Recomendaciones

de seguridad
la seguridad es y seguirá siendo
nuestra mayor prioridad

www.airliquide.es
 Indice
En Air Liquide consideramos
Familias de gases - Riesgos - Precauciones 4
la Seguridad y la Salud de
4 Neutros o Inertes 4
las personas como una 4 Combustibles o Inflamables 5
de nuestras grandes prioridades, 4 Comburentes u Oxidantes 6

y tratamos que nuestros clientes 4 Corrosivos 7

4 Tóxicos 8
y distribuidores disfruten del
Características, riesgos y medidas preventivas de los gases 9
mismo nivel de protección que
Utilización de los gases con toda seguridad 10
nuestros empleados, para ello
4 Conocer mejor las botellas 10
les informamos sobre los riesgos 4 Almacenamiento de las botellas 14
derivados de nuestros productos, 4 Utilización de las botellas 15

la forma de evitarlos y las 4 con ALTOP... 16

4 Transporte de botellas 17
correctas condiciones
4 Saber dominar la presión 18
de utilización de los gases,
4 El material de puesta en servicio de los gases 21
botellas y materiales.
La suboxigenación - Peligro de asfixia 22

Air Liquide le ofrece una guía La sobreoxigenación 25

que incluye las características, El peligro de la acumulación de gases y su densidad respecto al aire 27

riesgos y precauciones de cada Emergencias 28

4 Fugas / Actuación genérica en caso de fuga de una botella 28
familia de gases, así como las
Los equipos de protección individual 29
normas de seguridad que se
4 ¿Cuáles son los diferentes tipos de EPIs? 29
deben conocer y cumplir para
4 ¿Cuándo y dónde deben utilizarse los EPIs? 30
evitar accidentes.

air liquide
 Recomendaciones de seguridad
Familias de gases. Riesgos
y Precauciones
Atendiendo a sus propiedades, los gases se clasifican en las siguientes
familias: Neutros o inertes, combustibles o inflamables, comburentes
u oxidantes, corrosivos y tóxicos.
Algunos gases presentan varias de estas características simultáneamente.
NEUTROS O INERTES
4 Estos gases no mantienen la combustión ni son tóxicos, pero impiden
que se mantenga la vida, porque desplazan el oxígeno del aire, por lo que
presentan el riesgo de volver asfixiante la atmósfera por reducción del contenido
de oxígeno del aire. Una concentración inferior al 18% es peligrosa.
4 Son gases generalmente incoloros, inodoros y que no tienen sabor. Es difícil
detectar su presencia, de ahí su peligrosidad.
Precauciones a tomar
4 Adecuada ventilación y medición del contenido del oxígeno en el aire.
4 No entrar en una zona sospechosa, sin estar equipado con un respirador
autónomo o sin haber controlado el contenido de oxígeno y sin que haya
otra persona que eventualmente pueda prestar ayuda.
4 Elección de los materiales compatibles con estos gases.
4 Delimitar y señalizar las zonas con riesgo de anoxia.
4 Evitar atmósferas suboxigenadas ya que entrañan graves riesgos, incluso la
asfixia.
Ejemplos de los gases y sus propiedades
No inflamables, no tóxicos, neutros y por regla general desplazan el oxígeno del aire.
Dioxido Argón Helio Nitrógeno
de carbono
4/
COMBUSTIBLES O INFLAMABLES
4 Son los gases que arden en presencia de aire (o de un oxidante-comburente) y
que mezclados en ciertas proporciones con el aire (o un oxidante- comburente)
pueden llegar a formar atmósferas explosivas.
4 Cada gas inflamable tiene sus límites inferior y superior de inflamabilidad en el
aire. Entre los dos límites están las concentraciones de las mezclas susceptibles
de propagar la llama. Cerca de esos límites, la velocidad de propagación de la
llama es generalmente pequeña (deflagración). Entre los límites existe un intervalo,
donde las velocidades de propagación de la llama son muy elevadas (detonación
con efectos mecánicos muy violentos).
4 Para que la inflamación se produzca, se requiere una fuente de energía mínima,
cuyo valor varía en función de cada gas, y una proporción determinada de mezcla
de gas con aire. Esta energía debe ser aportada únicamente por el calor,
llamándose al umbral de la inflamación temperatura de autoinflamación.
4 Algunos gases, se llaman pirofóricos o autoinflamables, porque se inflaman
espontáneamente en contacto con el aire (por ejemplo: silano).
Precauciones a tomar
4 Recomendamos que el contenido en gas combustible mezclado con un oxidante,
este por debajo del 25% del límite inferior de inflamabilidad en el aire.
4 Adecuada elección de materiales compatibles con estos gases.
4 Una buena ventilación evita la formación de una atmósfera inflamable,
controlando el contenido del gas combustible en el ambiente cuando sea
necesario (explosímetro).
4 En las zonas donde se almacenen este tipo de gases, debe existir seguridad
intrínseca respecto al material eléctrico utilizado y una resistencia–estabilidad al
fuego adecuada de los elementos constructivos de dicho almacenamiento.
4 Se deberá tener una distancia de seguridad entre el almacenamiento y
terceros, vía pública, inmuebles habitados, edificio de materiales combustibles,
almacenamientos combustibles o comburentes, o actividades con riesgo de
incendio-explosión.
4 Señalización de los peligros, advirtiendo de los mismos y prohibiendo fumar.
4 Dotación de medios de defensa contra incendios según el volumen almacenado:
extintores, bocas de incendio equipadas, etc.-
4 Evitar la acumulación de cargas electrostáticas.
Ejemplos de los gases y sus propiedades
Inflamabilidad, desplazamiento de oxígeno.
Acetileno Hidrógeno Metano Etileno Propileno Etano
/5
 Recomendaciones de seguridad

COMBURENTES U OXIDANTES CORROSIVOS

4 Son gases que activan la combustión.
4 El más conocido es el oxígeno. Otros gases son: N2O, NO... No arden,
pero son indispensables para mantener la combustión; mantienen la vida
y oxidan las materias conocidas.
Precauciones a tomar
4 Eliminar todo riesgo de sobreoxigenación en las zonas de trabajo:
una concentración de oxígeno del 25% provoca una combustión viva.
Con respecto al personal que trabaja con estos gases, no deben fumar y
llevar ropa de tejidos poco combustibles (ignífugos).
Precauciones a tomar
4 Impedir que la grasa, aceite y otras sustancias combustibles entren
en contacto con oxígeno u otros oxidantes (desengrasar cuidadosamente
el material, sobre todo, en alta presión) para evitar una inflamación
espontánea.
4 Elegir materiales poco combustibles, cuya temperatura de autoinflamación
sea elevada.
4 Estos gases atacan químicamente muchos productos como los metales,
la ropa, etc.
No son corrosivos cuando son secos (anhídridos), pero la presencia
de humedad les convierte en extremadamente corrosivos. Algunos de estos
gases pueden destruir los tejidos cutáneos y provocar quemaduras en la
piel que no son siempre visibles inmediatamente.
4 Hay que tener muy en cuenta que todos los gases corrosivos se comportan
como tóxicos y la mayor parte de los tóxicos actúan como corrosivos en
contacto con el agua.
4 Llevar un equipo de protección adecuado y lavar inmediatamente con
gran cantidad de agua, durante quince minutos, después de producirse
proyección sobre la piel o los ojos. En este último caso, llamar inmediatamente
a un médico.
4 Adecuada elección de materiales según la compatibilidad con el gas.

4 Controlar el contenido de oxígeno en las zonas de trabajo. 4 Una fuga de gas puede llegar a crear un ambiente peligroso. Tomar precauciones.

4 Adecuada compatibilidad de materiales. 4 Correcta ventilación de los locales evitando temperaturas altas.

4 En los almacenamientos de gases, separar el oxígeno de otros gases 4 Mantener alejadas fuentes de ignición incluso las fuentes por descarga
inflamables o en los que se utilicen fuentes de ignición o llama. electrostática.

4 Dotar de medios de extinción de incendios con aporte de agua suficiente. Ejemplos de los gases y sus propiedades

Ejemplos de los gases y sus propiedades Estos gases atacan químicamente muchos productos: metales, ropa...

Sobreoxigención, narcóticos a elevadas concentraciones (N2O).

Oxígeno Protóxido Cloro Cloruro Tetrafloruro Hexafluoruro Bromuro Fluor

de nitrógeno de hidrógeno de silicio de tungsteno de hidrógeno

6/ /7
 Recomendaciones de seguridad

TÓXICOS Características, riesgos y medidas

4 Pueden envenenar el organismo y provocar la muerte por intoxicación. preventivas de los gases
4 La toxicidad de un producto viene definida por su valor medio de exposición Para el empleo de los gases industriales se necesita, sin embargo,
(VLA-ED) y es la concentración media admisible a la que un trabajador conocer sus principales propiedades y tomar las precauciones que de
puede estar expuesto (8 horas diarias y 5 días por semana). ellas se deriven.
4 Pueden ser al mismo tiempo inflamables, corrosivos, etc. El usuario debe ser capaz de conocer en profundidad y vigilar las
4 Hay que tener muy en cuenta que la mayor parte de los tóxicos actúan condiciones de empleo de los gases, ya que es él, el único responsable
como corrosivos en contacto con el agua, y que todos los corrosivos de su buena utilización.
se comportan como tóxicos. Dichas características, riesgos derivados de nuestros productos y
forma de evitarlos se encuentran reflejadas en las Fichas de Seguridad
Precauciones a tomar
que Air Liquide le entrega y que también puede encontrar en nuestra
4 La regla básica es evitar cualquier exposición y medir, si es necesario, los página web: www.airliquide.es
niveles de concentración.
4 Una fuga de gas puede llegar a crear un ambiente peligroso. Tomar precauciones.
4 Adecuada elección de los materiales compatibles con el gas.
4 Correcta ventilación de los locales evitando temperaturas altas
4 Mantener alejadas fuentes de ignición incluso las fuentes por descarga
electrostática.
4 En caso de inhalación, retirar al trabajador afectado usando equipo
autónomo, manteniéndole en reposo. No se descarta la aplicación de
respiración artificial si fuera necesario.
4 En caso de contacto, lavar abundantemente con agua durante 15 min y
quitar con precaución la ropa contaminada.
4 Llamar inmediatamente a un médico.

Ejemplos de los gases y sus propiedades

La toxicidad viene especificada en el nombre por su grado (de toxicidad), por las
acumulaciones que pueda producir o por su concentración.

Amoniaco Dióxido Monóxido Triclofloruro Sulfuro Monóxido

de azufre de carbono de boro de hidrógeno de nitrógeno

Dióxido Arsina Fosfina Silano Diclorosilano Diborano

de nitrógeno

8/ /9
 Recomendaciones de seguridad

Utilización de los gases con

toda seguridad

Conocer mejor las botellas

4 Las botellas para gases comprimidos a alta presión 4 Antes de ser puestas en servicio, las botellas son
se fabrican en acero o en aleaciones de aluminio. Para sometidas por su fabricante a controles y pruebas.
proteger el grifo llevan un sombrerete que suele ser fijo,
4 A lo largo de su utilización, las botellas deben ser
del tipo tulipa.
controladas y sometidas a pruebas hidráulicas de acuerdo
4 Todas las botellas se fabrican de forma que respondan con unos plazos determinados.
a las exigencias de unas especificaciones bien definidas.
4 Las botellas que no tienen el fondo en buenas condiciones
Cada país autoriza el llenado de las botellas de acuerdo
y las que tienen las bases defectuosas son inestables y
con sus propias especificaciones.
corren el riesgo de caerse.
4 Los racores de salida de los grifos se fabrican también
Las botellas que se dejan de cualquier modo y sin sujetar,
en función de unas especificaciones homologadas: para
corren riesgo de caer y arrastrar en su caída a otras botellas
evitar la confusión entre los gases, los grifos de las
contiguas.
botellas tienen las roscas de salida diferentes.
a Coloque siempre las botellas sobre suelos
4 El nombre del gas contenido en una botella está troquelada
planos y nivelados.
en la ojiva de la misma y también puede figurar en etiquetas
adhesivas. Además, los colores con que están pintados a Cuando una botella tenga la base en
el cuerpo y la ojiva de la botella, corresponden a un código mal estado, retírela.
de identificación del gas que contiene. a No deje nunca botellas sin sujección en sitios en
4 Cada botella lleva grabada en la ojiva las siguientes que puedan ser accidentalmente empujadas.
inscripciones: 4 Un racor intermedio que permita hacer una conexión para
a Nombre del gas. pasar de un tipo de gas a otro corre riesgo de ocasionar una
contaminación y accidentes graves.
a Marca del fabricante.
Está prohibida la utilización de racores intermedios.
a Número de fabricación.
a Informe inmediatamente a Air Liquide si observa
a Presión de prueba en Kg/cm2.
la existencia de un racor intermedio.
a Presión de carga en Kg/cm2.
a Peso en Kg.
a Capacidad en litros.
a Fecha y punzón de prueba hidráulica.
No borre ni modifique nunca las inscripciones grabadas
en la botella.
No ponga nunca una inscripción en una botella sin haber
sido autorizado para ello.

10/ /11
 Recomendaciones de seguridad

IMPORTANTE A TENER EN CUENTA

La Dirección de Seguridad, Calidad y Medio Ambiente (DSCMA) ha preparado una

carta que se adjunta, dirigida a todos los clientes, recordándoles las consignas de
seguridad que deben aplicar en el manejo de nuestras botellas, el riesgo al que se
enfrentan si inclumplen estas normas y la sanción a la que están expuestos si no las
conservan en perfecto estado de uso.

La tulipa
No quitar nunca
Cliente
la tulipa de una Dirección
botella:
protege el grifo Atención:

El grifo
Ha sido Madrid, a de de 2004
concebido para
manejarlo a Muy Sres. nuestros:
mano. Nunca
con una llave En AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. consideramos la Seguridad y la Salud de las personas como una de nuestras
grandes prioridades, y tratamos que nuestros Clientes y Distribuidores disfruten del mismo nivel de protección que
nuestros Empleados, informándoles sobre los riesgos derivados de nuestros productos y la forma de evitarlos.

El racor Por ello, aprovechamos la ocasión para dirigirnos a Uds. a fin de recordarles las consignas de seguridad que deben aplicar
en la manipulación de nuestras botellas de gases acondicionados, según lo indicado en la MIE-APQ 5, Artículo 7:
Hay diferentes
racores según - Deben asegurarse de que cualquier persona que pueda usar o manejar nuestros gases ha recibido las Fichas
los gases de Seguridad aplicables a los mismos y cumple todas sus recomendaciones.
para evitar los - El uso de las botellas de gases acondicionados se realizará con éstas en posición vertical, convenientemente
accidentes No engrasar nunca No realizar nunca arreglos sujetas y alejadas de los focos de calor.
los racores provisionales a racores
ni manorreductores - Los grifos deben ser cuidadosamente cerrados después de su uso.
- No se podrán utilizar las botellas para cualquier otro fin que no sea el almacenar su propio gas y nunca se
La arandela de plástico podrá efectuar el trasvase de gas entre botellas.

Indica el año en que - En ningún caso podrán reparar o modificar las botellas, las válvulas y los marcados, rellenarlas o decantar
su contenido y desmontar sus accesorios (como grifo, tulipa o anillas).
debe ser revisada la
botella - Está estrictamente prohibido engrasar el grifo, los reguladores o cualquier otra parte de las botellas.

El incumplimiento de estas normas puede poner en peligro su Seguridad y la de sus empleados.

La ojiva No olviden las dos normas fundamentales a nivel de Seguridad:

• El cambio no autorizado de los grabados de una botella, el cambio de color o del etiquetado, así
como los daños y desperfectos ocasionados intencionalmente en una botella de gas, son constitutivos
oxígeno acetileno argón nitrógeno dióxido propano amoníaco mezcla de delito.
o helio de carbono
• Toda modificación de una botella de gas sólo está permitida cuando la llevan a cabo expertos
autorizados que aseguran el cumplimiento de las normas correspondientes.
La etiqueta Símbolo
de riesgo para el
transporte Como garantía de la manipulación de las botellas de gases acondicionados en las adecuadas condiciones de seguridad,
Nº CE
les recordamos su obligación de conservación y buen estado de las mismas, y les manifestamos la intención de
Consignas de AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A. de recuperarlas en perfectas condiciones de uso. De producirse algún daño en las
seguridad para el uso Frase de botellas, o en sus accesorios, serán reparados a su costa. Asimismo, en caso de no devolución o pérdida de las
riesgo para
Nº ONU el uso
botellas, se les exigirá la reposición de su valor.

Las marcas Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarles muy atentamente,
Identifica la botella y su propietario

La botella Debe respetarse: ningún choque, ningún

AL AIR LIQUIDE ESPAÑA, S.A.
cebado de arco...
DIRECCIÓN DE SEGURIDAD, CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

12/ /13
 Recomendaciones de seguridad

Almacenamiento de las botellas Utilización de las botellas

Ventilar los locales de almacenamiento o

mejor, almacenar fuera bajo techo
acumulación de gas = riesgo de explosión

Reglas esenciales
Desplazar correctamente la botella
4Sujetar las botellas
4LLevar guantes y calzado de seguridad

Cerrar la botellas vacías

Una botella de acetileno nunca está
totalmente vacía, al calentarse podría
liberar suficiente acetileno como para
ocasionar una explosión
Hacer
Para sacar o meter una botella
de un contenedor o una cesta:
4 coloque una mano en la tulipa
4 y la otra en la ojiva
CUIDADO CON LOS DEDOS
Para rodar una botella: Tenga en cuenta que las botellas
grandes pesan mucho
4 controle su equilibrio con la
mano en la tulipa manteniendo
la botella cerca del cuerpo
4 hacerla rodar con la otra mano
en el cuerpo de la botella

Nota: Procurar que permanezca estable

Disponer de más No de la espalda
botellas en reserva a una botella que
de las que se están acaba de dejar
utilizando se considera
ALMACENAMIENTO.
Los almacenamientos
están reglamentados.
Consulte con Air Liquide Detrás de una puerta no es el mejor
sitio para dejar una botella
Con la botella
sujeta, ninguna
preocupación Utilizar protecciones
individuales
Movimiento correcto
Evitar
Para levantar o
tumbar una botella
4piernas dobladas
4espalda recta guantes de
seguridad

zapatos de
Cuidado con los esguinces y los seguridad
movimientos en falso
NO COGER NUNCA UNA BOTELLA QUE ESTÁ CAYENDO

14/ /15
 Recomendaciones de seguridad

con ALTOP... Transporte de botellas

Cuidado con las fugas

Se acabaron los riegos debido a la alta presión ¡Una botella sin presión nunca
está totalmente vacía!
Si el grifo no está cerrado
al menor incremento de
Con la tulipa temperatura, la materia porosa
blindada de ALTOP, de la botella de acetileno puede
conexiones, liberar gas. Unos litros de La mayoría de las veces
manorreductores acetileno son suficientes para las fugas proceden de
y manos quedan provocar una explosión en el los manorreductores,
protegidos maletero del vehículo mangueras o sopletes
si la botella se cae

Cuidado con los choques

Incluso en posición horizontal

Palanca de parada de emergencia integrada en el maletero una botella puede
convertirse en un proyectil
peligroso en caso de choque
frontal o vuelta de campana

Ventilar el
Lo que debe hacerse vehículo

En caso de retroceso Se acabaron los dolores

de llama, la palanca de riñones y las manos
ON/OFF permite enganchadas en la tulipa
Cerrar los grifos,
cortar el gas fácil e
incluso si las
inmediatamente
El manorreductor está botellas están
integrado vacías
Un material siempre en perfecto estado Conecte directamente
la manguera en ALTOP
con la conexión rápida
¡sin olvidar las válvulas
antirretorno de llama!

Sujetar
sólidamente
las botellas

Desmontar los No mantener las botellas

equipos para el en el vehículo si no es necesario
En cada llenado, Air Liquide realiza una
transporte
comprobación exhaustiva de ALTOP

ALTOP es la botella
ALTOP La seguridad integrada + un manorreductor
+ un dispositivo de
parada de emergencia

16/ /17
 Recomendaciones de seguridad

Saber dominar la presión

Cuando se trabaja con gases, es esencial comprender lo que a Informe inmediatamente de las fugas que observe en
se entiende por presión; cómo se produce y qué precauciones los circuitos a presión y cuide de que se reparen lo
son necesarias para evitar cualquier daño corporal o deterioro de antes posible.
las instalaciones. a Antes de emprender la reparación de un depósito o de
Una elevación de la presión se puede producir de muchas un circuito, hay que quitar la presión. No repare nunca
formas. Las más corrientes son las siguientes: una fuga si el circuito está con presión. En caso de
a Medios mecánicos tales como bombas o duda, consulte, no improvise.
compresores. a No desconecte nunca un tubo o un flexible que esté
a Elevación de la temperatura voluntaria o accidental, con presión: corre el riesgo de “dar latigazos” y causar
por ejemplo, cuando hay unas botellas en un incendio. graves heridas.
a Evaporación de líquidos criogénicos en espacios a Un líquido criogénico no debe quedar nunca atrapado
cerrados. entre dos válvulas o entre una válvula y un extremo
cerrado, porque al vaporizarse se producirían enormes
a Reacción química, por ejemplo una explosión de
presiones que harían estallar la instalación.
una mezcla de hidrógeno o aire.
Compruebe que hay siempre una válvula de seguridad
La unidad de medida que se utiliza más corrientemente
en cualquier circuito en el que se pudiera producir esta
es “bar”: este nombre proviene del hecho de que el bar
situación.
corresponde aproximadamente a la presión barométrica.
a Los conjuntos a presión se deben someter
1 bar equivale aproximadamente a:
periódicamente a una prueba. Esta debe ser efectuada
a 1 atmósfera
por personal autorizado. Durante esta operación
a 1 kg/cm2
conviene llevar equipo de protección y si es necesario
a 14,7 psi
poner una pantalla entre el operario y el tubo o aparato
Las canalizaciones y depósitos se clasifican frecuentemente que se vaya a probar.
como “alta presión”, “media presión” o “baja presión”. Estas
expresiones no son definiciones exactas y no deben tomarse
como significación precisa. Si una canalización o un depósito
contienen un gas o un líquido a presión, este hecho constituye
un riesgo potencial.
Debe haber siempre un manómetro en un circuito a presión:
el valor indicado por este manómetro nos permitirá saber si la
presión que hay en el circuito es la correcta.
La presión máxima de servicio va siempre grabada en la placa
de características que debe llevar todo aparato a presión distinto
de las canalizaciones.
4 Si la aguja de un manómetro está fija o marca cero:
a golpee con el dedo en el manómetro para
comprobar que la aguja está libre y no pegada.
a si hay una válvula entre el circuito y el manómetro,
compruebe que está bien abierta.

18/ /19
 Recomendaciones de seguridad

El material de puesta en servicio de los gases

Utilice un manorreductor Limpieza

para reducir la presión
Aceite, grasas, lubricantes, polvo, limaduras, rebabas,
insectos, trozos de junta = RIESGO DE INCENDIO
Revisen o cambien sus viejos manorreductores
El riesgo de incendio va aumentando
con los años de su material

200 bar =
un elefante Comprobar su buen estado
encima de 4los manómetros funcionan
una tarjeta 4los racores no tienen fugas
de crédito NO LES MANIPULE Probar la estanqueidad Buen estado
con agua jabonosa

Cambiar el manorreductor,
Cuidado con las su racor está deteriorado
proyecciones Cambiar las mangueras
deterioradas

Una pieza mal sujeta será

proyectada como una bala
de fusil

Situese fuera de la línea de

No apretar nunca bajo
presión un racor que fuga
No trasvasar
Material conforme
proyección del manorreductor Mangueras conforme
al abrir la botella Los racores para
con las normas
evitar accidentes
son diferentes
según los gases
Utilice dispositivos
antirretorno de la llama

No intentar nunca reparaciones

provisionales en los racores y
manorreductores

¡CUIDADO!
Un flexible no sujeto “latiguea”

20/ /21
 Recomendaciones de seguridad

La suboxigenación. Peligro de asfixia

El oxígeno es imprescindible para la vida. Representa el 21% del aire
que respiramos. La sangre capta el oxígeno en los pulmones e irriga
las células y el cerebro, que es el mayor consumidor de oxígeno del
cuerpo.
Los gases neutros, inertes como el nitrógeno, el argón y el CO2, no En Zanjas y puntos bajos, como por ejemplo:
permiten vivir porque desplazan el oxígeno presente en el aire. Por lo
4 Búsquedas de fugas.
tanto, cualquier fuga de gas neutro o inerte presenta riesgos.
4 Visitas de control.
Si el porcentaje de oxígeno que respiramos disminuye, también lo
hacen las posibilidades de supervivencia. 4 Sótanos y alcantarillas.
El riesgo de asfixia no avisa, porque el aire diluido con gas inerte Debido a un uso inapropiado, como por ejemplo:
es incoloro, inodoro e insípido. Después de 3 inspiraciones, la vida
4 Nitrógeno para ventilar desagües.
corre serio peligro, 3 minutos sin respirar pueden significar secuelas
irreversibles o la muerte. 4 Nitrógeno en lugar de aire en equipos respiratorios.
4 Acoplamientos inadecuados.

Aire inspirado O2=21%
REGLAS A SEGUIR
Pensar
Aire expirado O2=16%
a No se precipite hacia las zonas de riesgo.
a No sea la segunda víctima.
a Evalúe el riesgo de asfixia.

Protegerse

a Utilice un aparato respiratorio autónomo con toma de

Sangre viciada venosa Sangre oxigenada arterial aire, que no sea una máscara con cartucho o filtro.
a No actúe sólo y actúe preferentemente con arnés
asegurado por una cuerda (no se descarta el uso de
otros EPIS si fuera necesario).
DONDE ESTA EL PELIGRO
Alertar
En recintos cerrados o espacios confinados, como por ejemplo:
a A los servicios de auxilio.
4 Soldaduras y limpieza de cubas y cisternas.
Evacuar
4 Reparación de hornos.
4 Almacenamientos de gases inertes. a Si un compañero está inconsciente.

4 En silos. a Si se siente indispuesto.

4 Locales sin ventilación. a Si oye un escape de gas.

En el uso del nitrógeno líquido y CO2, como por ejemplo: a Si ve una nube de vapores fríos dentro del local.

4 Congelación, triturado. Socorrer

4 Almacenamiento en sótanos. a Ventilar.

4 Congelación de suelos. a Alejar a la víctima de la zona suboxigenada.
4 Laboratorios. a Practicar la respiración artificial (socorrista).

22/ /23
 Recomendaciones de seguridad

La sobreoxigenación
El oxígeno es inodoro, no tiene color y no tiene sabor, por lo tanto, el
hombre no puede detectar una sobreoxigenación con sus sentidos.
Para concentraciones de oxígeno en el aire superior al 20%, aumenta
el riesgo de incendio.

REGLAS DE PREVENCIÓN A SEGUIR DONDE ESTA EL PELIGRO

Señalizar 4 Agujeros, zanjas, fosas, alcantarillas
4 Cualquier zona peligrosa y cualquier orificio de acceso a 4 Lugares cerrados en el subsuelo o bajo tierra, pasos
un recinto donde hay riesgo de falta de oxigenación. subterráneos
Formar 4 Aparatos de producción criogénica, centros de
acondicionamiento,...
4 Se debe avisar a cualquier persona susceptible de estar
expuesta al riesgo de asfixia sobre lo repentino del 4 En los puntos de llenado / transvase de los vehículos y
fenómeno y por tanto del riesgo de muerte. de los depósitos de oxígeno líquido

4 Se le debe formar sobre las precauciones a tomar y 4 Alrededor de los puntos de aire, de las fugas
sobre la conducta a adoptar en caso de accidente.

Establecer consignas CAUSAS DE INCENDIO DE OXÍGENO

4 Que reglamenten el acceso a las zonas peligrosas, la 4 Sobreoxigenación de la atmósfera, por ejemplo, durante
utilización y el mantenimiento de los equipos. los trasvases.

Ventilar 4 Choque en presencia de oxígeno con un material

combustible.
4 Todos los locales cerrados susceptibles de contener un
4 Utilización incorrecta del oxígeno.
ambiente con falta de oxígeno.
4 Explotación o mantenimiento incorrecto de las
Controlar instalaciones de oxígeno.
4 Las zonas de riesgo. Se debe efectuar un control de la 4 Utilización de materiales no compatibles con el servicio
concentración de oxígeno en el ambiente. de oxígeno.
Intervención

4 Tener a disposición el material de intervención

4 Entrenar a personas para su utilización.

24/ /25
 Recomendaciones de seguridad

El peligro de la acumulación de gases y su

FUGA DE OXÍGENO LÍQUIDO
4 Una fuga de oxígeno líquido crea, al evaporarse, una nube densa de aire
enriquecido en oxígeno.
4 La ropa del personal que entre en la nube estará enriquecida en oxígeno.
Cuando el oxígeno líquido penetra en el suelo que contiene materiales
orgánicos, como madera, asfalto, etc., hay una situación peligrosa, porque
estos materiales pueden explotar en caso de choque.
densidad respecto al aire
Las casetas o lugares donde se almacenen gases y líquidos criogénicos,
deberán ser locales secos y aireados provistos para este fín.
Los gases más pesados que el aire (NO, Ar, CO, CO2, SO2, N2O,...) se
acumularán en las zonas bajas de los lugares de almacenamiento, en
este caso deberá haber ventilación en los puntos bajos.
Al contrario los gases más ligeros que el aire (N2, H2, He,...) se
acumularán en las zonas altas y techos, donde también deberá existir
ventilación adecuada.
Dicha acumulación supone un riesgo que incrementa los que se
derivan de cada gas en cuestión.

4 Las zonas de trasvase de oxígeno líquido se deben considerar como zonas

de posible sobreoxigenación, al igual que los vehículos de distribución de
Acumulación
oxígeno líquido al domicilio de los pacientes.
en las partes altas

Precauciones a tomar NH3 / H2 / N2 gas

Helio gas
4 Si usted ha estado en una atmósfera sobreoxigenada o si acaba de salir
de una zona de posible sobreoxigenación, debe ventilar su ropa al
aire durante al menos 15 minutos, antes de fumar o de acercarse a una
fuente de ignición.
4 Si usted trabaja habitualmente en una zona que puede estar sobreoxigenada,
le está totalmente prohibido fumar durante sus horas de trabajo.

Acumulación
en las partes bajas
NO / Argón gas / CO / N2 refrigerado
Ejemplos de acumulación de gases CO2 / SO2 / Cloro / N2O
Gases provenientes de líquidos criogénicos

26/ /27
 Recomendaciones de seguridad

Emergencias Los equipos de protección individual

Fugas / Actuación genérica en caso de fuga de una botella
Se entiende por “Equipo de Protección Individual (EPI)” cualquier
equipo destinado a ser llevado o utilizado por el trabajador para
protegerle de los riesgos que puedan amenazar su seguridad, su
salud e integridad física.
Los EPIs son de uso individual y no tienen por finalidad reducir los
riesgos en la realización de un trabajo, sino proteger de los riesgos
que dicho trabajo representa y por lo tanto, su no-utilización aumenta
la posibilidad de sufrir lesiones graves.

¿ Cuáles son los diferentes tipos de EPIs?

Protección de los pies

calzados de seguridad, botas de agua.

Protección de las manos

guantes para trabajo, guantes criogénicos,
guantes soldador, guantes antiácidos.

Protección de las vías respiratorias

mascarilla autofiltrante,
equipo de respiración autónoma.

Protección de los oídos

casco antirruido, tapones antirruido.

Protección del cuerpo

ropa ignífuga, ropa de trabajo, delantal.

Protección de los ojos

gafas panorámicas antichoque, pantalla facial.

Protección de la cabeza
casco de protección.

28/ /29
 Recomendaciones de seguridad

¿ Cuándo y dónde deben utilizarse los EPIs?

4 Cada puesto de trabajo tiene unos riesgos determinados
y deben utilizarse los equipos adecuados.
4 Hay que verificar que los EPIs están en buenas
condiciones para su efectiva utilización.
4 Si se observa algún defecto o deterioro en el equipo,
hay que comunicarlo inmediatamente para su
reposición.
4 Los equipos que hayan sufrido algún tipo de
desperfecto no deberán volverse a usar, si no han sido
convenientemente inspeccionados y reparados.
4 Utilizar los EPIs no exime, en ningún caso, de la
obligación de emplear los medios de prevención de
carácter general.

30/ /31
Contacto
AL Air Liquide España, S.A.
Paseo de la Castellana, 35
28046 Madrid
Tel.: 91 502 93 00 - Fax: 91 502 93 30

Fotos: Air Liquide

Papel ecológico blanqueado con oxígeno

www.airliquide.es
Creado en 1902, Air Liquide, líder mundial en gases industriales y medicinales y servicios asociados, está presente en más de 70 países y cuenta con 36000 colaboradores.
Gracias a soluciones innovadoras basadas en las últimas tecnologías, Air Liquide contribuye a la fabricación de múltiples productos de nuestro día a día, así como a la
mejora de la calidad de vida y al cuidado del medio ambiente.