Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2014
GERENCIA: MINERA ESCONDIDA LIMITADA
RESPONSABLE PROCESO DE EVALUACIÓN: HEAD OF HSEC
VALIDADO POR: EDUARDO CABALLERO
DESCRIPCIÓN GENERAL: REQUISITOS HSEC APLICABLE A MINERA ESCONDIDA
Plan de Acción
Plazos
Organismo Organismo GLD - ESTANDAR Acciones
N° Area Ambito Identificación Nombre De qué trata Apartado Aplicable Forma de Cumplimiento Alcance Responsable Cumple GAPs Inicio Fin Ejecutor Observaciones Link de Almacenamiento Palabra Clave
Emisor Fiscalizador HSEC
Art. 8.- El derecho a vivir en un medio ambiente libre de
Constitución Política de la República
de Chile
D.L. Nº 3464/80 Decreto Supremo Nº 100, de 2005: contaminación. La Ley podrá establecer restricciones
Normas Ambientales de MIN. DEL
1 AMB (Modificada por Ley fija el texto refundido, coordinado y Establece garantías constitucionales Política HSE MEL MEL HSE Si NA NA NA NA NA
Carácter General INTERIOR
20050) sistematizado de la Constitución
específicas al ejercicio de determinados derechos o
Política de la República.
Publicado en el Diario Oficial el 22
de septiembre de 2005 libertades para proteger al medio ambiente.
Establece las disposiciones que regularán Ingreso de nuevos proyectos y modificaciones al SEIA
el derecho a vivir en un medio ambiente
libre de contaminación, la protección del
Calificación ambiental favorable Lugar emplazamiento e Coordinación y Control de todo
Normas Ambientales de Ley Bases Generales del Medio medio ambiente, la preservación de la G. Medio
2 AMB Ley N°19300, de 1994 MIN. SEGPRES CONAMA COREMA/D.E. CONAMA de todos los intervención por los Si NA NA NA NA NA Proceso de Evaluación Ambiental
Carácter General Ambiente naturaleza y la conservación del patrimonio Ambiente
nuevos proyectos según corresponda Proyecto (EIA-DIA) y criterios a proyectos.
ambiental, sin prejuicio de lo que otras
normas legales establezcan sobre la
materia
Establece las disposiciones por las que se Desarrollo de nuevos proyectos sometidos al SEIA Calificación ambiental favorable Lugar emplazamiento e
Normas Ambientales de D.S.N°30, de 1997. Reglamento del Sistema de COREMA/Servicios con G. Medio
3 AMB MIN. SEGPRES rige el Sistema de Evaluación de Impacto COREMA/D.E. CONAMA de todos los intervención por los Si NA NA NA NA NA
Carácter General Modif por D.S. N°95/01 Evaluación de Impacto Ambiental Competencia Ambiental Ambiente
Ambiental nuevos proyectos según corresponda Proyecto
Fija norma primaria de calidad del aire para el
contaminante material particulado respirable MP10, en
D.S.N° 59 de 1998 Establece norma de calidad primaria para 150 microgramos por metro cúbico normal Cumplir los limites establecidos en Coloso . Estaciones monitores de
Norma Calidad primaria para Se realizan los monitoreos en
Emisiones / Calidad del Modifica Decreto Nº 59, material particulado respirable MP10, en (150ug/m3N) como concentración de 24 hrs. Establece Res 069 en la Mina ( 150 ug/m3N) al COLOSO, Al interior de G. Medio
4 AMB Material Particulado respirable MP- MINSEGPRES SEREMI SALUD Si NA NA NA NA NA Coloso cumpliendo con el limite
Aire modificado por el DS 45 especial de los valores que definen norma primaria de calidad del aire para el interior de campamentos campamentos (VSL C5400, Ambiente
10. (Mod. por DS 45/2001) máximo permitido.
de 2001. situaciones de emergencia. contaminante Material Particulado Respirable MP10 INTRAMUROS C2000))
como concentración anual de cincuenta microgramos
por metro cúbico normal (50 ug/m3N).
-Permisos de Servicio de Salud (
Establece Normas para evitar 1.- Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o calderas).
Reglamento para evitar emanaciones o Mina-coloso ( Fuentes Area en donde Se realizan los monitoreos en
Emisiones / Calidad del Emanaciones o Contaminantes contaminantes de cualquiera naturaleza, producidos en -Implementación de medidas de control y
5 AMB D.S. N° 144 de 1961 MIN. SALUD contaminantes atmosféricos de cualquier SEREMI SALUD emisoras de MP, Calderas, se encuebra la Si NA NA NA NA Coloso cumpliendo con el limite
Aire Atmosféricos de cualquier cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, mitigación de emisiones ( sistemas
naturaleza. naves EW, Generadores) Fuente. máximo permitido
naturaleza. deberán captarse o eliminarse en forma tal que no colectores, supresores, sistemas de lavado
de gases )
causen peligros, daños o molestias al vencindario.
La norma primaria de calidad de aire para dióxido de
Tiene por objetivo proteger la salud de la Emisiones de Gases no son significativas
azufre como concentración anual será de 31 ppbv (80
población de aquellos efectos agudos y para la calidad del aire. Se realizan los monitoreos en
Emisiones / Calidad del Norma de Calidad Primaria para ug/m3N). Art. 3. Estaciones monitores de
6 AMB D.S Nº 113 de 2002 MINSEGPRES crónicos generados por la exposición a SEREMI SALUD Consultar si se han efectuado en algún Medio Ambiente Si NA NA NA NA Coloso cumpliendo con el limite
Aire Dióxido de Azufre. La norma primaria de calidad de aire para dióxido de COLOSO
niveles de concentración de dióxido de area de Escondida monitoreos de dióxido máximo permitido
azufre como concentración de 24 horas será de 96
azufre en el aire. de azufre.
ppbv (250 ug/m3N). Art. 4.
La norma primaria de calidad de aire para dióxido de
Tiene por objetivo proteger la salud de la Emisiones de Gases no son significativas
nitrógeno como concentración anual será de 53
población de aquellos efectos agudos y para la calidad del aire. Se realizan los monitoreos en
Emisiones / Calidad del Norma de Calidad Primaria para ppbv (100 ug/m3N). Art. 3. Estaciones monitores de
7 AMB D.S N° 114 de 2002 MINSEGPRES crónicos generados por la exposición a SEREMI SALUD Consultar si se han efectuado en algún Medio Ambiente Si NA NA NA NA Coloso cumpliendo con el limite
Aire Dióxido de Nitrógeno. La norma primaria de calidad de aire para dióxido de COLOSO
niveles de concentración de dióxido de area de Escondida monitoreos de dióxido máximo permitido
nitrógeno como concentración de 1 hora será de 213
nitrógeno en el aire. de nitrógeno.
ppbv (400 ug/m3N). Art. 4
La norma primaria de calidad de aire para monóxido de
Tiene por objetivo proteger la salud de la Emisiones de Gases no son significativas
carbono como concentración de 8 horas será de 9
población de aquellos efectos agudos y para la calidad del aire. Se realizan los monitoreos en
Emisiones / Calidad del Norma de Calidad Primaria para ppbv (10 mg/m3N). Art. 3. Estaciones monitores de
8 AMB DS N° 115 de 2002 MINSEGPRES crónicos generados por la exposición a SEREMI SALUD Consultar si se han efectuado en algún Medio Ambiente Si NA NA NA NA Coloso cumpliendo con el limite
Aire Monóxido de Carbono. La norma primaria de calidad de aire para monóxido COLOSO
niveles de concentración de monóxido de area de Escondida monitoreos de máximo permitido
de carbono como concentración de 1 hora será de 26
carbono en el aire. monóxidos de carbono.
ppbv (30 mg/m3N). Art. 4
Norma Calidad Primaria SO"
Regula a los establecimientos y fuentes
emisoras de anhídrido sulfuroso, material
particulado o arsénico que por su
Efectuar monitoreos
Reglamenta Funcionamiento de funcionamiento emiten a la atmósfera a
Ambientales a la salidad
establecimiento emisores de SO2, MP través de sus fuentes emisoras cantidades Aplicable a fuentes con emisiones de mas
Servicio Salud y Servicio No existen antecedentes que de la chimeneas de las
Emisiones / Calidad del (disposiciones sobre material mayores o iguales a 3 toneladas diarias de de 3 toneladas diarias de anhídrido Gcia
9 AMB D.S. N° 185 de 1992 MIN. MINERIA Agrícola y Ganadero Naves EW NO APLICA perimitan concluir la aplicabilidad naves de EW o balance 15-01-2010 15-03-2010 J. Marchant
Aire particulado fueron derogadas por el anhídrido sulfuroso, ya sean medidas en sulfuroso. Hidrometalurgía
(SAG) de esta norma. masico ( factores de
D.S.59) y Arsénico. En todo el chimenea o determinadas por balance de
emisión). Para concluir
Territorio Nacional. masa equivalente de azufre ó 1 tonelada
sobre la aplicabilidad.
diaria de material particulado medida en
chimenea o por un método aprobado por
los Servicios
Regula la protección de la salud de la La norma primaria de calidad del aire para el
Inexistencia de Fuentes emisoras de
población del país y en particular la
Ministerio Secretaria contaminante plomo será de 0.5 microgramos por Plomo, consederando que las barros
Emisiones / Calidad del Norma Calidad primaria para Plomo población infantil, de aquellos efectos Gcia
10 AMB D.S. Nº 136 de 2000 General de la Servicio Salud. anódicos son manejados como RP ( Mina (EW) Si NA NA NA NA
Aire en el Aire. crónicos y crónicos diferidos generados metro cúbico normal (µg/m3N) como concentración Hidrometalurgía
Presidencia evitando la polución)y dispuestos en un sitio
por la exposición a niveles de
autorizado)
concentración de plomo en el aire. anual.
Art N° 1- 10
La emisión de contaminantes por el tubo de escape de
MIN. los vehículos motorizados de encendido por chispa
Establece Normas de Emisión de Normas de emisión de contaminantes Vehiculos motorizados (livianos) con Control mantención de Servicios
Emisiones / Calidad del TRANSPORTES Y (ciclo Otto) de dos y cuatro tiempos, respecto de los
11 AMB D.S. Nº 4 de 1994 Contaminantes de Vehículos aplicables a los vehículos motorizados y MTT / Carabineros permisos de circulación al dia, revisión permisos de Circulación de Operacionales Si NA NA NA NA
Aire TELECOMUNICACI cuales no se hayan establecido normas de emisión
Motorizados. procedimientos de control tecnica al día. vehiculos al dia. /(SALFA)
ONES expresadas en gr/km, gr/HP-h, o gr/kw-h, no podrá
exceder las concentraciones máximas establecidas en
la presente norma.....
Art.2. Los vehículos que transporten desperdicios,
arena, ripio, tierra u otros materiales sólidos o líquidos,
que puedan escurrirse y caer al suelo, estarán Verfificación Check list de transporte de
MIN.
Contaminación atmosférica causada por el construidos en forma que aquello no ocurra por causa carga por controles de acceso. Todos los puntos de control Servicios
Emisiones / Calidad del Establece Condiciones para el TRANSPORTES Y SUBSECRETARIA DE
12 AMB D.S. Nº 75 de 1987 transporte de áridos y sustancias - cargas con el potencial de generación de de entrada y salida de Operacionales / Si NA NA NA NA NA MTT/ carabineros
Aire Transporte de Carga TELECOMUNICACI alguna. En las zonas urbanas, el transporte de TRANSPORTES
odoríferas polución y emisión de olores son faenas. control Acceso
ONES materiales que produzcan polvo debera efectuarse transportadas cubriendo su tolva.
cubriendo eficazmente con lonas o plásticos la carga u
otro sistema que impida su dispersión al aire.
Art 16 -20. Párrafo 3 de la disposición de Residuos 1.- Aprobación Proyecto Acumulación
o Tratamiento de residuos
industriales
2.- Aprobación Proyecto Instalación
de Eliminación de residuos
industriales
Establece Reglamento sobre 3.- Autorización Empresa Transporte
Condiciones Sanitarias y Residuos
Ambientales Básicas en los Lugares 4.- Autorización Funcionamiento Se cuenta con los permisos
de Trabajo. Contiene diversas para Acumulación o Tratamiento de ambientales y sectoriales para el
Reglamento sobre condiciones sanitarias Sitios de disposición de Servicios
13 AMB Lugar de Trabajo D.S. Nº 594 de 2000 normas como calidad del aire, MIN. SALUD Liquidos y Solidos. Servicio SALUD residuos industriales Si NA NA NA NA NA manejo de residuos.
básicas en todo lugar de trabajo. RI Operacionales
residuos, ruidos y otras variables. Manejo y retiro de baños quimicos
5.- Autorización Funcionamiento
En cuanto calidad del aire es la con empresa autorizada.
para Instalación de Eliminación de
norma de aplicación general en
residuos industriales
MEL.
6.- Autorización para Retiro y Manejo
de Residuos de Baños Químicos
7.- Autorización Transporte y
Disposición residuos industriales
fuera predio Industrial.
* Coloso.
* Faena.
Artículo 48º.- Todo el personal que se Se requiere un programa de
desempeña en un lugar de trabajo inducción a nivel de compañía para
* Programa de entrenamiento permanente. * Áreas operativas
74 EME Emergencia D.S. 594 de 2001 deberá ser instruido y entrenado sobre SEREMI SALUD Parcial asegurar su vigencia. Existen áreas
* Registros del entramiento. * Emergencia
la manera de usar los extintores en caso de la compañía que tienen programas
de emergencia. locales
* Coloso.
Artículo 49º.- Los extintores que * Faena.
precisen estar situados a la intemperie
deberán colocarse en un nicho o
* Áreas operativas Existen secciones de áreas donde no
75 EME Emergencia D.S. 594 de 2001 gabinete que permita su retiro expedito, SEREMI SALUD * Registro fotografico de las inspecciones. Parcial
* Emergencia se cumple el requisito
y podrá tener una puerta de vidrio
simple, fácil de romper en caso de
emergencia. * Coloso.
* Faena.
* Coloso.
MEL y Contratistas
Articulo 60.
Toda Empresa Minera deberá mantener
permanentemente actualizados, planos
de las faenas los que deben incluir a lo
menos la siguiente información básica:
a) Ubicación Geográfica con sus
respectivas coordenadas U.T.M., curvas
de nivel y sus deslindes de
pertenencias.
Los planos se dibujarán a una
escala adecuada a la magnitud de la
faena o en conformidad a las Formalizar Internamente
instrucciones que imparta el Servicio. No se han verificado.
DS 72 modif DS 132 /
77 EME Emergencia La orientación se hará según el SERNAGEOMIN Mapa oficial actualizado VP HSE Parcial Tener una copia.
2002 norte U. T. M. Con la indicación de la No se hace entrega del reporte
declinación local en cada año. semestral.
b) Ubicación de las distintas
instalaciones de servicios y apoyo, como
asimismo de eventuales vías fluviales o
características geográficas de la zona.
c) Plano general de la explotación de
la mina con indicaciones de avances,
accesos, instalaciones de servicios y de
emergencias.
d) Disposición de los circuitos y
sistemas de ventilación si se trata de
minas subterráneas.
MEL
Articulo 78.
La Empresa Minera deberá elaborar
reglamentos específicos de a lo menos,
las siguientes actividades:
a) Control de ingreso de personas a las
faenas.
b) Transporte, uso y manejo de
Explosivos.
c) Tránsito y Operación de Equipos en
DS 72 modif DS 132 / Contar con los Reglamentos de Documentación en proceso de
78 EME Emergencia interior de mina. SERNAGEOMIN VP HSE Parcial
2002 emergencias actualización.
d) Fortificación.
e) Emergencias.
f) Transporte, Manipulación,
Almacenamiento y Uso de Sustancias y
Elementos Peligrosos.
g) Operación del método de explotación,
reconocimientos y desarrollos.
h) Otros de acuerdo a las necesidades
operacionales.
MEL
Articulo 239.
La empresa minera deberá presentar,
para la aprobación del Servicio, los
respectivos Reglamentos que definan
estándares de trabajo, a lo menos de las
siguientes operaciones:
a). Tránsito e vehículos y personas en la
DS 72 modif DS 132 / Contar con todos los reglamentos Documentación en proceso de
79 EME Emergencia mina. SERNAGEOMIN VP HSE Parcial
2002 actualizados actualización.
b). Perforación y tronaduras.
c). Carguío y transporte de material.
d). Sistemas de emergencias.
El Servicio tendrá un plazo de treinta
(30) días para responder la solicitud,
desde la fecha de presentación de ella
en la Oficina de Parte.
Art. 8:
...” Toda empresa que ocupe más de 100 trabajadores
deberá contar con un Departamento de Prevención de
Riesgos Profesionales, dirigido por un experto en la
materia. La organización de este Departamento
dependerá del tamaño de la empresa y la importancia
de los riesgos, pero deberá contar con los medios y el
personal necesario para asesorar y desarrollar las
MINISTERIO DEL Sistema de Gestión HSE
APRUEBA REGLAMENTO SOBRE siguientes acciones mínimas: reconocimiento y
TRABAJO Y Reglamento de prevención de riesgos
80 GES Gestion HSE DS 40 /1969 PREVENCION DE RIESGOS evaluación de riesgos de accidentes y SEREMI SALUD Todo MEL VP HSE Si Departamento de Prevención
PREVISION profesionales (administración de riesgos, capacitación,
PROFESIONALES
SOCIAL enfermedades profesionales, control de riesgos en control de documentos y registros)
el ambiente o medios de trabajo, acción educativa
de prevención de riesgos y promoción de la
capacitación y adiestramiento de los trabajadores,
registro de información y evaluación estadística de
resultados, asesoramiento técnico a los a los comités
paritarios, supervisores y líneas de administración
técnica.
Art. 26: El sistema de control documental
Las empresas mineras deberán elaborar y mantener un aun no cubre el caso de las
sistema documentado de procedimientos de copias impresas.
operación que garanticen el cumplimiento de los Sistema de Gestión HSE
DS 72 modif DS 132 /
81 GES Gestion HSE Reglamento de Seguridad Minera Ministerio de Mineria Reglamento de seguridad minera reglamentos indicados en el artículo precedente. El SERNAGEOMIN Todo MEL VP HSE Parcial Existen documentos de HSE que
2002
Servicio podrá solicitar a la Empresa Minera, cuando lo (control documental) no han sido transferidos del
estime conveniente, el texto de los Reglamentos y control en documentun al sistema
Procedimientos aludidos en este artículo y en el de control implementado por la
anterior.” Compañía
Art. 66 bis:
Los empleadores que contraten o subcontraten con
otros la realización de una obra, faena o servicios
propios de su giro, deberán vigilar el cumplimiento por
parte de dichos contratistas o subcontratistas de la
normativa relativa a higiene y seguridad, debiendo para
ello implementar un sistema de gestión de la
id d y salud
seguridad l d en ell trabajo
t b j para todos
t d l
los
trabajadores involucrados, cualquiera que sea su
dependencia, cuando en su conjunto agrupen a más de Existe el reglamento de empresas
ESTABLECE NORMAS SOBRE MINISTERIO DEL Reglamento especial para Empresas
50 trabajadores. contratistas, pero existe un vacio
Ley 16.744 modificada ACCIDENTES DEL TRABAJO Y TRABAJO Y Indica normas sobre accidentes de trabajo Contratistas y Subcontratistas. Reglamento Especial para
82 SEG Seguridad Todo MEL VP HSE Parcial en la implementación del sistema
por Ley 20.123 / 2006 ENFERMEDADES PREVISION y enfermedades profesionales Contratista
Para la implementación de este sistema de gestión, la de gestión con empresas
PROFESIONALES SOCIAL Sistema de Gestión HSE
empresa principal deberá confeccionar un reglamento contratistas.
especial para empresas contratistas y
subcontratistas, en el que se establezca como
mínimo las acciones de coordinación entre los distintos
empleadores de las actividades preventivas, a fin de
garantizar a todos los trabajadores condiciones de
higiene y seguridad adecuadas. Asimismo, se
contemplarán en dicho reglamento los mecanismos
para verificar su cumplimiento por parte de la empresa
mandante y las sanciones aplicables.
Artículo 5: La empresa principal, para efectos de
Registro disponible en faena que contenga:
planificar y dar cumplimiento a sus obligaciones en
materia de seguridad y salud en el trabajo deberá
a) Cronograma de los trabajos a realizar
mantener en la faena, obra o servicios y por el tiempo
(nombre de empresas que participan)
que ésta se extienda, un registro actualizado de
b) Copia de los contratos con las empresas
antecedentes, en papel y/o soporte digital, el que
contratistas y de éstas con las
deberá contener a lo menos:
subcontratistas, como también servicios
transitorios.
a) Cronograma de las actividades o trabajos a
c) De las empresas contratistas,
ejecutar, indicando el nombre o razón social de la(s)
subcontratistas y de servicios transitorios:
empresa(s) que participará(n) en su ejecución;
* R.U.T y Nombre o Razón Social de la
b) Copia de los contratos que mantiene con las
empresa
empresas contratistas y de éstas con las
* Organismo Administrador de la Ley N°
subcontratistas, así como los que mantenga con
16.744; SPA del
MINISTERIO DEL Necesidad de contar con un sistema de empresas de servicios transitorios;
Reglamento sobre la gestión de la Dirección del Trabajo * Nombre del encargado de los trabajos Todas las operaciones y Contrato?
TRABAJO Y gestión HSE en el sitio, el cual debe estar c) De las empresas contratistas, subcontratistas y de
83 GES DS 76 / 2006 seguridad y salud en el trabajo en MINSAL * Número de trabajadores servicios que tengan Si
PREVISION disponible para empleados propios y servicios transitorios:
obras, faenas o servicios Sup. Seguridad Social * Fecha estimada de inicio y de término participación de contratistas. Relaciones
SOCIAL contratistas c.1) R.U.T y Nombre o Razón Social de la empresa;
de cada uno de los trabajos. Laborales?
Organismo Administrador de la Ley N° 16.744; nombre
* Historial de los accidentes del trabajo y
del encargado de los trabajos o tareas, cuando
enfermedades profesionales de la faena.
corresponda; número de trabajadores, y fecha
d) Informe de las evaluaciones de los
estimada de inicio y de término de cada uno de los
riesgos que podrían afectar a los
trabajos o tareas específicas que ejecutará la
trabajadores en la obra, faena o servicios.
empresa;
e) Visitas y medidas prescritas por los
c.2) Historial de los accidentes del trabajo y
organismos administradores de la Ley N°
enfermedades profesionales de la faena.
16.744.
La empresa principal podrá solicitar información de la
f) Inspecciones de entidades fiscalizadoras,
siniestralidad laboral a las empresas contratistas o
copias de informes o actas, cuando se
subcontratistas;
hayan elaborado.
d) Informe de las evaluaciones de los riesgos que
g) Copia del reglamento especial para
podrían afectar a los trabajadores en la obra, faena o
contratistas y evidencia de su entrega.
servicios;
Artículo 7: La empresa principal deberá implementar
en la obra, faena o servicios propios de su giro un
Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Implementar Sistema de Gestión HS
MINISTERIO DEL Necesidad de contar con un sistema de Trabajo o Sistema de Gestión de la SST, para todos Dirección del Trabajo Las empresas contratistas
Reglamento sobre la gestión de la
TRABAJO Y gestión HSE en el sitio, el cual debe estar conocen el sistema de gestión de
84 GES Gestion HSE DS 76 / 2006 seguridad y salud en el trabajo en los trabajadores involucrados, cualquiera que sea su MINSAL Dicho sistema debe estar disponible para Todo MEL y Contratistas VP HSE Parcial
PREVISION disponible para empleados propios y MEL, realizando una utilización
obras, faenas o servicios dependencia, cuando en su conjunto agrupen amás de Sup. Seguridad Social el uso de todos los trabajadores (directo y
SOCIAL contratistas parcial de sus elementos.
50 trabajadores, pudiendo incorporar a la respectiva contratistas)
obra, faena o servicios al Sistema de Gestión que
tenga implementado para toda la empresa.
Artículo 8: Se entenderá por Sistema de Gestión de la
Seguridad y Salud en el Trabajo al conjunto de
elementos que integran la prevención de riesgos, a fin
de garantizar la protección de la salud y la seguridad
de todos los trabajadores.
Establece las condiciones sanitarias y 369 de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y * Programa de mantención con un servicio
Reglamento sobre Condiciones Reconstrucción, por lo menos una vez al año, haciendo * Faena. * Áreas
Ambientales básicas en los lugares de técnico acreditado.
143 EME Emergencia D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL SEREMI SALUD operativas Si
Trabajo (Prevención y Protección contra constar esta circunstancia en la etiqueta * Registro de las revisiones, controles y
los lugares de Trabajo. * Coloso. * Emergencia
Incendios) correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de mantención de los equipos
funcionamiento. Será responsabilidad del empleador
tomar las medidas necesarias para evitar que los
lugares de trabajo queden desprovistos de extintores
cuando se deba proceder a dicha mantención.
Artículo 52º.- En los lugares en que se almacenen o
manipulen sustancias peligrosas, la autoridad sanitaria
Establece las condiciones sanitarias y podrá exigir un sistema automático de detección de
Reglamento sobre Condiciones incendios. Además, en caso de existir alto riesgo * Registro de las evaluaciones realizadas si * Faena. * Áreas
Ambientales básicas en los lugares de
144 EME Emergencia D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL SEREMI SALUD tuviera un sistema instalado. operativas Si
Trabajo (Prevención y Protección contra potencial, dado el volumen o naturaleza de las
los lugares de Trabajo. * Registro de inspecciones. * Coloso. * Emergencia
Incendios) sustancias, podrá exigir la instalación de un sistema
automático de extinción de incendios, cuyo agente de
extinción sea compatible con el riesgo a proteger.
Artículo 53º.- EI empleador deberá proporcionar a sus
trabajadores, libres de costo, los elementos de
* Programa de Higiene Industria.
protección personal adecuados al riesgo a cubrir y el
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Programa de manejo de equipos de * Faena. * Áreas
adiestramiento necesario para su correcto empleo,
145 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD protección personal. operativas SI
debiendo, además, mantenerlos en perfecto estado de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Equipos de Protección Personal) * Programa de protección respiratorio, * Coloso. * HSE
funcionamiento. Por su parte, el trabajador deberá
auditivo y visual.
usarlos en forma permanente mientras se encuentre
expuesto al riesgo.
Artículo 54º.- Los elementos de protección personal
usados en los lugares de trabajo, sean éstos de
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y procedencia nacional o extranjera, deberán cumplir con * Faena. * Áreas
* Registros de requerimientos técnicos.
146 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de las normas y exigencias de calidad que rijan a tales SEREMI SALUD operativas SI
* Certificados de calidad.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Equipos de Protección Personal) artículos según su naturaleza, de conformidad a lo * Coloso. * HSE
establecido en el decreto Nº18, de 1982, del Ministerio
de Salud.
Artículo 55º.- Los límites permisibles de aquellos
* Evaluación de exposición personales y
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y agentes químicos y físicos capaces de provocar * Faena. * Áreas
ambientales.
147 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de efectos adversos en el trabajador serán, en todo lugar SEREMI SALUD operativas SI
* Informes de laboratorio.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Disposiciones Generales) de trabajo, los que resulten de la aplicación de los * Coloso. * HSE
* Registros de monitoreo.
artículos siguientes.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Artículo 56º.- Los Iímites permisibles para sustancias * Faena. * Áreas
* Estándares de Bhp Billiton.
148 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de químicas y agentes físicos son índices de referencia SEREMI SALUD operativas SI
* Planes quinquenales de trabajo.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Disposiciones Generales) del riesgo ocupacional. * Coloso. * HSE
Artículo 57º.- En el caso en que una medición
representativa de las concentraciones de sustancias
contaminantes existentes en el ambiente de trabajo o
de la exposición a agentes físicos, demuestre que han
sido sobrepasados los valores que se establecen como * Programa de muestreo ambiental y
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y límites permisibles, el empleador deberá iniciar de
personal. * Faena. * Áreas
149 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Matrices de expuestos y clasificación de operativas SI
inmediato las acciones necesarias para controlar el
los lugares de Trabajo. Trabajo (Disposiciones Generales) riesgo. * Coloso. * HSE
riesgo, sea en su origen, o bien, proporcionando
* Informes de laboratorio de las muestras.
protección adecuada al trabajador expuesto. En
cualquier caso el empleador será responsable de evitar
que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones
de riesgo para su salud.
Artículo 58º.- Se prohíbe la realización de trabajos, sin
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
la protección personal correspondiente, en ambientes * Registro de las mediciones en este tipo
150 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
en que la atmósfera contenga menos de 18% de de situaciones.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Disposiciones Generales) * Coloso. * HSE
oxígeno.
Artículo 59º.- Para los efectos de este Reglamento se
entenderá por:
a) Límite Permisible Ponderado: Valor máximo
permitido para el promedio ponderado de las
concentraciones ambientales de contaminantes
químicos existente en los lugares de trabajo durante la
jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 48
horas semanales.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y b) Límite Permisible Temporal: Valor máximo permitido * Procedimientos de toma de muestra. * Faena. * Áreas
151 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de para el promedio ponderado de las concentraciones SEREMI SALUD * Informes de resultado del laboratorio y de operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) ambientales de contaminantes químicos en los lugares la unidad de higiene industrial. * Coloso. * HSE
de trabajo, medidas en un período de 15 minutos
continuos dentro de la jornada de trabajo. Este límite
no podrá ser excedido en ningún momento de la
jornada.
c) Límite Permisible Absoluto: Valor máximo permitido
para las concentraciones ambientales de
contaminantes químicos medida en cualquier momento
de la jornada de trabajo.
Artículo 60º.- El promedio ponderado de las
concentraciones ambientales de contaminantes
químicos no deberá superar los límites permisibles
ponderados (LPP) establecidos en el artículo 66 del
presente reglamento. Se podrán exceder
momentáneamente estos límites, pero en ningún caso
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Procedimientos de toma de muestra. * Faena. * Áreas
superar cinco veces su valor. Con todo, respecto de
152 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Informes de resultado del laboratorio y de operativas SI
aquellas sustancias para las cuales se establece
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) la unidad de higiene industrial. * Coloso. * HSE
además un límite permisible temporal (LPT), tales
excesos no podrán superar estos límites. Tanto los
excesos de los límites permisibles ponderados, como
la exposición a límites permisibles temporales, no
podrán repetirse más de cuatro veces en la jornada
diaria, ni más de una vez en una hora.
Artículo 61º.- Las concentraciones ambientales de las
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y sustancias capaces de causar rápidamente efectos * Faena. * Áreas
* Programa de monitoreo ambiental
153 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de narcóticos, cáusticos o tóxicos, de carácter grave o SEREMI SALUD operativas SI
permanente.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) fatal, no podrán exceder en ningúnmomento los límites * Coloso. * HSE
permisibles absolutos siguientes:
Artículo 62º.- Cuando la jornada de trabajo habitual
sobrepase las 48 horas semanales, el efecto de la
* Inspecciones en terreno (Registro OPS e
mayor dosis de tóxico que recibe el trabajador unida a
inspecciones).
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y la reducción del período de recuperación durante el * Faena. * Áreas
* Procedimiento de higiene industrial.
154 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de descanso, se compensará multiplicando los límites SEREMI SALUD operativas SI
* Contrato de trabajo y derecho a saber.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) permisibles ponderados del artículo 66º por el factor * Coloso. * HSE
* Registro de talleres del buen uso del
de reducción "Fj” que resulte de la aplicación de la
EPP.
fórmula siguiente, en que "h” será el número de horas
trabajadas semanalmente:
Artículo 63º.- Cuando los lugares de trabajo se
encuentran a una altura superior a 1.000 metros sobre
el nivel del mar, los Iímites permisibles absolutos, * Procedimiento de higiene industrial.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y ponderados y temporales expresados en mg/m3 y en * Registro de talleres del buen uso del * Faena. * Áreas
155 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de fibras/cc, establecidos en los artículos 61º y 66º del SEREMI SALUD EPP. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) presente reglamento, se deberán multiplicar por el * Planes de acción para eliminar la * Coloso. * HSE
factor "Fa" que resulta de la aplicación de la fórmula exposición.
siguiente, en que "P" será la presión atmosférica local
medida en milímetros de mercurio:
Artículo 64º.- En lugares de trabajo en altura y con
jornada mayor de 48 horas semanales se corregirá el * Procedimiento de higiene industrial.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y límite permisible ponderado multiplicándolo * Registro de talleres del buen uso del * Faena. * Áreas
156 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de sucesivamente por cada uno de los factores definidos SEREMI SALUD EPP. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) en los artículos 62º y 63º, respectivamente. Los límites * Planes de acción para eliminar la * Coloso. * HSE
permisibles temporales y absolutos se ajustarán exposición.
aplicando solamente el factor "Fa" del artículo 63º
Artículo 65º.- Prohíbese el uso en los lugares de
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
trabajo de las sustancias que se indican a continuación, * Resolución del director del servico de Autorizn M Ambiente e Higiene (SI
157 HIG Medio Ambiente D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas Si
con excepción de los casos calificados por la autoridad salud o SEREMI SE EJECUTA)
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) * Coloso. * HSE
sanitaria.
Artículo 66º.- Los límites permisibles ponderados y * Procedimiento de toma de muestra.
*Matriz de evaluación cuantitativa y
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y cualitativa. * Faena. * Áreas
158 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de temporales para las concentraciones ambientales de SEREMI SALUD * Registro de mediciones. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) * Informes de resultado. * Coloso. * HSE
* Informes del seguimiento de vigilancia
las sustancias que se indican, serán los siguientes: epidemiológica.
Artículo 67º.- Las sustancias de los artículos 61º y 66º
que llevan calificativo "Piel" son aquellas que pueden
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y ser absorbidas a través de la piel humana. Con ellas * Registros de la entrega de los EPP. * Faena. * Áreas
159 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de deberán adoptarse todas las medidas necesarias para SEREMI SALUD * Planos de construcción con detalles de operativas SI
los lugares de Trabajo
Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) impedir el contacto con la piel de los trabajadores y se las instalaciones
instalaciones. * Coloso.
Coloso * HSE
extremarán las medidas de protección y de higiene
personal.
Artículo 68º.- Las sustancias calificadas como "A.1"
son comprobadamente cancerígenas para el ser
humano y aquellas calificadas como "A.2" son
sospechosas de ser cancerígenas para éstos, por lo
cual en ambos casos se deberán extremar las medidas
de protección y de higiene personal frente a ellas. * Registros de la entrega de los EPP.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Respecto de aquellas calificadas como "A.3", no se ha * Registro de las pruebas de ajuste de los * Faena. * Áreas
160 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de demostrado que sean cancerígenas para seres SEREMI SALUD EPP. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) humanos pero sí lo son para animales de laboratorio y * Registro de los talleres de * Coloso. * HSE
las designadas como "A.4" se encuentran en estudio consientización.
pero no se dispone aún de información válida que
permita clasificarlas como cancerígenas para el ser
humano o para animales de laboratorio, por lo que Ia
exposición de los trabajadores a ambos tipos de ellas
deberá ser mantenida en el nivel lo más bajo posible.
Artículo 69º.- Cuando en el ambiente de trabajo existan
dos o más sustancias de las enumeradas en el artículo
66º, y actúen sobre el organismo humano de igual
manera, su efecto combinado se evaluará sumando las
fracciones de cada concentración ambiental dividida
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
por su respectivo Iímite permisible ponderado, no * Registro de sustancias en las áreas.
161 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
permitiéndose que esta suma sea mayor que 1 (uno). * Informes de los resulatdos.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Contaminantes Químicos) * Coloso. * HSE
Si la acción de cada una de estas sustancias fuera
independiente de las otras o cuando actúen sobre
órganos diferentes deberán evaluarse
independientemente respecto a su límite permisible
ponderado.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Artículo 70º.- En la exposición laboral a ruido se * Matriz de exposición en las áreas de * Faena. * Áreas
162 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de distinguirán el ruido estable, el ruido fluctuante y el SEREMI SALUD trabajo. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) ruido impulsivo. * Informe de resultados. * Coloso. * HSE
Artículo 71º.- Ruido estable es aquel ruido que
presenta fluctuaciones del nivel de presión sonora
instantáneo inferiores o iguales a 5 dB(A) lento,
durante un período de observación de 1 minuto. Ruido
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del * Registro de mediciones.
163 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
nivel de presión sonora instantáneo superiores a 5 * Informe de resultados.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
dB(A) lento, durante un período de observación de 1
minuto. Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta
impulsos de energía acústica de duración inferior a 1
segundo a intervalos superiores a 1 segundo.
Artículo 72º.- Las mediciones de ruido estable, ruido
fluctuante y ruido impulsivo se efectuarán con un
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
sonómetro integrador o con un dosímetro que cumpla
164 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Certificado de calibración del equipo. operativas SI
las exigencias señaladas para los tipos 0, 1 ó 2,
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
establecidas en las normas: IEC 651-1979, IEC 804
1985 y ANSI S. 1.4-1983.
Artículo 73º.- En la exposición a ruido estable o
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y fluctuante se deberá medir el nivel de presión sonora * Faena. * Áreas
* Registro de mediciones.
165 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de continuo equivalente (NPSeq o Leq), el que se SEREMI SALUD operativas SI
* Informe de resultados.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) expresará en decibeles ponderados "A", con respuesta * Coloso. * HSE
lenta, es decir, en dB(A) lento.
Artículo 74º.- La exposición ocupacional a ruido estable
o fluctuante deberá ser controlada de modo que para * Registro de mediciones.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y una jornada de 8 horas diarias ningún trabajador podrá * Faena. * Áreas
* Informe de resultados.
166 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
estar expuesto a un nivel de presión sonora continuo * Planes de acción sobre medidas de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
equivalente superior a 85 dB(A) lento, medidos en la control.
posición del oído del trabajador.
Artículo 75º.- Niveles de presión sonora continua
* Registro de mediciones.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y equivalentes, diferentes a 85 dB(A) lento, se permitirán * Faena. * Áreas
* Informe de resultados.
167 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de siempre que el tiempo de exposición a ruido del SEREMI SALUD operativas SI
* Planes de acción sobre medidas de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) trabajador no exceda los valores indicados en la * Coloso. * HSE
control.
siguiente tabla:
Artículo 76º.- Cuando la exposición diaria a ruido está
compuesta de dos o más períodos de exposición a
diferentes niveles de presión sonora continuos
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
equivalentes, deberá considerarse el efecto combinado * Registro de mediciones.
168 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
de aquellos períodos cuyos NPSeq sean iguales o * Informe de resultados.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
superiores a 80 dB(A) lento. En este caso deberá
calcularse la dosis de ruido diaria (D), mediante la
siguiente fórmula:
Artículo 77º.- En ningún caso se permitirá que
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y trabajadores carentes de protección auditiva personal * Faena. * Áreas
* Registro de mediciones.
169 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de estén expuestos a niveles de presión sonora continuos SEREMI SALUD operativas SI
* Informe de resultados.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) equivalentes superiores a 115 dB(A) lento, cualquiera * Coloso. * HSE
sea el tipo de trabajo.
Artículo 78º.- En la exposición a ruido impulsivo se
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
deberá medir el nivel de presión sonora peak (NPS * Procedimiento de medición de ruido.
170 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
peak), expresado en decibeles ponderados "C", es * Instructivo de calibración de equipos.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
decir, dB(C)Peak.
Artículo 79º.- La exposición ocupacional a ruido
impulsivo deberá ser controlada de modo que para una * Registro de mediciones.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
jornada de 8 horas diarias ningún trabajador podrá * Informe de resultados.
171 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
estar expuesto a un nivel de presión sonora peak * Planes de acción sobre medidas de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
superior a 95 dB(C)Peak, medidos en la posición del control.
oído del trabajador.
Artículo 80º.- Niveles de presión sonora peak
* Registro de mediciones.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y diferentes a 95 dB© Peak, se permitirán siempre que * Faena. * Áreas
* Informe de resultados.
172 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
el tiempo de exposición a ruido del trabajador no * Planes de acción sobre medidas de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
control.
exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
Artículo 81º.- En ningún caso se permitirá que
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y trabajadores carentes de protección auditiva personal * Estándares de Bhp Billiton. * Faena. * Áreas
173 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de estén expuestos a niveles de presión sonora peak SEREMI SALUD * Procedimientos de higiene industrial. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) superiores a 140 dB(C) peak, cualquiera sea el tipo de * Registro de talleres de consientización. * Coloso. * HSE
trabajo.
Artículo 82º.- Cuando un trabajador utilice protección
auditiva personal, se entenderá que se cumple con lo
dispuesto en los artículos 75º y 80º del presente
reglamento si el nivel de presión sonora efectivo no
sobrepasa los límites máximos permisibles
establecidos en las tablas indicadas en tales artículos.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Para los efectos de este reglamento se entenderá por * Registro de talleres de consientización de * Faena. * Áreas
174 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de nivel de presión sonora efectiva la diferencia entre el SEREMI SALUD ruido. operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) nivel de presión sonora continua equivalente o el nivel * Procedimiento de toma de muestra. * Coloso. * HSE
de presión sonora peak, según se trate de ruido
estable, fluctuante o impulsivo respectivamente, y la
reducción de ruido que otorgará el protector auditivo.
En ambos casos la reducción de ruido será calculada
de acuerdo a las normas oficiales vigentes en materia
de protección auditiva.
Artículo 83º.- Para los efectos del presente reglamento
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
* Procedimiento de toma de muestra para
175 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de se entenderá por vibración el movimiento oscilatorio de SEREMI SALUD operativas SI
vibraciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
las partículas de los cuerpos sólidos.
Artículo 84º.- En la exposición a vibraciones se
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y distinguirá la exposición segmentaria del componente * Faena. * Áreas
* Matriz de Expuestos
176 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
mano-brazo o exposición del segmento mano-brazo y * Informe de exposiciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
la exposición de cuerpo entero o exposición global.
Artículo 85º.- En la exposición a vibraciones globales o
de cuerpo entero, la aceleración vibratoria recibida por
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
el individuo deberá ser medida en la dirección * Procedimiento de toma de muestra para
177 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales vibraciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
tomando como punto de referencia el corazón,
considerando:
Artículo 86º.- Las mediciones de la exposición a
vibración se deberán efectuar con un sistema de
transducción triaxial, con el fin de registrar con
exactitud la aceleración vibratoria generada por la
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
fuente, en la gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz. La * Procedimiento de toma de muestra para
178 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
medición se deberá efectuar en forma simultánea para vibraciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
cada eje coordenada (az, ax y ay), considerándose
como magnitud el valor de la aceleración equivalente
ponderada en frecuencia (Aeq) expresada en metros
por segundo al cuadrado (m/s2).
Artículo 87º.- La aceleración equivalente ponderada en
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
frecuencia (Aeq) máxima permitida para una jornada de
179 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Informes de evaluación operativas SI
8 horas por cada eje de medición, será la que se indica
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
en la siguiente tabla:
Artículo 88º.- Aceleraciones equivalentes ponderadas
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y en frecuencia diferentes a las establecidas en el * Faena. * Áreas
180 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de artículo 87º se permitirán siempre y cuando el tiempo SEREMI SALUD * Informes de evaluación operativas SI
los lugares de Trabajo
Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) de exposición no exceda los valores indicados en la * Coloso.
Coloso * HSE
siguiente tabla:
Artículo 89º.- Cuando en una medición de la exposición
a vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq para
cada eje no superan los límites establecidos en el
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y artículo 88º, se deberá evaluar el riesgo global de la * Procedimiento de toma de muestra para * Faena. * Áreas
181 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de exposición a través de la aceleración equivalente total SEREMI SALUD vibraciones operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos * Informe de evaluaciones * Coloso. * HSE
sólo se considerarán los valores de Aeq similares,
entendiéndose como tales los que alcancen el 60% del
mayor valor medido.
Artículo 90º.- En la exposición segmentaria del
componente manobrazo, la aceleración originada por
una herramienta de trabajo vibrátil deberá medirse en
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y tres direcciones ortogonales, en el punto donde la * Faena. * Áreas
* Procedimiento de toma de muestra para
182 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de vibración penetra en Ia mano. SEREMI SALUD operativas SI
vibraciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) Las direcciones serán las que formen el sistema * Coloso. * HSE
biodinámico de coordenadas o el sistema basicéntrico
relacionado, que tenga su origen en la interface entre
la mano y la superficie que vibra, considerando:
Artículo 91º.- Las mediciones de la exposición a
vibraciones se efectuarán con un transductor pequeño
y de poco peso, con el fin de registrar con exactitud la
aceleración vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz. La medición
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y se deberá efectuar en forma simultánea en los tres * Faena. * Áreas
* Procedimiento de toma de muestra para
183 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
ejes coordenadas (Zh, Xh e Yh), por ser la vibración vibraciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
una cantidad vectorial. La magnitud de la vibración se
expresará para cada eje coordenado por el valor de la
aceleración equivalente ponderada en frecuencia,
expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2)
o en unidades de gravitación (g).
Artículo 92º.- La aceleración equivalente máxima,
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y medida en cualquier eje, constituirá la base para * Faena. * Áreas
184 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de efectuar la evaluación de la exposición a vibraciones SEREMI SALUD * Informes de evaluación operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) del segmento mano-brazo y no deberá sobrepasar los * Coloso. * HSE
valores establecidos en la siguiente tabla:
Artículo 93º.- Si la exposición diaria a vibración en una
determinada dirección comprende varias exposiciones
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Procedimiento de toma de muestra para * Faena. * Áreas
a distintas aceleraciones equivalentes ponderadas en
185 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD vibraciones operativas SI
frecuencia, se obtendrá la aceleración total equivalente
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Informe de evaluaciones * Coloso. * HSE
ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente
ecuación:
Artículo 94º.- El tiempo total de exposición (T) a una
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
aceleración total equivalente ponderada en frecuencia
186 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Informes de evaluación operativas SI
(Aeq(T)), no deberá exceder los valores señalados en
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
el artículo 92º
Artículo 95º.- Un trabajador no podrá dedicar a la
operación de digitar, para uno o más empleadores, un
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y tiempo superior a 8 horas diarias ni a 40 horas * Faena. * Áreas
187 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Procedimiento de trabajo operativas Parcial
semanales, debiendo concedérsele un descanso de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
cinco minutos después de cada período de 20 minutos
de digitación continua, durante la jornada de trabajo.
Artículo 96º.- Para los efectos del presente
reglamento, se entenderá por carga calórica ambiental
el efecto de cualquier combinación de temperatura,
humedad y velocidad del aire y calor radiante, que
determine el índice de Temperatura de Globo y Bulbo * Manual Básico sobre mediciones y toma
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Húmedo (TGBH). La carga calórica ambiental a que los de muestra ambientales y biológicas en * Faena. * Áreas
188 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de trabajadores podrán exponerse en forma repetida, sin SEREMI SALUD salud ocupacional. Instituto de salud operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) causar efectos adversos a su salud, será la que se publica. * Coloso. * HSE
indica en la tabla de Valores de Límites Permisibles del * Procedimiento de toma de muestra.
Indice TGBH, los que se aplicarán a trabajadores
aclimatados, completamente vestidos y con provisión
adecuada de agua y sal, con el objeto de que su
temperatura corporal profunda no exceda los 38ºC.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Artículo 97º.- La exposición ocupacional a calor debe * Faena. * Áreas
* Informes de mediciones.
189 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de calcularse como exposición ponderada en el tiempo SEREMI SALUD operativas SI
* Procedimiento de toma de muestra.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) según la siguiente ecuación: * Coloso. * HSE
Artículo 98º.- Para determinar la carga de trabajo se
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y deberá calcular el costo energético ponderado en el * Faena. * Áreas
* Informes de mediciones.
190 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de tiempo, considerando la tabla de Costo Energético SEREMI SALUD operativas SI
* Procedimiento de toma de muestra.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) según tipo de Trabajo, de acuerdo a la siguiente * Coloso. * HSE
ecuación:
Artículo 99º.- Para los efectos del presente
reglamento, se entenderá como exposición al frío las
combinaciones de temperatura y velocidad del aire que
logren bajar la temperatura profunda del cuerpo del
trabajador a 36 ºC o menos, siendo 35 ºC admitida
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y para una sola exposición ocasional. Se considera como * Faena. * Áreas
* Caracteristicas técnicas de la ropa
191 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
temperatura ambiental crítica, al aire libre, aquella igual * Informes de mediciones.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
o menor de 10 ºC, que se agrava por la lluvia y/o
corrientes de aire. La combinación de temperatura y
velocidad de aire da origen a determinada sensación
térmica representada por un valor que indica el peligro
a que está expuesto el trabajador.
Artículo 100º.- A los trabajadores expuestos al frío
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y deberá proporcionárseles ropa adecuada, la cual será * Faena. * Áreas
192 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de no muy ajustada y fácilmente desabrochable y sacable. SEREMI SALUD * Caracteristicas técnicas de la ropa operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) La ropa exterior en contacto con el medio ambiente * Coloso. * HSE
deberá ser de material aislante.
Artículo 101º.- En los casos de peligro por exposición
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
* Registro sobre mediciones.
193 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de al frío, deberán alternarse períodos de descanso en SEREMI SALUD operativas SI
* Procedimiento de trabajo.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
zonas temperadas o con trabajos adecuados.
Artículo 102º.- Las cámaras frigoríficas deberán contar * En Faena MEL no posee GES a
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
con sistemas de seguridad y de vigilancia adecuados * Procedimiento de trabajo. condiciones de bajas
194 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas NO APLICA
que faciliten la salida rápida del trabajador en caso de * Plano de detalle sobre las instalaciones. temperaturas o en interior de
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
emergencia. frigorificos
Artículo 103º.- Todo lugar de trabajo, con excepción de
faenas mineras subterráneas o similares, deberá estar
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
iluminado con luz natural o artificial que dependerá de * Informes de evaluación
195 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
la faena o actividad que en él se realice. El valor * Plano de detalle sobre las instalaciones.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
mínimo de la iluminación promedio será la que se indica
a continuación:
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Artículo 104º.- La relación entre iluminación general y * Faena. * Áreas
* Informe de mediciones.
196 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de localizada deberá mantenerse dentro de los siguientes SEREMI SALUD operativas SI
* Registro de inspecciones.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) valores: * Coloso. * HSE
Artículo 105º.- La luminancia (brillo) que deberá tener
* En la actualidad las mediciones
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas de Iluminación son realizados por
197 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de un trabajo o tarea, según su complejidad, deberá ser la SEREMI SALUD * Informe de mediciones. operativas NO nuestra Mutualidad, no obstante
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE no realizan el calculo de
luminancia
siguiente:
Artículo 106º.- Las relaciones de máxima luminancia
* En la actualidad las mediciones
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas de Iluminación son realizados por
198 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de (brillantez) entre zonas del campo visual y la tarea SEREMI SALUD * Informe de mediciones. operativas NO nuestra Mutualidad, no obstante
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE no realizan el calculo de
luminancia
visual debe ser la siguiente:
Artículo 107º.- Los límites permisibles para densidades
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y de energía o densidades de potencia de radiación * Faena. * Áreas
* Informe de mediciones. No se identifican GES expuestos
199 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de láser, directa o reflejada, serán los valores indicados SEREMI SALUD operativas NO APLICA
* Registro de inspecciones. a Radiaciones Laser
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) en la Tabla Nº1 para exposiciones oculares directas y * Coloso. * HSE
en la Tabla Nº2 para exposición de la piel.
Artículo 108º.- El tiempo de exposición permitido a las
microondas dependerá de la densidad de potencia
recibida y expresada en miliwatt por cm2 (mW/cm2).
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Para una jornada de 8 horas y una exposición continua * Faena. * Áreas
No se identifican GES expuestos
200 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de el límite permisible máximo será de 10 mW/cm2. Para SEREMI SALUD * Informe de mediciones. operativas NO APLICA
a radiaciones de Microondas
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) exposiciones a densidades de potencia superiores a 10 * Coloso. * HSE
mW/cm2 el tiempo máximo permitido de exposición por
cada hora de trabajo será el que se indica en la tabla
siguiente:
Artículo 109º.- El Límite permisible máximo para
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y * Faena. * Áreas
exposición ocupacional a radiaciones ultravioleta,
201 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Informe de mediciones. operativas SI
dependerá de la región del espectro de acuerdo a las
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Coloso. * HSE
siguientes tablas:
Artículo 110º.- Los límites de dosis individual para las
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y personas ocupacionalmente expuestas a radiaciones * Faena. * Áreas
* Informe de mediciones.
202 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de ionizantes son aquellos que determina el Reglamento SEREMI SALUD operativas SI
* Registro de inspecciones
inspecciones.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) de Protección Radiológica de Instalaciones * Coloso. * HSE
Radioactivas o el que lo reemplace en el futuro.
Artículo 111º.- Cuando una sustancia del artículo 66º
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y registre un indicador biológico, deberá considerarse, * Programa de valoración biológica (PVB) * Faena. * Áreas
203 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de además de los indicadores ambientales, la valoración SEREMI SALUD * Linea de base de exposición (antes y operativas SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) biológica de exposición interna para evaluar la despues) * Coloso. * HSE
exposición real al riesgo.
Artículo 112º.- Para los efectos del presente título los
términos siguientes tienen el significado que se
expresa:
a.Valoración biológica de exposición interna: colecta
sistemática de muestras biológicas humanas con el
propósito de determinar concentración de
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y contaminantes o sus metabolitos. * Faena. * Áreas
* Programa de valoración biológica (PVB)
204 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de b.Indicador Biológico: Término genérico que identifica SEREMI SALUD operativas SI
* Registros de calidad del PVB
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) al agente y/o sus metabolitos, o los efectos * Coloso. * HSE
provocados por los agentes en el organismo.
c. Límite de Tolerancia Biológica: cantidad máxima
permisible en el trabajador de un compuesto químico o
de sus metabolitos, así como la desviación máxima
permisible de la norma de un parámetro biológico
inducido por estas substancias en los seres humanos.
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y Artículo 113º.- Los límites de tolerancia biológica son * Faena. * Áreas
* Procedimiento de trabajo.
205 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD operativas SI
* Programa de valoración Biológica (PVB)
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) los que se indican en el siguiente listado: * Coloso. * HSE
Artículo 114º.- Las concentraciones de los agentes
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y químicos y sus metabolitos serán determinados en * Faena. * Áreas
* Programa de Higiene Industrial.
206 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de muestras biológicas: sangre y orina, en la oportunidad SEREMI SALUD operativas SI
* Informe de monitoreo.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) y expresadas de acuerdo a las unidades indicadas en * Coloso. * HSE
el artículo 113º.
Artículo 115º.- En caso que la valoración biológica
demuestre que han sido sobrepasados los límites de
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y tolerancia biológica indicados en el artículo 113º, el * Registros del programa de vigilancia * Faena. * Áreas
207 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD * Informes de monitoreo operativas SI
empleador deberá iniciar de inmediato las acciones
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) * Registro de talleres o capacitación. * Coloso. * HSE
necesarias que eviten el daño a la salud del trabajador
derivados de las condiciones laborales.
Artículo 116º.- En caso que uno o más trabajadores
presenten indicadores biológicos alterados de aquellos
agentes que están prohibidos de ser usados en los
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y lugares de trabajo, la autoridad sanitaria obligará de * Faena. * Áreas
* Procedimiento de trabajo.
208 HIG Salud D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de inmediato al empleador a tomar las medidas SEREMI SALUD operativas SI
* Informes de mediciones y salud.
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) necesarias para evitar el daño a la salud del * Coloso. * HSE
trabajador, sin perjuicio de las sanciones que
correspondan por infracción al artículo 65º del presente
reglamento.
Artículo 117º.- El Instituto de Salud Pública de Chile
tendrá el carácter de laboratorio nacional y de
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y referencia en las materias a que se refiere los Títulos
209 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de IV y V de este reglamento. Le corresponderá asimismo SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Agentes Físicos) fijar los métodos de análisis, procedimientos de
muestreo y técnicas de medición que deberán
emplearse en esas materias.
Artículo 118º.- Las infracciones a las disposiciones del
presente reglamento serán sancionadas por los
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y
Servicios de Salud en cuyo territorio jurisdiccional se
210 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
hayan cometido, previa instrucción del respectivo
los lugares de Trabajo. Trabajo (Fiscalización y Sanciones)
sumario, en conformidad con lo establecido en el Libro
Décimo del Código Sanitario.
Artículo 119º.- El presente reglamento entrará en
vigencia 90 días después de su publicaciónen el Diario
Oficial, fecha en la que quedará derogado el decreto
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y
supremo Nº 745 de 1992, del Ministerio de Salud y sus
211 HIG Higiene D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
modificaciones, así como cualquier otra norma,
los lugares de Trabajo. Trabajo (Fiscalización y Sanciones)
resolución o disposición que fuere contraria o
incompatible con las contenidas en este decreto
supremo.
Artículo 1º.- La exigencia de 150 cm. de espacio entre
máquinas por donde circulen personas, a que se
Reglamento sobre Condiciones Establece las condiciones sanitarias y refiere el artículo 8° de este reglamento, no se aplicará
212 SEG Seguridad D.S. 594 de 2001 Sanitarias y Ambientales básicas en MINSAL Ambientales básicas en los lugares de a los lugares de trabajo que se encuentrenfuncionando SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica SI
los lugares de Trabajo. Trabajo (Art. Transitorio) a la fecha de publicacióndel decreto que aprueba esta
modificación, sino que será exigible a aquellos que se
inicien a partir de esa fecha.
Artículo 1° Los aparatos, equipos y elementos de
protección personal contra riesgos de accidentes del
Certificación de calidad de trabajo y enfermedades profesionales que se utilicen o * Faena.
Certificación de calidad de elementos de * Certificados de los equipos de protección
213 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL comercialicen en el país, sean ellos de procedencia SEREMI SALUD Abastecimiento SI
protección personal personal
contra riesgos ocupacionales nacional o extranjera, deberán cumplir con las normas * Coloso.
y exigencias de calidad que rijan a tales artículos,
según su naturaleza.
Artículo 2° Las personas, entidades, empresas y
establecimientos que fabriquen, importen,
Certificación de calidad de comercialicen o utilicen tales aparatos, equipos y
* Faena.
Certificación de calidad de elementos de * Registro de inspecciones.
214 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL SEREMI SALUD Abastecimiento SI
protección personal elementos podrán facultativamente controlar su calidad * Copias de certificaciones de calidad
contra riesgos ocupacionales * Coloso.
en instituciones, laboratorios y establecimientos
autorizados para prestar este servicio.
Artículo 3° El Instituto de Salud Pública de Chile, a
través de su Departamento de Salud Ocupacional y
Contaminación Ambiental, será el organismo oficial
encargado de autorizar, controlar y fiscalizar a las
instituciones, laboratorios y establecimientos que se
Certificación de calidad de interesen en obtener este autorización, para prestar
Certificación de calidad de elementos de Instituto de salud
215 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL servicios de control de calidad de equipos, aparatos y No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acciones del ISP
protección personal pública
contra riesgos ocupacionales elementos de protección personal contra riesgos de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
En cumplimiento de esta función, señalará las
condiciones y procedimientos en que se otorgará la
autorización, y podrá poner término a ella, por razones
fundadas.
Artículo 4° Los controles y pruebas de calidad que
efectúen las instituciones, laboratorios y
Certificación de calidad de establecimientos autorizados deberán sujetarse a las
Certificación de calidad de elementos de
216 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL especificaciones fijadas en la materia por las normas SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
protección personal
contra riesgos ocupacionales oficiales, y a falta de éstas, por las normas que
aprueba el Ministerio de Salud a proposición del
Instituto de Salud Pública de Chile.
Artículo 5° El presente decreto entrará en vigencia
Certificación de calidad de noventa días después de su publicación en el Diario
Certificación de calidad de elementos de
217 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL Oficial, fecha en que quedará derogada la resolución SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
protección personal
contra riesgos ocupacionales Nº 3.188, de 17 de Julio de 1974, de la Dirección
General del ex Servicio Nacional de Salud.
Artículo 6° Las disposiciones, del presente decreto no
Certificación de calidad de obstan a que los Servicios de Salud ejerzan sus
Certificación de calidad de elementos de
218 HIG Higiene D.S. 18 de 1992 elementos de protección personal MINSAL SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
protección personal funciones y facultades en la materia que la ley les
contra riesgos ocupacionales
encomienda en prevención de riesgos ocupacionales.
Artículo 1.- El presente reglamento establece las
condiciones y requisitos que deben cumplir las
Aprueba Reglamento Sobre
instalaciones radiactivas o los equipos generadores de
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
radiaciones ionizantes, el personal que se desempeñe
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes,
en ellas u opere estos equipos, la importación,
219 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica SI
exportación, distribución y venta de las sustancias
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades
radiactivas que se utilicen o mantengan en las
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
instalaciones radiactivas o en los equipos generadores
Actividades Afines.
de radiaciones ionizantes y el abandono o desecho de
sustancias radiactivas.
Artículo 2.- Las instalaciones radiactivas o equipos
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos generadores de radiaciones ionizantes a que se refiere
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena. * Áreas
220 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U el artículo precedente, no podrán funcionar sin SEREMI SALUD * Resolución Sanitaria operativas SI
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. autoriación previa del Servicio de Salud en cuyo
Actividades Afines.
territorio se encuentren ubicados.
Artículo 3.- Toda persona que se desempeñe en las
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos instalaciones radiactivas u opere equipos generadores
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena. * Áreas
221 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U de radiaciones ionizantes, y este expuesta a dichas SEREMI SALUD * Resolución Sanitaria operativas SI
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. radiaciones, deberá contar con autorización del
Actividades Afines.
Servicio de Salud correspondiente.
Artículo 4.- La adquisición, posesión, uso, manejo,
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos manipulación, almacenamiento, importación,
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena. * Áreas
222 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U exportación, distribución y venta de sustancias SEREMI SALUD * Resolución Sanitaria operativas SI
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. radiactivas no podrá efectuarse sin la autorización
Actividades Afines.
sanitaria pertinente
Artículo 5.- Compete, igualmente, a los Servicios de
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos Salud el control y fiscalización del correcto
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes,
223 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U cumplimiento de las disposiciones establecidas en este SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. reglamento y en las normas e instrucciones que
Actividades Afines.
conforme a él imparta el Ministerio de Salud.
Artículo 6.- Para los efectos del presente reglamento
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes,
224 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U SEREMI SALUD No Aplica No Aplica No Aplica NO APLICA Acción del Organismo Fiscalizador
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
Actividades Afines.
se entenderá por:
Artículo 7.- Las instalaciones radiactivas se clasificarán
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena. * Áreas
* Catastro con la clasificación de las
225 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U SEREMI SALUD operativas SI
fuentes radioactivas
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
Actividades Afines.
en tres categorías.
Artículo 8.- Las instalaciones de primera categoría
Aprueba Reglamento Sobre
requerirán autorización de construcción, operación y
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
cierre temporal o definitivo.
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Autorizaciones correspondientes * Faena. * Áreas
226 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U SEREMI SALUD * Catastro con la clasificación de las operativas SI
Las instalaciones de segunda categoría requerirán
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades fuentes radioactivas * Coloso.
autorización de operación y de cierre temporal o
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
definitivo, y las de tercera categoría, sólo requerirán
Actividades Afines.
autorización de operación.
Artículo 9.- Para el otorgamiento de la autorización de
Aprueba Reglamento Sobre
* Plano de ubicación e informe de
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos construcción de las instalaciones de primera categoría, emplazamiento
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena. * Áreas
* Anteproyecto de construcción.
227 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U el interesado deberá presentar los siguientes SEREMI SALUD operativas SI
* Plano y memoria de diseño de la
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso. * Construcción
antecedentes : instalación.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
* Plan de utilización.
Actividades Afines.
Artículo 10.- Para el otorgamiento de la autorización de
Aprueba Reglamento Sobre * Manual de operación y mantenimiento de
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos sistemas y equipos con descripción de los
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, procedimientos. * Faena.
* Áreas En MEL no se disponen de
228 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U operación de las instalaciones de primera categoría, el SEREMI SALUD * Plan de emergencia NO APLICA
operativas Equipos de Primera categoria
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Informe de funcionamiento y de seguridad * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. radiológica favorable de las autoridad
Actividades Afines. sanitaria.
interesado deberá presentar los siguientes documentos
Artículo 11.- Para el otorgamiento de la autorización de
Aprueba Reglamento Sobre
* Manual de operación y mantenimiento de
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
sistemas y equipos con descripción de los
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, * Faena.
procedimientos. * Áreas En MEL no se disponen de
229 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U operación de las instalaciones radiactivas de segunda SEREMI SALUD NO APLICA
* Informe de funcionamiento y de seguridad operativas Equipos de Segunda categoria
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades * Coloso.
radiológica favorable de las autoridad
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
sanitaria.
Actividades Afines.
categoría, se exigirá :
Artículo 12.- Para el otorgamiento de la autorización de
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, operación de las instalaciones de tercera categoría, el * Faena.
* Plano de la instalación y las * Áreas
230 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U SEREMI SALUD SI
especificaciones técnicas de los equipos operativas
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades interesado deberá presentar el plano de la instalación y * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines.
Actividades Afines.
las especificaciones técnicas de los equipos.
Artículo 13.- Para el otorgamiento de las
Aprueba Reglamento Sobre
Autorizaciones Para Instalaciones Instalaciones Radiactivas O Equipos autorizaciones de cierre temporal o definitivo de las
Radiactivas O Equipos Generadores Generadores De Radiaciones Ionizantes, instalaciones radiactivas de primera y segunda * Faena.
* Áreas
231 HIG Higiene D.S. 133 de 1984 De Radiaciones Ionizantes, Personal MINSAL Personal Que Se Desempeña En Ellas, U categoría, el interesado deberá presentar a la SEREMI SALUD * Registro de solicitud SI
operativas
Que Se Desempeña En Ellas, U Opere Tales Equipos Y Otras Actividades autoridad sanitaria una solicitud debidamente fundada, * Coloso.
Opere Tales Equipos Y Otras Afines. en la que se indicará los procedimientos y sistemas de
Actividades Afines.
seguridad que se adoptarán para tales efectos
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL Artículo 21.- Cesarán en sus cargos los miembros -Registro del proceso de elección del
Reglamento para Constitución y comité paritario.
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y de los Comités que dejen de prestar servicios en la
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios SEREMI SALUD -Constitución del Comité Paritario. Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION respectiva empresa y cuando no asistan a dos
de Higiene y Seguridad -Registro de campañas de publidad.
Seguridad SOCIAL sesiones consecutivas, sin causa justificada. -Formato tipo de los votos o fotografias.
Artículo 22.- Los miembros suplentes entrarán a
reemplazar a los propietarios en caso de
impedimento de éstos, por cualquier causa, o por
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL
vacancia del cargo. -Registro del proceso de elección del
Reglamento para Constitución y Los suplentes en representación de la empresa comité paritario.
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios
serán llamados a integrar el Comité de acuerdo o SEREMI SALUD -Constitución del Comité Paritario. Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION
de Higiene y Seguridad -Registro de campañas de publidad.
Seguridad SOCIAL con el orden de precedencia con que la empresa
-Formato tipo de los votos o fotografias.
los hubiere designado; y los de los trabajadores,
por el orden de mayoría con que fueren elegidos.
Los miembros suplentes sólo podrán concurrir a
lArtículo
i 23.- En dlasl empresas que
d deban tener
l un
Departamento de Prevención de Riesgos
Profesionales, el o los Comités Paritarios de
Higiene y Seguridad actuarán en forma coordinada
con dicho Departamento.
-Registro del proceso de elección del
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL
Reglamento para Constitución y
Las empresas que no están obligadas a contar con comité paritario.
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y el expresado Departamento deberán obtener
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios SEREMI SALUD -Constitución del Comité Paritario. Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION asesoría técnica para el funcionamiento de su o de
de Higiene y Seguridad -Registro de campañas de publidad.
Seguridad SOCIAL
sus Comités de los Organismos especializados del -Formato tipo de los votos o fotografias.
Servicio Nacional de Salud, de las Mutualidades
de empleadores o de otras organizaciones privadas
o personas naturales a quienes el Servicio
Nacional de Salud haya facultado para
desempeñarse como expertos en prevención de
Artículo 24.- Son funciones de los Comités de
Higiene y Seguridad:
1.- Asesorar e instruir a los trabajadores para la
correcta utilización de los instrumentos de
protección. 1. La referencia al Servicio Nacional
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL
Reglamento para Constitución y
de Salud debe entenderse hecha al Servicio de
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y Salud correspondiente, por aplicación de lo -Programa de actividades del comité
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios SEREMI SALUD Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION dispuesto en el D.L. 2.763, D.O. 3.8.79. Véase, paritario.
de Higiene y Seguridad
Seguridad SOCIAL
además, nota 2 del artículo 9º de la Ley 16.744.
2. Véase en Jurisprudencia de la Dirección del
Trabajo, oficio 3.093 de 27.5.97.
3. En cuanto a la mención al Servicio Nacional de
Salud, véase nota puesta al artículo 19. Para este
efecto se entenderá por instrumentos de
Artículo 25.- Los Comités Paritarios de Higiene y
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL Seguridad a que se refiere este reglamento
Reglamento para Constitución y
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y permanecerán
pe a ece á een funciones
u c o es mientras
e t as duduree laa -Programa de actividades del comité
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios SEREMI SALUD Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION faena, sucursal o agencia o empresa respectiva. paritario.
de Higiene y Seguridad
Seguridad SOCIAL
En caso de dudas acerca de la terminación de la
faena sucursal o agencia o empresa decidirá el
Artículo 26.- Los Comités Permanentes de
-Registro del proceso de elección del
Higiene y Seguridad que se organicen en las
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL comité paritario.
Constitución y Funcionamiento de los
Reglamento para Constitución y empresas tendrán la supervigilancia del
TRABAJO Y -Constitución del Comité Paritario.
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios funcionamiento de los Comités Paritarios que se SEREMI SALUD Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION -Registro de campañas de publidad.
de Higiene y Seguridad organicen en las faenas, sucursales o agencias y
Seguridad SOCIAL -Formato tipo de los votos o fotografias.
subsidiariamente desempeñarán las funciones -Programa de trabajo
señaladas para ellos en el artículo 24 de este
Artículo 27.- Las disposiciones del presente
reglamento regirán la constitución y
-Registro del proceso de elección del
Aprueba Reglamento para MINISTERIO DEL
funcionamiento de los Comités Paritarios de comité paritario.
Reglamento para Constitución y Higiene y Seguridad, tanto en las empresas,
Constitución y Funcionamiento de los TRABAJO Y -Constitución del Comité Paritario.
SEG Seguridad DS 54 /1969 Funcionamiento de los Comités Paritarios faenas, sucursales o agencias afectas únicamente SEREMI SALUD Comité Paritario
Comités Paritarios de Higiene y PREVISION -Registro de campañas de publidad.
de Higiene y Seguridad
Seguridad SOCIAL al pago de la cotización básica, establecida por la -Formato tipo de los votos o fotografias.
letra a) del artículo 15º de la Ley Nº 16.744, como -Programa de trabajo
en aquellas obligadas al pago de ella y de la
ti ió 67°.-
Artículo di iLas l empresas
dif i od entidades estarán
fi
obligadas a mantener al día los reglamentos
internos de higiene y seguridad en el trabajo y
los trabajadores a cumplir con las exigencias que
dichos reglamentos les impongan. Los reglamentos
deberán consultar la aplicación de multas a los
ESTABLECE NORMAS SOBRE MINISTERIO DEL
ACCIDENTES DEL TRABAJO Y TRABAJO Y Indica normas sobre accidentes de trabajo trabajadores que no utilicen los elementos de -Reglamento Interno de higiene y
SEG Seguridad Ley 16.744 /1968 SEREMI SALUD Reglamento Interno
ENFERMEDADES PREVISION y enfermedades profesionales protección personal que se les haya proporcionado Seguridad en el trabajo
PROFESIONALES SOCIAL o que no cumplan las obligaciones que les
impongan las normas, reglamentaciones o
instrucciones sobre higiene y seguridad en el
trabajo. La aplicación de tales multas se regirá por
lo dispuesto en el Párrafo I del Título III del Libro
I del Código del Trabajo.
Artículo 68°.- Las empresas o entidades deberán
implantar todas las medidas de higiene y seguridad
en el trabajo que les prescriban directamente el
Servicio Nacional de Salud o, en su caso, el
ESTABLECE NORMAS SOBRE MINISTERIO DEL respectivo organismo administrador a que se
ACCIDENTES DEL TRABAJO Y TRABAJO Y Indica normas sobre accidentes de trabajo encuentren afectas, el que deberá indicarlas de -Reglamento Interno de higiene y
SEG Seguridad Ley 16.744 /1968 SEREMI SALUD EPP
ENFERMEDADES PREVISION y enfermedades profesionales acuerdo con las normas y reglamentaciones Seguridad en el trabajo
PROFESIONALES SOCIAL
vigentes. El incumplimiento de tales obligaciones
será sancionado por el Servicio Nacional de Salud
de acuerdo con el procedimiento de multas y
sanciones previsto en el Código Sanitario, y en las
demás disposiciones legales sin perjuicio de que el
Artículo 70°.- Si el accidente o enfermedad ocurre
debido a negligencia inexcusablede un trabajador se le
ESTABLECE NORMAS SOBRE MINISTERIO DEL
deberá aplicar una multa, de acuerdo con lo
ACCIDENTES DEL TRABAJO Y TRABAJO Y Indica normas sobre accidentes de trabajo
SEG Seguridad Ley 16.744 /1968 preceptuado en el artículo 68°, aún en el caso de que SEREMI SALUD Investigaciones del comité paritario. Negligencia
ENFERMEDADES PREVISION y enfermedades profesionales
él mismo hubiere sido víctima del accidente.
PROFESIONALES SOCIAL
Corresponderá al Comité Paritario de Higiene y
Seguridad decidir si medió negligencia inexcusable.
Artículo 76° La entidad empleadora deberá denunciar
al organismo administrador respectivo, denunciar al
organismo administrador respectivo,
inmediatamente de producido, todo accidente o
-Investigaciones de Accidente graves o
enfermedad que pueda ocasionar incapacidad para
fatales de parte de la compañia.
el trabajo o la muerte de la víctima. El accidentado o
-Investigación de accidente graves o
ESTABLECE NORMAS SOBRE MINISTERIO DEL enfermo, o sus derecho-habientes, o el médico que
fatales por parte del comité paritario.
Ley 16.744 modificada ACCIDENTES DEL TRABAJO Y TRABAJO Y Indica normas sobre accidentes de trabajo trató o diagnosticó la lesión o enfermedad, como
SEG Seguridad SEREMI SALUD -Registro de comunicación hacia las Accidentes Graves o Muerte
por Ley 20.123 / 2006 ENFERMEDADES PREVISION y enfermedades profesionales igualmente el Comité Paritario de Seguridad, tendrán
autoridades inspección del Trabajo y a la
PROFESIONALES SOCIAL también, la obligación de denunciar el hecho en dicho
Secretaría Regional NOTA Ministerial de
organismo administrador, en el caso de que la entidad
Salud que corresponda, de acuerdo a
empleadora no hubiere realizado la denuncia. Las
circular 2345
denuncias mencionadas en el inciso anterior deberán
contener todos los datos que hayan sido indicados por
el Servicio Nacional de Salud. Los organismos
administradores deberán informar al Servicio Nacional
d S70
Art. l dLas
l personas
id f
naturales o djurídicas
d l por la
que
naturaleza de sus actividades deban utilizar explosivos,
APRUEBA REGLAMENTO Comandancias de
para los efectos de este reglamento serán
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las Guarnición de las
consideradas consumidores de explosivos. Como tales -Registro de la autorización para manipular
SEG Seguridad DS 77/ 1982 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las Explosivos
y previa resolución de la Dirección General que los explosivos
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros Autoridades de
autorice, deberán inscribirse ante la autoridad
EXPLOSIVOS Carabineros
Fiscalizadora del lugar en que se encuentren ubicadas
las faenas.
APRUEBA REGLAMENTO Art. 72 Para obtener la inscripción como consumidor Comandancias de
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las habitual de explosivos, los interesados presentarán Guarnición de las
SEG Seguridad DS 77/ 1983 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las Registro de inscripción ante la autoridad. Explosivos
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros ante la Autoridad Fiscalizadora correspondiente al lugar Autoridades de
EXPLOSIVOS de la faena, los documentos necesarios. Carabineros
APRUEBA REGLAMENTO Art. 74 Toda persona que manipule explosivos, Comandancias de
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las cualquiera sea su naturaleza, deberá contar con una Guarnición de las
SEG Seguridad DS 77/ 1984 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las -Licencias para manipular explosivos. Explosivos
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros licencia vigente otorgada por la Autoridad Fiscalizadora Autoridades de
EXPLOSIVOS respectiva Carabineros
APRUEBA REGLAMENTO Art. 78 La solicitud para construír o instalar almacenes Comandancias de
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las de explosivos se dirigirá a la Dirección General, por Guarnición de las
SEG Seguridad DS 77/ 1985 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las -Autorización para almacenar explosivos. Explosivos
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros intermedio de la Autoridad Fiscalizadora del lugar que Autoridades de
EXPLOSIVOS se proyecte tenerlos, quién posteriormente autorizará. Carabineros
ARTICULO 88° Todo almacén o recinto destinado al
almacenamiento de explosivos debe permanecer
cerrado y vigilado por personal idóneo, y sólo
APRUEBA REGLAMENTO Comandancias de
tendrán acceso a él, quienes trabajan en las
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las Guarnición de las
operaciones de ingresar dichos productos o Fuerzas Armadas y las -Sistema de cierre y vigilancia de los
SEG Seguridad DS 77/ 1986 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las
retirarlos para su uso. Aparte del polvorinero y de almacenamiento de sustancia.
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros Autoridades de
EXPLOSIVOS quienes trabajan en las faenas antes señaladas, sólo Carabineros
podrán entrar a estos almacenes las personas que
tengan un permiso especial para hacerlo, otorgado por
la Autoridad responsable de la faena.
Art. 89 Los almacenes de explosivos o polvorines
APRUEBA REGLAMENTO estarán a cargo de una persona responsable que Comandancias de
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las cumpla con los requisitos exigidos en el Art. 74, en lo Guarnición de las
-Libro de almacenamiento de explosivos o
SEG Seguridad DS 77/ 1986 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las Explosivos
refererido a los polvorineros. Esta persona llevará un polvorines.
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros Autoridades de
EXPLOSIVOS libro de existencias, registrado en la Autoridad Carabineros
Fiscalizadora correspondiente.
ARTICULO 93° Por ningún motivo se tratará de
APRUEBA REGLAMENTO Comandancias de
combatir un incendio ya declarado en el interior del
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las Guarnición de las
SEG Seguridad DS 77/ 1986 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las almacén, en cuyo caso, sólo cabe dar la alarma, para Fuerzas Armadas y las -Plan de Emergencia Emergencias
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros Autoridades de
que toda persona que se encuentre en los alrededores
EXPLOSIVOS Carabineros
se aleje hasta un lugar protegido.
APRUEBA REGLAMENTO Art. 98 . La destrucción de explosivos por congelación, Comandancias de
COMPLEMENTARIO DE LA LEY N° MINISTERIO DE Comandancias de Guarnición de las exudación, descomposición u otro motivo será Guarnición de las
-Autorización para destrucción de
SEG Seguridad DS 77/ 1986 17.798, QUE ESTABLECE EL DEFENSA Fuerzas Armadas y las Armadas y las Fuerzas Armadas y las Explosivos
autorizada por la Autoridad Fiscalizadora respectiva explosivos.
CONTROL DE ARMAS Y NACIONAL Autoridades de Carabineros Autoridades de
EXPLOSIVOS y posterior acta visada por la misma. Carabineros
Artículo 4°.- Todo propietario de una caldera, previo a
su instalación, deberá registrarla en el Servicio de
Salud respectivo, para lo cual acompañará la siguiente
información:
Reglamento establece las condiciones Art. 29.- Las calderas deberán ser sometidas a las
generales de construcción, instalación, revisiones y pruebas que se indican en las siguientes
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que
:MINISTERIO DE oportunidades:
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que SEREMI SALUD -Registro de las mantenciones y pruebas Calderas
SALUD PÚBLICA d) Las dispuestas en las letras a), b), c) y d), a todas
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y
presiones superiores a la atmosférica, ya aquellas que estén en funcionamiento y con una
sean móviles o estacionarias periodicidad mínima de 3 años.
Artículo 40.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
anterior, las revisiones y pruebas de seguridad de los
generadores de vapor prescritas en el presente
Reglamento, podrán ser efectuadas por
profesionales ajenos al Servicio inscritos en un
registro especial que éstos llevarán. Tales
profesionales deberán cumplir con los siguientes
requisitos: a) Ser Ingeniero, Ingeniero de Ejecución o
Reglamento establece las condiciones Constructor Civil. b) Acreditar una experiencia mínima
generales de construcción, instalación, de un año en la fabricación, instalación, reparación,
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que mantenciónu operación de generadores de vapor. Los
:MINISTERIO DE -Registro de autorización y registro de
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que SEREMI SALUD Calderas
SALUD PÚBLICA profesionales que acrediten una experiencia inferior a autorización para efectuar las pruebas
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y
la anteriormente señalada, podrán solicitar ser
presiones superiores a la atmosférica, ya
sometidos a un examen de suficiencia ante la autoridad
sean móviles o estacionarias
sanitaria. c) Comprometerse por escrito a efectuar las
revisiones y pruebas de acuerdo a las normas
contempladas en el presente Reglamento. La
resolución que dicte el Servicio para autorizar y
registrar a los profesionales que cumplan con los
requisitos señalados anteriormente, tendrá validez
nacional, debiendo el Servicio que la dicte enviar
copia de ella a los restantes.
Art. 41.- Cuando las pruebas sean efectuadas por
profesionales ajenos al Servicio, éstos deberán
acreditar mediante certificado haberlas efectuado y
haber comprobado que el equipo cumple con las
Reglamento establece las condiciones condiciones de seguridad para su funcionamiento,
generales de construcción, instalación, asumiendo toda la responsabilidad. Los certificados
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que deberán otorgarse en duplicado al propietario o
:MINISTERIO DE -Copia del cerficado que el equipo se
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que usuario del generador de vapor, quien deberá SEREMI SALUD Calderas
SALUD PÚBLICA encuentra en buen estado
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y remitir dentro de un plazo de 8 días una copia al
presiones superiores a la atmosférica, ya Servicio respectivo. Los certificados deberán estar
sean móviles o estacionarias suscritos por el profesional ejecutor especificando su
número de registro y deberán contener la siguiente
información: Individualización del propietario y del
equipo, Revisiones y pruebas ejecutadas y resultados
obtenidos
Art. 43.- Todos los generadores de vapor a que se
refiere el presente Reglamento, incluyendo los de
Reglamento establece las condiciones operación totalmente automática, deberán estar al
generales de construcción, instalación, cuidado de a lo menos, un operador idóneo y
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que responsable. Este personal deberá acreditar su
:MINISTERIO DE -Cetificado de los operadores de calderas
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que idoneidad, para el manejo de dicho equipo a su cargo, SEREMI SALUD Calderas
SALUD PÚBLICA entregado por el servicio
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y por medio de un certificado de competencia
presiones superiores a la atmosférica, ya otorgado por el Servicio, el que tendrá validez
sean móviles o estacionarias nacional. Para tal objeto se requiere acreditar haber
aprobado un curso de especialización o rendir un
examen en un Servicio de Salud.
Artículo 45.- En cada turno de trabajo el personal de
Reglamento establece las condiciones operadores verificará, a lo menos una vez, el
generales de construcción, instalación, funcionamiento de todos los dispositivos de
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que alimentación de agua, asimismo, se accionará
:MINISTERIO DE manualmente la válvula de seguridad para asegurarse
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que SEREMI SALUD -Libro de vida del equipo Calderas
SALUD PÚBLICA que no está adherida y purgará todos los niveles y
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y
presiones superiores a la atmosférica, ya automáticos de alimentaciónde agua. Al producirse un
sean móviles o estacionarias cambio de turno, el operador no podrá abandonar el
recinto de la sala de calderas antes que el operador
Reglamento establece las condiciones Artículo 46.- Si por cualquier motivo el nivel del agua
generales de construcción, instalación, bajare más allá del límite inferior de visibilidad del tubo
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que de nivel, deberá paralizarse de inmediato el
:MINISTERIO DE
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que funcionamiento de la caldera sometiéndola a una SEREMI SALUD -Libro de vida del equipo Calderas
SALUD PÚBLICA
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y revisión completa y a las pruebas reglamentarias,
presiones superiores a la atmosférica, ya dejando constancia de los resultados en el Libro de
sean móviles o estacionarias Vida de la caldera.
Art. 48.- Las calderas que no cumplan con las
Reglamento establece las condiciones
prescripciones del presente Reglamento o en las que
generales de construcción, instalación,
se observaren deficiencias graves en la construcción,
APRUEBA REGLAMENTO DE mantención, operación y seguridad que
:MINISTERIO DE instalación, mantención u operación del equipo que
SEG Seguridad DS 48/ 1984 CALDERAS Y GENERADORES DE deberán reunir todas las calderas en que SEREMI SALUD Calderas
SALUD PÚBLICA representen un peligro grave de explosión o accidente,
VAPOR se generen fluidos a temperaturas y
la autoridad sanitaria podrá ordenar su paralización,
presiones superiores a la atmosférica, ya
hasta que sean debidamente subsanadas las
sean móviles o estacionarias
deficiencias.
Art. 5. Los cilindros de los extintores se deben pintar
Ministerio de
Economía, Fomento
establecer los requisitos de rotulación que
y Reconstrucción,
SEG Seguridad DS 369/ 1996 Reglamento de Extintores portátiles deben cumplir los extintores portátiles en de color rojo, con las caracterísiticas colorimétricas SEREMI SALUD Extintores
Subsecretaria de
general
Economía, Fomento
y Reconstrucción
señaladas en NCh1410.
Art. 6. Los extintores se deben rotular en idioma
Ministerio de español y caracteres fácilmente legibles e indelebles;
Economía, Fomento
establecer los requisitos de rotulación que la información mínima cntenida en marcas, rótulos o
y Reconstrucción,
SEG Seguridad DS 369/ 1996 Reglamento de Extintores portátiles deben cumplir los extintores portátiles en SEREMI SALUD Extintores
Subsecretaria de etiquetas debe ser la que se indica en los Art. 12, 13 y
general
Economía, Fomento
14 y cuando corresponda, debe considerar además la
y Reconstrucción
indicada en el Art. 15 de este reglamento.
Art. 7. La rotulación de los extintores debe incluir
Ministerio de
Economía, Fomento
establecer los requisitos de rotulación que información concerniente a: características de
y Reconstrucción,
SEG Seguridad DS 369/ 1996 Reglamento de Extintores portátiles deben cumplir los extintores portátiles en SEREMI SALUD Extintores
Subsecretaria de
general fabricación del cilindro, características del extintor,
Economía, Fomento
y Reconstrucción
instrucciones de uso.
Artículo 17.- Forman parte de este Reglamento las
últimas versiones de las siguientes normas chilenas
oficiales, en las partes especialmente mencionadas en
los distintos artículos: