios no deseados de la archivo de proyecto.

Cada chip puede ser programado con diferentes datos tales como número de serie,
la configuración e información de calibración.

Programa PG4UWMC consiste en seguir las ventanas principales:

 21

• Ventana principal

• Los ajustes de la ventana de diálogo

• "Búsqueda de programadores" ventana de diálogo

Para más detalles sobre la multiprogramación y la forma de utilizar PG4UWMC,

consulte usuario manual para cualquiera de nuestra interfaz USB sistema de
multiprogramación concurrente (programador).

La descripción básica de las partes principales de PG4UWMC

Diálogo Configuración PG4UWMC

 22

Diálogo Configuración PG4UWMC se utiliza para configurar o mostrar las opciones

siguientes:

• Tabla que contiene información / ajustes para Sitios Programador: Números del
sitio, serial Sitio números, archivos de proyecto del sitio asociado

• Casilla Usar sitio # 1 del proyecto para todos los sitios

• Casilla SÍ automática!

• Configuración del tipo de panel de temporizador de actualización

• Configuración del archivo del panel Log

Temporizador Panel actualice la configuración de los tipos

Frecuencia de actualización del temporizador define con qué frecuencia el programa

PG4UWMC solicitará información de estado ejecute Sitios programador. La
información de estado significa dispositivo actual tipo de operación, progreso,
resultado y así sucesivamente. Información sobre el estado actual se muestra en la
ventana principal de

PG4UWMC. El valor de frecuencia de actualización del temporizador por defecto es

200 ms. Si desea más rápido de actualización de estado información que se muestra
en el panel de operaciones de PG4UWMC, seleccione intervalo de actualización más
corto. Si se observa que el rendimiento del sistema más lento, cuando se utiliza de
actualización más rápida, seleccione más alta de refresco valor para hacer refresco
con menos frecuencia. En los Pentium 4 ordenadores casi no hay penalización de
rendimiento en función de frecuencia de actualización del temporizador, pero en los
equipos más lentos a veces es útil para seleccionar más largo (con menos
frecuencia) Intervalo del temporizador.

Panel de configuración del archivo de registro se utilizan para establecer el

modo de utilizar el informe del archivo de registro
 23

El archivo de registro es un archivo de texto que contiene información sobre el flujo

de operación del programa de control PG4UWMC, lo que significa que la
información sobre los archivos de proyecto de carga, tipos de funcionamiento del
dispositivo y el dispositivo resultados de la operación. Sistema de
multiprogramación genera algunos de los archivos de registro. Un archivo de
registro principal archivos de programa PG4UWMC y de registro para cada una de
correr Sitios programador. Cada sitio tiene su un archivo de registro de cuenta. El
nombre del archivo de registro del Sitio tiene el mismo prefijo como el nombre del
archivo de registro especificada en el archivo de registro de cuadro de edición. El
prefijo del nombre de archivo es seguido por el número de Sitio en forma de _ #
<SNUM>.

PG4UWMC "Buscar Programadores" de diálogo

Diálogo permite escanear todos los dispositivos USB conectados para los
programadores que emparejan seleccionado sistema de multiprogramación.
Después de terminar de operación de exploración, las ofertas de diálogo "Resultados
de búsqueda" lista de programadores encontrados. Para algunos sistemas de
multiprogramación usuario puede modificar el orden de

Sitios programador o eliminar Sitios programador no deseados. Cuando al menos

uno programador fue encontrado, el botón "Aceptar" está habilitado y el usuario
puede hacer clic en él para aceptar la nueva configuración.
 24

La recomendación para el diseño del sistema de destino con el ISP dispositivo

programado

El sistema de destino debe estar diseñado para permitir que todas las señales, que
son el uso de In-sistema de programación para ser conectado directamente a
programador ISP a través del conector ISP. Si el sistema de destino usar estas
señales para otra función, es necesario aislado estas señales. Sistema de destino no
debe afectar a estas señales durante la programación In-sistema.

Porque en-sistema de los fabricantes de dispositivos programables publican notas

de aplicación. Diseño de B + K

Programadores PRECISION junto con el respeto de estas notas de aplicación permite

inSystem adecuada programación. Condición respeta exactamente estas notas de
aplicación. Aplicaciones notas, que B + K PRECISION uso de programadores de ISP,
se publican en

www.bkprecision.com, Notas sección Soporte / Aplicación.

Ejemplo de nota de aplicación

Micro controlador Atmel AVR y la serie AT89Sxxx

Esta interfaz se corresponde con Atmel nota de aplicación AVR910: In-Sistema

Programming.

Esta nota de aplicación describe la disposición conector de interfaz ISP recomienda

en blanco sistema (vista desde arriba).

Circuito recomendado B + K PRECISION para ATMEL AVR:

 25

Circuito recomendado B + K PRECISION para AT89Sxxx:

Circuito recomendado B + K PRECISION para PIC:

Nota: circuito de reposición externa es necesaria sólo si la pendiente del encendido

VDD es demasiado lento.
 26

Otro

No es necesaria para el funcionamiento regular del programa de control para

cualquier programador B & K PRECISION que el puerto de impresora, en la que está
conectado el programador, debe ser reservada para este programador solamente.
De lo contrario, cualquier otro programa debe no simultáneamente a usar (o
cualquier forma de modificar) este puerto de impresora.

Por favor, no te muevas Info ventana durante LED BUSY está en - circuito se puede
activar a ver conmutar el programador en el estado más seguro en caso de error de
comunicación PC-programador.

Información de servicio

Servicio de Garantía: Por favor regrese el producto en el envase original con el

comprobante de compra a la siguiente dirección. Indique claramente por escrito el
problema de rendimiento y volver alguna pista, conectores y accesorios que está
utilizando con el dispositivo.

Servicio no Garantía: Devuelva el producto en su envase original a la dirección abajo.

Indique claramente por escrito el problema de rendimiento y volver alguna pista,

conectores y accesorios que está utilizando con el dispositivo. Clientes que no tienen
cuentas deben incluir el pago en la forma de una orden de pago o tarjeta de crédito.
Para la mayoría de los gastos de reparación actuales contacto con la fábrica antes de
enviar el producto.

Vuelva toda la mercancía a B & K Precision Corp. con el envío pre-pagado. La

reparación a tanto alzado cargo incluye el envío de devolución a lugares en América
del Norte. Para los envíos de noche y los gastos de envío no del Norte América
contacto B & K Precision Corp.

B & K Precision Corp.

22820 Savi Ranch Parkway

Yorba Linda, CA 92887-4604

Teléfono: 714- 921 a 9.095

Facsímil: 714-921-6422

Correo electrónico: service@bkprecision.com

Incluya con el instrumento de su dirección de envío de la devolución completa,

nombre de contacto, teléfono número y descripción del problema.