Power failure detector

NAE

n !
io
at
r m
n fo e!
r i or
o u m
r y ny
fo le a
n ly ab
O i l
- va
n a
t io ot
n ta is n
e t
u m u c
oc od
d Pr
ld
O
Application Mode of operation
Firing systems for steam boilers which The equipment operates using a so-
are operated as per TRD 604, Sheet 1 called holding circuit which must be
or 2 may only be started up in the unlocked manually. It also causes the
presence of a boilerman as per Article requested fast switch-off (< 1 s) when
Printed in Germany • Rösler Druck • Edition 08.00 • Nr. 225 899

4.4. This is normally achieved by a
"holding circuit" after the boilerman
has pressed the Start pushbutton. A
further requirement is that switch-offs
of the safety chain provided as pro-
tection against overheating and lack
of water must cause a fault lock which
can only be unlocked by pressing the
Start pushbutton.
These power holding circuits have the
disadvantage that even short power
failures (< 30 s) cause unnecessary
fault switch-offs. More than 90% of all
power failures are short power inter-
1…4
ruptions.
the safety chain and the fault lock are
interrupted.
A capacitor relay with switch-off delay
is integrated in the NAE and bridges
bypasses of a period of max. 30 s. It
detects by means of an additional
power voltage relay whether the event
is a power voltage interruption or an
interruption of the safety chain.
If the holding circuit is switched off by
a power voltage interruption of less
than 30 s, it is restarted after the power
voltage is restored and an unneces-
sary fault switch-off is avoided.
Safety systems
The complete layout is designed in
such a way that failures are detected
automatically and prevent start-up. A
fuse which is not accessible from the
exterior is installed as protection
against relay contacts welding. It can
only be exchanged after a safety check
at the manufacturer.
A blocking or bypassing of the Start
pushbutton does not impair the safety
function of the equipment.
Installation and mounting
Any installation position of the NAE
equipment is possible.
Before mounting, remove the top part
and attach the plug-in base using two
screws.
For the connection, 7 rubber cable
glands and 5 breakable PG* 9 open-
ings are provided on the plug-in base
(* = heavy-gauged conduit thread).
Electrical connection
Perform wiring as per the locally pre-
vailing regulations and the wiring dia-
gram. The wiring diagram is affixed to
the underside of the top part.
The maximum back-up fuse may be 6
A slow-blow or 10 A quick-acting.
Terminal wiring diagram
Function of terminals 13 - 14 - 15
These terminals lead to a relay with
switch-on delay which switches over
approx. 10 s after the power voltage is
applied.
This function is for unlocking a group
alarm after a power interruption.

Terminal wiring diagram

n !
i o
at
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16rm
n fo e!
r i or
o u NCm
Fault. STB WM
y Switch-over
NO COM
n y
r a delay
fo lecontact
ly ab
> 10 s

O n i l
- a
L N Safety chain external Output N
230 V
n
Start
a v max. 2 A

io ot
50 HZ
t
Back-up fuse max. 6 A slow-blow or 10 A quick-acting Anschlußplan Stecksockel NAE

n ta is n
e t
u m u c
o c od
d Pr
d
Ol

2…4
 Function and program sequence

Normal start followed b voltage failure <15s

Supply voltage (T 1, 16)
Wiping contact (T 13, 14, 15)
Safety chain (T 5, 7)
Start (T 8, 9)
Output (T 11)
Fault (T 3)

>10s >60s <15s >10s

Normal start followed by voltage failure >30s

Supply voltage (T 1, 16)
Wiping contact (Kl. 13, 14, 15)
Safety chain (T 5, 7)
Start (T 8, 9)

!
Output (T 11)

n
Fault (T 3)

i o
at
>10s >30s >10s

r m
fo e!
Interruption of safety chain without voltage failure

n
i or Supply voltage (T 1, 16)

r
u m
Wiping contact (T 13, 14, 15)

o
Safety chain (T 5, 7)

r y ny Start (T 8, 9)

fo le a
Output (T 11)
Fault (T 3)

n ly ab
l
<1s

- O a i
n a v
Interruption of safety chain shortly before voltage failure

t io ot Supply voltage (T 1, 16)

ta is n
Wiping contact (T 13, 14, 15)

n
e t
Safety chain (T 5, 7)
Start (T 8, 9)

u m u c Output (T 11)

c od
Fault (T 3)

o
d Pr <1s <15s >10s

ld
O Interruption of safety chain shortly after voltage failure

Supply voltage (T 1, 16)

Wiping contact (T 13, 14, 15)
Safety chain (T 5, 7)
Start (T 8, 9)
Output (T 11)
Fault (T 3)

<15s >10s

3…4
 Power failure detector
NAE

Dimensions [mm] Specifications

Nominal voltage
n
230 VAC + 10/-15%
!
ti o
a
Frequency 50/60 Hz

r m5 A
132

Power consumption approx.

n f2oA e!
Switching capacity
r i or
o u m
y 10 A quickacting
Back-up fuse max. 6 A slow-blow or
y n
orfacilityewitha 250 V DC, 1 A
150 75

f l
y pushbutton
Fault unlock
l a b
n ilprotection
100
ø 4,5 external ø 4,5

- O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

a
v temperature
Degree of IP 40

o n t a
i
at no Weight
NAmbient -15° to +60°C
18

n t s
e ti
xx
approx. 0.5 kg
25 25

m uc
PG 9 ø 15,8

u
50 50

c od
75

o
d Pr
Order datald
O Type Order-No.

Power failure detector NAE 224 931

We reserve the right to make any changes in the interest of technical progress

Head Offices and Factory Postal address

Karl Dungs GmbH & Co.
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach, Germany
Telephone +49 (0)7181-804-0
Fax +49 (0)7181-804-166
Karl Dungs GmbH & Co.
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf, Germany
e-mail info@dungs.com
Internet www.dungs.com 4…4