TREINAMENTO DE APLICAÇÃO ISF

TOEFL
ANO 2017
 O QUE É O TESTE TOEFL ITP

TOEFL® Institutional Testing Program (ITP)

 Exame de fácil aplicação institucional, que avalia de modo efetivo as habilidades em
inglês.

 Usado para avaliar o nível de proficiência do aluno em diversos momentos, como ao

final de um curso de idiomas, como teste de nivelamento em programas institucionais
ou como processo de entrada para instituições e universidades.

 Os testes TOEFL ITP não são baseados na proficiência linguística de um falante não
nativo – sua habilidade geral de uso do inglês

 Os tópicos abordados no teste são contextualizados dentro do universo acadêmico: sala

de aula e vida em um campus universitário.
 QUAL A ESTRUTURA DO TESTE TOEFL ITP?

 Compreensão oral (Listening): avalia a capacidade de compreender o

inglês falado conforme é empregado em escolas e universidades.

 Estrutura e expressão escrita (Structure): avalia o reconhecimento de

pontos estruturais e gramaticais específicos no inglês escrito padrão.

 Compreensão de leitura (Reading): avalia a capacidade de leitura e

compreensão do material de leitura acadêmico.
 QUAL A ESTRUTURA DO TESTE TOEFL ITP?
CATEGORIAS
Nº QUESTÕES TEMPO PONTUAÇÃO
TOEFL ITP®

Listening 50 35 min 31-68

LEVEL 1
Structure 40 25 min 31-68
Basic to Advanced
Reading 50 55 min 31-67
TOTAL 140 1h55min* 310-677

CONTROLE DE TEMPO: não há pausas ou troca de salas entre as seções, em hipótese alguma.

 Listening: o áudio do CD é que fará o controle de tempo. Basta tocá-lo de início ao fim, sem pausas
ou interrupções. O locutor do áudio dará a autorização para a abertura do lacre do testbook.
 Structure e Reading: avisar os candidatos quando faltarem 10 e 5 minutos para o término.

Cada seção do teste será trabalhada separadamente, não sendo permitido que os candidatos
circulem por entre elas. Há marcações indicativas nas páginas.
 SCORE TOEFL ITP

As notas do TOEFL ITP são mapeadas de acordo com o Padrão Europeu

 APLICAÇÃO

O aplicador deve chegar com 30 minutos de antecedência para organizar o

material da aplicação e arrumar a sala para o teste:

 Test Books de mesmo FORM;

 Answer Sheets;

 2 CDs de mesmo FORM;

 Lápis e borracha extras;

 Lista de presença e relatórios de aplicação (códigos de país e língua,

supervisor report form, irregularity report, violations notice).
 APLICAÇÃO

ATENÇÃO: é de crucial importância que o aparelho de áudio e os CDs sejam

testados a portas fechadas antes da chegada dos alunos.

Faça a equalização do áudio e o ajuste do volume de modo que todos os

candidatos ouçam perfeitamente. Fones de ouvido não são permitidos!

 Qualquer falha de reprodução ou interrupção no áudio são consideradas

irregularidades e podem prejudicar o resultado da aplicação!
ORGANIZAÇÃO DA SALA DE APLICAÇÃO

 LOUSA E RELÓGIO VISÍVEIS PARA TODOS OS CANDIDATOS

 CARTEIRAS VOLTADAS PARA O MESMO LADO DA SALA
 ESPAÇAMENTO DE 1,5M ENTRE AS CARTEIRAS
 APARELHO DE CD COM ALTO FALANTE
 EVITAR RUÍDO EXTERNO. ILUMINAÇÃO E VENTILAÇÃO APROPRIADAS
 INFORMAÇÕES À SEREM ESCRITAS NA LOUSA

 Nome do Centro Aplicador

 Country Code: 075 (Brasil)

LISTENING: 35 MIN
 Language Code: 461 (Língua Portuguesa) STRUCTURE: 25 MIN

 Nível do teste: Level 1 READING: 55 MIN

As orientações de aplicação devem ser passadas em Português. Na

presença de candidatos estrangeiros, faça a tradução simultânea.
 APLICAÇÃO

 Recepcione os candidatos;

 Verifique o documento(original e com foto) do candidato. Em seguida, o

candidato assinará a lista de presença;

 O candidato deve desligar e guardar em local separado todo e qualquer tipo

de aparelho eletrônico;

 O aplicador define a carteira destinada para cada candidato previamente.

 Não é permitido material de consulta, comida ou bebida no local da

aplicação, somente garrafa com água que deve ser tampada;

 CANETAS E LAPISEIRAS SÃO TERMINANTEMENTE PROIBIDAS!

 APLICAÇÃO

 Os candidatos não deverão se ausentar da sala sem a autorização do

aplicador;

 A reprodução do áudio do Listening não poderá ser pausada ou reiniciada;

 Durante as seções Structure e Reading os candidatos poderão ir ao banheiro;

 Todos os candidatos deverão permanecer na sala de aplicação até o final de

período de teste;
 APLICAÇÃO: INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Nunca divulgue aos candidatos a tolerância de atraso.

O candidato que se atrasar só poderá participar da aplicação mediante autorização

do aplicador e somente se os demais candidatos estiverem fazendo preenchimento

dos dados cadastrais.

O candidato atrasado iniciará o seu preenchimento cadastral a partir do campo em

que a turma estiver; após o término do teste, o aplicador, após recolher todo

material da turma, devolve ao candidato atrasado somente e folha de respostas

para que ele possa preencher os campos faltantes do cadastro.

Se a seção de Listening Comprehension estiver iniciada, o candidato NÃO poderá,

em hipótese alguma, entrar na sala de aplicação.
 APLICAÇÃO: INFORMAÇÕES IMPORTANTES
 O teste é todo feito a lápis (inclusive assinaturas), portanto peça aos candidatos que deixem
somente lápis e borracha sobre a carteira. Avise aos candidatos que o preenchimento de
qualquer item da answer sheet feito a caneta ou lapiseira gera o cancelamento do teste;

 Todos os aparelhos eletrônicos devem estar desligados (independente das funções que o
aparelho tenha) e guardados nas mochilas/bolsas;

 O uso de rascunhos, dicionários, livros, cadernos, folhas avulsas é terminantemente proibido,

o candidato não deve ter nenhum destes itens sobre a carteira;

 Uma vez iniciado o listening o CD não será pausado nem reiniciado (salvo se apresentar
problemas), portanto os candidatos não devem sair da sala de aplicação para ir ao banheiro
nem beber água, somente durante a sessão de reading, um candidato por vez, mediante
autorização do aplicador;

 As respostas deverão ser marcadas diretamente na answer sheet. SÃO PERMITIDAS

ANOTAÇÕES NO CADERNO DE QUESTÕES AO LONGO DE TODO O TESTE, PORÉM NÃO HÁ
TEMPO EXTRA PARA A TRANSFÊRENCIA DAS RESPOSTAS;

 Todos os candidatos deverão permanecer na sala até o fim do teste.

 APLICAÇÃO: DESQUALIFICAÇÃO/CANCELAMENTO
 Tentativa de fazer o teste para outra pessoa ou pedir para outra pessoa fazer o teste no seu
lugar;
 Não apresentação de documento original e oficial;
 Obtenção de acesso impróprio ou informação sobre o teste, ou parte dele;
 Uso de telefone celular, aparelhos eletrônicos e qualquer material de consulta durante o teste
ou qualquer outro fator de distração;
 Tentativa de se comunicar com outro candidato (sobre o teste) durante o teste;
 Porte de qualquer tipo de arma no local da aplicação;
 Porte de comida, bebida ou tabaco no local da aplicação;
 Saída, sem permissão, da sala onde a aplicação está sendo feita;
 Leitura ou execução de qualquer parte do teste antes de ser autorizado ou após o término do
teste (abertura do livro teste e utilização deste após o término do tempo anunciado);
 O candidato se recusar a cumprir qualquer regulamento do teste.
 APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET
Para dar início à aplicação, entregue uma folha de respostas para cada
candidato. O preenchimento cadastral será feito campo a campo, a partir
das orientações do aplicador.
 A answer sheet é a folha mais importante do teste, pois nela estão todas as respostas do
candidato bem como suas informações cadastrais que serão impressas em seu Score
Report e certificado.

 O sistema de correção não tem nenhuma interferência humana. Qualquer erro no

preenchimento cadastral sairá errado em seu Score Report e certificado; caso necessite
correção, haverá custo, portanto é importante que o preenchimento cadastral seja feito
com atenção.

 O scanner ótico faz leitura das informações pelas “bolinhas pintadas”, não pelo que esta
escrito.

 O preenchimento das respostas deve ser feito com atenção, pois respostas mal apagadas
ou mais de uma resposta na mesma questão gera o cancelamento da resposta.
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

Ex.: Eduardo de Souza Pires Júnior

PIRES EDUARDO
(sobrenome/nome)

Após o preenchimento da caixa, seguir colorindo

os círculos referentes a cada letra do nome.
Uma letra por coluna.

Não serão usados: Júnior,

Neto, Sobrinho, Filho etc.
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

(2) CPF: BRASILEIROS/PASSAPORTE: ESTRANGEIROS. SOMENTE NÚMEROS

(3) DATA DE NASCIMENTO FORMATO: mês/dia/ano
(4) Brazil: 075
(5) Portuguese: 461
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

(6) PREENCHER SEXO, CONFORME DOCUMENTO

(7) LEVEL 1
(8) LOCAL DO TESTE
(9) PREENCHIMENTO OPCIONAL
(10) UTILIZAR AS LINHAS ABAIXO PARA COPIAR A FRASE/DATAR E ASSINAR
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

Pires Eduardo
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

Lembrar os candidatos da maneira correta de preenchimento.

000289 4BTF10

TESTE BOOK NUMBER: SERIAL NUMBER LOCALIZADO NO CANTO SUPERIOR ESQUERDO DO TEST BOOK
ABAIXO DO CÓDIGO DE BARRAS
TEST FORM: LOCALIZADO ABAIXO DO CAMPO DO NOME DO TEST BOOK
APLICAÇÃO: PREENCHIMENTO DA ANSWER SHEET

35 minutos 25 minutos 55 minutos

Listening – tocar material de áudio. Structure Reading
Controle de tempo é o próprio CD. Aplicador controla tempo Aplicador controla tempo

As respostas serão anotadas diretamente na Answer Sheet.

Não haverá tempo extra para transferência.
 APLICAÇÃO: ABERTURA DO TEST BOOK

 Após preenchidas as informações cadastrais, o aplicador iniciará a reprodução do

áudio do CD e o locutor orientará os candidatos a romperem o lacre do livro-teste
(utilizando seus lápis). É terminantemente proibido que o candidato abra o livro
teste antes de sua autorização.

 Reforce aos candidatos que NÃO é permitido que as respostas sejam marcadas no
livro teste e passadas para a folha de respostas, pois NÃO HÁ tempo suficiente.

 Os testes serão recolhidos ao final do tempo limite. O aplicador fará a conferência

da quantidade de livros testes e gabaritos entregues. Em seguida, os candidatos
estarão liberados.

 Os candidatos serão liberados apenas ao final do teste, mesmo aqueles que

tiverem terminado seus testes antes do prazo.
 TÉRMINO DO TESTE

APLICADORES (PROCTORS) DEVEM:

 Conferir se todos os testes e answer sheets foram preenchidos corretamente;

 Coloque a answer sheet e ficha de inscrição dentro do test book do candidato;
 Preencher o Supervisor Report Form para cada aplicação;
 Entregar todos estes materiais ao Test Administrator, para que sejam enviados à
Mastertest para correção, dentro do prazo estipulado(24h após aplicação ou
primeiro dia útil)
IRREGULARITY REPORT

Irregularity Report (página 31 do manual):

deve ser preenchido caso ocorra alguma
irregularidade na aplicação, o aplicador deve
preencher essa parte e detalhar no verso na
folha pautada.
 IRREGULARITY REPORT: VIOLATIONS NOTICE

Preencher em duas vias: 1 via candidato, 1 via o aplicador deve encaminhar o Centro de
Correções da Mastertest. Advertência para irregularidades, com a possibilidade de
cancelamento do teste.
SUPERVISOR REPORT FORM

Preencha com a quantidade de material que foi

utilizada por aplicação.

 Número de testes que foram levados para

aplicação;
 Número de testes usados;
 Número de testes não usados;
 Número de answer sheets usadas/não usadas.
 DOCUMENTOS OBRIGATÓRIOS

1. Text Books usados

2. Answer Sheet usadas
3. Ficha de inscrição
4. Lista de Presença (gerada pela intranet)
5. Supervisor Report form
6. Violations Notice* (se necessário)
7. Irregularity report* (se necessário)
ENVIO PARA CORREÇÃO
 ENVIO PARA CORREÇÃO

CENTRO DE CORREÇÕES - MASTERTEST

Avenida do Cursino, 146 – conjunto 3
Saúde – São Paulo – SP Cep: 04132-000
(11) 3562-7012 / (11) 3562-6991

IMPORTANTE: Os testes que forem enviados para o endereço antigo, terão o prazo de correção
alterado de 5 para 30 dias
 CONSULTA DE SCORES

• Score Roster: O resultado eletrônico estará disponível no site do Inglês sem Fronteiras
em até 45 dias a partir da data de chegada dos testes no centro de correções.

• Score Report: Será enviado para instituição onde o candidato fez o exame em até 30
dias após a divulgação do resultado eletrônico .

O resultado é individual e deverá ser repassado para o candidato

pela instituição através de uma guia de retirada de controle da
própria instituição.
 PRODUTOS MASTERTEST

CERTIFICADO TOEFL:
Para requerer certificado basta acessar www.mastertest.com.br ir na aba
PRODUTOS>CERTIFICADOS>CERTIFICADO TOEFL.
Caso o candidato tenha obtido pontuação a partir de 460, poderá solicitar a emissão do
Certificado TOEFL ITP no site da Mastertest (www.mastertest.com.br).

460 A 542 PONTOS CERTIFICADO BRONZE

543 A 626 PONTOS CERTIFICADO PRATA

627 A 677 PONTOS CERTIFICADO OURO

 ORIENTAÇÕES FINAIS
 O teste TOEFL não é autoaplicável, portanto, se o aplicador desejar realizar o teste, ele
deverá pedir a outra pessoa que aplique o teste nele. Esta pessoa deverá ser treinada e
também credenciada na Ficha Cadastral.

 Se o Aplicador quiser fazer o teste mesmo após ter aplicado, este teste que ele realizará
não poderá ser do mesmo número de FORM que ele aplicou anteriormente, caso seja
necessário, entre em contato com a Mastertest para troca de form.

 É muito importante que o aplicador esteja atento durante todo o tempo de teste. O
aplicador não deve corrigir tarefas, ler, mexer no celular ou ter qualquer outro fator de
distração.
 Deve sempre verificar se as instruções estão sendo seguidas, principalmente no que
concerne o uso de caneta e lapiseira.
 ORIENTAÇÕES FINAIS

 O aplicador irá receber por email um link para o teste de procedimentos e o código da
unidade;
 ESCOLHA A OPÇÃO TOEFL;
 O teste de procedimentos é composto por 20 questões de múltipla escolha. Para ser
aprovado, deverá acertar 16 questões;
 Caso não seja aprovado no teste, aguarde três dias e refaça. Se quiser, peça o relatório
de aproveitamento por email.
 O resultado do teste é enviado automaticamente por email. Se não receber
imediatamente após a realização do teste, entre em contato conosco.
 Somente poderão aplicar testes as unidades com RT aprovado no teste de
procedimentos!
 PREPARATÓRIO TOEFL
OFFICIAL GUIDE TO THE TOEFL® ITP TEST

O LIVRO PREPARATÓRIO CONTÉM:

 Dicas para um bom desempenho

 Descrição sobre os tipos de questões e formato do teste
 Estratégias a serem utilizadas na hora do teste
 Perguntas e respostas com explicações sobre a resposta correta
 Dois simulados similares ao TOEFL ITP
 CD para prática da sessão listening.

Guia do Professor – Preparatório TOEFL

Disponível para compra apenas pela
intranet aos centros aplicadores

Mais informações: operacional@mastertest.com.br

 FALE CONOSCO
DEPARTAMENTO PEDAGÓGICO (11) 3798-8730:

pedagogico@mastertest.com.br
Treinamentos, duvidas na aplicação, descrição dos scores.

CENTRO DE CORREÇÕES (11) 3562-7012:

centrodecorrecoes@mastertest.com.br
Envio de testes, número de rastreio, recebimento de scores, prazos de correção.

DEPARTAMENTO OPERACIONAL:

operacional@mastertest.com.br
Envio de certificados e segunda via de scores. Novos credenciamentos.

DEPARTAMENTO FINANCEIRO:

financeiro@mastertest.com.br
Pagamentos, boletos, contratos