n .

~
Ministerio Público Fiscal
PlllWIN<"l/1 nf MEN007 II

j
fapte. P-J.046/17
'l
1
Mendoza. 26 de diciembre de 2018. { · ·e'\-__ * OQUE
1

Surge de la presente causa la presun) a c/misi~n del

hecho que constituiría prima foci e el delito de INCUMPL!MlEr TO DE LOS
DEBERES DE FUNCIONARIO PÚBLICO EN CONCURSO IDEAL CON l
MALTRATO ANIMAL previsto y penado por el art. 148 del Códig,o Penal, art. 1,
art. 2 inc. 1º Y art. 3 inc. 7 de la Ley 14346, imputable a MARIANA CARAM,
conforme lo siguiente:

INTRODUCCIÓN:
En fecha 26 de mayo de 2016, el Oficial Elio Norberto
Escobar se constituyó en el Zoológico de Mendoza, ubicado en Av. Libertador
5500 de la Ciudad de Mendoza y junto con personal del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sustentable, realizaron inspección ocular en la que observaron que la
mayoría de los corrales tenían acumulado mate1ia fecal, mezclada con barro; que
no había comederos y los alimentos estaban colocados directamente en el suelo;
que las fuentes de agua en la mayoría de los casos se encontraban sucias y con
verdín; que muchos animales estaban en condiciones de hacinamiento ya que el
número de ejemplares excedía al recomendado para las medidas de los recintos y
que se observó animales confinados a recintos muy pequeños. Que en relación con
el estado nutricional de las especies indicó que presentaban una condición corporal

muy mala.
Con fecha 05 de enero de 2016, 05 de febrero de 2016,

26 de febrero de 2016, 02 de marzo de 2016, 07 de marzo de 2016, 10 de marzo

de 2016, 01 de ab1il de 2016, 06 de abril de 2016, 12 de abril de 2016, 21 de abril
de 2016, 25 de abril de 2016, 12 de mayo de 2016, 17 de mayo de 2016, 26 de

mayo de 2016 los veterinarios del zoológico dirigieron nota a la Directora Caram,
•

- - :i - 1 e~tndo de k\~ animales. Je b~ ncce~idadc~ \i

., .dala "n conoonuento Lt ~ l ._ ,
tl\.'nien ' 1. .
. .. . ,
~·--1·one, edil1C1as pa.1.1 que clu · F
, ~c)nt·trl
(
en forma un~cntL'. rned1das ;ll rt'~Pt'CIC\
~onOJl, ~
l . -

\., En especial. en la nota del dfa 26 de abriI de 1016. ~e ll'

, ~ ,. 11,, ~~ v"'ní·rn nrúducit'ncin
infom1ó que en el sector c1ervera Y en e1ue 1l'IS Lilme l s \. e ( 1- · 1.

~. producto de que l·,1s te,¡ as L:r1\,·1sL·--,r-i·1~de !ns reci ntos

muerte.$ por causas traumaucas. 1
\.

1
se encontraban deshech::ls y los ani1rntles se trasladaban de un lugar n l'l! I\
agrediendo o matando a otros individuos de la misma especie. Yque por t'llo. se
solicitaba que se tenninara la construcción de los comües y se inciicabn que dc'sde
el último requerimiento se habían producido Smuerk's más.
En la nota del 12 de mayo de 2016, se le solicitó :1 la

Directora Caram que se hicieran en fonna mgc'nte las mejoras necesarias en t' l
sector ciervera, indicándole que los animales allí ubicados se encontraban en
pésimo estado, con las especies mezcladas y se lastimaban con alambres y cercos
rotos; que los más dominantes no dejaban comer a los dominados y se herían c~ntrc
ellos. A lo que sumaba que los animales no tenían refugio. que el sustrato de los
conales era ba110 y que estaban flacos y mal de pelaje. Incluso, se informaba que
ese mismo día habían tenido que trasladar a tres gamos blancos al lazareto con
imposibilidad de pararse e hipotennia.
En las notas mencionadas se pone en conocimiento de
la Directora Caram de la falta de alimentos, la preocupación por el adelgazamiento
de varios animales, sumada a la intensa parasitosis existente y las bajas
temperaturas, la necesidad de estufas, la falta de espacio en el lazareto por la gran
cantidad de animales y la necesidad de un lugar que se destine para albergar las
especies que deben estar en cuarentena.
El informe de fecha 06 de junio de 201 6 del Medico
Veterinario Pablo A. Palacios Copello, perteneciente al Gabinete de ApL)YO
Técnico Jurídico, de la División Operación, Dpto. Delitos Ambientales que b
m011andad de especies producidas en el Zoológico de Mendozn fue producto de la
situación derivada de la combinación de stress, superpoblación, falti de
alimentación conecta y falta de limpieza de los recintos. Se refiere que la mayor
 .. -~.,
Ministerio p. bl'1
-· ------. ...~ . c0Fiscal
PROVltK1A ClE MEÑooü,' - - .

parte d ]· .
e dS muertes aca .d
eci as Podrían h b · -
las medidas t d. ª er sido evitadas si se hubieran tomado
en ientes a realizar la . . .
de e d e s meJoras, limpieza, reubicación y construcción
orne eros a tiempo s.
' iendo la falta de celeridad en la toma de decisiones la
mayor responsable de las mue11es.

Obra informe de la Facultad de Ciencias Veterinarias de

la Universidad d L Pl . , -
e a ata, de la necropsias, del cual surge que el diagnostico
hisopatológico dio como resu 1tado "congestión pasiva /JepátJca
· y necrosis· tubular
1 '.
1 renal compatJbie con un cuadro de shocf'. En el mismo informe, la Dra. María A.
Quiroga, Profesora Asociada de Laboratorio de Patología Especial Veterinaiia,
indicó que "sobre la base de histona clínica, que relata una situación de stress
vivida por los animales, podlia presumirse, en ausencia de otras lesiones, de un
shock neurológico inducido por un stress emocional. De ser así las descargas
autonómicas (sistema nervioso) conducúian a una vasodilatación penfénca,
segwda de un estancamiento de la sangre de venas y consecuente hipopeifusión
tisula/'.
El informe de la Dirección de Fauna Silvestre, de fecha
02 de junio de 2016, indica que las instalaciones del zoológicos mostraban falta de
mantenimiento, infraestructura inapropiada e incluso ausencia de infraestructura
básica. A modo de ejemplo se refiere que se observó que en los corrales de ciervos,
cabras, camellos y otros herbívoros, faltaban refugios para los animales, los
bebederos eran inapropiados y había ausencia total de comederos, por lo que el
alimento era depositado en el suelo, sobre el que había grandes cantidades de
guano y barro acumulado, situación agravada por las intensas lluvias sufridas en la

ciudad de Mendoza. Se señaló que había condiciones de hacinamiento por la gran

cantidad de animales alojados en algunos corrales. En relación a los grandes

carnívoros se indica que estaban en habitáculos""'inadecuados

\
por sus escasas
' . . ~
d1mens1ones, dando como eJemplo que el elefante hembra y su cría compai1ían un
1

recinto angosto en forma de pásillo. Fin~lmfrrtn ~in~K;(l que los animales de

/ / --- ' ,\ ,

ambiente templados-cálidos k;eníaítbuen~ aisl n\~s téFmicos y sistemas de

/
calefacción para las condiciones climáticas imperan;" en la zona.
 El médico veterinariq de la Policía Federal r\rger.:i:-.2,

en declaración testimonial señaló que "Los corrales y el Zoo!ógÍCo en gener;:,/ )e

encontraban sin mantenimiento con los corrales suáos y con supe1fjcies no apus
para el mantenimiento de las espeáes: con falta de esrufas o un sister!1é. de
calefacción para los animales de zonas templadas y con carencia de reparos y/o
refugios para la mayada de los ejemplares exhibidos. En los últimos seis meses no
se había realizado la recolecc1ón de matena fecal en los corrales. lo cual Se 1/IO

agravado por las llu vias constantes de los últimos meses. Partkula1mente. en :fl
ciervera se habían deteriorado las divisiones, pennitiendo la ag!omerac1ór: de
animales, llegándose a encontrar 280 animales en un recinto pensado páré: so.e 50
Esto determinó la pelea por el espacio y el alimento. Además, no podfa.[j redbir
alimento balanceado, por la falta de comederos y como reábfan la com.1dé. ere,·
suelo que no se hallaba en óptimas cond1áones, ul7Jcamenle _aodfé:l ser
alimentados con fardos. Estos factores producfan un deuimento en :.ondóór.
c01poral Y alimenticia, situaCJón que ag.ra va la lucha por el alimenw". Respecte 2.

que significaba el diagnóstico "congestión pulmonar e ¡j][estinal' en ías necrops:2.~

de fs. 131 Y 133, indicó que "este cuadro es una respuesta comoéf.tiblt ;J stress
crónico Y a la mala nutnción. Ambos factores corresponden éf. Jo observéí!o en .'os
c01rales donde habitaban estos animales. Toda la situación anteriormenre de.sc:Íp0.
que altera la VJda n01mal de un ser vivo genera un srress que implica lé. é.lreréf.dér.
de adaptarse a los cambios que impiJCa el nuevo problema. esre puede ser é..gllda
cuando se resuelve en corto plazo o crónico, cuando no se resuelve e! prob!em2. e
persiste en el tiempo". Respecto al diagnóstico histopatológico. efectuado por 12.
Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de La P1aLtL. ind1cé "é.'

diagnóstico relata que lo observado en los tejidos orgánicos obtenidos et !é:S

necropsias de los animales es consecuencia de un shock 1nduódo por sírtss. E
shock, como antenÓlmente man1festé, es el resultado de la no adáptadór. de !os
cambios que conllevan a la mue1te deb1do a la falta de adaptación".
Del cd remitido por la DiVE1ón Del!tos r\rnbit:(¡_:e~ ~.:
observa una gran cantidad de ovejas de somalía y de cienos geí.mo<: ~:,di:~
 ) I 111

!11( ' 'l'l: idt\\ t'! l tl

n l't'lll!ftl
,
de f'
l·:111t1d;1d /, l l/llt111s1(incs l' 'W t' . t
lt dlll!!Wb que /l) . . - llldt :1 mc111c Pt'queiias para fa
·/ . ildh1t111. C/11 11l ·, i .'
l!l\. llSp St' \'t' l\)/llt) nk . /.1.tlh Ll.\(· Y d1oc:índose unos a otros.
,... tl//t)s :1111111·11, ·•
tl1gm1c11:iJos c'n los cuernos de ¡as
1
L\ St' l/llt' h11
llVtJls
•
dt' \l )f' . 1. l,
l

1' tld !d [\)(' l 1 t· ¡·

' ;¡ l:i tic tW,IL'iti.

. . Fin:ilmt'1llt', p:1r~1ltrlw 0(1de sepríembre de 2016, de la

l ompu/s;1 dt'/ silil) i1 ·ch d~ . . .. .,,
, , t / ¿po/og1L\l de /\ lt 11dn:w, ~urge que "[¿¡ r?d!JJJJJJS!JaCJO/l
1

de } .'lf Ut!c' 1 - •
. .:.A\ J/c )oh l )
~
r1·'1.',
,~ ( J\' l
· ·., 1
l lf!J( 1 m,.,·1011 Jtl!?J;lr ll!lc7 COJTelw
• ,1,,
b
o-es!JÓ!l J

,'fd111ú11sr1~h·ici¡¡ ~- " .. : ·- .., . . ~ ,, .,a

· PM,li!h, it 1011 :Llnbtt'lltil u~...¡P:Nw1c Gc11e1;¡J S!111 Jlfc11t111, e1 eJJ0
lit-· l.-1 U!on? ,¡ ¡. -,_ -- . . . .· /"',,v, co
· t . · ,llwi1 ..,( '< i/(J
f tm c:,1wl'!t i I i....nk s c. v11csf)011die11res (?! Bamo u
1 '/,
¡·
·
d Pu· 1u · e · · · · .. ar J¿¡s
' '· e et 'tJ/c)p(p . Efl c-:\·ñ h. :fmliirc~- l.'i' rc¡x1rDá611 deberá preserv,

t\ Ur:\ 'i°rs &, Dw1.-1Y rh,71 rmsrc'!lfc". (i ws~n :·1.r 111e_j}1-:1.r ll Ji1kaestruc!L1rfl (cmniJJoj~

.-ilumb1:xlos Y f':!St\J) .'i fin d-· bni1d'lr U!7 :1p11.1_púdo i mbiro de 1-ecreació11, defe17del'
.J' consc:'tVi'lr fi p ,'l/J7fll(lfl!() , ·ulrtu:J c:rt:"fc>!lfc~ J' realizar obMS qLJe ayLJde1J ,7}

me.1orwmfnro de: (~,-r..'f u1111úd d. tJ/óp'i. :·/:

Ju:rn Pablo Coniglione. veterinario del Zoológico de

Mt'ndoza. st'r1aló qut' al ingres:u· Milrimw Carnrn como di.recrora se mantuviei"on
reuniones t'Il las cuales se lt' informó l:1s neccSidades básicas que había que

.JS solucionar en cuanro al acondiciormm.it'nfo de recinros y en Jo referido al área de

)/e'/ nutrición. Así tambif n que se le infonnó dur:mte las reuniones y notas presentadas

6n en enero de 201 6. la necesidad de 1mplemenrar comederos en los recintos, además

ido de 1-11Tegfar las tel+as que separan unos recinros de otros porque estaban rotas, y

·¡¡ o producía que se le mezclaran anúnales dom.inanres con animales sumisos. Que

: la pese al aviso. dicha siruación continuó hasra que se desencadenaron las muerte de
------...... '\
los animales aproximadamenrt' en mayo de 2016. Indicó que las muertes por las
\

J;1s malas condiciones t'n fas Que est:iban los animales se podría haber evitado si se
hubieran atendido los perudos prcscnrados-enc~ero de 2016, ranto del área de
e los nutrición como el :1rc1:1 clíni&a. '\ \

I
es se HECHOS·
rodos
 Jt.\
Ministerio Público Fiscal
- ···-¡;;;ov1iJC1A rii-/,ffN002A

Surge de ]as presc1.1tes acll1ac1oncs que durantl!

1\ )~

primeros meses del año 2016 y hasta mediados del mismo afio, más prccisan1entt:
para las fechas 05 de enero de 20 l6, 05 ele febrero ele 20 16, 26 de febrero ele 2016,
02 de marzo de 2016, 07 de marzo de 20 l6, 1Ode marzo de 20 16, O1 de abri I de
2016, 06 de abril de 2016, 12 de abril de 2016, 21de abril de 20 16, 25 ele abril de
2016, 12 de mayo de 2016, 17 de mayo de 2016, 26 de mayo de 2016; la Ing.
Mariana Cararn, quien ejercía el cargo Directora del Zoológico de Mencloza, silo
en Av. Libertador 5500 de la Ciudad de Mencloza, fue oportunamenlc puesta en
conocimiento por los veterinarios del zoo ele la necesidad de aclopu1r medidas en
forma ·urgente para salvaguardar la vida de los animales, como así también
necesidad Y situaciones particulares, como por ejemplo: acondicionamiento ele
recintos, falta de alimentos, preocupación por el adelgazamiento ele varios
animales, intensa parasitosis existente, necesidad ele estufas, !"alta ele espacio en el
lazareto por la gran cantidad de animales, necesidad de un lugar que se destine
para albergar las especies que deben estar en cuarentena; sin embargo no ejecutó
los cambios recomendados ni atendió los pedidos, lo que produjo nuevas muertes
de diversas especies.

A la Ing. Mariana Caram, como Directora del

Zoológico le incumbe dentro ele las esferas de sus obligaciones, el deber jurídico
de velar por el bienestar y sanidad general de los animales allí alojados. Por lo que
la omisión de ejecutar las rnecliclas necesarias para impedir las muertes de los
ejemplares, por las causas que concluyen los informes forenses , cuando resultaban
evitables si hubiere actuado de acuerdo con los deberes que le incumben, en el
marco de su competencia.

MEDIDAS:
Con las formalidades ele la ley, HÁGASE conocer la
imputación delictiva formulada en su contra, y en la primera oportunidad, se le
deberá hacer conocer todos los derechos al sospechado, conforme a lo previsto por
el art. 7, 271.317 y cctes. del C.P.P.
 A.\
Ministerio Público Fiscal
PROVINCIA DE /,\END02A___ .

ante el R.N .R.. REQUERJR los antecedentes policiales, carcelarios y

REAL!CEfrsE todas las medidas necesarias para el

descubrimiento del hecho investigado en autos .
. ""
CÚMPLASE. NO~QUESE. OFICIESE.
I
j

1
r' ·,
;~ --; ~!/ ¡
L/
/ ,,-·' . 1
,
- ¡/ '
-r :