Vous êtes sur la page 1sur 164

-

Océ
Windows Printer
Driver

Make the link


o

Guide d'utilisation
Présentation et
utilisation
Copyright

© 2012, Océ
All rights reserved. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, copiée, adaptée
ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation
écrite d'Océ.

Océ n'offre aucune garantie concernant le contenu de ce manuel et renonce à toute garantie
implicite de qualité loyale et marchande ou d'aptitude à une utilisation spécifique.
En outre, Océ se réserve le droit de réviser ce document et d'y apporter des modifications
régulières sans préavis.

Edition: 06-2012
Marques

Marques

Océ et Océ Windows Printer Driver sont des marques déposées d'Océ.

Adobe®, Acrobat®, Distiller®, Illustrator®, Photoshop® et Reader® sont des marques dé-
posées d'Adobe® Systems Incorporated.
AutoCAD® et Autodesk® sont des marques déposées d'Autodesk Inc.
Citrix® MetaFrame™ et Presentation Server™ sont des marques déposées de Citrix Systems,
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Server 2003®, Windows Vista® , Wi-
ndows Server 2008®, Windows 7® et Microsoft Office PowerPoint® sont des marques
de Microsoft® Corporation, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Novell™ est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les produits figurant dans cette publication sont désignés par leur nom de marque général.
Dans la plupart des cas (sinon tous), ces désignations constituent des marques commerciales
ou déposées de leur société respective.

3
Sommaire

Sommaire

Chapitre 1
Introduction.........................................................................................................7
Ressources en ligne Océ Windows Printer Driver ..................................8
Concept d'Océ Windows Printer Driver....................................................9
Qu'est-ce qu'un pilote Windows Océ ?...............................................9
Déroulement du travail d'impression avec un pilote Windows
Océ.......................................................................................................10
Vérification de votre compatibilité..........................................................11
Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22...........................11
Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS......................14
Satisfaction des exigences de configuration.........................................16
Exigences de configuration de Océ Windows Printer Driver .........16
Familiarisation avec Océ Windows Printer Driver.................................17
Accès aux Océ Windows Printer Driver ...........................................17
Structure du pilote d'imprimante Windows Océ.............................18
configuration des périphériques;......................................................20
Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver ........21
Chapitre 2
Installation et mise à niveau (administrateur seulement)............................25
Installation - Introduction........................................................................26
Installation de WPD - Avant de commencer..........................................27
Installation.................................................................................................28
Définition de la méthode d'installation appropriée.........................28
Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration...................30
Installation d'Océ WPD par la méthode 'Ajouter imprimante'.......40
Configuration des informations d'imprimante......................................42
Définition des paramètres de périphérique.....................................42
Connexion à l'imprimante ................................................................44
'Configuration remontée d'informations'.........................................46
Case à cocher 'Comptabilité avancée'..............................................48
'Définition d'alimentation' / 'Nombre d'alimentations'...................49
Définition du 'Modules de finition externes'....................................50
Options de 'Plieuse'............................................................................51
Désinstallation..........................................................................................52
Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver.................................52
Mise à niveau............................................................................................56
Mise du pilote à niveau......................................................................56
Chapitre 3

4
Sommaire

Paramètres d'Océ Windows Printer Driver.....................................................59


Principes et préférences..........................................................................60
Océ Ticket / 'Paramètres par défaut de l'imprimante' ....................60
Définissez les 'Préférences utilisateur'.............................................61
'Modèles'.............................................................................................63
'Comptabilité avancée'.......................................................................65
Informations récupérées..........................................................................67
Récupération des 'Informations d'imprimante'...............................67
Sélection des fonctions de page et de support.....................................69
Orientation de page............................................................................69
Format de page...................................................................................71
'Filtrage de format de page' .............................................................74
Gestion de formats personnalisés....................................................75
'Source du support' et 'Type de support'.........................................77
Définition du rendu d'image correct.......................................................79
Définition des couleurs......................................................................79
'Rendu des couleurs'..........................................................................81
Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer....................82
Matrice de juxtaposition (uniquement sur le contrôleur d'impres-
sion).....................................................................................................86
Définition des paramètres de mise en page/transformation................87
'Échelle'...............................................................................................87
'Zone d'impression' ...........................................................................89
'Rotation'.............................................................................................92
'Miroir'.................................................................................................94
'Alignement'........................................................................................95
'Décalage'............................................................................................96
Coupe de l'impression.............................................................................97
Sélectionnez la méthode de coupe...................................................97
'Marges'...............................................................................................98
Définition des options finales..................................................................99
Assembler...........................................................................................99
'Ordre des pages' ............................................................................100
'Vers la boîte de réception' / 'Vers travaux en attente'..................101
'Smart Inbox' ...................................................................................102
'Estampillage'...................................................................................105
Estampillage (imprimantes Océ 9700 et Océ 9800).......................108
Sélection de la destination de sortie...............................................109
Définition des paramètres de pliage d'une plieuse intégrée........113
Définition des paramètres de pliage...............................................115
Options de pliage avancé................................................................117
Chapitre 4
Procédures.......................................................................................................119
Changement d'emplacement du répertoire Spool .............................120

5
Sommaire

Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir d'AutoCAD.122


Procédure d'optimisation de la performance d'impression pour des de-
ssins Paysage.........................................................................................125
Chapitre 5
Dépannage.......................................................................................................127
Résolution des problèmes d'installation..............................................128
Problèmes d'installation..................................................................128
Limitation de remontée d'informations en raison de la présence d'un
pare-feu.............................................................................................130
Problèmes de comptabilité avancée...............................................131
Pourquoi la plieuse n'est-elle pas disponible ?..............................132
Contrôle des optimisations pour applications basées sur AutoCAD
(d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière version)..............................133
Obtention d'optimisations AutoCAD sous Windows Vista...........135
Amélioration de la qualité d'impression..............................................137
Obtention de la qualité optimale d'impression.............................137
Impression vectorielle Océ TDSx00..........................................137
Qualité d'image selon la version d'imprimante Océ TDS.......138
Obtention d'une mise en page ou d'une rotation correcte du de-
ssin sur une imprimante Océ TDS/TCS....................................139
Impression grand format ..........................................................141
Synchronisation de coupe.........................................................142
Définition du mode 'Traitement sur l'ordinateur' (trame unique-
ment) ...........................................................................................143
Définition de l'ordre de sortie des pages..................................144
'Épaissir les traits d'un pixel' ....................................................145
Gestion du nombre de copies.........................................................146
Gestion du nombre de copies sous Windows XP....................146
Gestion du nombre de copies avec AutoCAD..........................147
Gestion du détourage......................................................................148
Définition des paramètres de gestion du détourage...............148
Dépassement des limitations dans les applications...........................149
Problèmes d'impression avec VectorWorks..................................149
Longues sorties dans Microsoft PowerPoint.................................150
Chapitre 6
Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref.........................................151
Présentation d''Océ WPD Cleaning Tool' ............................................152
Utilisation de l'utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool' .............................155

6
Chapitre 1
Introduction
Ressources en ligne Océ Windows Printer Driver

Ressources en ligne Océ Windows Printer Driver

Introduction
'Nous vous conseillons d'aller régulièrement sur notre site Web pour tirer profit de toutes
les ressources disponibles :'
• 'Les derniers consommables dans notre Media Guide.'
• 'Assistance produits et réponses à vos questions dans la Océ Knowledgebase.'
• 'Dernières versions des pilotes, imprimantes et documentation connexe.'

Procurez-vous la dernière version du pilote


Connectez-vous au site Web international de l'entreprise :
' www.global.oce.com '

À la section Downloads, vous trouverez les derniers téléchargements et pilotes disponibles


pour les systèmes grand format.

Knowledgebase Océ en ligne


Océ développe constamment une base de connaissances pour ses produits.
Vous pouvez accéder à cette base de connaissances via la section Support de notre site
Web.

Décrivez votre question ou problème dans le champ de recherche. Ensuite, trouvez la ré-
ponse dans la liste de solutions ou documents, classés par ordre de pertinence.

8 Chapitre 1 - Introduction
Qu'est-ce qu'un pilote Windows Océ ?

Concept d'Océ Windows Printer Driver


Qu'est-ce qu'un pilote Windows Océ ?

Définition
Les pilotes Windows Océ permettent d'imprimer sur votre imprimante Océ à partir de
toute application Windows. Ils convertissent les données en langages graphiques et activent
votre imprimante pour qu'elle produise des sorties monochromes et couleur.

Océ Windows Printer Driver


Océ Windows Printer Driver (WPD) convertit les données en HP-GL/2 (langage gra-
phique conçu par Hewlett-Packard). Il inclut l'Océ Ticket ( Océ Job Ticket spécifique
ou en-tête RCF (Remote Control Format)) - un ensemble d'informations envoyé à l'im-
primante sur le mode, l'heure et le lieu d'impression du travail.

Océ Windows Printer Driver et applications tierces


Océ Windows Printer Driver s'utilise depuis n'importe quelle application de bureau, à
partir d'un lecteur de PDF, mais aussi d'AutoCAD.
Pour en savoir plus sur la compatibilité d'Océ Windows Printer Driver...
• dans ce manuel :
- ‘Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22’ à la page 11
- ‘Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir d'AutoCAD’ à la page 122
• via le site Web international de l'entreprise :
http://global.oce.com/products/wfps-drivers/downloads.aspx#tab2

Chapitre 1 - Introduction 9
Déroulement du travail d'impression avec un pilote Windows Océ

Déroulement du travail d'impression avec un pilote Windows


Océ

Objectif
Cette procédure décrit la procédure recommandée à suivre pour imprimer avec un pilote
Windows Océ.

Prérequis
Veillez à installer le pilote et à définir les 'Configuration du périphérique' par défaut.

Remarque:
Assurez-vous que les unités de l'imprimante dans l'application correspondent aux ‘Unités’
à la page 61 du pilote.

Procédure d'impression d'un dessin


1. Créez le document dans votre application.
2. Sélectionnez Fichier - Configuration de la page ou Fichier - Configuration de l'im-
pression pour :
• Sélectionner votre imprimante.
• Définissez le format du document correspondant à l'imprimante sélectionnée en défi-
nissant le 'Format de page'. Dans la liste 'Format de page', vous pouvez sélectionner
un 'Format de page' standard ou sélectionnez un 'Format personnalisé' préalablement
enregistré ‘Format de page’ à la page 71.
3. Afficher l'aperçu de l'application si cette fonction est disponible.

Remarque:
L'aperçu prend uniquement en considération les paramètres disponibles dans l'application.
Il n'affiche pas les paramètres de transformation du pilote ('Miroir', 'Rotation', 'Aligne-
ment', 'Décalage'...).

4. Sélectionnez Fichier - Impression pour :


• envoyer directement le document à l'impression.
• ouvrir Propriétés pour accéder aux paramètres de l'imprimante.
Ensuite, vous pouvez modifier les paramètres du pilote, joindre une identification
d'utilisateur à la sortie à l'aide de l'option de comptabilité, définir le nombre de copies,
définir la mise en page et la qualité d'image avant impression.

10 Chapitre 1 - Introduction
Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22

Vérification de votre compatibilité


Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22

Systèmes d'exploitation compatibles


Océ Windows Printer Driver 1.22 est compatible avec les systèmes d'exploitation et en-
vironnements suivants :
#

• Windows Small Business Server 2011 • Novell (NDPS-iPrint)


• Windows 7 (32 bits, 64 bits) • Citrix Metaframe 3.x et Presentation
• Windows Server 2008 R2 (32 bits, 64 Server 4.x
bits) Citrix XenApp
• Windows Server 2008 (32 bits, 64
bits)
Remarque:
• Windows Small Business Server 2008
Les éditions Home ne sont pas
(éditions Standard et Premium)
supportées.
• Windows Vista (32 bits, 64 bits)
• Windows Server 2003 (32 bits, 64
bits)
• Windows Small Business Server 2003
R2
• Windows XP (32 bits, 64 bits)
• Windows Terminal Server

Imprimantes compatibles
Océ Windows Printer Driver 1.22 est compatible avec les imprimantes Océ suivantes :
• Océ ColorWave 650 Poster Print (PP)
• Océ ColorWave 650
• Océ ColorWave 600 Poster Print (PP)
• Océ ColorWave 600
• Océ ColorWave 550
• Océ ColorWave 300
• Océ PlotWave 900
• Océ PlotWave 350
• Océ PlotWave 300
• Océ TCS500
• Océ TCS400
• Océ TCS300

Chapitre 1 - Introduction 11
Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22

• Océ TDS860
• Océ TDS800 1.3.3 et versions ultérieures
• Océ TDS700
• Océ TDS750
• Océ TDS600 3.2.3 et versions ultérieures
• Océ TDS450
• Océ TDS400 1.4.3 et versions ultérieures
• Océ TDS320
• Océ TDS300

Remarque:
Pour récupérer votre version d'imprimante Océ TDS, voir ‘Vérification de votre version
d'imprimante Océ TDS’ à la page 14.

Remarque:
Océ Windows Printer Driver est également compatible avec les anciennes imprimantes
Océ 9x00. Pour en savoir plus sur leur compatibilité, consultez la base de connaissances
Océ :
URL: http://global.oce.com/Search/SearchResults.aspx?t=KBOnly&q=KM36395

Applications compatibles
Les pilotes d'imprimante Océ Windows sont compatibles avec toutes les applications
Windows.

Remarque:
Des optimisations spécifiques pour applications basées sur AutoCAD sont disponibles
dans le pilote Océ WPD (voir ‘Contrôle des optimisations pour applications basées sur Au-
toCAD (d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière version)’ à la page 133).

'Comptabilité avancée'
Cette option est uniquement compatible avec :
• Océ ColorWave printers
• Océ PlotWave printers
• Océ TCS500 1.0 et versions ultérieures
• Océ TCS400 2.2 et versions ultérieures
• Océ TCS300 1.0 et versions ultérieures
• Océ TDS860 1.x et versions ultérieures

12 Chapitre 1 - Introduction
Compatibilité d'Océ Windows Printer Driver 1.22

• Océ TDS800 2.1 et versions ultérieures


• Océ TDS700 1.x et versions ultérieures
• Océ TDS750
• Océ TDS600 4.1 et versions ultérieures
• Océ TDS450 1.x et versions ultérieures
• Océ TDS400 2.1 et versions ultérieures

Chapitre 1 - Introduction 13
Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS

Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS

Introduction
Pour vous assurer d'installer le pilote Windows conforme à votre version d'imprimante
Océ TDS400, Océ TDS600 ou Océ TDS800, vous pouvez vérifier votre numéro de
version de contrôleur d'imprimante.

Remarque:
Utilisez Océ WPD avec toutes les versions des systèmes Océ TDS860, Océ TDS450 et
Océ TDS3x0.

Quand?
Vérifiez votre version d'imprimante avant l'installation ou la mise à niveau de votre pilote
Windows.

Vérification de votre version Océ TDS


1. A partir de votre contrôleur Océ TDS, accédez au panneau de commande du système
Océ.
2. Dans le menu Système, sélectionnez 'Paramètres d'impression'. L'impression Dump-config
est lancée.
3. Sur la sortie imprimée, à la section 'Control-parameters (22-1)', vérifiez le 'Release number
controller'.

Résultat
Selon le 'Release number controller', trouvez votre version Océ TDS et le pilote à installer
dans les tableaux ci-dessous :
Versions d'imprimante Océ TDSx00 #
Si Alors
Le 'Release number control- votre version Océ TDS400 est la version 1.4.1 ou une
ler' est inférieur à 6.1 version antérieure.
votre version Océ TDS600 est la version 3.2 ou une
version antérieure.
votre version Océ TDS800 est la version 1.3 ou une
version antérieure.
Contactez votre commercial Océ.

14 Chapitre 1 - Introduction
Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS

Si Alors
Le 'Release number control- votre version Océ TDS400 est la version 1.4.3 ou une
ler' est 6.1.x ou ultérieur version ultérieure.
votre version Océ TDS600 est la version 3.2.3 ou une
version ultérieure.
votre version Océ TDS800 est la version 1.3.3 ou une
version ultérieure.
Vous pouvez installer et utiliser le pilote Océ WPD.

Chapitre 1 - Introduction 15
Exigences de configuration de Océ Windows Printer Driver

Satisfaction des exigences de configura-


tion
Exigences de configuration de Océ Windows Printer Driver

Processeur
Reportez-vous aux exigences minimums Microsoft pour vos systèmes d'exploitation Wi-
ndows.

Espace disque
• 45 Mo pour l'installation complète de plusieurs instances de Océ Windows Printer
Driver pour imprimantes grand format.
• Windows peut exiger plusieurs Go pour le spooler en cours d'impression.
Placez le spooler sur un disque non système ayant plusieurs Go d'espace disque
(‘Changement d'emplacement du répertoire Spool ’ à la page 120).

RAM
Reportez-vous aux exigences minimums Microsoft pour votre système d'exploitation
Windows.

Comptabilité avancée
• Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure.

Remarque:
Il est possible que vous ayez à cocher l'option 'Ne pas utiliser de serveur proxy pour les
adresses locales' sous Options Internet (paramètres LAN).

16 Chapitre 1 - Introduction
Accès aux Océ Windows Printer Driver

Familiarisation avec Océ Windows Prin-


ter Driver
Accès aux Océ Windows Printer Driver

Introduction
Vous pouvez accéder à Océ Windows Printer Driver :
• depuis votre application
• depuis votre bureau.

Accès à partir de l'application


1. Ouvrez votre application.
2. Ouvrez un document.
3. Sélectionnez Fichier - Impression ou Fichier - Configuration de la page.
4. Choisissez l'imprimante.
5. Cliquez sur Propriétés.

Accès à partir de votre bureau


1. Ouvrez la page des imprimantes de votre poste de travail :
Sélectionnez
• Démarrer - Paramètres - Imprimantes et télécopieurs (Windows XP/Server 2003)
• Démarrer - Panneau de configuration - Matériel et son - Imprimante (Windows
Vista/Server 2008)
• Démarrer - Panneau de configuration - Périphériques et imprimantes (Windows
7)
2. Cliquez à droite sur l'imprimante.
3. Sélectionnez 'Préférences d'impression...'.

Chapitre 1 - Introduction 17
Structure du pilote d'imprimante Windows Océ

Structure du pilote d'imprimante Windows Océ

Introduction
Océ Windows Printer Driver peut être divisé en deux parties :
• les paramètres de périphérique

[1] Paramètres de périphérique

• les préférences d'impression

[2] Préférences d'impression

18 Chapitre 1 - Introduction
Structure du pilote d'imprimante Windows Océ

Paramètres de périphérique
• à définir pour effectuer l'installation avec la configuration d'imprimante.
• uniquement accessible en mode Utilisateur avec pouvoir/Administrateur.
• accessible à partir de la page d'imprimante de votre poste de travail, avec un clic droit
sur l'imprimante et en sélectionnant 'Propriétés'.

Préférences d'impression
• à définir par document.
• accessible à tous les utilisateurs (à partir de l'application) ou en mode Utilisateur avec
pouvoir (à partir du bureau).
Pour des détails, consultez la section ‘Accès aux Océ Windows Printer Driver ’ à la page
17.

Chapitre 1 - Introduction 19
configuration des périphériques;

configuration des périphériques;

Illustration

[3] paramètres de périphérique

Paramètres de périphérique
Cette page vous permet de voir et de modifier votre configuration d'imprimante :
• 'Nom d'hôte de l'imprimante' (pour lequel la configuration est donnée)
• activation de la 'Comptabilité avancée'
• 'Définition d'alimentation'
• 'Modules de finition externes'

20 Chapitre 1 - Introduction
Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver

Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver

Introduction
5 ou 7 onglets sont disponibles, selon le modèle d'imprimante sélectionné.

Illustration

[4] Préférences d'impression

Onglet 'Base'
Cette page vous permet de voir les 'Informations d'imprimante' et de définir des paramètres
généraux, tels que :
• 'Format de page (tel que dans l'application)'
• 'Source du support' et 'Type de support'
• Nombre de copies
• 'Format de coupe'
• 'Format personnalisé'
• 'Zone d'impression'

Onglet 'Mise en page'


Cette page vous permet de définir des paramètres de mise en page, tels que :
• Mise à l'échelle
• Image miroir
• 'Rotation'

Chapitre 1 - Introduction 21
Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver

• 'Alignement'
• 'Décalage'

Onglet 'Image'
Cette page vous permet de définir des paramètres d'image, tels que :
• 'Couleur'
• 'Paramètres de couleur'
• 'Rendu des couleurs'
• 'Résolution du fichier imprimé'
• 'Contenu d'impression'
• 'Qualité'
• 'Production de données'

Onglet 'Finition'
Cette page vous permet de définir les options de finition (uniquement pour les imprimantes
avec des options de finition).

Onglet 'Estampillage'
Cette page vous permet de définir les paramètres 'Estampillage' (selon vos droits), tels
que :
• 'Sélection d'estampillage'
• 'Définition d'estampillage'
• 'Position de l'estampillage'
• 'Texte d'estampillage'

Onglet 'Préférences utilisateur'


Cette page vous permet de définir des paramètres, tels que :
• 'Unités'
• 'Langue'
• 'Configuration remontée d'informations'
• 'Modèles'
• 'Comptabilité'

22 Chapitre 1 - Introduction
Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver

Onglet 'Assistance'
Cette page fournit des informations sur la version du pilote. Cette information peut être
utile à communiquer à votre technicien Océ en cas de dépannage.

Sur cette page, vous trouverez des liens utiles sur votre produit et la base de connaissances
Océ.

Chapitre 1 - Introduction 23
Préférences d'impression dans Océ Windows Printer Driver

24 Chapitre 1 - Introduction
Chapitre 2
Installation et mise à ni-
veau (administrateur
seulement)
Installation - Introduction

Installation - Introduction

Introduction
L'installation du pilote WPD nécessite la présence de fichiers d'installation disponibles
à la section Downloads du site Web international d'Océ.

Définition
La méthode utilisée pour installer le pilote dépend de :
• l'architecture réseau ;
• l'origine des fichiers d'installation.

Utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'


Si vous rencontrez des problèmes d'installation, nous vous conseillons d'utiliser l''Océ
WPD Cleaning Tool' avant d'installer Océ Windows Printer Driver.

L''Océ WPD Cleaning Tool' est disponible pour téléchargement sur le site Web Océ
international.
Allez sur la page Océ Windows Printer Driver. Sous l'onglet Downloads/Drivers and
Software, sélectionnez le type d'Utilities et recherchez l''Cleaning Tool'.
http://global.oce.com/products/wfps-drivers/downloads.aspx

Exécutez l''Cleaning Tool' sur votre poste de travail pour le nettoyer à partir d'un com-
posant quelconque d'Océ Windows Printer Driver restant.
Le mode d'emploi complet est inclus dans le paquet téléchargeable. Les informations de
base sont ajoutées en supplément à ce manuel.

Attributs
Ce chapitre décrit l'installation du logiciel WPD sur un poste de travail. Une fois le pilote
installé, reportez-vous au chapitre de configuration pour obtenir une explication complète
de l'utilisation des options et des boîtes de dialogue.

Remarque:
Pour obtenir la procédure d'installation sur un serveur d'impression, un serveur de ter-
minaux ou un serveur Citrix MetaFrame Server/Presentation Server/XenApp, consultez
le Océ Connectivity Manual. Ce manuel est également disponible à partir de la section
Downloads - Documentation du site Web international de l'entreprise.

26 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation de WPD - Avant de commencer

Installation de WPD - Avant de commencer

Introduction
Pour faciliter la procédure d'installation, Océ Windows Printer Driver vous propose
OcéConnect Assistant. OcéConnect Assistant prend en considération les spécificités de
votre configuration réseau. Il sélectionne le meilleur port d'impression à utiliser avec Océ
Windows Printer Driver.

Si vous devez utiliser un autre port d'impression, reportez-vous à OcéConnectivity Manual.

Compatibilité entre les versions Océ TDS et les pilotes Windows


Pour vous assurer d'avoir sélectionné le pilote correspondant à la version d'imprimante,
suivez la procédure ‘Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS’ à la page 14.

Mise en garde concernant les noms d'imprimante


Si vous installez le pilote Océ Windows Printer Driver sur une plate-forme Windows :
• Le nom de l'imprimante peut comporter 220 caractères au maximum.
• N'utilisez pas de caractères spéciaux ('!', ',', '/').

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 27


Définition de la méthode d'installation appropriée

Installation
Définition de la méthode d'installation appropriée

Définition
Selon votre architecture réseau, vous pouvez utiliser différentes méthodes d'installation
d'Océ Windows Printer Driver sur un poste de travail d'utilisateur. Océ recommande
d'utiliser :
• la méthode 'Ajouter imprimante' dans une configuration client/serveur
• la méthode 'Configuration ' lorsque le poste de travail est directement branché sur
l'imprimante (point à point, serveur).

Remarque:
Contactez votre administrateur réseau local pour vous renseigner sur votre configuration
réseau et sur l'imprimante.

Configuration client/serveur : utilisez la méthode 'Ajouter imprimante' sur le


client
Dans une configuration client/serveur, vous connectez le poste de travail au serveur
d'impression. Océ vous recommande de :
• Utilisez 'Assistant Ajout d'imprimante ' (voir ‘Installation d'Océ WPD par la méthode
'Ajouter imprimante'’ à la page 40) pour installer une 'Imprimante réseau'. Lorsque
l'assistant installe des éléments provenant du serveur d'impression, assurez-vous que
la dernière version du pilote est installée sur le serveur d'impression (contactez votre
administrateur système local).
• Si vous devez désinstaller l'imprimante, la 'Supprimer' (voir ‘Désinstallation après une
installation client à partir d'une imprimante partagée sur le réseau ('Pointer et imprimer')’
à la page 53).

Configuration point à point ou serveur : utilisez la méthode 'Configuration '


Lorsque le poste de travail est directement connecté à l'imprimante (par le biais d'un réseau,
par exemple), Océ vous recommande de :
• Utilisez la méthode 'Configuration ', à partir du fichier exécutable (<pilote>.exe) télé-
chargé depuis Internet (voir ‘Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration’ à
la page 30).

28 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Définition de la méthode d'installation appropriée

Cette méthode :
- détecte automatiquement la nouvelle imprimante (derniers modèles d'imprimante
Océ) ;
- configure automatiquement le port d'impression.
• Si vous devez désinstaller l'imprimante, utilisez le raccourci 'Désinstaller'. 'Le raccourci
de désinstallation est disponible dans le menu Démarrer.'
Vous pouvez également utiliser 'Ajouter/supprimer programmes' (voir ‘Désinstallation
après une installation avec setup.exe’ à la page 52).

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 29


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Introduction
• ‘1. Obtention des fichiers d'installation’ à la page 30
• ‘2. Sélection du mode d'installation’ à la page 31
• ‘3. Connectez-vous au modèle d'imprimante’ à la page 31
• ‘4. Installation du pilote d'imprimante : Installation expresse ’ à la page 34
ou
‘4. Installation du pilote d'imprimante : Installation personnalisée ’ à la page 35

Prérequis
Avant d'installer Océ WPD pour une imprimante Océ TDS, vérifiez votre version de
TDS ‘Vérification de votre version d'imprimante Océ TDS’ à la page 14.

Remarque:
Assurez-vous de disposer des droits Administrateur système sur votre ordinateur pour
installer le pilote.

Avertissement:
Installez toujours le pilote par la même méthode sur un même poste de travail. Utilisez
la méthode 'Configuration ' ou 'Ajouter imprimante'.
Gardez une seule version du pilote d'imprimante sur un même poste de travail. Faites
très attention si votre réseau contient plusieurs serveurs. La version du pilote d'imprimante
doit être la même à travers le réseau que vous utilisez.
Sinon, nous ne pouvons pas garantir le comportement correct du pilote.

1. Obtention des fichiers d'installation


1. Connectez-vous au site Web international de l'entreprise :. ' www.global.oce.com '
2. Dans la section 'Downloads', cliquez sur 'downloads and drivers'.
3. Sélectionnez votre modèle d'imprimante, puis cliquez sur 'Search'.
4. Sélectionnez votre système d'exploitation, votre langue, puis cliquez sur 'Search'.
5. Dans la liste, sélectionnez le pilote à installer.
Suivez les instructions de téléchargement et de rapatriement (à partir de la colonne 'Infos').
6. Connectez-vous en tant qu'administrateur système de votre ordinateur, puis accédez au
répertoire où vous avez enregistré le fichier exécutable.

30 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

2. Sélection du mode d'installation


1. Lancez l''Assistant Installation' (double clic sur le fichier exécutable : <pilote>.exe).
2. Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur 'Installer'.

Remarque:
'Décompresser les fichiers' vous permet d'enregistrer les fichiers d'installation qui com-
posent le pilote d'imprimante. Cette fonction n'enregistre pas l''Assistant Installation' en
vue d'une utilisation future. Cette fonction est réservée aux utilisateurs avancés, pour
créer des scripts notamment.

3. Cliquez sur 'J'accepte' pour accepter le contrat de licence.


4. L''Assistant Installation' recherche des versions précédentes du pilote d'imprimante déjà
installées :
#

Si Alors
un pilote a déjà été installé à partir d'un l'installation ne peut pas avoir lieu.
serveur d'impression (configuration clie- La procédure s'arrête.
nt/serveur),
une ancienne version du pilote est instal- vous pouvez mettre à niveau le pilote et
lée, les imprimantes existantes, puis en instal-
ler une nouvelle.
Suivez cette procédure.
aucune version n'est détectée, vous installez une nouvelle imprimante.
Suivez cette procédure.

5. Sélectionnez le mode d'installation : 'Installation expresse' ou 'Installation personnalisée'.


Cliquez sur 'Suivant'.

3. Connectez-vous au modèle d'imprimante


1. L''Assistant Installation' recherche les imprimantes branchées.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 31


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Si Alors
votre imprimante est détectable. Le programme d'installation détecte automatique-
ment votre imprimante.
Sélectionnez-la sur la liste pour confirmer.

[5] Imprimantes détectées

32 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Si Alors
votre imprimante n'est pas déte- Si votre imprimante est détactable :
ctée • Assurez-vous que l'imprimante est connectée
à votre réseau.
• Assurez-vous que l'imprimante est à l'état Prêt.
• Cliquez sur 'Réessayez la détection d'imprima-
ntes sur votre réseau local' et sélectionnez votre
imprimante sur la liste.
Si votre imprimante n'est PAS détactable :
• Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du contrô-
leur pour vous connecter au système d'impres-
sion.

[6] Aucune imprimante détectée - Imprimante non


détectable

Cliquez sur 'Suivant'.


2. Suivez les instructions apparaissant à l’écran. Pour des détails, consultez les procédures
suivantes :
• Installation rapide à la page 34
• Installation personnalisée à la page 35

Remarque:
Dans l''Assistant Installation', cliquez sur l'icône [?] pour obtenir des informations contex-
tuelles.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 33


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

4. Installation du pilote d'imprimante : 'Installation expresse'


1. Océ Connect Assistant démarre. Il se connecte au contrôleur d'imprimante pour rapatrier
le modèle d'imprimante et les informations sur l'imprimante.
Une fois détecté, le modèle d'imprimante s'affiche. Sinon, sélectionnez votre modèle
d'imprimante sur la liste.

Remarque:
Quand vous sélectionnez le modèle d'imprimante sur la liste, aucune remontée d'infor-
mations n'a lieu durant l'installation.

Cliquez sur 'Suivant'.


2. Entrez le nom de la nouvelle imprimante (voir ‘Mise en garde concernant les noms d'impri-
mante’ à la page 27).
Indiquez si vous souhaitez partager le pilote d'imprimante (configuration client/serveur).

[7] Informations d'imprimante

Cliquez sur 'Installer'.


L''Assistant Installation' effectue l'installation et la configuration du pilote.
3. Une fois le pilote installé, cliquez sur 'Vos paramètres d'impression par défaut' pour définir
les valeurs par défaut pour vos paramètres d'impression.
Ensuite, vous pouvez :
• Vérifier les options de votre imprimante, en l'absence de retour d'information ('Vos
options d'imprimante')
• 'Imprimer une page de test'
• 'Ouvrir Océ Express WebTools' pour vérifier la configuration du contrôleur d'impri-
mante

34 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

• 'Installer une autre imprimante' ou quitter l''Assistant Installation'.

[8] Fin de l'installation

Remarque:
Un raccourci 'Désinstaller' est créé dans le menu 'Démarrer' de votre poste de travail
Windows.

4. Installation du pilote d'imprimante : 'Installation personnalisée'


1. Océ Connect Assistant démarre. Il se connecte au contrôleur d'imprimante pour rapatrier
le modèle d'imprimante et les informations sur l'imprimante.
Une fois détecté, le modèle d'imprimante s'affiche. Sinon, sélectionnez votre modèle
d'imprimante sur la liste.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 35


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Remarque:
Quand vous sélectionnez le modèle d'imprimante sur la liste, aucune remontée d'infor-
mations n'a lieu durant l'installation.

[9] Définissez le port d'impression

Dans cet écran, vous pouvez aussi sélectionner le port d'impression que vous voulez utili-
ser :
#

Si vous voulez Alors


sélectionner le port d'impression • Sélectionnez 'Utilisez le port recommandé par
proposé par l'Océ Connect Assi- Oce Connect Assistant.'.
stant • Cliquez sur 'Suivant'.

36 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Si vous voulez Alors


définir votre propre port d'impri- • Sélectionnez 'Utilisez une connectivité spéci-
mante pour une connectivité fique'.
spécifique • Sélectionnez un port d'impression sur la liste
déroulante ou cliquez sur 'Suite…' pour définir
votre propre port d'impression.

[10] Définissez plus de connectivité

2. Préparez l'installation :

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 37


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

Étape Action Illustration


1 Entrez le nom de la
nouvelle imprimante
(voir ‘Mise en garde co-
ncernant les noms d'im-
primante’ à la page 27).
2 Indiquez si vous souhai-
tez partager le pilote
d'imprimante (configu-
ration client/serveur).
3 Si vous partagez l'impri-
mante :
• Tapez un nom pour [11] Partagez votre imprimante et son pilote
l'imprimante parta-
gée.
• Indiquez si vous
souhaitez partager
l'imprimante sur
toutes les plates-
formes : postes de
travail clients x86 et
x64 bits.
Retirez la coche si
vous voulez installer
uniquement le pilote
d'imprimante pour
les postes de travail
clients x86.

4 Cliquez sur 'Installer'.


L''Assistant Installation' effectue l'installation et la configuration du pilote.

3. Une fois le pilote installé, cliquez sur 'Vos options d'imprimante' pour vérifier les options
de votre imprimante.
Ensuite, vous pouvez :
• Définir les valeurs par défaut pour vos paramètres d'impression ('Vos paramètres
d'impression par défaut')
• Définir les valeurs par défaut des paramètres 'Langue', 'Unités' et 'Filtrage de format
de page' ('Vos paramètres régionaux' - à partir de WPD1.19.1)
• 'Imprimer une page de test'
• Définir l'imprimante comme imprimante par défaut pour le poste de travail

38 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode Configuration

• 'Ouvrir Océ Express WebTools' pour vérifier la configuration du contrôleur d'impri-


mante
• 'Installer une autre imprimante' ou quitter l''Assistant Installation'.

[12] Définissez les options d'imprimante.

Remarque:
Un raccourci 'Désinstaller' est créé dans le menu 'Démarrer' de votre poste de travail
Windows.

Résultat
Ouvrez la page d'imprimante de votre poste de travail. Vérifiez la présence de votre nouvelle
imprimante sur la liste.

Remarque:
Si vous avez eu des problèmes au moment de l'installation, supprimez toute instance de
Océ Windows Printer Driver de votre poste de travail. Ensuite, utilisez l'utilitaire 'Océ
WPD Cleaning Tool'.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 39


Installation d'Océ WPD par la méthode 'Ajouter imprimante'

Installation d'Océ WPD par la méthode 'Ajouter imprimante'

Introduction
Si vous êtes dans une configuration réseau client / serveur, Océ recommande l'installation
du pilote Océ WPD sur le poste de travail par la méthode 'Ajouter imprimante'. Dans
ce cas, la version du pilote installée sur le poste de travail est la même que celle du serveur
d'impression.

Avertissement:
Installez toujours le pilote par la même méthode sur un même poste de travail. Utilisez
la méthode 'Configuration ' ou 'Ajouter imprimante'.
Gardez une seule version du pilote d'imprimante sur un même poste de travail. Faites
très attention si votre réseau contient plusieurs serveurs. La version du pilote d'imprimante
doit être la même à travers le réseau que vous utilisez.
Sinon, nous ne pouvons pas garantir le comportement correct du pilote.

Remarque:
Océ Windows Printer Driver version 1.x et Océ Windows Printer Driver 2 version 2.x
peuvent être installés et exécutés sur le même poste de travail. Il s'agit de 2 produits dif-
férents.

Remarque:
L''Assistant Ajout d'imprimante ' est légèrement différent d'une version de système
d'exploitation à l'autre, mais la procédure reste globalement la même. La procédure ci-
dessous décrit une installation via l''Assistant Ajout d'imprimante ' sous Windows XP.

Installation d'Océ WPD avec l' 'Assistant Ajout d'imprimante '


1. Ouvrez Démarrer - Paramètres - Imprimantes et télécopieurs
2. Cliquez deux fois sur 'Ajouter imprimante' pour lancer l'assistant Installation.
3. Cliquez sur 'Suivant'.
4. Choisissez de configurer une 'Imprimante réseau', puis cliquez sur 'Suivant'.
5. Sélectionnez 'Connexion à cette imprimante...' et :
• saisissez le nom de l'imprimante, fourni par votre administrateur réseau local ;
• ou bien, cliquez sur 'Suivant' pour naviguer jusqu'au serveur d'impression et sélectio-
nner la file d'attente d'imprimante.
6. Cliquez sur 'Suivant'.
7. Indiquez si vous voulez utiliser l'imprimante par défaut et cliquez sur 'Suivant'.

40 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Installation d'Océ WPD par la méthode 'Ajouter imprimante'

8. Cliquez sur Terminer.

Résultat
Ouvrez la page d'imprimante de votre poste de travail. Vérifiez la présence de votre nouvelle
imprimante sur la liste.

Remarque:
Si vous avez eu des problèmes au moment de l'installation, supprimez toute instance de
Océ Windows Printer Driver de votre poste de travail. Ensuite, utilisez l'utilitaire 'Océ
WPD Cleaning Tool'.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 41


Définition des paramètres de périphérique

Configuration des informations d'impri-


mante
Définition des paramètres de périphérique

Introduction
Les 'Configuration du périphérique' sont disponibles lorsque vous cliquez à droite sur
l'imprimante et que vous sélectionnez 'Propriétés' .

La fenêtre 'Configuration du périphérique' apparaît également une fois que vous finissez
l'installation d'un pilote.

Définition
En tant qu'administrateur, ces paramètres vous permettent de récupérer et de définir des
informations sur une imprimante donnée.

Vous pouvez définir plusieurs queues d'impression liées à cette imprimante physique.
Chaque queue représente une imprimante virtuelle avec ses propres paramètres. Chaque
imprimante virtuelle est identifiée par 'Nom d'hôte de l'imprimante'.

'Nom d'hôte de l'imprimante'


Cette fonction vous permet de vous connecter à une imprimante donnée ‘Connexion à
l'imprimante ’ à la page 44 et de récupérer des informations à son sujet ('Rouleaux', 'Type
de support', 'Format de page'). 'Nombre d'alimentations', 'Modules de finition externes'
et 'Comptabilité avancée' sont également récupérés, mais peuvent être manuellement
modifiés.

Remarque:
Une fois un 'Nom d'hôte de l'imprimante' correct entré, la mise à jour automatique des
'Informations d'imprimante' dans la page 'Base' est effectuée par défaut à chaque fois
qu'un utilisateur ouvre les 'Préférences d'impression...'.

'Options d'imprimante'
La fenêtre 'Options d'imprimante' affiche les paramètres définis pour une imprimante :
• 'Comptabilité avancée'‘Case à cocher 'Comptabilité avancée'’ à la page 48

42 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Définition des paramètres de périphérique

• 'Définition d'alimentation'‘'Définition d'alimentation' / 'Nombre d'alimentations'’ à la


page 49
• 'Modules de finition externes'‘Définition du 'Modules de finition externes'’ à la page 50

Cliquez sur 'Modifier' pour modifier ces 'Options d'imprimante' ou pour définir la 'Co-
nfiguration remontée d'informations'‘ 'Configuration remontée d'informations'’ à la page
46.

Illustration

[13] Nombre d'alimentations

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 43


Connexion à l'imprimante

Connexion à l'imprimante

Objectif
Cette procédure permet à l'administrateur de récupérer et de définir la configuration
d'imprimante ('Configuration remontée d'informations', 'Options d'imprimante', 'Mo-
dules de finition externes', 'Comptabilité avancée').

Remarque:
Le 'Configuration remontée d'informations' reste inaccessible tant que vous n'avez pas
saisi de nom d'imprimante.

Prérequis
Accédez à la liste des imprimantes et ouvrez la fenêtre 'Propriétés' de votre imprimante.

Illustration

Configuration des informations d'imprimante


1. Sous l'onglet 'Configuration du périphérique', sélectionnez 'Connexion'
2. Entrez le nom de l'imprimante (nom d'hôte ou adresse IP de l'imprimante).
3. Cliquez sur OK. Le nom de votre imprimante s'affiche.

Remarque:
Si vous ne pouvez pas vous connecter à l'imprimante, vous en serez averti par un message
d'erreur. Vous pouvez ensuite utiliser le pilote, mais pas pour récupérer ou rafraîchir des
informations d'imprimante sur la page 'Base' ('Rouleaux', bacs, 'Type de support', état
de l'imprimante, etc).

44 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Connexion à l'imprimante

Résultat
Si vous y êtes autorisé dans la 'Configuration remontée d'informations', la connexion est
effectuée à chaque ouverture du pilote.
Une fois la connexion établie, l'état de l'imprimante et des supports est rafraîchi et s'affiche
dans l'interface du pilote (page 'Base').

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 45


'Configuration remontée d'informations'

'Configuration remontée d'informations'

Introduction
La fonction de remontée d'informations permet au pilote de recueillir des informations
auprès du contrôleur d'impression afin de les afficher dans le pilote.

Une remontée d'informations automatique est utilisée lorsque 'Windows Printer Driver'
est connecté à une imprimante.
Une fois le branchement établi, les informations du système d'impression ('Comptabilité
avancée','Définition d'alimentation', 'Modules de finition externes') sont automatique-
ment recueillies auprès du contrôleur et affichées dans la fenêtre 'Configuration du péri-
phérique' ('Description de l'imprimante').
Si la 'Configuration remontée d'informations' par défaut est maintenue (mise à jour au-
tomatique autorisée), les mêmes informations récupérées s'affichent dans le pilote lors
d'une ouverture par un utilisateur (sections 'Base'/'Informations d'imprimante' et 'Fini-
tion').

Remarque:
Le 'Nom de l'imprimante' doit être défini sous l'onglet 'Configuration du périphérique'
(administrateurs seulement) et la fonction de remontée d'informations doit être activée
pour rendre rendre les 'Informations d'imprimante' disponibles.

Imprimantes compatibles
La fonction de remontée d'informations est disponible pour tous les :
• systèmes Océ TCS
• systèmes Océ TDS (sauf les modèles Océ TDS3x0).
• Imprimantes (PP) Océ ColorWave
• Imprimantes Océ PlotWave

'Configuration remontée d'informations' sous 'Configuration du périphérique'


(administrateur uniquement)
Par défaut, la fonction de remontée d'informations est activée côté administrateur et côté
utilisateur.

Au besoin, l'administrateur peut désactiver la remontée d'informations pour les utilisateurs,


dans la fenêtre 'Configuration du périphérique'. Dans ce cas, rien ne s'affiche sous 'Infor-

46 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


'Configuration remontée d'informations'

mations d'imprimante' (onglet 'Base') et les paramètres définis sous 'Options d'imprimante'
sont verrouillés et propagés aux utilisateurs.
Ceci n'empêche pas les utilisateurs d'utiliser l'imprimante.

Remarque:
Avec le pack Haute sécurité, la remontée d'informations n'est pas disponible.

Modification des 'Options d'imprimante'


Une icône représentant une imprimante s'affiche devant l'option lorsque les informations
sont récupérées auprès du contrôleur (via remontée d'informations).
L'administrateur peut désélectionner une option récupérée ou en sélectionner une autre.
Ensuite, s'il verrouille les 'Options d'imprimante' modifiées, celles-ci sont propagées aux
utilisateurs et remplacent les informations récupérées.

'Rafraîchir' the 'Informations d'imprimante' ('Base' tab)


L'utilisateur peut cliquer sur le bouton 'Rafraîchir' pour recharger et afficher l'état de
l'imprimante et l'état et la disponibilité des supports d'imprimante.

La fonction 'Rafraîchir' est disponible :


• pour toutes les imprimantes prenant en charge la remontée d'informations.
• une fois la connexion à la remontée d'informations établie et effectuée.
• lorsque la remontée d'informations automatique est activée (non désactivée sous 'Co-
nfiguration du périphérique' ou sous 'Préférences utilisateur').

'Configuration remontée d'informations' sous 'Préférences utilisateur'


S'il reçoit l'autorisation de l'administrateur - et principalement pour un dépannage - un
utilisateur peut désactiver la fonction de remontée d'informations sous 'Préférences utili-
sateur'.
Ensuite, les 'Informations d'imprimante' (onglet 'Base') ne sont plus disponibles.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 47


Case à cocher 'Comptabilité avancée'

Case à cocher 'Comptabilité avancée'

Définition
L'option 'Comptabilité avancée' est disponible à partir de la page 'Configuration du péri-
phérique' lorsque Océ Account Logic est activé sur le contrôleur d'impression. Les infor-
mations de comptabilité sont récupérées à partir du contrôleur, via remontée d'informa-
tions.

Remarque:
La disponibilité de l'option 'Comptabilité avancée' dépend de votre modèle d'imprimante.

État
Si l'option 'Comptabilité avancée' est cochée, elle indique que Océ Account Logic est
activé sur le contrôleur d'impression. L'utilisateur doit renseigner les champs de compta-
bilité avancée pour pouvoir imprimer.

Si la case à cocher 'Comptabilité avancée' est grisée et indisponible, cela signifie que :
• Océ Account Logic n'est pas installé sur le contrôleur d'impression ou
• la version du contrôleur ne permet pas l'activation de l'option 'Comptabilité avancée'.

L'administrateur peut activer ou désactiver l'option 'Comptabilité avancée' dans la fenêtre


'Options d'imprimante' en cliquant sur 'Modifier'.
Si l'administrateur désactive la 'Comptabilité avancée' (et verrouille la 'Options d'impri-
mante') alors qu'elle est requise par le contrôleur d'imprimante, tous les fichiers d'impre-
ssion envoyés par les utilisateurs sont envoyés 'Vers la boîte de réception' (‘'Vers la boîte
de réception' / 'Vers travaux en attente'’ à la page 101).

48 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


'Définition d'alimentation' / 'Nombre d'alimentations'

'Définition d'alimentation' / 'Nombre d'alimentations'

Définition
Ce paramètre est disponible sur la page 'Configuration du périphérique'.

'Définition d'alimentation'
Ce paramètre vous permet de définir le nombre de rouleaux/bacs disponibles sur l'impri-
mante. Ces informations sont automatiquement récupérées (via remontée d'informations)
et elles s'affichent lorsque vous cliquez sur 'Connexion' (section ).'Nom d'hôte de l'impri-
mante').
Pour modifier le nombre accessible d'alimentations, cliquez sur 'Modifier', sélectionnez
le 'Nombre d'alimentations' que vous voulez définir pour l'imprimante, puis cliquez sur
OK.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 49


Définition du 'Modules de finition externes'

Définition du 'Modules de finition externes'

Définition
À la section 'Options d'imprimante' de la page 'Configuration du périphérique', vous
pouvez activer et configurer les 'Modules de finition externes' installés pour votre impri-
mante.

Remarque:
La disponibilité des modules de finition et de leurs options dépend des capacités de votre
imprimante.

Pour activer un module de finition (disponible pour l'imprimante), cliquez sur 'Modifier',
puis sélectionnez le module de finition parmi ce qui suit :
• 'Bac de réception de copies' (‘Bac de réception de copies’ à la page 110)
• 'Magasin à deux bacs' (‘Magasin à deux bacs’ à la page 110)
• 'Bac de réception intégré' (‘Bac de réception intégré’ à la page 109)
• 'Bac de sortie inférieur' (‘Bac de sortie inférieur’ à la page 110)
• 'Bac de réception supérieur' (‘Bac de réception supérieur’ à la page 110)
• 'Plieuse' ( 'Unité de renforcement', nombre de 'Tapis'...) (‘ Plieuse’ à la page 111)

Cliquez sur 'OK'. Le module de finition déclaré peut ensuite être sélectionné sous l'onglet
'Finition' du pilote.

50 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Options de 'Plieuse'

Options de 'Plieuse'

Définition
Lorsque l'administrateur sélectionne un dossier dans la fenêtre 'Options d'imprimante',
il peut activer les options de plieuse associées :

Remarque:
Pour certaines imprimantes couleur, les options 'Plieuse' ne figurent pas sur la page
'Configuration du périphérique'.
Dans ce cas, vous devez configurer les options 'Plieuse' directement sur la plieuse.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation de l'imprimante.

'Unité de renforcement'
Cochez cette case si votre imprimante comprend une unité de renforcement.

'Tapis'
Vous pouvez sélectionner le nombre de tapis disponibles sur votre imprimante (1 ou 2
selon votre modèle d'imprimante).

'Unité de perforation'
Cochez cette case si votre imprimante comprend une unité de perforation.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 51


Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver

Désinstallation
Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver

Introduction
Sélectionnez et suivez la procédur de désinstallation correspondant à la méthode que vous
avez appliquée pour l'installation.

Prérequis
• Assurez-vous que l'imprimante n'est pas utilisée.
• Fermez toutes les applications Windows.
• Si vous êtes dans une configuration client/serveur, commencez par désinstaller le pilote
sur les clients, puis passez au serveur.

Désinstallation après une installation avec setup.exe


1. Connectez-vous à l'ordinateur en tant qu'administrateur système.
Cliquez deux fois sur l'icône de raccourci 'Désinstaller', dans le menu 'Démarrer' de
Windows.

[15] 'Désinstaller' - Windows Vista

[16] 'Désinstaller' - Windows XP

Remarque:
Si vous n'avez pas le raccourci 'Désinstaller', ouvrez l'utilitaire 'Ajouter/supprimer progra-
mmes'. Sélectionnez 'Océ WPD' et cliquez sur Modifier/Supprimer.

Le 'Assistant Désinstallation' démarre.

52 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver

2. Cliquez sur 'Désinstaller'.


3. Sélectionnez l'imprimanteSuivant.
4. Sélectionnez le pilote d'imprimante '(pilote inutilisé)' à désinstaller, le cas échéant, et
cliquez sur Suivant.
5. La liste des composants que vous allez supprimer s'affiche.
• Cliquez sur 'Précédent' pour modifier la liste des composants.
• Cliquez sur 'Supprimer' pour confirmer la suppression.
6. L''Assistant Désinstallation' affiche un 'Statut' pour chaque composant.
Cliquez sur Suivant.
7. Lisez et suivez les recommandations Océ éventuelles (redémarrage éventuel de Windows,
par ex.).
Cliquez sur 'Fermer' pour quitter l’'Assistant Désinstallation'.

Désinstallation après une installation client à partir d'une imprimante partagée


sur le réseau ('Pointer et imprimer')

Remarque:
Assurez-vous que WPD n'est pas associé à l'imprimante par défaut (si possible).
Assurez-vous qu'aucun document n'est présent dans la queue d'impression.

1. Accès à la page des imprimantes (fenêtre 'Imprimantes et télécopieurs').


2. Cliquez le bouton droit de la souris sur l'imprimante et sélectionnez Supprimer.
3. Supprimez le pilote d'imprimante de la liste des imprimantes partagées sur le réseau (voir
‘Suppression du pilote d'imprimante des propriétés du serveur d'impression’ à la page 54).

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 53


Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver

Suppression du pilote d'imprimante des propriétés du serveur d'impression


1. Sur la page d'imprimante (voir ‘Accès à partir de votre bureau’ à la page 17), sélectionnez
Fichier - Propriétés du serveur.

Remarque:
Assurez-vous de disposer des droits Administrateur système sur votre ordinateur pour
supprimer le pilote d'imprimante des propriétés du serveur.
• Sous Windows Vista, si vous n'activez pas la barre de menus, cliquez à droite dans la
fenêtre 'Imprimantes et télécopieurs' pour sélectionner 'Propriétés du serveur...'.
• Sous Windows 7, sélectionnez une imprimante, puis cliquez sur 'Propriétés du serveur
d'impression' (dans la barre de menus supérieure).
2. Cliquez sur l'onglet Pilotes.

54 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Désinstallation d'Océ Windows Printer Driver

3. Sélectionnez le pilote Océ Windows Driver que vous voulez supprimer.

4. Cliquez sur Supprimer.

Remarque:
Supprimez également le pilote supplémentaire (le cas échéant).
Si vous le faites sous Windows Vista/Server 2008/7, cliquez sur Supprimer pour valider
chaque étape.

5. Il est recommandé de réinitialiser le poste de travail, en particulier si l'installation d'un


nouveau pilote doit avoir lieu.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 55


Mise du pilote à niveau

Mise à niveau
Mise du pilote à niveau

Mise à niveau de toutes les imprimantes à l'aide du Océ Windows Printer Driver
1. Lancez l''Assistant Installation' (double clic sur setup.exe).
2. Sélectionnez votre langue, puis cliquez sur 'Installer'.
3. Cliquez sur 'J'accepte' pour accepter le contrat de licence.
4. La liste de toutes les imprimantes utilisant Océ Windows Printer Driver installé sur votre
ordinateur s'affiche.
5. Sélectionnez 'Mettre à niveau le pilote seulement' et cliquez sur 'Suivant'.
L''Assistant Installation' effectue la mise à niveau du pilote.
Une fois la mise à niveau terminée, la liste des imprimantes et de leurs pilotes mis à niveau
apparaît.
6. Cliquez sur 'Fermer' pour quitter l’'Assistant Installation'.
Un raccourci 'Désinstaller' est créé dans le menu 'Démarrer' de votre poste de travail
Windows.

Remarque:
La configuration pourra exiger le redémarrage de l'Explorateur et/ou du spouleur durant
la mise à niveau, pour éviter d'avoir à réinitialiser l'ordinateur. Si c'est le cas, faites atte-
ntion au message d'avertissement ou vous risquez de perdre les travaux d'impression en
cours.

Installation d'une nouvelle imprimante et mise à niveau des imprimantes à l'aide


du Océ Windows Printer Driver
1. Pour installer et mettre à niveau le pilote d'imprimante, procédez comme pour Installation
d'Océ WPD par la méthode Configuration à la page 30:
• 1. Obtention des fichiers d'installation à la page 30
• 2. Sélectionnez le mode d'installation à la page 31
• L''Assistant Installation' détecte une version précédente du pilote d'imprimante. Il
répertorie les imprimantes (et les pilotes) que vous mettrez à niveau.
Sélectionnez l'un des 2 modes suivants :
- 'Installation expresse' '(installation et mise à niveau)'
- 'Installation personnalisée' '(installation et mise à niveau)'
• 3. Connectez-vous au nouveau modèle d'imprimante à la page 31

56 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Mise du pilote à niveau

• 4. Installez le pilote d'imprimante : Installation rapide à la page 34 ou Installation


personnalisée à la page 35

Résultat
La nouvelle imprimante est installée et toutes les imprimantes sont mises à niveau.

Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement) 57


Mise du pilote à niveau

58 Chapitre 2 - Installation et mise à niveau (administrateur seulement)


Chapitre 3
Paramètres d'Océ Win-
dows Printer Driver
Océ Ticket / 'Paramètres par défaut de l'imprimante'

Principes et préférences
Océ Ticket / 'Paramètres par défaut de l'imprimante'

Définition
Les concepts Océ Ticket et 'Paramètres par défaut de l'imprimante' sont étroitement liés
à la manière dont les fichiers sont envoyés à l'imprimante et imprimés.

Illustration

[19] Océ Ticket

Océ Ticket
L'Océ Ticket est un ensemble d'informations envoyées à l'imprimante sur le mode, l'heure
et le lieu d'impression du travail et il donne accès aux fonctions avancées de l'imprimante.

L'accès à Océ Ticket s'effectue à partir de l'onglet 'Image' / bouton 'Suite...'.

Paramètres de l'imprimante
Il est possible que certaines options décrites dans ce manuel ne soient pas disponibles
dans chaque série de système d'impression Océ.
Par exemple, les options 'Comptabilité', 'Type de support', 'Assembler', 'Décalage' ne
sont pas disponibles sur les imprimantes Océ 9300.

'Paramètres par défaut de l'imprimante'


Quand vous sélectionnez 'Paramètres par défaut de l'imprimante' pour une option
d'impression ('Type de support', 'Rotation', 'Alignement'... par exemple), aucune infor-
mation sur cette option n'est envoyée à l'imprimante. La valeur actuellement définie pour
cette option sur le contrôleur du système d'impression est appliquée.

60 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Définissez les 'Préférences utilisateur'

Définissez les 'Préférences utilisateur'

Introduction
Cette page vous permet de définir des paramètres utilisateur, tels que :

Unités
Ce paramètre est disponible sur la page 'Préférences utilisateur'.
Il vous permet de modifier, en cas de besoin, les unités utilisées dans l'interface du pilote
('Format personnalisé', 'Décalage'...).

Remarque:
Lorsque vous passez d'une unité à l'autre, tous les paramètres exprimés en 'milli-
mètre'/'pouce' réadoptent leurs valeurs par défaut (sauf 'Format personnalisé').

Définition de la langue
Utilisez cette zone pour sélectionner la langue du pilote.

Remarque:
Par défaut, la langue est celle utilisée durant l'installation. En cas de mise à niveau, la
langue est la même que celle utilisée dans la version précédente. Vous pouvez en changer
à tout moment.

'Configuration remontée d'informations' sous 'Préférences utilisateur'


S'il reçoit l'autorisation de l'administrateur - et principalement pour un dépannage - un
utilisateur peut désactiver la fonction de remontée d'informations sous 'Préférences utili-
sateur'.
Ensuite, les 'Informations d'imprimante' (onglet 'Base') ne sont plus disponibles.

Modèles
Dans la fenêtre 'Modèles', vous pouvez :
• enregistrer un modèle
• supprimer un modèle
• appliquer un modèle
• importer ou exporter un modèle.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 61


Définissez les 'Préférences utilisateur'

Pour créer et utiliser les modèles, suivez les procédures décrites sous ‘ 'Modèles'’ à la page
63.

Remarque:
Tous les paramètres définis sous les onglets 'Base', 'Mise en page', 'Image', 'Estampillage'
et 'Finition', peuvent être stockés dans les modèles.

'Comptabilité'
Utilisez cette section pour entrer des informations de comptabilité qui seront envoyées à
chaque impression. Selon les options et la configuration de votre système d'impression,
la méthode de comptabilité peut être de base ou avancée.

Si l'option 'Comptabilité' de base est installée, les informations de comptabilité sont limi-
tées à un Nom d'utilisateur, 'ID d'utilisateur' et 'ID de compte'.
Le nom d'utilisateur par défaut est votre nom de connexion et il ne peut pas être modifié.
• 'ID d'utilisateur' :
Entrez 'ID d'utilisateur'. Vous êtes limité à 256 caractères.
Le champ 'ID d'utilisateur' est automatiquement renseigné à partir du travail précédent.
Vous pouvez le modifier au besoin.
• 'ID de compte' :
Entrez 'ID de compte'. Vous êtes limité à 256 caractères.
Le champ 'ID de compte' est automatiquement renseigné à partir du travail précédent.
Vous pouvez le modifier au besoin.

Si Account Logic est activé sur le contrôleur d'impression et si l'option 'Comptabilité


avancée' est cochée sur la page 'Configuration du périphérique' , vous pouvez utiliser les
paramètres 'Comptabilité avancée'‘ 'Comptabilité avancée'’ à la page 65.

62 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Modèles'

'Modèles'

Introduction
Les modèles sont disponibles en cliquant sur le bouton 'Modèles' de la page 'Préférences
utilisateur'.

Objectif
Cette fonction vous permet d'enregistrer et de stocker les paramètres d'impression du
pilote dans différents modèles pour une réutilisation ou un partage ultérieurs.
Tous les paramètres d'impression disponibles dans le pilote sont stockés dans les modèles,
sauf les informations de comptabilité.

Créez votre propre 'Format personnalisé' pour une page. Personnalisez avec tous les para-
mètres nécessaires. Enregistrez votre modèle pour une réutilisation future rapide partout.

Remarque:
Les modèles d'Océ ColorWave 6x0 PP sont spécifiques à ce modèle d'imprimante. Ils
sont incompatibles avec les autres modèles d'imprimante. Les modèles d'autres modèles
d'imprimante sont par ailleurs incompatibles avec les imprimantes Océ ColorWave 6x0
PP.

Illustration

[20] 'Modèles'

Création d'un modèle


1. Définissez les paramètres d'impression.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 63


'Modèles'

2. Cliquez sur le bouton 'Modèles' de la page 'Préférences utilisateur'.


3. Cliquez sur le bouton 'Nouveau'.
4. Nommez le modèle et cliquez sur OK.

Application des modèles


1. Cliquez sur le bouton 'Modèles' de la page 'Préférences utilisateur'.
2. Sélectionnez le modèle sur la liste.
3. Cliquez sur Appliquer. Les paramètres prédéfinis pour le modèle sélectionné sont activés.

Remarque:
Vous pouvez également importer ou exporter 'Modèles' à partir de cette fenêtre pour
activer le partage de la configuration entre les utilisateurs ou lorsque vous installez une
nouvelle version du pilote après avoir désinstallé le précédent.

Importation/exportation de modèles
1. Cliquez sur le bouton 'Modèles' de la page 'Préférences utilisateur'.
2. Cliquez sur le bouton Importer ou Exporter.
3. Naviguez jusqu'au fichier à importer/exporter.
4. Cliquez sur Ouvrir pour importer ou sur Enregistrer pour exporter.

Remarque:
Lorsque vous importez un modèle incompatible avec l'imprimante en cours (à savoir :
un modèle créé dans une imprimante Océ TDS600 avec option de finition exporté vers
une imprimante Océ TCS400 sans finition), un avertissement s'affiche pour confirmer
l'importation. Si vous la confirmez, le pilote fera de son mieux pour résoudre les conflits
possibles.

Suppression d'un modèle


1. Cliquez sur le bouton 'Modèles' de la page 'Préférences utilisateur'.
2. Sélectionnez le modèle.
3. Cliquez sur 'Supprimer'.

64 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Comptabilité avancée'

'Comptabilité avancée'

Introduction
Cette fenêtre est disponible en cliquant sur le bouton 'Comptabilité' de la page 'Préférences
utilisateur'.

Elle s'affiche uniquement si Account Logic est activé sur le contrôleur d'impression et si
l'option est cochée sur la page 'Comptabilité avancée''Configuration du périphérique'.

Remarque:
Ceci remplace la fenêtre de comptabilité de base.

Champs de comptabilisation
Affiche une classification arborescente des champs de comptabilité. Vous pouvez développer
ou réduire cette liste. Il existe trois catégories :
• champs obligatoires : une icône rouge s'affiche à côté du champ.
• champs facultatifs : une icône verte s'affiche à côté du champ.
• champs 'sur imprimante' : uniquement accessibles à partir de l'imprimante.

Remarque:
N'utilisez pas de caractères spéciaux dans les champs 'Comptabilité'.

Remarque:
Lorsqu'aucune valeur de champ n'est définie, l'icône est un point d'interrogation. Dès
que la valeur est définie, l'icône se transforme en coche.
• Attributs des champs
L'administrateur Account Logic peut définir un champ contenant les informations
'Effacer le champ après envoi'. Dans ce cas, l'utilisateur doit définir la valeur de champ
au moment de l'impression seulement. La valeur pour ce champ ne peut pas être enre-
gistrée dans le pilote d'imprimante.
Pour plus d'informations, consultez la documentation d'Account Logic.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 65


'Comptabilité avancée'

Valeurs
Affiche les valeurs pour le champ de comptabilisation sélectionné.
Selon le champ de comptabilité, vous pouvez sélectionner une valeur sur une liste donnée
ou la taper directement.
Cliquez sur Appliquer pour valider les valeurs entrées.

'Etat de comptabilité'
Affiche l'état des informations de comptabilité.
• Feu vert : tous les champs obligatoires sont définis.
• Feu rouge : certains champs obligatoires ne sont pas définis. Ils se reconnaissent facile-
ment au point d'interrogation rouge situé à côté du champ.

Remarque:
Vous pouvez fermer la fenêtre de comptabilité avancée, même avec le feu rouge, mais
vous ne pourrez pas imprimer.

Lorsque vous imprimez, si le feu est rouge, la fenêtre de comptabilité avancée se rouvre
automatiquement pour vous permettre de renseigner les champs obligatoires.

'Stockage de comptabilité'
Facultatif.
Affiche le chemin d'enregistrement des informations de comptabilité. Optimise les per-
formances pour permettre l'utilisation de la comptabilité avancée.
Cliquez sur 'Parcourir' pour modifier le chemin.

'Rafraîchir'
Cliquez sur ce bouton pour récupérer les informations de comptabilité mises à jour à
partir du contrôleur d'impression.

'Application'
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer une à une les valeurs saisies.

66 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Récupération des 'Informations d'imprimante'

Informations récupérées
Récupération des 'Informations d'imprimante'

Introduction
Cette section regroupe les informations d'imprimante récupérées à partir du système
d'impression ou définies par l'administrateur.

Remarque:
Les informations d'imprimante ne sont pas disponibles si le niveau de sécurité du Secu-
rity Pack n'est pas réglé sur 'Elevé' sur le contrôleur d'imprimante.

Définition
Le 'Nom d'hôte de l'imprimante' doit être défini sous l'onglet 'Configuration du périphé-
rique' (administrateurs seulement) et la fonction de remontée d'informations doit être
activée ‘ 'Configuration remontée d'informations'’ à la page 46 pour permettre la collecte
des 'Informations d'imprimante'.

'Informations d'imprimante' affiche les informations récupérées auprès du système


d'impression et verrouillées par l'administrateur sur la page 'Configuration du périphé-
rique'‘Définition des paramètres de périphérique’ à la page 42.

Selon votre modèle d'imprimante, les 'Informations d'imprimante' peuvent afficher les
'Niveaux de toner'.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 67


Récupération des 'Informations d'imprimante'

Illustration

[21] Écran 'Informations d'imprimante'

[22] Écran 'Niveaux de toner'

'Rafraîchir'
Utilisez ce bouton pour récupérer ou rafraîchir les informations d'imprimante ('rouleau',
bacs, 'Type de support', support chargé, état d'imprimante Prêt/Hors ligne/Erreur). Ces
informations s'affichent à gauche. Vous pouvez utiliser les deux icônes à côté du bouton
'Rafraîchir' pour développer ou réduire les détails des informations d'imprimante.

68 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Orientation de page

Sélection des fonctions de page et de


support
Remarque:
Dans le pilote Océ WPD, il est important de faire la différence entre Page et 'Support'.
Le terme « page » représente la page telle qu'elle s'affiche dans votre application, alors
que le terme « 'Support' » représente la matière sur laquelle la page est imprimée.

Orientation de page

Définition
Cette fonction permet de sélectionner l'orientation de la page. Elle définit l'orientation
de la production de données sur la page.

Orientation de page
• 'Portrait' (par défaut)
• 'Paysage'

Définition de l’orientation de la page


Pour éviter de les couper, l’orientation de la page dans le pilote doit être identique à celle
définie dans l’application. Si l'orientation est modifiée dans le pilote, seule l'orientation
de page changera. Aucun objet graphique ne sera tourné.

Remarque:
Pour éviter tout découpage, certaines applications (Microsoft Word, par exemple)
ignorent l'orientation définie dans le pilote d'imprimante et donnent toujours priorité
à l'orientation définie dans l'application. Le document dans cette application peut contenir
des pages d'orientations différentes. Toutes les pages seront imprimées dans l'orientation
correcte en raison du comportement spécifique de l'application.

'Côté court en premier' a un impact sur l'orientation de la page


L'icône affichée à la section 'Format de page (tel que dans l'application)' reflète l'orientation
exacte des données graphiques sur la page (combinaison de l'orientation de la page et de
l'option 'Côté court en premier' lors d'une définition manuelle ou par application auto-
matique ; voir ‘ Côté court en premier’ à la page 92).

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 69


Orientation de page

Orientation 'Côté court en premier' Icône


Portrait -

[23] Portrait

Paysage Non

[24] Paysage

Oui

[25] 270°

Oui + pliage 'ERICSSON'

[26] 90°

Oui + 'Ajouter 180° en plus au bord court en


premier'

[27] 90°

Oui + pliage 'ERICSSON' + 'Ajouter 180°


en plus au bord court en premier'

[28] 270°

Remarque:
Trouvez la description des options 'Côté court en premier' et 'Ajouter 180° en plus au
bord court en premier' à la section 'Rotation' (voir ‘ 'Rotation'’ à la page 92).

70 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Format de page

Format de page

Introduction
Vous pouvez sélectionner un format de page standard pour votre fichier d'impression ou
définir un format personnalisé.

Illustration

[29] Format de page

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 71


Format de page

[30] Format personnalisé

'Format de page'
Cette fonction vous permet de sélectionner le format de votre page (tel que dans l'appli-
cation) sur la liste de formats prédéfinis (liste 'Format de page').

' Filtrage de format de page'


Cette option est accessible en bas de la liste 'Format de page'.

Lorsque vous sélectionnez cette option, la fenêtre ' Filtrage de format de page' apparaît :
Vous pouvez sélectionner les types de format de page à afficher sous 'Format de page (tel
que dans l'application)' (voir ‘ 'Filtrage de format de page' ’ à la page 74).

72 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Format de page

Format personnalisé
Selon votre profil, vous pouvez créer, enregistrer et modifier un format personnalisé pour
le partager ou l'utiliser localement seulement. Une fois enregistrés, les formats personna-
lisés sont stockés dans la liste 'Format de page' pour pouvoir être réutilisés.
Suivez les procédures ci-dessous ‘Gestion de formats personnalisés’ à la page 75 pour définir
et partager des formats personnalisés.

Remarque:
Après avoir créé et enregistré une nouveau format personnalisé dans le pilote WPD op-
timisé pour AutoCAD, le format de page personnalisé s'affiche sur la liste 'Format de
papier' AutoCAD, à la fois dans l'orientation 'Portrait' ('Portrait') et l'orientation 'Paysage'
('Landscape') (sauf si la largeur dépasse le seuil de l'imprimante : dans ce cas, seule
l'orientation 'Portrait' est disponible).

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 73


'Filtrage de format de page'

'Filtrage de format de page'

Introduction
Cette fonction est disponible sur la liste 'Format de page (tel que dans l'application)' de
la page 'Base'. Cliquez sur le lien ' Filtrage de format de page' pour ouvrir la fenêtre cor-
respondante.

Définition
Sur cette liste, vous pouvez sélectionner les types de formats de page que vous voulez affi-
cher sur la liste 'Format de page (tel que dans l'application)' de l'onglet 'Base'.

Illustration

[31] Filtre de liste de formats de page

• ISO A
• ISO B
• ANSI
• ARCH
• JIS
• Japon

Remarque:
La disponibilité des filtres dépend du modèle d'imprimante.

74 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Gestion de formats personnalisés

Gestion de formats personnalisés

Introduction
Selon votre profil, vous pouvez enregistrer un format personnalisé pour le partager (dans
le cas d'une imprimante partagée sur un serveur d'imprimante, par exemple) ou pour
l'utiliser localement uniquement.

Remarque:
Les formats personnalisés sont toujours enregistrés dans l'orientation 'Portrait' ('Largeur'
inférieur à 'Longueur'). Pour les utiliser dans l'orientation 'Paysage', cochez l'option
'Paysage' sur la page 'Base'.

Remarque:
Vous avez besoin de droits spécifiques pour pouvoir partager un format personnalisé
(par exemple, profil d'administrateur ou d'utilisateur principal). Le bouton 'Enregistrer
pour partager' est disponible uniquement si vous vous connectez avec un profil adéquat.

'Format personnalisé'
Utilisez un 'Format personnalisé' pour imprimer les documents d'un format non standard.
Créez votre propre 'Format personnalisé' et enregistrez-le. Il est automatiquement ajouté
à la liste'Format de page'.
Ensuite, vous pouvez le réutiliser. Selon votre profil, vous pouvez le partager.

Exportez vos formats personnalisés pour les avoir disponibles sur votre réseau. Vous
pouvez les importer à partir de n'importe quel autre Océ Windows Printer Driver.

La fonction 'Format personnalisé' vous permet de compléter les 'Modèles' que vous créez.
C'est un gain de temps lorsque vous définissez les paramètres d'impression.

'Enregistrer pour partager'


1. Une fois connecté à un poste de travail sous le profil correct (administrateur, utilisateur
principal...), cliquez sur 'Enregistrer pour partager' pour enregistrer le format personnalisé
défini.
Ce format personnalisé est visible pour chaque utilisateur connecté sur ce poste.
Dans le cas d'une imprimante partagée sur un serveur d'imprimante par exemple, tous
les formats personnalisés partagés sont partagés entre tous les clients connectés.
2. Le nouveau format personnalisé défini s'affiche sous la forme d'un format de page partagé
sur la liste 'Format personnalisé' (seul sont créateur peut le modifier ou le supprimer) et
sur la liste 'Format personnalisé' des utilisateurs connectés (verrouillée).

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 75


Gestion de formats personnalisés

Remarque:
Un format personnalisé peut être enregistré, même si le pilote n'est pas encore partagé.
Il sera partagé dès que le pilote le sera.

'Enregistrer comme local'


1. Une fois connecté sous le profil administrateur ou utilisateur, cliquez sur 'Enregistrer
comme local' pour enregistrer le nom et les valeurs de format saisies, pour usage personnel
et local uniquement.
2. Le nouveau format personnalisé défini s'affiche comme format de page local dans la liste
'Format personnalisé'. Il est lié à ce profil utilisateur, cette imprimante et ce poste de
travail uniquement. Pour le modifier ou le supprimer, vous devez être connecté sous le
même profil d'utilisateur.

Importation/exportation d'un 'Format personnalisé'


#

Quand vous voulez... Alors Remarque


exporter des formats • Cliquez sur 'Expor- Le fichier '.cpsz' contient tous
personnalisés ter tout'. vos formats personnalisés locaux
• Nommez le fichier et partagés.
'.cpsz'. Ensuite, vous pouvez importer
• Cliquez sur 'Enregis- ce fichier dans toute instance de
trer'. Océ Windows Printer Driver.
Vous pouvez utiliser les formats
personnalisés avec tous les mo-
dèles d'imprimante Océ, selon
leurs spécificités.
importer des formats • Cliquez sur 'Impor- Les formats personnalisés du fi-
personnalisés ter'. chier '.cpsz' s'ajoutent à la liste
• Naviguez sur votre 'Formats de page locaux'.
réseau jusqu'au fi- Selon votre profil, vous pouvez
chier '.cpsz'. les déplacer jusqu'à la liste 'For-
• Cliquez sur 'Ouvrir'. mats de page partagés' pour les
partager.

76 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Source du support' et 'Type de support'

'Source du support' et 'Type de support'

Introduction
Vous pouvez accéder à ces listes à partir de la page 'Base'.

[32] Type de support

Définition
L'option Support est disponible à partir de la page Options de base. Utilisez cette section
pour sélectionner vos type et source de support.

Trouvez la liste des supports acceptés et leur nom commercial dans le manuel d'utilisation
de l'imprimante.

Dans Océ Windows Printer Driver, il est important de faire la différence entre 'Page' et
'Support'.
Le terme « page » représente la page telle qu'elle s'affiche dans votre application, alors
que le terme « 'Support' » représente la matière sur laquelle la page est imprimée.

'Source du support'
Selon le modèle d'imprimante, choisissez l'une des destinations d'impression suivantes
pour votre fichier :
• 'Automatique' : pour activer la sélection automatique de la source de support adaptée
en fonction du format de la sortie.
• Un rouleau ou bac spécifique de l'imprimante (ex. : 'Rouleau 1').
• 'Alimentation manuelle' : pour utiliser des feuilles.
• Un rouleau d'une taille particulière (ex. : A0 'rouleau').

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 77


'Source du support' et 'Type de support'

Remarque:
'Type de support' n'est pas disponible si 'Source du support' indique un rouleau ou bac
d'imprimante spécifique.

'Type de support'
Utilisez cette liste pour sélectionner votre type de support.

Remarque:
Selon le type de support sélectionné, certaines destinations de sortie ne sont pas dispo-
nibles.

Remarque:
Lorsque vous sélectionnez un 'rouleau'/bac spécifique, 'Type de support' n'est pas sélec-
tionnable, car le support disponible sur le 'rouleau'/bac sélectionné est utilisé. Vous
pouvez afficher dans la partie gauche de la page 'Base' quel 'Type de support' est dispo-
nible auprès de quelle 'Source du support' (ex. : Papier 20 lb. bond sur 'Rouleau 1').

'Type de support'
• Selon votre modèle d'imprimante, la liste 'Type de support' peut proposer le paramètre
'Utiliser n'importe quel type de support'. Si vous le sélectionnez, le type de support
utilisé est celui qui est le mieux adapté au format de votre document.
Pour ces modèles d'imprimante, 'Utiliser n'importe quel type de support' est le para-
mètre par défaut.
• Selon votre modèle d'imprimante, la liste 'Type de support' peut proposer un choix
dynamique de types de support. Dans ce cas, seuls les types de support autorisés par
l'administrateur système s'affichent sur la liste.
La liste dynamique suppose l'activation de la remontée d'informations.

78 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Définition des couleurs

Définition du rendu d'image correct


Définition des couleurs

Définition
Les modes et paramètres de couleurs sont disponibles sous l'onglet 'Image'.

Couleur
Cette fonction vous permet de sélectionner un mode de couleur pour produire les données
:
• 'Couleur'
• Monochrome ('Échelle de gris')
• 'Vecteur noir et blanc vrai' : mode monochrome où les vecteurs non blancs sont im-
primés en noir. Ce mode doit être utilisé si le document contient des vecteurs pâles.
En effet, traitées en échelle de gris, les couleurs pâles ne sont pas correctement visibles
sur papier blanc.

Illustration

[33] Couleur

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 79


Définition des couleurs

Paramètres de couleur
Cette fonction vous permet de définir la luminosité et le contraste de l'image. Pour les
imprimantes couleur, le mode couleur s'active par ailleurs avec des valeurs de saturation,
rouge, vert et bleu définies.
#

Couleur Niveaux de gris N&B réel vectoriel


Luminosité sélectionnable sélectionnable sans objet
Contraste sélectionnable sélectionnable sans objet
Saturation sélectionnable sans objet sans objet
Rouge, vert, bleu sélectionnable sans objet sans objet

Illustration

[34] Paramètres de couleur

'Rendu des couleurs'


Amélioration du rendu des couleurs de votre sortie avec la définition de 'Rendu des cou-
leurs'‘'Rendu des couleurs'’ à la page 81.
Selon votre modèle d'imprimante, vous pouvez appliquer des paramètres de couleur ava-
ncés, utiliser des combinaisons prédéfinies de paramètres de couleurs ou simuler d'autres
imprimantes.

80 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Rendu des couleurs'

'Rendu des couleurs'

Introduction
Les paramètres 'Rendu des couleurs' sont disponibles pour Océ TCS500 v1.2 et supé-
rieures, Océ TCS300 et les imprimantes Océ ColorWave.
Cela vous permet d'améliorer le rendu des couleurs de la sortie, selon le contenu de votre
fichier d'impression.

Ces paramètres de gestion des couleurs peuvent être définis dans 'Océ Settings Editor'
ou 'Océ Express WebTools' pour pouvoir être appliqués à chaque fichier d'impression
('Paramètres par défaut de l'imprimante'). Si vous les définissez dans le pilote d'imprimante,
ils ont priorité sur ceux définis sur le contrôleur.

Remarque:
Les paramètres 'Rendu des couleurs' sont disponibles uniquement lorsque le mode
Couleur indique 'Couleur'.

Remarque:
Selon votre modèle d'imprimante, vous trouverez une description détaillée de la gestion
des couleurs Océ :
- dans la documentation Océ TCS Settings Editor fournie avec l'imprimante.
- dans la documentation Océ Express WebTools fournie avec l'imprimante.

Paramètres 'Rendu des couleurs'


Les paramètres 'Rendu des couleurs' vous permettent d'améliorer le rendu couleur de la
sortie, selon le contenu de votre fichier d'impression.

Vous pouvez sélectionner :


• les paramètres 'Rendu des couleurs' de base, pour sélectionner des combinaisons pré-
définies de paramètres
• les 'Couleurs améliorées ', qui sont des paramètres de couleur avancés, pour définir
'Couleurs améliorées : intention de rendu' et 'Couleurs améliorées : données d'entrée
RVB' (uniquement si vous sélectionnez 'Couleurs améliorées Océ')
• les 'Paramètres de couleur', pour définir un par un tous les paramètres de couleur
(‘Paramètres de couleur’ à la page 80)

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 81


Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer

Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer

Définition
Vous pouvez ajuster la qualité de sortie selon le contenu d'impression. Ce réglage se fait
en définissant plusieurs valeurs (selon les options d'imprimante) :
• résolution
• qualité d'impression
• optimisation d'impression
• mode Affiche
• traitement des données

Résolution du fichier imprimé


Cette fonction vous permet d'assigner une résolution de fichier d'impression parmi plu-
sieurs valeurs possibles selon le modèle d'imprimante :
#

Océ Océ Océ Océ 9300 Océ


TCSx00/ TDS7x0/ TDS600/ 9700/
Imprima- Océ Océ Océ 9800
ntes Océ Co- TDS3x0/ TDS8x0
lorWave Océ
(PP) TDS4x0/
Imprima-
ntes Océ
PlotWave
200 ppp Non Non Non Non Oui
300 ppp Oui Oui Oui Oui Non
400 ppp Non Non Oui Non Oui
600 ppp Oui Oui Non Non Non
Automatique Oui (par dé- Non Non Non Non
faut)

'Contenu d'impression'
Ce paramètre est disponible à partir du pilote Océ WPD, mais aussi du contrôleur
d'impression (Océ Settings Editor). Il vous permet de sélectionner le paramètre le plus
approprié pour obtenir la meilleure qualité d'impression en fonction du type d'impression.
Trois options sont disponibles :
• 'Texte' :

82 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer

Processus d'impression convenant aux détails (lignes nettes et texte, par exemple). À
utiliser pour les impressions à voir de près.
• 'Aplat' :
Recommandé pour les tracés avec de grandes zones d'aplat et les applications d'art
graphique.
• 'Paramètres par défaut de l'imprimante' :
Les paramètres définis par défaut sur l'imprimante sont appliqués.

'Optimisation d'impression' (Imprimantes noir et blanc)


Ce paramètre est disponible à partir du pilote Océ WPD, mais aussi du contrôleur
d'impression (Océ Settings Editor). Il vous permet de sélectionner le paramètre le plus
approprié pour obtenir la meilleure qualité d'impression en fonction du type d'impression.
Quatre options sont disponibles :
• 'Standard' :
Aucune optimisation particulière.
• 'Affiche' :
Recommandé pour les grands tracés et les applications d'art graphique.
• 'Lignes/texte' :
Processus d'impression convenant aux détails (lignes nettes et texte, par exemple).
• 'Paramètres par défaut de l'imprimante' :
Les paramètres définis par défaut sur l'imprimante sont appliqués.

'Qualité d'impression' (imprimantes couleur)

Remarque:
Les noms de mode 'Qualité d'impression' peuvent différer selon l'imprimante.

Le paramètre Qualité est uniquement disponible pour les imprimantes couleur. Vous
pouvez faire votre choix parmi les quatre modes de qualité suivants :
• 'Contrôle' / 'Économie' : ce mode est optimisé pour les impressions rapides. Il s'agit
du niveau de qualité minimal utilisé pour vérifier l'aspect global de la sortie imprimée.
• 'Diffusion' / 'Production' : ce mode est optimisé pour le texte et les zones grises.
• 'Présentation' : ce mode est optimisé pour les impressions à haute résolution.
• 'Paramètres par défaut de l'imprimante' : ce mode utilise la valeur par défaut définie
sur l'imprimante (contrôleur).

Pour les imprimantes 'Graphiques d'affiche', les paramètres 'Mode d'impression' sont
plus détaillés :

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 83


Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer

Modes d'impression disponibles sur l'Océ ColorWave 6x0 PP#


Paramètre Description
'Express' Ce paramètre est approprié pour l'impression à grande vitesse de
l'application avec une grande distance d'affichage (> 4 m) et une
faible couverture d'encre.
La vitesse d'impression est d'une trentaine de secondes par A0.
'Express Plus' Ce paramètre est approprié pour l'impression à grande vitesse de
l'application avec une grande distance de visualisation > 4 m.
La vitesse d'impression est d'une quarantaine de secondes par A0.
Impressions 'Express Plus' de densité supérieure à 'Express'.
'Production' Ce paramètre est approprié pour les impressions standard avec une
distance de visualisation de 2 à 4 m.
La vitesse d'impression est d'une soixantaine de secondes par A0.
Impressions 'Production' de densité supérieure à 'Express Plus'.
'Production Ce paramètre est approprié pour les impressions standard avec une
Plus' distance de visualisation de 2 à 4 m.
La vitesse d'impression est d'environ 80 secondes par A0.
Sélectionnez 'Production Plus' si les impressions qui sont imprimées
avec le paramètre d'impression 'Production' présentent des défauts
que vous voulez réduire.
Impressions 'Production Plus' de même densité que 'Production'.
'Qualité' Ce paramètre est approprié pour les impressions de haute qualité
avec une distance de visualisation relativement courte (1 à 2 m).
La vitesse d'impression est d'environ 160 secondes par A0.
Utilisez ce paramètre d'impression pour les impressions qui ont be-
soin de profondeur de couleur et ne devant pas avoir de formation
de bandes.
Impressions 'Qualité' de même densité que 'Production Plus'.
'Qualité Plus' Ce paramètre est approprié pour les impressions de haute qualité
avec une distance de visualisation relativement courte (1 à 2 m).
La vitesse d'impression est d'environ 190 secondes par A0.
Impressions 'Qualité Plus' de densité supérieure à 'Qualité'.

Océ Print Assistant


Certains pilotes d'imprimante Océ ColorWave proposent 'Océ Print Assistant' en tant
que mode de qualité d'impression.
'Océ Print Assistant' sélectionne le meilleur paramètre d'impression pour chaque docu-
ment, en fonction du contenu graphique (pour des détails, voir la documentation Océ
Express WebTools).

84 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Ajustez la qualité en fonction du contenu à imprimer

'Mode Affiche' (Océ 9300)


Réglez 'Mode Affiche' sur 'Activé' pour améliorer le contraste des grandes zones de noir
(recommandé pour les grandes impressions et les applications d'arts graphiques).
Si vous sélectionnez la valeur 'Désactivé', l'imprimante n'applique aucune optimisation
particulière.

'Production de données'
Cliquez sur 'Suite...' pour définir les paramètres 'Production de données'. Cette fonction
permet de sélectionner le type de données produites. Deux choix 'Traitement des données'
sont possibles :
• 'Performance optimale (recommandée)' (données HP-GL/2) : Recommandé. Tout le
processus de tramage s'effectue dans l'imprimante (taille du fichier de sortie plutôt
petite). C'est le processus optimal.
• 'Traitement sur l'ordinateur' (données HP RTL pures) : Le processus de tramage
s'effectue sur l'ordinateur (taille de fichier de sortie plus importante). Ce processus est
recommandé si vous rencontrez des difficultés d'obtention de la sortie correcte.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 85


Matrice de juxtaposition (uniquement sur le contrôleur d'impression)

Matrice de juxtaposition (uniquement sur le contrôleur


d'impression)

Impact de la 'Matrice de juxtaposition' sur la qualité d'image


Pour l'Océ TDS400 (versions antérieures à v1.4), Océ TDS600 (versions antérieures à
v3.2) et Océ TDS800 (versions antérieures à v1.3) uniquement, la 'Matrice de juxtaposi-
tion' est prise en compte avec les paramètres de mode d'impression pour optimiser la
qualité d'impression de la sortie. Elle a un fort impact visuel sur les vecteurs de couleurs
claires. Deux valeurs sont proposées : 'Cloud' ou 'Clustered'.

Sur les nouvelles versions du contrôleur Océ TDS, la 'Matrice de juxtaposition' n'est plus
disponible comme paramètre séparé, mais elle est désormais intégrée aux valeurs 'Optimi-
sation d'impression'.

Ceci explique pourquoi vous pouvez obtenir différents résultats visuels lorsque vous im-
primer le même travail avec les mêmes paramètres de pilote, mais en utilisant l'ancienne
ou la nouvelle version du contrôleur.

86 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Échelle'

Définition des paramètres de mise en


page/transformation
'Échelle'

Introduction
L'option 'Échelle' est accessible sur la page 'Mise en page'.

Définition
Utilisez ce paramètre pour mettre votre document à l'échelle.

'Paramètres par défaut de l'imprimante'


La valeur de mise à l'échelle appliquée par défaut sur l'imprimante (contrôleur).

'Vers support'

Remarque:
Sur les systèmes Océ ColorWave 600, 'Vers support' est uniquement disponible à partir
de la version 1.1 du contrôleur d'imprimante.

Permet la mise à l'échelle du document pour l'adapter au format requis, spécifié dans le
champ 'Source du support' de la page 'Base'.

Si 'Source du support' est réglé à A0, le document sera mis à l'échelle à A0.

Remarque:
Mise à l'échelle du support n'est pas disponible lorsque 'Source du support' est réglé à
'Automatique' ou 'Alimentation manuelle', car la mise à l'échelle dérive du format du
document indiqué dans la 'Source du support'. Par conséquent, si 'Source du support'
est réglé à 'Automatique' ou 'Alimentation manuelle', il n'existe aucune valeur de format
spécifiée. Le document est par conséquent mis à l'échelle de son propre format (1:1), ce
qui veut dire en fait qu'aucune mise à l'échelle n'est appliquée.

Échelle personnalisée
Vous permet d'entrer vos propres valeurs de mise à l'échelle sous la forme d'un pourcen-
tage.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 87


'Échelle'

Vous pouvez conserver les proportions à savoir, échelle X égale à échelle Y. Dans ce cas,
si vous cochez la case 'Conserver le rapport de forme', vous pouvez uniquement entrer la
valeur X, et la valeur Y est modifiée en conséquence.

88 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Zone d'impression'

'Zone d'impression'

Introduction
La fenêtre 'Zone d'impression' permet de gérer les marges physiques et la zone imprimable
de votre document imprimé.
Les paramètres de cette fenêtre communiquent avec :
• l'application que vous utilisez (côté gauche de la fenêtre) et
• l'imprimante que vous utilisez (côté droit de la fenêtre).

Remarque:
Le numbre de paramètres 'Zone d'impression' disponibles dépend de votre modèle
d'imprimante.

Illustration

Déclarez votre intention d'impression


Pour vous permettre de déclarer votre intention d'impression, Océ Windows Printer
Driver affiche une liste de questions.
Sélectionnez le bouton radio 'Oui' ou 'Non' pour choisir vos réponses.

Remarque:
Toutes les réponses par défaut sont 'Non'.

Selon votre réponse :

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 89


'Zone d'impression'

• l'illustration est adaptée en bas de la fenêtre. Elle symbolise l'impact de votre choix
sur le document.
Le panneau gauche représente votre application.
Le panneau droit représente l'impact sur votre impression.
• Un message d'information peut s'afficher.

Impact de l'intention d'impression


Par défaut, votre impression a le format le plus proche de celui de votre document défini
dans votre application.

Remarque:
Concepts Océ Windows Printer Driver :
Le document que vous définissez dans votre application peut contenir plusieurs pages.
Chaque page contient marges, zones blanches et contenu.
Le contenu représente tous les éléments graphiques de la page.
#

Question Répo- Description


nse
'Voulez-vous que l'appli- 'Oui' Océ Windows Printer Driver déclare les marges
cation prenne en consi- physiques de l'imprimante sur votre application.
dération les marges L'application définit des marges dans votre docu-
d'imprimante ?' ment pour prendre en considération cette zone
non imprimable.
En conséquence, l'application peut ajuster la taille
du document pour le faire tenir sur le support.
Préférez ce paramètre dans les environnements ar-
tistiques.
'Non' Océ Windows Printer Driver ne déclare pas les
marges physiques de l'imprimante sur votre appli-
cation. Votre impression contient seulement les
marges que vous définissez dans la page à partir de
votre application.
L'impression maintient une échelle 1:1.
Préférez ce paramètre dans les environnements
CAO.

90 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Zone d'impression'

Question Répo- Description


nse
'Voulez-vous supprimer 'Oui' Océ Windows Printer Driver informe l'imprima-
les zones blanches au- nte que seul le contenu encré de la page doit être
tour du contenu ?' imprimé.
L'impression peut être plus petite que la taille de
document que vous définissez dans votre applica-
tion. L'imprimante sélectionne un support qui
cadre avec votre contenu.
'Non' Océ Windows Printer Driver envoie la mise en
page entière que vous avez définie à l'imprimante.
Votre impression compred toutes les zones bla-
nches de votre page.
L'impression est la taille de document que vous
définissez dans votre application.
'Voulez-vous préserver 'Oui' Océ Windows Printer Driver informe l'imprima-
le contenu dans la nte que vous voulez imprimer tout le contenu de
marge ?' votre page. Ceci inclut tout petit contenu pouvant
être présent dans la marge même de la page.
L'imprimante décale légèrement l'origine du pre-
mier pixel en cours d'impression. En conséquence,
elle peut choisir un plus grand support pour pré-
server toute la page.
'Non' Océ Windows Printer Driver informe l'imprima-
nte qu'il n'y a rien d'important à imprimer dans
les marges (ex. : marques de détourage, cadres
doubles).
Vous avez créé votre document d'une manière qui
permet le positionnement de la marge (premier
pixel imprimé) dans les marges physiques de l'im-
primante.
Selon l'intention d'impression que vous définissez,
l'imprimante peut choisir un support plus petit
que le format de page pour l'impression finale.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 91


'Rotation'

'Rotation'

Introduction
'Rotation' est disponible à partir de la page 'Mise en page', en cliquant sur le bouton Plus.

Définition
Utilisez cette liste pour sélectionner la valeur de rotation à appliquer à votre document.

'Paramètres par défaut de l'imprimante'


La valeur de rotation appliquée sur l'imprimante (contrôleur).

0°/'90°'/'180°'/'270°'
Tourne le document dans le sens anti-horaire, de la valeur sélectionnée.

'Économie de support'
L'orientation des données peut être automatiquement modifiée selon la surface de dessin,
pour une consommation minimum de papier.

Remarque:
Sur les systèmes Océ ColorWave 600, 'Économie de support' est uniquement disponible
à partir de la version 1.1 du contrôleur d'imprimante.

'Productif' (pour imprimantes noir et blanc uniquement)


Optimise la productivité. L'orientation des données peut être automatiquement modifiée
pour garantir la réception d'impressions la plus rapide.

'Côté court en premier'


Tourne les objets graphiques pour que le bord court de la page s'imprime en premier.
Utilisez ce paramètre pour tourner toutes les pages orientées paysage de 270° dans le sens
anti-horaire (exception : si un pli 'ERICSSON' est demandé, les données sont tournées
de 90° dans le sens anti-horaire). Lorsque ce paramètre est sélectionné, toutes les pages
orientées paysage sont tournées.
Si vous devez inverser l'orientation des données graphiques sur l'impression (lors d'un
pliage sur des imprimantes Océ TCS, par exemple), cochez l'option 'Ajouter 180° en plus

92 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Rotation'

au bord court en premier' dans la fenêtre 'Production de données' (disponible sous l'onglet
'Image'/bouton 'Suite...').

Remarque:
L'icône affichée sur la page 'Base' intègre les effets du 'Côté court en premier' (automa-
tique ou non) sur l'orientation des données (Voir ‘Orientation de page’ à la page 69 ).

Automatique

Remarque:
Le paramètre 'Côté court en premier' n'est pas disponible pour les imprimantes Océ
9x00.

Pour éviter le détourage et optimiser la performance, le pilote peut effectuer une rotation
'Côté court en premier' automatique, dans le contexte suivant :
• le dessin paysage est plus large que la largeur maximum acceptée par l'imprimante
(914 ou 1 067 mm, selon votre modèle d'imprimante) et
• la rotation est définie à 'Paramètres par défaut de l'imprimante' ou 'Économie de
support' ou 'Productif'.

Dans ce cas, les données graphiques subissent une rotation de : 270°, sauf lorsque le
pliage indique 'ERICSSON' (90°) ou lorsque l'option 'Ajouter 180° en plus au bord
court en premier' est sélectionnée.

Ce comportement automatique est désactivé lorsqu'une rotation est définie


('0°'/'90°'/'180°'/'270°').
Dans le cas d'un document multipage, chaque page est analysée par le pilote. La rotation
n'est effectuée qu'en cas de nécessité.

Remarque:
Comme il est impossible de définir un format paysage plus large que le seuil de largeur
d'imprimante dans WPD optimisé pour AutoCAD, la fonction 'Côté court en premier'
automatique n'est pas applicable lorsque vous utilisez WPD avec AutoCAD.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 93


'Miroir'

'Miroir'

Introduction
'Miroir' est accessible sur la page 'Mise en page', en cliquant sur le bouton 'Suite...'.

Définition
Utilisez ce paramètre pour produire une image miroir de la sortie, en utilisant l'une des
trois valeurs disponibles.

Illustration

[36] Fenêtre Transformation

'Non'
La sortie n'est pas mise en miroir et conserve son état d'origine.

'Horizontal'
La sortie est mise en miroir par rapport à l'axe d'introduction du papier.

'Paramètres par défaut de l'imprimante'


Applique la valeur définie sur l’imprimante (contrôleur).

94 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Alignement'

'Alignement'

Introduction
'Alignement' est disponible à partir de la page 'Mise en page', en cliquant sur le bouton
Plus.

Définition
Utilisez cette liste pour sélectionner la position du document imprimé sur votre support.

Attributs
Ce paramètre dépend de la méthode 'Format de coupe' que vous sélectionnez.

Remarque:
Les valeurs d'alignement 'Haut', 'Bas' et 'Centre' ne sont pas pertinentes si 'Format de
coupe' indique 'Synchro'. En effet, avec la méthode de coupe 'Synchro', la sortie est
coupée juste après la dernière ligne de votre document.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 95


'Décalage'

'Décalage'

Introduction
'Décalage' est accessible sur la page 'Mise en page', en cliquant sur le bouton Plus.

Définition
Utilisez ce paramètre pour positionner l'image à un autre emplacement sur la page. 'Dé-
calage' est appliqué une fois que l'alignement est effectué.

Deux déplacements sont possibles :

'Horizontal'
Si vous avez besoin de modifier la position d'un dessin dans le papier, vous pouvez déplacer
l'image à l'horizontale. Entrez la valeur dans le champ :
• Une valeur négative déplace l'image à gauche,
• Une valeur positive déplace l'image à droite.

La taille de la sortie imprimée n'est pas modifiée.

'Vertical'
Si vous avez besoin de modifier la position d'un dessin sur le papier, vous pouvez déplacer
l'image verticalement. Entrez la valeur dans le champ :
• Une valeur négative déplace l'image en haut,
• Une valeur positive déplace l'image en bas.

La taille de la sortie imprimée n'est pas modifiée.

96 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Sélectionnez la méthode de coupe

Coupe de l'impression
Sélectionnez la méthode de coupe

Introduction
Cette fonction est disponible en cliquant sur le bouton 'Format de coupe' de la page
'Base'.

Définition
Indique comment le périphérique coupera le papier après impression. Ce paramètre est
disponible uniquement si l'impression s'effectue sur un 'rouleau'. Par conséquent, il est
inaccessible lorsque la source de support est Bac ou 'Alimentation manuelle'.

Illustration

[37] Format de coupe

Méthodes
• 'Standard' : l'impression est coupée selon la source de support sélectionnée sur la page
'Base'.
• 'Synchro' : l'impression est coupée selon le format de l'image. Il existe une longueur
de coupe minimum, qui varie selon le modèle d'imprimante.
• 'Personnalisé' : vous permet de définir votre propre format de coupe en entrant la valeur
de 'Longueur' requise.
• 'Paramètres par défaut de l'imprimante' : l'impression est coupée selon le paramètre
de coupe par défaut sur l'imprimante (contrôleur).

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 97


'Marges'

'Marges'

Définition
Utilisez ce paramètre pour apporter des corrections à la longueur de l'impression. L'ajus-
tement des options 'Marge avant' et 'Marge arrière' modifie le format de sortie.

'Marge avant'
Vous pouvez ajuster la longueur de la sortie en ajoutant une bande en haut de la sortie
imprimée (de 0 à 400 mm).
La 'Marge avant' est exprimée dans l'unité sélectionnée dans la fenêtre 'Préférences' (voir
‘Unités’ à la page 61).

Remarque:
Cette opération s'effectue après la mise à l'échelle ou la modification de la rotation.

'Marge arrière'
Vous pouvez ajuster la longueur de la sortie en ajoutant une bande en bas de la sortie
imprimée (de 0 à 400 mm).
La 'Marge arrière' est exprimée dans l'unité sélectionnée dans la fenêtre 'Préférences' (voir
‘Unités’ à la page 61).

Remarque:
Cette opération s'effectue après la mise à l'échelle ou la modification de la rotation.

98 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Assembler

Définition des options finales


Assembler

Définition
Cette option permet d'assembler les multiples copies d'un travail. Ce paramètre est sélec-
tionnable uniquement si le nombre de copies est supérieur à 1.

Illustration

[38] Assembler - cochée

Cochée
Les copies sont triées par lots : 1234, 1234, 1234, 1234.

Illustration

[39] Assembler - non cochée

Non cochée
Les copies sont triées par pages : 1111, 2222, 3333, 4444.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 99


'Ordre des pages'

'Ordre des pages'

Introduction
Ce paramètre vous permet de modifier l'ordre de sortie des pages d'un document.
Utilisez-le s'il n'existe pas dans l'application que vous utilisez.

Dans la section 'Ordre des pages', vous pouvez préciser dans quel ordre imprimer les
pages.
#

Option Description
'Avant vers arrière' Imprime le document de sorte à ce que la page 1 sorte en
premier.
'Arrière vers avant' Imprime le document de sorte à ce que la page 1 sorte en
dernier.

100 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Vers la boîte de réception' / 'Vers travaux en attente'

'Vers la boîte de réception' / 'Vers travaux en attente'

Définition
L'option 'Vers la boîte de réception' est disponible sur la page 'Base'. Cochez-la pour
envoyer le fichier d'impression dans une boîte de réception et non pas directement à
l'imprimante.

Option désélectionnée par défaut, sa disponibilité et son comportement dépendent du


paramètre défini sur le contrôleur d'impression (voir le paramètre Jobs management /
Print jobs / Print jobs dans le menu System d''Océ Settings Editor').

Remarque:
'Vers la boîte de réception' et 'Vers travaux en attente' sont les mêmes options. Le nom
dépend de l'imprimante.

Cochée
Lorsque vous cochez cette case, le travail n'est pas automatiquement imprimé, mais il est
placé dans la boîte de réception de l'imprimante. Vous pouvez imprimer le travail plus
tard, en le sélectionnant directement à partir de la boîte de réception de l'imprimante.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 101


'Smart Inbox'

'Smart Inbox'

Introduction
Selon votre modèle d'imprimante, vous pourrez bénéficier de l'option 'Smart Inbox'.

La 'Smart Inbox' est associée :


• à un nom,
• au paramètre 'Impression directe'
• à un lien hypertexte vers le contrôleur d'imprimante (pour afficher le contenu 'Smart
Inbox').

'Smart Inbox' dans Océ Windows Printer Driver


• Cliquez sur 'Application' (ou 'OK') (ou sur ) pour créer une dans le contrôleur d'im-
primante 'Smart Inbox'.
• Cliquez sur 'Annuler' pour supprimer la 'Smart Inbox' et/ou restaurer le paramètre
par défaut.

Définition
La 'Smart Inbox' est un espace du contrôleur d'imprimante dans lequel vous pouvez stocker
vos documents.
Son comportement dépend du choix de votre administrateur système. L'administrateur
système gère le comportement 'Smart Inbox' du contrôleur d'imprimante.

'Smart Inbox' dans Océ Windows Printer Driver


Le tableau ci-dessous décrit la manière dont vous pouvez utiliser l'option 'Smart Inbox'
dans Océ Windows Printer Driver (selon le choix de votre administrateur système).

102 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Smart Inbox'

Vous voulez... Action Remarques


envoyer votre document à Cochez l'option 'Impre- Votre document s'imprime
la 'Smart Inbox' ET à la ssion directe'. directement.
queue d'impression pour Un exemplaire de votre do-
une impression directe. cument est stocké dans votre
'Smart Inbox'.
Remarque: Vous pouvez l'afficher, le
C'est le comporte- gérer et/ou le supprimer du
ment par défaut. contrôleur d'imprimante.

Remarque:
Si vous ne disposez
pas de droits suffisa-
nts, contactez l'ad-
ministrateur sys-
tème.

envoyer votre document à Désélectionnez l'option Votre document est stocké


la 'Smart Inbox', MAIS sans 'Impression directe'. dans la 'Smart Inbox'.
l'imprimer directement. Vous pouvez l'afficher, le
gérer et/ou le supprimer du
contrôleur d'imprimante.

Remarque:
Si vous ne disposez
pas de droits suffisa-
nts, contactez l'ad-
ministrateur sys-
tème.

Nom de la 'Smart Inbox'


Selon votre modèle d'imprimante, le nom de la 'Smart Inbox' peut être fixe ou libre.
#

Si Alors
le nom de la 'Smart Inbox' est fixe. le nom de la 'Smart Inbox' est l'authenti-
fiant de connexion de l'utilisateur.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 103


'Smart Inbox'

Si Alors
le nom de la 'Smart Inbox' est libre. vous pouvez définir un texte libre de 20
caractères maximum.
Par défaut, le nom de la 'Smart Inbox' est
l'authentifiant de connexion de l'utilisa-
teur.

Remarque:
Chaque utilisateur peut accéder,
via la liste déroulante, à l'histo-
rique de ses 10 derniers noms de
'Smart Inbox'.

'Impression directe'
Cochez cette case pour envoyer directement votre document à la queue d'impression.

Remarque:
Si ce paramètre est grisé, contactez votre administrateur système.

'Smart Inbox'
Cliquez sur le lien hypertexte 'Smart Inbox', 'Ouvrir la Smart Inbox', pour accéder à la
'Smart Inbox' en cours d'utilisation.
Le lien hypertexte ouvre, dans une nouvelle fenêtre, votre navigateur Web et la section
'Smart Inbox' à partir du contrôleur d'imprimante.

Remarque:
La section 'Smart Inbox' du contrôleur d'imprimante répertorie toutes les Smart Inbox
créées pour l'imprimante.

Reportez-vous à la documentation de l'imprimante Océ. Elle expliqie comment gérer


votre 'Smart Inbox' à partir du contrôleur d'imprimante.

104 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Estampillage'

'Estampillage'

Introduction
Selon vos droits, vous pouvez définir, composer et appliquer un estampillage à votre sortie
imprimée, à l'intérieur ou l'extérieur de la bordure du document, lorsque vous imprimez
sur votre imprimante Océ grand format.
Ouvrez la page 'Estampillage' pour définir :
• 'Sélection d'estampillage' (administrateur et utilisateur, si autorisé).
• 'Définition d'estampillage' (administrateur uniquement).

Remarque:
La page 'Estampillage' n'est pas disponible pour les imprimantes Océ 9x00 (voir ‘Estam-
pillage (imprimantes Océ 9700 et Océ 9800)’ à la page 108).

Remarque:
Les utilisateurs de Windows Vista/7/Server2008, quel que soit leur profil, doivent définir
l'estampillage avant d'ouvrir une application.

Remarque:
Les paramètres 'Zone d'impression' peuvent vous empêcher d'utiliser les fonctions 'Es-
tampillage'. Pour appliquer un estampillage, vous devez imprimer tout le contenu de la
page.

Fonctions 'Estampillage'
• Vous ne pouvez appliquer qu'un estampillage à un document.
• Le même estampillage est appliqué à toutes les pages d'une sortie imprimée (pas
seulement sur la première page).
• Les paramètres 'Sélection d'estampillage' et 'Définition d'estampillage' sont stockés
dans les modèles.
• Un estampillage n'est jamais mis à l'échelle.
• La 'Position de l'estampillage' est déterminée par rapport aux données graphiques ('En
haut à gauche - bordure intérieure', par ex.). Si le document est tourné ('Rotation'
indiquant '90°'), l'estampillage suit la rotation pour rester sur le dessus des données
graphiques (sauf dans le cas d'une rotation 'Côté court en premier', automatique ou
non).

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 105


'Estampillage'

Remarque:
L'icône affiche le résultat de la 'Sélection d'estampillage' et de la 'Définition d'estam-
pillage' pour illustrer si un estampillage est actif ou non et où il sera positionné.

'Définition d'estampillage'
Seul un administrateur peut définir les paramètres et la stratégie d'estampillage. Une fois
défini, l'estampillage est propagé aux clients (en cas de partage) ou aux utilisateurs.

Stratégie d'estampillage : Un estampillage peut être 'En option' ou 'Obligatoire pour


tous les utilisateurs'.
Lorsque l'administrateur définit :
• 'Pas d'estampillage': 'Sélection d'estampillage' est verrouillé sur 'Aucun'. Tous les
champs sont grisés et l'icône affiche le symbole 'Pas d'estampillage'. La page 'Estam-
pillage' devient indisponible aux utilisateurs.
• 'Obligatoire pour tous les utilisateurs': 'Sélection d'estampillage' est verrouillé sur 'Sur
toutes les pages'. L'estampillage défini par l'administrateur sera appliqué sur toutes les
pages envoyées via le pilote. Les utilisateurs peuvent voir les paramètres d'estampillage,
mais ne peuvent pas les modifier.
• 'En option' : l'administrateur permet aux utilisateurs de décider d'appliquer l'estam-
pillage ou non. Les utilisateurs peuvent voir les paramètres d'estampillage, mais ne
peuvent pas les modifier.

'Position de l'estampillage' : L'administrateur sélectionne la position d'estampillage, en


haut ou en bas de la page, à l'intérieur ou à l'extérieur de la bordure de l'image (l'option
'en dehors de la bordure' place l'estampillage dans la marge).
La position de l'estampillage est illustrée par l'icône.

Remarque:
Lorsque vous positionnez un estampillage 'en dehors de la bordure, le format de page
est agrandie pour inclure une marge supplémentaire. Cette marge supplémentaire
pourra modifier l'orientation de la page et influer sur la sélection du support.

'Texte d'estampillage' : Les estampillages comprennent une combinaison libre de texte


libre (limité à 256 caractères) et des variables prédéfinies. Le texte d'estampillage résultant
est une ligne simple.

Police : L'administrateur sélectionne le nom de la police ('Arial', 'MS Gothic', 'Simsun',


Gulim) et la taille de la police (de 10 à 18 pts).

106 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


'Estampillage'

Remarque:
'Arial' est utilisé pour les caractères latins, 'MS Gothic' pour les caractères japonais, 'Si-
msun' pour les caractères chinois et Gulim pour les caractères coréens.

Remarque:
La couleur de l'estampillage est le noir (RGB(0,0,0)).

La rotation influe sur la position de l'estampillage


#

Orientation Rotation Position


de l'estam-
pillage
Portrait -

'90°'

'180°'

'270°'

Paysage -

'Côté court en premier' (automatique ou non)

'Côté court en premier' + pliage 'ERICSSON'

'Côté court en premier' + 'Ajouter 180° en plus


au bord court en premier'
'Côté court en premier'+ pliage 'ERICSSON' +
'Ajouter 180° en plus au bord court en premier'

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 107


Estampillage (imprimantes Océ 9700 et Océ 9800)

Estampillage (imprimantes Océ 9700 et Océ 9800)

Introduction
Lorsque vous imprimez sur le modèle Océ 9700 ou Océ 9800, vous pouvez définir l’ajout
d’un estampillage spécifique à l’imprimante sur votre dessin (nom, date...). L'option 'Es-
tampillage' doit être sélectionnée de façon à permettre l'application et la gestion de l'esta-
mpillage.
Le bouton Estampillage est disponible sous l'onglet 'Image'.

Paramètres d'estampillage
Paramètres d'estampillage#
Paramètre Description
'Nombre d'estam- Entrez le numéro d'index de l'estampillage enregistré sur le co-
pillages' ntrôleur de l'imprimante. La valeur est comprise entre 1 et 50.
'Position de l'estam- Définit la position de l'estampillage dans la page physique. Il
pillage' peut être placé en bas, au centre, en haut ou utiliser le paramètre
par défaut de l'imprimante.
'Taille de police' Définit la taille de police de l'estampillage. Les options associées
sont petites polices, grandes polices ou paramètre par défaut de
l'imprimante.
'Échelle de gris' Ajuste l'échelle de gris de l'estampillage lui-même. L'échelle de
gris appliquée peut être noire, grise, gris foncé, gris clair ou pa-
ramètre par défaut de l'imprimante.

108 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Sélection de la destination de sortie

Sélection de la destination de sortie

Introduction
Vous pouvez sélectionner la destination de sortie à partir de la page 'Finition' (uniquement
sur les imprimantes munies de l'option de pliage).

[49] Page Finition

Définition
À partir de 'Options de finition', selon votre modèle et vos options d'imprimante, vous
pouvez faire votre choix parmi plusieurs destinations de sortie :
• 'Bac de réception intégré'
• 'Bac de réception de copies'
• 'Magasin à deux bacs'
• 'Bac de sortie inférieur'
• 'Bac de réception supérieur'
• 'Réception externe'
• 'Sortie arrière'
• 'Bac de réception inférieur'
• 'Plieuse'

'Bac de réception intégré'


Le bac intégré standard peut recevoir jusqu'à 100 feuilles.
Ce paramètre est la seule destination de sortie disponible lorsque les options 'Bac de ré-
ception de copies' et 'Plieuse' ne sont pas sélectionnées sur la page 'Configuration du pé-
riphérique'.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 109


Sélection de la destination de sortie

'Bac de réception de copies'


Ce bac de sortie à roulettes avec unité souflante peut recevoir jusqu'à 150 feuilles.
L'option 'Bac de réception de copies' peut être sélectionnée uniquement si elle est sélec-
tionnée sur la page 'Configuration du périphérique'‘Définition des paramètres de périphé-
rique’ à la page 42.
Les options 'Bac de réception de copies' et 'Plieuse' peuvent être associées.

'Magasin à deux bacs'


Ce magasin grand volume fourni avec deux bacs réceptionne jusqu'à 1 500 feuilles.
L'option 'Magasin à deux bacs' peut être sélectionnée uniquement si elle est sélectionnée
sur la page 'Configuration du périphérique'‘Définition des paramètres de périphérique’ à la
page 42.

'Bac de sortie inférieur'


Le 'Bac de sortie inférieur' peut être utilisé pour la réception de (longs) fichiers imprimés.

L'option 'Bac de sortie inférieur' peut être sélectionnée uniquement si elle est sélectionnée
sur la page 'Configuration du périphérique'‘Définition des paramètres de périphérique’ à la
page 42.

Le 'Bac de sortie inférieur' peut être associé au 'Bac de réception de copies'. Il ne peut pas
être associé à la 'Plieuse'.

'Bac de réception supérieur'


Le 'Bac de réception supérieur' est un bac de sortie supérieur.

'Bac de réception supérieur' est automatiquement disponible dans le pilote.

Remarque:
Certains types de support vous empêchent de sélectionner 'Bac de réception supérieur'
comme dispositif de finition (ex. : papier non couché 120-160 g, transparent 75-100
g,...).

Unités de finition disponibles par défaut


Certaines unités de finition sont propres à une imprimante. Elles sont disponibles par
défaut, selon le modèle d'imprimante, et seront toujours installées sur l'imprimante.

110 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Sélection de la destination de sortie

• 'Réception externe'

'Réception externe' est une sortie inférieure. Vous pouvez installer une « étagère de récep-
tion » en option à l'arrière de l'imprimante pour recevoir votre sortie imprimée.
'Réception externe' est automatiquement disponible dans le pilote d'imprimante.

Le 'Réception externe' peut être connecté à une 'Plieuse'. Pour activer le pliage, sélectio-
nnez 'Plieuse' sous 'Options de finition'.
• 'Sortie arrière'

La 'Sortie arrière' est une sortie générique située à l'arrière de l'imprimante.


Sa disponibilité dépend du modèle d'imprimante.
• 'Bac de réception inférieur'

La 'Bac de réception inférieur' est une sortie générique située à l'avant de l'imprimante.
Le 'Bac de réception inférieur' ne peut pas être associé à la 'Plieuse'.

'Plieuse'
L'option 'Plieuse' peut être sélectionnée uniquement si elle est sélectionnée sur la page
'Configuration du périphérique'‘Définition des paramètres de périphérique’ à la page 42.

Lorsque vous cochez cette option, tous les paramètres de plieuse sont activés.

Remarque:
Pour les imprimantes équipées du dossier Es-Te, configurez les paramètres de pliage di-
rectement sur la plieuse.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation de l'imprimante.

Remarque:
Selon votre modèle d'imprimante, vous pouvez 'Utiliser l'Assistant de Pliage Océ'.
Cochez cette option lorsque vous voulez plier des documents qui contiennent un car-
touche. L'imprimante applique les transformations nécessaires. Il en résulte un cartouche
est correctement positioné et un pliage optimal.

Pour obtenir la procédure de définition des paramètres de la plieuse :


#

Condition Voir
Plieuse intégrée ‘Définition des paramètres de pliage d'une
plieuse intégrée’ à la page 113

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 111


Sélection de la destination de sortie

Condition Voir
Plieuse non intégrée mais proposant des ‘Définition des paramètres de pliage’ à la
paramètres de pliage via l'interface Océ page 115
WPD ‘Options de pliage avancé’ à la page 117

112 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Définition des paramètres de pliage d'une plieuse intégrée

Définition des paramètres de pliage d'une plieuse intégrée

Objectif
Certains modèles de plieuse s'intègrent au système d'impression. Dans ce cas, vous pouvez
configurer l'ensemble des options de pliage à partir de l'application d'impression.
Suivez la procédure ci-dessous pour :
• ajuster le paquet plié ;
• sélectionner une méthode de pliage ;
• définir le format du paquet.

Quand?
Lorsque vous devez obtenir une sortie pliée, avant d'envoyer le travail au système d'impre-
ssion.

Remarque:
Si la plieuse n'est pas un modèle intégré, vous pouvez uniquement :
- définir la plieuse comme destination de réception et
- définir l'emplacement du cartouche en haut du paquet plié.

Définition des paramètres de pliage


1. Définissez la plieuse comme emplacement de réception de la sortie imprimée.
2. Définissez le haut du paquet (l'emplacement où positionner le cartouche sur le paquet
plié).
Si la détection automatique du cartouche est disponible, il est recommandé de sélectionner
ce paramètre. Le cartouche du document est placé en haut du paquet plié pour une
meilleure lisibilité.
3. Sélectionnez l'option 'Programme de pliage'.
'Programme de pliage' #
Valeur Description
'Personnalisé' Vous pouvez définir la valeur de tous les paramètres de
pliage et ajuster la sortie pliée.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 113


Définition des paramètres de pliage d'une plieuse intégrée

Valeur Description
<nom d'un modèle de Le modèle de pliage récupéré à partir du contrôleur d'im-
pliage> primante s'applique, tel que défini par l'administrateur du
Le nom du modèle de système d'impression.
pliage est défini sur le Vous ne pouvez pas modifier la valeur des paramètres de
contrôleur d'imprima- pliage.
nte.

4. Définissez le paramètre 'Option de pli'.


'Option de pli' #
Valeur Description
'Premier pli seulement' La sortie est pliée dans une seule direction.
Cette option est utile pour les sorties longues.
'Pli complet' (avec ou La sortie est pliée deux fois (verticalement et horizontaleme-
sans renforcement) nt).

5. Définissez le paramètre 'Méthode de pliage'.


'Méthode de pliage' #
Valeur Description
'Pliage compact' Tous les plis accordéon du paquet plié ont le même format,
à l'exception peut-être de la couverture verso.
'Avec bord de reliure' Ajoute une marge de reliure au dernier pli accordéon (à des
fins d'archivage, par exemple).
Dans ce cas, vous devez définir la taille de la marge de re-
liure.
'Avec verso de même Permet de définir le même format pour les couvertures recto
format' et verso.

L'icône s'adapte à la méthode de pliage sélectionnée. Elle illustre le résultat de pliage atte-
ndu.
6. Le cas échéant, vous pouvez ajuster le format du paquet plié.
Entrez une valeur comprise dans la plage de valeurs autorisées.

114 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Définition des paramètres de pliage

Définition des paramètres de pliage

Introduction
Les paramètres de plieuses sont accessibles à partir de la page 'Finition', uniquement dis-
ponible pour les imprimantes avec fonction de finition.

Définition
Tous les paramètres de plieuse peuvent être définis si :
• La plieuse est préalablement sélectionnée sur la page 'Configuration du périphérique'‘Dé-
finition des paramètres de périphérique’ à la page 42.
• La plieuse est sélectionnée sous l'option 'Options de finition' de l'onglet 'Finition'.

Remarque:
Pour les imprimantes équipées du dossier Es-Te, configurez les paramètres de pliage di-
rectement sur la plieuse.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation de l'imprimante.

'Méthode'
Sélectionnez une des quatre méthodes de pliage suivantes :
• 'DIN'
• 'ERICSSON'
• 'AFNOR'
• 'Paramètres par défaut de l'imprimante'

Remarque:
Avec 'Paramètres par défaut de l'imprimante', tous les paramètres de plieuse sont les
paramètres par défaut.

'Pli en orientation Portrait'


Cochez cette case pour que la sortie soit pliée en orientation Portrait.
Utilisez cette méthode si le fichier comprend un bloc de titre (cartouche) nécessitant cette
orientation.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 115


Définition des paramètres de pliage

'Options'
Sélectionnez les options de pliage. Les valeurs disponibles dépendent de la méthode de
pliage sélectionnée.
• 'Pli complet' : la sortie imprimée est pliée dans les deux sens, selon la méthode de
pliage sélectionnée.
• 'Premier pli seulement' : la sortie est pliée dans une seule direction, puis quitte la
plieuse. Cette option est utilisée pour les tracés longs.
• 'Plier et renforcer' : la sortie est pliée et un bord supplémentaire est ajouté pour per-
mettre la fixation d'une bande de renforcement sur la copie pliée. La largeur du bord
est définie à partir du panneau avant de l'imprimante.
• 'Plier et perforer' : la sortie est pliée et une marge de reliure est ajoutée pour la perfo-
ration.

Remarque:
Le paramètre 'Plier et perforer' est disponible uniquement pour les imprimantes Océ
TDS8x0, Océ 9700 et Océ 9800.

'Livraison'
Sélectionnez le point de réception de la sortie :
• 'Magasin'
• 'Tapis'

Remarque:
Ce paramètre est disponible selon les options de pliage sélectionnées.

116 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Options de pliage avancé

Options de pliage avancé

Introduction
Ces options sont disponibles sur la page 'Finition', en cliquant sur le bouton Avancé.

Remarque:
Pour les imprimantes Océ TCS400, TCS500 et Océ ColorWave, vous devez configurer
les options 'Plieuse' directement sur la plieuse.
Pour de plus amples informations, consultez la documentation de l'imprimante.

[50] Options de pliage avancées

Définition
Le paramètre 'Marge de reliure' représente une marge supplémentaire pour faire des per-
forations ou créer des onglets sur une sortie imprimée.

Vous pouvez sélectionner :


• 'Paramètres par défaut de l'imprimante' pour appliquer la valeur définie sur le contrô-
leur d'imprimante.
• 'Pas de marge de reliure' pour supprimer la marge (et ignorer la valeur définie sur le
contrôleur).
• Valeur figurant dans un intervalle donné.

Définition de 'Taille du paquet plié'


Vous pouvez entrer les dimensions du dessin plié :
• 'Largeur' : entre 186 mm et 230 mm.

Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver 117


Options de pliage avancé

• 'Longueur' : entre 276 mm et 310 mm.

Remarque:
si vous entrez une valeur hors plage, le logiciel conserve la valeur limite.

118 Chapitre 3 - Paramètres d'Océ Windows Printer Driver


Chapitre 4
Procédures
Changement d'emplacement du répertoire Spool

Changement d'emplacement du répertoire Spool

Question
Comment modifier l'emplacement du répertoire Spool ?

Answer
Par défaut, le répertoire Spool se situe dans : C:\Windows\System32\Spool\Printers.
Cet emplacement se situe dans la partition Système, qui est parfois pratiquement saturée.
Vous avez donc la possibilité de déplacer le répertoire Spool à un autre endroit (pour le
mettre sur une plus grande partition, par exemple).
Vous pouvez définir le nouveau chemin d'accès au dossier Spool :

Remarque:
Assurez-vous d'être connecté avec des droits Administrateur sur le poste de travail (et
sur le serveur, en cas de configuration client/serveur).

Illustration

[51] Propriétés du serveur d'impression : emplacement du dossier Spool (Windows XP)

120 Chapitre 4 - Procédures


Changement d'emplacement du répertoire Spool

Changement d'emplacement du dossier Spool


Changement d'emplacement du dossier Spool#
Système d’ex- Procédure
ploitation
Win- 1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes et télécopieurs (sous Démarrer/Pa-
dows XP/Ser- ramètres).
ver 2003 2. Cliquez sur Fichier/Propriétés du serveur pour ouvrir la fenêtre
'Propriétés du serveur'.
3. Dans la fenêtre 'Propriétés du serveur d'impression', sélectionnez
l'onglet 'Avancé' :
4. Définissez un nouveau chemin d'accès au dossier Spool.
Windows Vis- 1. Ouvrez le Panneau de configuration (Démarrer/Panneau de
ta/Ser- configuration).
ver 2008 2. Sous 'Matériel et audio', sélectionnez 'Imprimante'.
3. Dans le menu de l'arborescence gauche, cliquez sur 'Imprimantes'
avec le bouton droit de la souris et sélectionnez 'Propriétés du ser-
veur...'.
4. Dans la fenêtre 'Propriétés du serveur d'impression', sélectionnez
l'onglet 'Avancé'.
5. Définissez un nouveau chemin d'accès au dossier Spool.
Windows 7 1. Ouvrez le Panneau de configuration (Démarrer/Panneau de
configuration).
2. Sélectionnez 'Périphériques et imprimantes', puis choisissez une
imprimante.
3. Sur la barre de menus, cliquez sur 'Propriétés du serveur d'impre-
ssion'.
4. Dans la fenêtre 'Propriétés du serveur d'impression', sélectionnez
l'onglet 'Avancé'.
5. Définissez un nouveau chemin d'accès au dossier Spool.

Chapitre 4 - Procédures 121


Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir d'AutoCAD

Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir


d'AutoCAD

Prérequis
Pour imprimer à partir de l'application AutoCAD à l'aide d'un pilote Océ Windows
Printer Driver, vous devez avoir installé au préalable le pilote d'imprimante comme décrit
au chapitre Installation.

Remarque:
Des optimisations spécifiques pour applications basées sur AutoCAD (AutoCAD 2000i
et versions ultérieures) sont disponibles dans Océ Windows Printer Driver, à partir de
la version 1.7.

Outil requis
• Une version de l'application AutoCAD.
• Un Océ Windows Printer Driver

Remarque:
Voir aussi Directives Océ WPD pour AutoCAD, disponible sur le wite Web d'Océ :
http://global.oce.com/products/wfps-drivers/downloads.aspx#tab2

Définition du pilote Océ Windows Printer Driver comme pilote de traceur AutoCAD
1. Ouvrez l'application AutoCAD.
2. Sous Fichier - Traceur - Gestionnaire, cliquez deux fois sur 'Assistant Ajout de traceur'.
3. Cliquez sur Suivant dans la fenêtre 'Introduction'.
4. Sélectionnez 'Imprimante système', puis cliquez sur Suivant.
5. Choisissez l'imprimante Océ associée à Océ Windows Printer Driver, puis cliquez deux
fois sur Suivant.
6. Saisissez le nom du traceur, puis cliquez sur Suivant.
Ajustez ensuite les paramètres du traceur.

Ajustement des paramètres de traceur


1. Cliquez sur Modifier la configuration du traceur... pour accéder aux propriétés du pilote.

122 Chapitre 4 - Procédures


Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir d'AutoCAD

2. Sous l'onglet 'Paramètres de périphérique et de document', cliquez sur le bouton Propriétés


personnalisées pour afficher les paramètres personnalisés du pilote Océ Windows Printer
Driver.

Remarque:
La fenêtre 'Paramètres de configuration' peut s'afficher : ajustez les paramètres selon la
configuration réelle de votre imprimante, puis validez.

3. Définissez les paramètres personnalisés, puis cliquez deux fois sur OK.
4. Cliquez sur Terminé.
Le traceur Océ est désormais installé, comme vous pouvez le constater dans la fenêtre
'Traceurs' du gestionnaire Autodesk (notez que le nom du traceur est doté de l'exten-
sion .pc3).

Remarque:
Vous pouvez également modifier les paramètres avant d'imprimer à partir de l'application
AutoCAD dans le menu Fichier- Tracé. Sélectionnez un traceur Océ (.pc3), puis cliquez
sur Propriétés.

Avertissement:
Le traceur (le fichier doté de l'extension .pc3) que vous avez créé à l'aide du Gestionnaire
de traçage Autodesk est spécifique à une version du pilote Océ Windows Printer Driver.
Certaines fonctions sont disponibles ou varient d'une version à l'autre. Après la mise à
niveau du pilote, assurez-vous que la configuration complète du traceur est restaurée à
partir du fichier .pc3. Ajustez les paramètres le cas échéant.

Impression à partir d'AutoCAD

Remarque:
Lorsque vous imprimez sur une imprimante Océ, pensez à toujours utiliser le fichier de
configuration du traceur (.pc3) qui contient les paramètres de traceur AutoCAD.

1. Ouvrez la fenêtre Fichier- Tracé.


2. Sous l'onglet 'Traceur', sélectionnez le traceur Océ (.pc3) dans la liste.
3. Ajustez les paramètres le cas échéant.

Chapitre 4 - Procédures 123


Impression à l'aide d'Océ Windows Printer Driver à partir d'AutoCAD

Remarque:
Vous pouvez facilement définir l'orientation de la sortie imprimée en choisissant le format
utilisant l'orientation 'Portrait' ('Portrait') ou 'Landscape' ('Paysage') correcte directement
dans la liste 'Format de papier' (l'orientation 'Paysage' tient dans les limites de largeur de
l'imprimante).

4. Cliquez sur Tracé.

Remarque:
Il est possible qu'un message d'erreur s'affiche (voir ‘Contrôle des optimisations pour ap-
plications basées sur AutoCAD (d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière version)’ à la page
133).

124 Chapitre 4 - Procédures


Procédure d'optimisation de la performance d'impression pour des dessins Paysage

Procédure d'optimisation de la performance d'impression


pour des dessins Paysage

Introduction
Pour optimiser la performance global du système, un dessin peut être tourné avant impre-
ssion. La rotation s'effectue automatiquement ou manuellement, dans la fenêtre 'Mise
en page avancée'.
Optimisation de l'impression d'un long dessin en orientation paysage
Pour optimiser l'impression d'un dessin en orientation paysage, effectuez la rotation dans
l'application et réglez l'orientation 'Format de page' à 'Portrait' dans Océ Windows Printer
Driver.
Si la rotation ne peut pas être définie dans l'application, en cas de dessin de plus de
36 pouces de largeur (ou de 42 pouces, selon la capacité de votre imprimante), Océ Wi-
ndows Printer Driver (v 1.13 et supérieure) effectue une rotation automatique'Côté court
en premier'.
Pour activer ce comportement automatique, assurez-vous que l'option 'Rotation' indique
'Paramètres par défaut de l'imprimante' (valeur par défaut), 'Économie de support' ou
'Productif'‘ 'Rotation'’ à la page 92.
'Économie de support'
La technologie d'impression Océ analyse la surface du dessin. Si possible, il modifie auto-
matiquement l'orientation des données pour une consommation minimum de papier (en
mètres carrés).
'Productif'
La technologie d'impression analyse la surface du dessin et le support disponible. Si pos-
sible, il modifie automatiquement l'orientation des données pour garantir l'impression
la plus rapide et la consommation minimum de papier (en mètres linéaires).
Rotation automatique
Dans Océ Windows Printer Driver (v 1.13 et supérieures), une rotation automatique est
appliquée quand la largeur de dessin est > 36 pouces (jusqu'à 42 pouces, selon la capacité
de votre imprimante).

En tant qu'utilisateur, vous pouvez configurer le pilote WPD pour une rotation horaire
de 90° forcée à chaque fois que la largeur d'un dessin est supérieure à sa longueur : réglez
'Rotation' à 'Côté court en premier' (sous 'Mise en page'\'Suite...'\'Rotation').

Remarque:
Au besoin, activez 'Ajouter 180° en plus au bord court en premier'‘ Côté court en premier’
à la page 92.

Chapitre 4 - Procédures 125


Procédure d'optimisation de la performance d'impression pour des dessins Paysage

126 Chapitre 4 - Procédures


Chapitre 5
Dépannage
Problèmes d'installation

Résolution des problèmes d'installation


Problèmes d'installation

Définition
Nous vous recommandons de définir la méthode d'installation correcte, selon votre archi-
tecture réseau (voir )‘Définition de la méthode d'installation appropriée’ à la page 28.

Avertissement:
Installez toujours le pilote par la même méthode sur un même poste de travail. Utilisez
la méthode 'Configuration ' ou 'Ajouter imprimante'.
Gardez une seule version du pilote d'imprimante sur un même poste de travail. Faites
très attention si votre réseau contient plusieurs serveurs. La version du pilote d'imprimante
doit être la même à travers le réseau que vous utilisez.
Sinon, nous ne pouvons pas garantir le comportement correct du pilote.

Remarque:
Vous pouvez avoir plusieurs imprimantes sans savoir comment leur pilote a été installé.
Dans ce cas, nous vous conseillons de désinstaller tous les pilotes d'imprimante avant
d'en ajouter d'autres.

Recommandations
Nous vous recommandons d'utiliser :
• la méthode 'Ajouter imprimante' dans une configuration client/serveur sur un poste
de travail d'utilisateur
• la méthode 'Configuration ' lorsque le poste de travail est directement branché sur
l'imprimante (point à point)

Utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'


Si vous rencontrez des problèmes d'installation, nous vous conseillons d'utiliser l''Océ
WPD Cleaning Tool' avant d'installer Océ Windows Printer Driver.

128 Chapitre 5 - Dépannage


Problèmes d'installation

L''Océ WPD Cleaning Tool' est disponible pour téléchargement sur le site Web Océ
international.
Allez sur la page Océ Windows Printer Driver. Sous l'onglet Downloads/Drivers and
Software, sélectionnez le type d'Utilities et recherchez l''Cleaning Tool'.
http://global.oce.com/products/wfps-drivers/downloads.aspx

Exécutez l''Cleaning Tool' sur votre poste de travail pour le nettoyer à partir d'un com-
posant quelconque d'Océ Windows Printer Driver restant.
Le mode d'emploi complet est inclus dans le paquet téléchargeable. Les informations de
base sont ajoutées en supplément à ce manuel.

Chapitre 5 - Dépannage 129


Limitation de remontée d'informations en raison de la présence d'un pare-feu

Limitation de remontée d'informations en raison de la prése-


nce d'un pare-feu

Question
Procédure d'obtention de remontée d'informations après une installation sur un réseau
protégé par un pare-feu

Answer
1. Ouvrez le numéro de port TCP/IP 65200 sur le pare-feu pour permettre le processus de
remontée d'informations.

130 Chapitre 5 - Dépannage


Problèmes de comptabilité avancée

Problèmes de comptabilité avancée

Question
Pourquoi ne puis-je pas me connecter à l'imprimante et obtenir les informations de co-
mptabilité avancée ?

Answer

1. Vérifiez si vous utilisez la version compatible d'Internet Explorer suivante : IE 6.0 ou


supérieure.
2. Si c'est le cas, ouvrez Internet Explorer, puis choisissez Options Internet dans le menu
Outils.
3. Sélectionnez Connexions/Paramètres réseau.
4. Cochez la case 'Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales'.

Chapitre 5 - Dépannage 131


Pourquoi la plieuse n'est-elle pas disponible ?

Pourquoi la plieuse n'est-elle pas disponible ?

Question
Pourquoi ne puis-je pas sélectionner le dossier dans le pilote Océ WPD ?

Answer
Quand une plieuse est ajoutée à une imprimante Océ, vous pouvez la sélectionner sous
l'onglet 'Finition' du pilote Océ WPD.
Si la plieuse n'est pas disponible sous l'onglet 'Finition', assurez-vous que :

1. la plieuse est bel et bien branchée et sous tension


2. la plieuse est activée sur le contrôleur d'imprimante
3. la plieuse est déclarée sous les propriétés d'imprimante ('Configuration du périphé-
rique'/'Modules de finition externes'; voir ‘Définition des paramètres de périphérique’ à la
page 42)
4. le type de support sélectionné est un support qui peut être plié.
Par exemple, la fonction de pliage est automatiquement désactivée :
• avec certains types de support spécifiques ('Film', 'Vélim, 'Polyester, 'Translucide',
'Papier calque', 'Papier photo'...)
• quand le grammage du support sélectionné est trop élevé.

132 Chapitre 5 - Dépannage


Contrôle des optimisations pour applications basées sur AutoCAD (d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière
version)

Contrôle des optimisations pour applications basées sur


AutoCAD (d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière version)

Objectif
Le message d'avertissement suivant peut s'afficher lors du tracé d'un fichier à partir
d'AutoCAD. Cela veut dire que les optimisations pour AutoCAD n'ont pas été correcte-
ment installées durant la configuration du pilote ou sa mise à niveau.

Message d'avertissement durant la mise à niveau


Avertissement : 'Le pilote d'imprimante doit mettre à jour ou copier une dll optimisée
pour AutoCAD. Vous n'avez pas les droits utilisateur pour cette action ; contactez votre
administrateur système.'

Conditions préalables à l'obtention des optimisations correctes pour AutoCAD


2000i et versions ultérieures
Assurez-vous de disposer des droits Administrateur système sur votre ordinateur pour
installer :
• les optimisations de pilote WPD,
• la mise à jour de pilote WPD.

Remarque:
Reportez-vous également à ‘Obtention d'optimisations AutoCAD sous Windows Vista’ à la
page 135.

Contrôle
1. Lancez votre application AutoCAD.
2. Sélectionnez Fichier- Tracé.
3. Sélectionnez l'imprimante qui utilise le pilote Océ WPD.
L'application se charge automatiquement et lance le fichier nécessaire.

Chapitre 5 - Dépannage 133


Contrôle des optimisations pour applications basées sur AutoCAD (d'AutoCAD 2000i jusqu'à la dernière
version)

4. Assurez-vous que la mention 'Optimized driver - by Océ' s'affiche.

[52] Optimisations AutoCAD

134 Chapitre 5 - Dépannage


Obtention d'optimisations AutoCAD sous Windows Vista

Obtention d'optimisations AutoCAD sous Windows Vista

Question
Je suis administrateur sur mon poste de travail Windows Vista. Toutefois, lorsque je trace
sous AutoCAD, le message d'avertissement suivant s'affiche :. 'Le pilote d'imprimante
doit mettre à jour ou copier une dll optimisée pour AutoCAD. Vous n'avez pas les droits
utilisateur pour cette action ; contactez votre administrateur système.'

Ce problème se produit lorsqu'AutoCAD est installé sur un poste de travail APRÈS le


pilote Océ Windows Printer Driver ou lorsque Océ Windows Printer Driver est installé
sur un poste de travail client exécutant AutoCAD.
Le pilote d'imprimante doit mettre à jour la DLL d'optimisation pour AutoCAD. Pour
ce faire, le système doit disposer des droits en écriture sur le référentiel \AutoCAD\Drv
.

Answer
Sous Windows Vista, les administrateurs sont considérés comme des utilisateurs standard,
sauf si le système les invite à élever leurs droits (sauf si vous avez activé le 'Compte admi-
nistrateur' sous \Local Policies\Security Options).
Océ Windows Printer Driver ne peut pas inviter les utilisateurs à modifier leurs droits.
Par conséquent, quand le pilote essaie de copier la dll d'optimisation mise à jour pour
AutoCAD (qui sert de plug-in), Windows Vista refuse. Un message d'avertissement s'af-
fiche, comme pour un profil d'utilisateur standard.

Remarque:
Avant de commencer, assurez-vous que l'application AutoCAD est fermée.

Remarque:
Vous pouvez également utiliser cette procédure avec les autres plates-formes Windows,
si la dll d'optimisation pour AutoCAD ne se mettent pas correctement à jour.

1. Sur le poste de travail, ouvrez le dossier suivant :


• Pour plates-formes Windows x32 : Windows - System32 - Spool - drivers - w32x86
-3
• Pour plates-formes Windows x64 : Windows - System32 - Spool - drivers - x64 - 3
2. Faites un clic droit sur le fichier exécutable "ocegdicp.exe" et sélectionnez 'Exécuter comme
administrateur'.
3. Cliquez sur Autoriser pour confirmer l'opération.
Le fichier exécutable copie la dll d'optimisation pour AutoCAD dans le répertoire correct.

Chapitre 5 - Dépannage 135


Obtention d'optimisations AutoCAD sous Windows Vista

4. Dans Program Files (ou Programmes) - AutoCAD - Drv, vérifiez la présence de la dll
d'optimisation "ocegdix.hdi".
Si elles y sont, la mise à jour s'applique à toutes les version AutoCAD installées sur le
poste de travail.

136 Chapitre 5 - Dépannage


Impression vectorielle Océ TDSx00

Amélioration de la qualité d'impre-


ssion
Obtention de la qualité optimale d'impression
Impression vectorielle Océ TDSx00

Question
Pourquoi certains vecteurs s'impriment-ils mal sur l'imprimante Océ TDSx00, plus par-
ticulièrement ceux apparaissant dans une couleur claire dans l'application ?

Answer
Solution :

1. Vérifiez votre version d'imprimante Océ TDSx00 ‘Vérification de votre version d'imprimante
Océ TDS’ à la page 14 pour vous assurer que la version du contrôleur est compatible :
• TDS400 1.4.3 ou version supérieure
• TDS600 3.2.3 ou version supérieure
• TDS800 1.3.3 ou version supérieure
2. Ouvrez l'onglet 'Image' dans le pilote Océ WPD ou Océ Settings Editor sur le contrôleur.
3. Définissez l''Optimisation d'impression' sur 'Lignes/texte'.

[53] Lignes/texte

Chapitre 5 - Dépannage 137


Qualité d'image selon la version d'imprimante Océ TDS

Qualité d'image selon la version d'imprimante Océ TDS

Question
Pourquoi la qualité d'image est-elle différente entre Océ TDS400 (version antérieure à
1.4.3) et Océ TDS400 (1.4.3 et versions ultérieures) ou entre Océ TDS600 (version an-
térieure à 3.2.3) et Océ TDS600 (3.2.3 et versions ultérieures) ou entre Océ TDS800
(version antérieure à 1.3.3) et Océ TDS800 (1.3.3 et version ultérieures) ?

Réponse
• L'algorithme de la matrice de juxtaposition a changé d'une version du contrôleur à
l'autre pour améliorer la qualité globale de l'image.
• Les paramètres de juxtaposition 'Clustered' et 'Cloud' étaient accessibles sur le contrô-
leur uniquement via Océ Settings Editor. Avec les nouvelles versions de contrôleur,
la matrice de juxtaposition n'est plus accessible, mais elle est directement intégrée aux
paramètres 'Optimisation d'impression'.

Conseils pour obtenir la meilleure qualité d'image comme avec votre version Océ TDS
précédente :
#

Si Alors
Vous avez sélectionné le paramètre 'Clus- Définissez l''Optimisation d'impression'
tered' dans la version de contrôleur précé- sur 'Standard' ou 'Affiche' dans la nou-
dente. velle version.
Vous avez sélectionné le paramètre Définissez l''Optimisation d'impression'
'Cloud' dans la version de contrôleur sur 'Lignes/texte' dans la nouvelle version.
précédente.

138 Chapitre 5 - Dépannage


Obtention d'une mise en page ou d'une rotation correcte du dessin sur une imprimante Océ TDS/TCS

Obtention d'une mise en page ou d'une rotation correcte du


dessin sur une imprimante Océ TDS/TCS

Question
J'ai appliqué une rotation au dessin, mais pourquoi la rotation n'a-t-elle pas été appliquée
/ le dessin ne s'est-il pas imprimé sur mon imprimante Océ TDS/TCS ?

Pourquoi la mise en page de mon dessin n'est-elle pas correcte (position du dessin sur la
page, marges) ?

Answer
Sur le contrôleur d'imprimante, dans 'Océ Settings Editor', réglez le paramètre 'PS sans
détourage' sur 'Désactivé'.

1. Ouvrez le 'Océ Settings Editor'.

[54] Océ Settings Editor

2. Dans le menu 'Affichage', sélectionnez 'Paramètres de l'administrateur système'.


3. Sous l'onglet 'PDL', développez l'arborescence HPGL-2.
4. Sélectionnez 'PS sans détourage' et cochez 'Désactivé' dans la partie droite de la fenêtre.

Chapitre 5 - Dépannage 139


Obtention d'une mise en page ou d'une rotation correcte du dessin sur une imprimante Océ TDS/TCS

Remarque:
Sachez que pour les imprimantes Océ TCS/TDS, une rotation automatique est appliquée
quand la largeur du dessin est supérieure à 36 pouces (voir ‘ 'Rotation'’ à la page 92).

140 Chapitre 5 - Dépannage


Impression grand format

Impression grand format

Question
Pourquoi l'impression grand format de fichiers PDF à partir d'Acrobat Reader produit-
elle des problèmes inattendus à l'aide du pilote HP-GL/2 (message d'erreur, données
manquantes, ...) ?

Remarque:
Ce problème peut se produire dans d'autres applications comme Adobe Illustrator et
PhotoShop avec le Océ Windows Printer Driver ('Traitement des données' réglé sur
'Performance optimale (recommandée)').

Answer
Lorsque le problème se produit parce que la taille de la page en pixels est trop grande
pour le moteur d'impression de l'application, la solution consiste à réduire le nombre de
pixels de la page. Comme la taille physique de la page ne peut pas être réduite, modifiez
la résolution du document :

1. Sélectionnez une 'Résolution du fichier imprimé' inférieure sous l'onglet 'Image'


2. ou utilisez le pilote Océ PostScript.

Côté imprimante (Océ TDS/TCS)


Vérifiez et ajustez au besoin la Taille de segment (sous Settings Editor\System Admini-
strator settings\Printer\PDLs\Poker PDL heap size).

Côté imprimante (Océ PlotWave/ColorWave 3x0)


Contrôlez et ajustez au besoin la Taille de segment (en utilisant Océ Express WebTools
comme utilisateur Opérateur principal : Préférences\Paramètres de travail d'impression
par défaut\Paramètres généraux de tramage\Taille de segment).

Côté Windows
Vérifiez la taille disponible pour le spooling et modifiez l'emplacement du spooler au
besoin (‘Changement d'emplacement du répertoire Spool ’ à la page 120).
Dans une configuration client/serveur, vérifiez la taille disponible pour spooling sur le
poste de travail client ET sur le serveur.

Chapitre 5 - Dépannage 141


Synchronisation de coupe

Synchronisation de coupe

Question
Lorsque j'ai sélectionné 'Synchro' dans la méthode 'Format de coupe' WPD, pourquoi
une zone blanche s'imprime-t-elle en fin d'impression ?

Answer
Il existe deux raisons possibles :
- La taille du dessin est inférieure à la longueur de coupe minimale. Vous ne pouvez pas
la modifier, car il existe une longueur de coupe minimum, qui varie selon le modèle
d'imprimante.
- 'PS sans détourage' est réglé sur 'Désactivé' dans le contrôleur et l'imprimante coupe
selon le format de la page (comme dans l'application) que vous avez sélectionné dans le
pilote. Vous pouvez sélectionner l'une des deux solutions suivantes :

1. Réglez 'PS sans détourage' sur 'Activé' dans Océ Settings Editor ou
2. Redéfinissez votre 'Format de page (tel que dans l'application)' sur la page 'Base' d'Océ
WPD.

142 Chapitre 5 - Dépannage


Définition du mode 'Traitement sur l'ordinateur' (trame uniquement)

Définition du mode 'Traitement sur l'ordinateur' (trame uni-


quement)

Question
Certaines lignes n'apparaissent pas à l'impression en mode mixte et lorsque la rotation
automatique est définie sur le contrôleur.

Answer
Imprimez le fichier en mode 'Traitement sur l'ordinateur' (trame uniquement) :

1. Ouvrez la fenêtre Démarrer - Paramètres - Imprimantes.


2. Cliquez à droite sur l'imprimante que vous utilisez pour ouvrir les 'Propriétés'.
3. Cliquez sur 'Préférences'.
4. Sélectionnez l'onglet 'Image'.
5. Cliquez sur le bouton 'Suite...'.
6. Cliquez sur le bouton radio 'Traitement sur l'ordinateur'.

[55] Mode 'Traitement sur l'ordinateur'

Remarque:
La résolution du mode 'Traitement sur l'ordinateur' est limitée à 300 ppp.

Remarque:
Vous pouvez également régler la 'Rotation' sur 'Côté court en premier' dans le pilote
(pour Océ Windows Printer Driver version 1.13 et supérieure) ou 'Format de page' sur
'Paysage tourné' (versions Océ Windows Printer Driver précédentes).

Chapitre 5 - Dépannage 143


Définition de l'ordre de sortie des pages

Définition de l'ordre de sortie des pages

Question
Comment puis-je définir l'ordre de sortie des pages que je veux imprimer ?

Pourquoi le paramètre 'Ordre des pages' est-il grisé ?

Answer
Utilisez le paramètre 'Ordre des pages' pour définir l'ordre de sortie des pages imprimées.
Vous trouverez le paramètre 'Ordre des pages' sous l'onglet Océ Windows Printer Driver
'Base'.
Voir ‘ 'Ordre des pages' ’ à la page 100.

Remarque:
Si vous utilisez une application Adobe, définissez l'ordre de sortie depuis l'application.

1. Si l'option est grisée, ouvez les 'Propriétés' de l'imprimante.


Alors :
• assurez-vous que le port d'impression n'est pas réglé à ' FILE: ' (onglet 'Ports').
• assurez-vous que la production de fichiers EMF est activée (onglet 'Options avancées'
: case à cocher 'Activer les fonctions d'impression avancées').

144 Chapitre 5 - Dépannage


'Épaissir les traits d'un pixel'

'Épaissir les traits d'un pixel'

Question
Certains traits de mon document ne s'impriment pas, surtout quand je sélectionne la
qualité 'Économie' ou 'Brouillon'.
Puis-je épaissir les traits fins de mon document sans modifier le paramètre 'Qualité' ?

Answer
Le paramètre 'Épaissir les traits d'un pixel' épaissit les traits de vos documents qui sont
trop fins pour être imprimés.
Ces traits peuvent être de 1 pixel de largeur. Il peut aussi s'agir de traits très fins d'un
document imprimé en mode basse qualité.

1. Sous les 'Préférences d'impression...' du pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet 'Image'.
2. Cliquez sur le bouton 'Suite...'.
La fenêtre 'Production de données' s'ouvre.
3. Dans la section 'Dépannage', assurez-vous que le paramètre 'Épaissir les traits d'un pixel'
est activé.

Remarque:
La valeur par défaut du paramètre 'Épaissir les traits d'un pixel' dépend de votre modèle
d'imprimante.

Remarque:
Le paramètre 'Épaissir les traits d'un pixel' est uniquement disponible quand 'Traitement
des données' indique 'Performance optimale (recommandée)'.

Chapitre 5 - Dépannage 145


Gestion du nombre de copies sous Windows XP

Gestion du nombre de copies


Gestion du nombre de copies sous Windows XP

Question
Dans les applications Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel et Corel sous Windows XP,
pourquoi le nombre de copies défini dans le pilote n'est-il pas pris en compte ?

Answer
Définissez le nombre de copies à partir de l'application :

1. Ouvrez la fenêtre Fichier - Impression.


2. Entrez le nombre de copies dans le champ approprié.

146 Chapitre 5 - Dépannage


Gestion du nombre de copies avec AutoCAD

Gestion du nombre de copies avec AutoCAD

Question
Avec Océ Windows Printer Driver, pourquoi le nombre de copies défini sur le pilote
n'est-il pas pris en compte par les applications AutoCAD 2000 et ultérieures ?

Answer
Définissez le nombre de copies à partir de l'application. Cette valeur a priorité sur la valeur
définie dans le pilote.

1. Ouvrez la fenêtre Fichier- Tracé.


2. Sous l'onglet 'Traceur', définissez le nombre de copies.

Remarque:
Voir aussi Directives Océ WPD pour AutoCAD, disponible sur le wite Web d'Océ :
http://global.oce.com/products/wfps-drivers/downloads.aspx#tab2

Chapitre 5 - Dépannage 147


Définition des paramètres de gestion du détourage

Gestion du détourage
Définition des paramètres de gestion du détourage

Question
Le dessin est légèrement détouré sur les marges. Comment vérifier si les paramètres sont
corrects ?

Answer
En cas de détourage, assurez-vous d'utiliser la configuration de pilote par défaut et ajoutez
des marges au besoin.

1. En cas de détourage à gauche ou à droite, définissez les paramètres suivants :


• Sous l'onglet 'Mise en page', cliquez sur 'Suite...' pour ouvrir 'Mise en page avancée'
et réglez 'Alignement' à 'Centre'.
• Assurez-vous que la fonction 'Décalage' n'est pas activée.
2. En cas de détourage en haut ou en bas, ajoutez une 'Marge avant' et une 'Marge arrière'
dans la fenêtre 'Base'/'Format de coupe'.

Remarque:
Au besoin, vous pouvez également vérifier les paramètres 'Zone d'impression' sous
l'onglet 'Base'. Ils peuvent permettre à l'application d'ajuster l'image (voir ‘'Zone d'im-
pression' ’ à la page 89).

148 Chapitre 5 - Dépannage


Problèmes d'impression avec VectorWorks

Dépassement des limitations dans les


applications
Problèmes d'impression avec VectorWorks

Question
Pourquoi rien ne s'imprime-t-il ou manque-t-il une ligne lorsque j'imprime un document
>A0 dans VectorWorks avec le pilote Océ WPD ?

Answer
Ceci est dû à la limitation de résolution dans l'application.

1. Réglez la résolution à 300 ppp dans le pilote Océ WPD ‘Résolution du fichier imprimé’ à
la page 82.

Chapitre 5 - Dépannage 149


Longues sorties dans Microsoft PowerPoint

Longues sorties dans Microsoft PowerPoint

Question
Dans Microsoft PowerPoint, je veux imprimer un document sur une page de format 106
cm x 152 cm. Quand j'active le paramètre 'Adapter au papier' dans l'application, pourquoi
ma sortie est-elle détourée ?

Answer
Cette situation peut se produit quand vous sélectionnez un grand format de page et défi-
nissez la 'Résolution du fichier imprimé' à 600 ppp.
En effet, avec une résolution de 600 ppp, Microsoft PowerPoint ne peut pas imprimer
de documents de plus de 137 à 142 cm de longueur. En conséquence, la sortie est détou-
rée.
Vous pouvez résoudre ce problème d'une des manières suivantes :

1. Réduisez l'échelle de votre document.


2. Réglez la résolution de votre document à 300 ppp.
3. Définissez un 'Format personnalisé' de 106 cm x 152 cm.

Remarque:
D'autres applications peuvent faire l'objet de la même limitation.

150 Chapitre 5 - Dépannage


Chapitre 6
Supplément : 'Océ WPD
Cleaning Tool' en bref
Présentation d''Océ WPD Cleaning Tool'

Présentation d''Océ WPD Cleaning Tool'

Introduction
'Océ WPD Cleaning Tool' est un fichier exécutable autonome.
Vous le trouverez sous le nom ocewpd_clean.exe.

Ce fichier exécutable n'exige pas d'installation. Vous pouvez même l'exécuter depuis une
clé USB.

'Océ WPD Cleaning Tool' est disponible pour téléchargement sur le site Web Océ inter-
national.
Allez sur la page Océ Windows Printer Driver. Sous l'onglet Downloads/Drivers and
Software, sélectionnez le type d'Utilities et recherchez l''Cleaning Tool'.

Définition
'Cleaning Tool' est un utilitaire de dépannage.
Ce utilitaire élimine, sur un poste de travail, tous les restes d'installations « sales » précé-
dentes des pilotes d'imprimante Océ WPD. Il s'applique aux deux pilotes d'imprimante :
WPD 1.x et WPD2 v2.x.

Utilisez l''Cleaning Tool' :


• en cas de problèmes durant l'installation du pilote d'imprimante Océ WPD.
• lorsque la méthode d'installation qui a été utilisée pour installer le pilote d'imprimante
Océ WPD précédent est inconnue.
• lorsque les méthodes d'installation 'Configuration' et 'Ajout d'une imprimante' ont
été utilisées sur un même poste de travail pour installer le pilote d'imprimante Océ
WPD.
• après avoir désinstallé le pilote d'imprimante Océ WPD suite à un comportement
incorrect.

Vous vous assurez que votre poste de travail ne présente plus de problèmes.

Remarque:
'Océ WPD Cleaning Tool' s'applique UNIQUEMENT aux pilotes d'imprimante Océ
WPD (WPD 1.x et WPD2 v2.x). Tout autre pilote d'imprimante, d'Océ ou d'un autre
fabricant, reste inchangé.

152 Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref


Présentation d''Océ WPD Cleaning Tool'

Exemple de poste de travail « débarrassé des résidus WPD »


Lorsque votre poste de travail est « débarrassé des résidus WPD », il ne reste rien des
installations précédentes impropres de pilote d'imprimante Océ WPD. Vous pouvez ins-
taller une nouvelle version du pilote d'imprimante.

Illustration

[56] Résultat pour un poste de travail « débarrassé des résidus WPD »

Exemple de poste de travail non « débarrassé des résidus WPD »


Lorsque votre poste de travail est non « débarrassé des résidus WPD », 'Océ WPD
Cleaning Tool' détecte des résidus des installations précédentes impropres d'Océ WPD.
Les résidus peuvent être :
• des instances de pilote d'imprimante Océ WPD qui ne sont plus associées à une im-
primante
• des fichiers liées à Océ WPD sur votre disque dur
• des touches liées à Océ WPD dans le registre

Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref 153


Présentation d''Océ WPD Cleaning Tool'

Utilisez 'Océ WPD Cleaning Tool' pour nettoyer votre poste de travail. Sinon, l'installation
et le fonctionnement du pilote d'imprimante ne sont pas garanties.

Illustration

[57] Résultat pour un poste de travail « débarrassé des résidus WPD »

154 Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref


Utilisation de l'utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'

Utilisation de l'utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'

Introduction
Vous pouvez exécuter 'Océ WPD Cleaning Tool' depuis tout endroit d'un poste de travail.
Inutile de l'installer à partir d'un poste de travail. Vous pouvez même l'exécuter depuis
une clé USB.

Dans cette section, la procédure d'exécution d''Cleaning Tool' sur un poste de travail est
décrite.
Dans une configuration client/serveur, une fois les postes de travail client 'WPD-propres',
vous pouvez exécuter 'Cleaning Tool' sur le serveur. Pour cela, suivez la même procédure.

Remarque:
Utilisateurs multiple sur un poste de travail
Si plusieurs utilisateurs peuvent se connecter au poste de travail, assurez-vous que tous
ces utilisateurs exécutent 'Cleaning Tool' sur ce même poste de travail. Certains résidus
à nettoyer sont propres à chaque utilisateur : fichiers temporaires, clés de registre, etc.

Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref 155


Utilisation de l'utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'

Illustration

Exécution d''Cleaning Tool' sur un poste de travail client


1. Cliquez deux fois sur le fichier exécutable 'Ocewpd_clean.exe' pour exécuter 'Cleaning
Tool'.
#

Si vous avez des Alors


Droits d'utilisateur 'Cleaning Tool' vous prévient que les articles marqués d'une
croix rouge ne peuvent pas être nettoyés pour l'instant. Cette
tâche doit être confiée à une personne dotée de droits d'admini-
strateur.
Les points marqués d'une coche verte peuvent être nettoyés.

156 Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref


Utilisation de l'utilitaire 'Océ WPD Cleaning Tool'

Si vous avez des Alors


Droits d'administra- Vous pouvez nettoyer tous les articles listés.
teur

Remarque:
Sous Windows Vista, 'Cleaning Tool' détecte tous les
progiciels de pilote inutilisés sous ‘Driver Store’. Seul
un utilisateur doté de droits d'administrateur élevés
peut nettoyer ces résidus.
Cliquez sur 'Remove packages' pour les supprimer.

2. Cliquez sur le bouton 'Clean' pour nettoyer le poste de travail.


3. Si plusieurs utilisateurs peuvent se connecter au poste de travail, reprenez les étapes 1 et
2 pour chaque utilisateur.
Vous pouvez maintenant exécuter 'Cleaning Tool' sur votre serveur ou installer une
nouvelle instance du pilote d'imprimante Océ WPD.

Chapitre 6 - Supplément : 'Océ WPD Cleaning Tool' en bref 157


Index

Stockage de comptabilité ................................65


Index Comptabilité avancée
Comptabilité avancée ........................42, 48, 65
Etat de comptabilité .......................................65
Rafraîchir ........................................................65
Accès Stockage de comptabilité ................................65
Accès ..............................................................17 Configuration d'imprimante
Affiche, mode Configuration d'imprimante ...........................42
Affiche, mode .................................................82 Configuration du périphérique
Alignement Comptabilité avancée ......................................48
Alignement .....................................................95 Remontée d'informations ...............................46
assembler connectivité
assembler ........................................................99 imprimante partagée .......................................35
AutoCAD pilote d'imprimante x64 .................................35
Instructions ..................................................122 pilote d'imprimante x86 .................................35
Optimisations ...............................................135 port d'impression ............................................35
PC3 ..............................................................122 Contenu de l'impression
Contenu de l'impression .................................82
Corbeille utilisateur
B Corbeille utilisateur ......................................102
Bac de réception des copies lien hypertexte ..............................................102
Bac de réception des copies .............................50 Côté court en premier
Bac de réception inférieur Côté court en premier ..............................69, 92
Bac de réception inférieur ...............................50 Ajouter 180° en plus au bord court en premier
Bac de réception supérieur ........................................................................92
Bac de réception supérieur ..............................50 Couleur
Bande arrière Couleur ..........................................................79
Bande arrière ..................................................98 Aspect des couleurs .........................................79
Bande avant Couleurs améliorées ........................................81
Bande avant ....................................................98 Paramètres de couleur ..............................79, 81
Bandes Rendu des couleurs .........................................81
Bandes ............................................................98 Couleurs améliorées Océ
Base de connaissances Couleurs améliorées Océ ................................81
Base de connaissances .......................................8
Boîte aux lettres
Boîte aux lettres ............................................101
D
Décalage
Décalage .........................................................96
C Définition de l'introduction
compatibilité Définition de l'introduction ...........................49
AutoCAD .......................................................11 Dépannage
comptabilité ....................................................11 Épaissir les traits d'un pixel ...........................145
systèmes d'exploitation ...................................11 Description de l'imprimante
Windows ........................................................11 Description de l'imprimante ...........................42
Comptabilité Désinstallation
Comptabilité ..................................................65 Désinstallation ................................................52
Comptabilité avancée ...............................42, 65 Dossier
Etat de comptabilité .......................................65 Dossier .........................................................115
ID d'utilisateur ...............................................61 Pli en orientation Portrait .............................115
ID de compte .................................................61 Pliage complet ..............................................115

158
Index

Plier et perforer ............................................115


Plier et renforcer ...........................................115
Premier pli seul .............................................115 I
Impression directe
Impression directe ........................................102
E Informations d'imprimante
Echelle Informations d'imprimante ......................42, 67
Echelle ............................................................87 Actualisation ...................................................67
Mise à l'échelle du support .............................87 Installation
Pourcentage ....................................................87 Découverte d'imprimante ...............................30
Économie de support Driver Pack ....................................................30
Économie de support ......................................92 imprimante détectable ..............................34–35
Installation personnalisée .........................31, 35
Installation rapide ....................................31, 34
E Méthode d'installation ....................................30
En miroir mode ..............................................................31
En miroir ........................................................94 Océ Connect Assistant .............................34–35
Enregistrer comme local Océ WPD Cleaning Tool ........................34–35
Enregistrer comme local .................................75
Enregistrer pour partager
Enregistrer pour partager ................................75 L
Estampillage Langue
Estampillage ........................................105, 108 Langue ............................................................61
lignes fines
lignes fines ....................................................145
F
Filtrage du format de page
Filtrage du format de page ..............................74 M
Finition Magasin à deux bacs
Finition ..........................................................50 Magasin à deux bacs .......................................50
Bac de réception des copies ...........................109 Marge de reliure
Bac de réception inférieur .............................109 Marge de reliure ...........................................117
Bac de réception intégré ...............................109 matrice de juxtaposition
Bac de réception supérieur ............................109 matrice de juxtaposition ..................................86
Magasin à deux bacs .....................................109 Méthode de pliage
Océ Finishing Assistant ................................109 Avec bord de reliure .....................................113
Plieuse ..........................................................109 Avec verso de même format ..........................113
Plieuse intégrée .............................................109 Pliage compact .............................................113
Sortie arrière .................................................109 Mise à niveau
Sortie externe ................................................109 Mise à niveau ..................................................56
Format de coupe Mise en page
Format de coupe .............................................97 Echelle ............................................................87
Custom ..........................................................97 Mise en page avancée
Papier .............................................................97 Alignement .....................................................95
Synchro ..........................................................97 Décalage .........................................................96
Format de page En miroir ........................................................94
Format de page ...............................................71 Rotation .........................................................92
Filtrage du format de page ..............................74 Modèles
Format personnalisé Modèles ...................................................61, 63
Format personnalisé .................................71, 75 Modules de finition externes

159
Index

Modules de finition externes ....................42, 50 Préférences utilisateur .....................................61


Remontée d'informations ...............................46
Productif
N Productif ........................................................92
Nom de la Smart Inbox Production de données
Nom de la Smart Inbox ................................102 Traitement des données ..................................82
Nombre d'alimentations
Nombre d'alimentations .................................49
Q
Qualité
O Qualité ...........................................................82
Océ Ticket
Océ Ticket ......................................................60
Océ WPD Cleaning Tool R
Océ WPD Cleaning Tool .............................152 Remontée d'informations
Optimisation de l'impression Remontée d'informations .........................46, 61
Optimisation de l'impression ..........................82 Rendu des couleurs
Options d'imprimante Rendu des couleurs .........................................81
Options d'imprimante ....................................42 Résolution
Ordre des pages Résolution ......................................................82
Ordre des pages ............................................100 Rotation
Orientation de page Rotation .........................................................92
Orientation de page ........................................69

S
P Site Web
Page des imprimantes Site Web ...........................................................8
Accès ..............................................................17 téléchargements ..........................................8, 30
Paramètres de périphérique URL .................................................................8
Paramètres de périphérique .............................42 Source de support
Connexion ......................................................44 Source de support ...........................................77
Paramètres par défaut de l'imprimante Spool, dossier
Paramètres par défaut de l'imprimante ............60 Spool, dossier ...............................................120
Paysage
Paysage ....................................................69, 75
Pilote T
Accès ..............................................................17 Taille du paquet plié
Pliage Taille du paquet plié .....................................117
Pliage ............................................................113 Tapis
Méthode de pliage ........................................113 Tapis ..............................................................51
Option de pliage ...........................................113 Traitement des données
Plieuse intégrée .............................................113 Meilleure performance ....................................82
Programme de pliage ....................................113 Traitement sur l'ordinateur .............................82
Pliage avancé Type de support
Pliage avancé ................................................117 Type de support .............................................77
Plieuse
Plieuse .............................................50–51, 109
Portrait U
Portrait ...........................................................69 Unité de perforation
Préférences utilisateur

160
Index

Unité de perforation .......................................51


Unité de renforcement
Unité de renforcement ....................................51
Unités
Unités .............................................................61

V
Vers la boîte de réception
Vers la boîte de réception .............................101

Z
Zone d'impression
Zone d'impression ..........................................89

161
+2
+2
-

Beyond the Ordinary

o
Printing for
Professionals

Océ et Canon, leader mondial de


l’impression
En s’associant, Canon and Océ donnent le jour au leader
mondial de l’industrie de l’impression. Nos clients
bénéficient ainsi de la plus large gamme de systèmes
d’impression Canon et Océ ainsi que des organisations
de premier ordre de service et de support, sur les marchés
de:
• L'impression bureautique et centres de reprographie
intégrés

• L’impression grand format pour les documents


techniques et la communication visuelle couleur

• L’impression de production pour l'éditique, le


marketing direct et les industries graphiques

• L’externalisation de la gestion documentaire

©
2012 OcéLes illustrations et spécifications ne correspondent pas
nécessairement aux produits et services proposés sur tous les marchés.
Les spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans
préavis.Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs
propriétaires respectifs.

Pour de plus amples renseignements, visitez-nous au:

06-2012
www.oce.com
FR