Vous êtes sur la page 1sur 20

"«iÀ>̈œ˜Ê>˜`ÊÊ

-iÀۈViÊ>˜`LœœŽ

JhjY_m]ÛGjg\m[lk Ú

;anakagfÛg^Û:mjlakk¤Nja_`lÛ=dgoÛ:gfljgdÛ:gjhgjYlagf

"RECKSVILLE2OAD "RECKSVILLE /HIOs s&!8 sWWWCWFCCOM


.APOLEON(OUSE 'ORE#ROSS"USINESS0ARK #ORBIN7AY "RIDPORT $ORSET$4585+4EL  &AX 
 /," 1
/"
4HISHANDBOOKPROVIDESTHENECESSARYINFORMATIONTOINSTALL OPERATE SERVICEANDOVERHAULTHE*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{
SERIESPUMPS

"7Ê/ Ê*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{Ê,‡ ,6 Ê*1*Ê7",-

4HE*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{PUMPDEVELOPSHIGHOUTPUTPRESSURESBYAPPLYINGTHEPRINCIPLEOFDIFFERENTIALAREAS4HE
PUMPHASALARGEAREAAIRPISTON AIRDRIVENATLOWPRESSURES4HISAIRPISTONDRIVESASMALLAREALIQUIDPISTON
THATINTURNPUMPSLIQUIDSATHIGHPRESSURES
4HELIQUIDOUTPUTPRESSUREISDETERMINEDBYTHERATIOBETWEENTHEAREAOFTHEAIRDRIVEPISTON THEAREAOF
THELIQUIDPISTONANDTHEAPPLIEDOPERATINGAIRPRESSURE)NDOUBLEENDEDPUMPS THISPRESSUREWILLBEIN
CREASEDBYTHEPRESSUREOFTHELIQUIDENTERINGTHEPUMPIFANYANDDECREASEDBYTHEAREAOFTHEPISTONROD
4HEAREARELATIONSHIPOFTHEAIRTOLIQUIDPISTONISREFERREDTOASTHENOMINALPUMPRATIO4HEPUMPRATIOIS
INDICATEDINTHEPARTNUMBERFOLLOWINGTHEAIRMODULENUMBER0 
Ý>“«i\Ê*{xʫՓ«Ê…>ÃÊ>˜Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÊÀ>̈œÊœvÊxÊ̜ʣ°Ê"ÀÊ̅iʫՓ«Ê}i˜iÀ>ÌiÃÊxʫÈʏˆµÕˆ`Ê«ÀiÇ
ÃÕÀiÊvœÀÊiÛiÀÞʣʫÈÊ>ˆÀÊ«ÀiÃÃÕÀi°
)NOPERATION THE0PUMPUSINGPSIOFINPUTAIRPRESSUREWILLPRODUCEANAPPROXIMATEMAXIMUM
LIQUIDOUTPUTPRESSUREOFPSI PSIAIRWILLPRODUCEAPPROXIMATELYPSI PSIWILLPRODUCEAPPROXI
MATELYPSI ANDPSIWILLPRODUCEAPPROXIMATELYPSI "/ \0UMPPRESSURESWILLVARYACCORDING
TOLUBRICITYOFLIQUIDSBEINGPUMPEDANDLOCALCONDITIONS
4HELIQUIDOUTPUTPRESSURECANBEINlNITELYADJUSTEDTHROUGHOUTTHEPUMPSRANGEBYREGULATINGTHEIN
COMINGAIRPRESSURE


£°äÊ -//"
 4HE*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{PUMPSREQUIREONLYATTACHMENTTOAMOUNTINGSURFACEANDPLUMBINGCONNECTIONS
OFTHREELINES
A&ROMCLEANDRIVINGAIRSOURCETOPUMPAIRINLETPORT
B&ROMCLEANLIQUIDSOURCETOPUMPLIQUIDINLETPORT
C&ROMPUMPLIQUIDOUTLETPORTTOWORKINGSYSTEM

7,  \
",Ê81Ê*1*Ê ]Ê ,6 Ê,Ê
-"1 Ê Ê/ , Ê/"Ê£äÊ
," °
+1 Ê, /1, Ê-"1 Ê Ê/ , Ê/"ÊxÊ
," °

7,  \
""- Ê
"
/" -Ê7Ê, -1/Ê ÊÊ*, --1, Ê -Ê ÊÊ

 Ê
1- Ê- ,"1-Ê 1,9Ê",Ê /°

7,  \
"Ê "/Ê 8
Ê£ääÊ*-Ê ,6 Ê,Ê*, --1, °Ê*, --1, -Ê Ê 8
--ÊÊ
"Ê£ääÊ*-Ê
 Ê
1- Ê +1* /Ê  Ê Ê- ,"1-Ê 1,9ÊÊ
",Ê /Ê Ê/ Ê 6 /Ê"Ê Ê 8*"-" °

4OOBTAINEFFECTIVELIQUIDSEALINGATTHEINLETANDOUTLETPORTSOFTHEPUMPTHE.04MALETHREADSOFTHETWO
LIQUIDLINESCONNECTINGTOANDFROMTHEPUMPSHOULDEACHBESEALEDWITHTWOWRAPSOF4%&,/.šTAPE
œÌi\4APETOWITHINONEORTWOTHREADSOFTHEENDOFTHElTTING "/TOTHEEND(IGHPRESSURERATIOS
ANDUTILIZE ."3CONNECTIONSATTHELIQUIDOUTLETPORTANDDONOTREQUIRE4%&,/.šTAPE
DONOTUSEPIPEDOPEOROTHERSEALANT.OSPECIALTOOLSAREREQUIREDTOINSTALLTHEPUMP

 "
/" Ê &ORMAXIMUMPERFORMANCE THEPUMPSLIQUIDINLETPORTSHOULDBEBELOWTHELIQUIDLEVEL
INTHERESERVOIR(OWEVERTHEPUMPSMAYBEMOUNTEDONTOPOFTHERESERVOIRFORCONVENIENCE
 "1 / Ê &OURMOUNTINGHOLESAREPROVIDEDINTHEPUMPBRACKETFORATTACHMENTTOTHE
MOUNTINGSURFACE
 *1   !LLPLUMBINGMUSTBERATEDTOATLEAST TIMESMAXIMUMOPERATINGPRESSURES
A#ONNECTDRIVINGAIRSUPPLYLINETOPUMPAIRINLETPORT
B#ONNECTLIQUIDSUPPLYLINEFROMRESERVOIRTOPUMPINLETCHECKVALVE
C#ONNECTSYSTEMLIQUIDLINETOPUMPOUTLET

&ORLINEHOOK UPTOPUMP PUMPINSTALLATIONWITHINHYDRAULICCIRCUITANDRECOMMENDEDACCESSORIES SEE


&IGURE 

4%&,/.ISAREGISTEREDTRADEMARKOF$U0ONT


*1*Ê Ê

--", -ʇÊ/9*
Ê,,   /
!)202%3352%'5!'%

,)15)$02%3352%'5!'% !)2
3(54 /&&
6!,6% !)202%3352%
2%'5,!4/2

-!.)&/,$ #/-02%33%$!)2
,).%4(25
Ê*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{ÊʫՓ« 2%$5#%2).4/
!)2&),4%2
.040/24
,)15)$
02%3352% ,)15)$3500,9,).%
,).%4/ 2%342)#4/2 &2/-2%3%26/)2
(9$2!5,)# 6!,6% 2%15)2%$&/2
#)2#5)4 ",%%$6!,6%
6!,6% "52344%34).' 342!).%2
",%%$,).%
4/2%3%26/)2

&IGURE  0UMPINSTALLEDINATYPICALCIRCUITWITHRECOMMENDEDACCESSORIESWHICHAREAVAILABLEFROM
3PRAGUE0RODUCTS

Ó°äÊ"* ,/"
 -/,/Ê*1*
A#LOSEAIRSHUT OFFVALVEBETWEENPUMPPRESSUREREGULATOR
B4URNONDRIVINGAIRSUPPLY
C!DJUSTAIRPRESSUREREGULATORATAIRCONTROLUNIT&ILTER2EGULATOR TOPSI"AR
STARTINGPRESSURE
D/PENVALVEINHYDRAULICCIRCUITTOALLOWFREELIQUIDmOW
E3LOWLYOPENTHEAIR SHUT OFFVALVETOSTARTTHEPUMPCYCLING2EDUCEAIRPRESSURETO
PSI"AR
F!FTERTHEPUMPHASBEENPRIMED CLOSEVALVEINHYDRAULICCIRCUIT.OTE(IGHPRESSURE
PUMPSMAYREQUIREPOSITIVEPRESSUREATLIQUIDINLETTOPRIME
G#HECKHYDRAULICANDAIRCIRCUITSFORLEAKSINLINES lTTINGSANDETC
H7ITHPUMPANDCIRCUITOPERATINGPROPERLY READJUSTAIRPRESSUREREGULATORUNTILDESIREDPUMP
DISCHARGEPRESSUREISREACHED4HEHYDRAULICCIRCUITISREADYTOOPERATE
 -/"*Ê*1*
A#LOSEAIRSHUT OFFVALVE.ORMALLYAFTERDRIVINGAIRSUPPLYHASBEENADJUSTED THEPUMPCANBE
ON OFFCONTROLLEDORREDUCEDINPUMPINGRATEATTHEAIRSHUT OFFVALVE
B!FTERSTOPPINGPUMP BLEEDOFFHYDRAULICPRESSUREBEFOREDISCONNECTINGTHEHYDRAULICCIRCUIT


ΰäÊ / 

 -*
Ê/""-Ê .ONEAREREQUIREDTOSERVICEPUMP5SESTANDARDTOOLS
  -*
/" Ê Ê / 
Ê 2EFERTO#HARTASAGUIDETOGENERALMAINTENANCE
2ECOMMENDEDINSPECTIONPERIODSMAYREQUIREADJUSTMENTTOCOMPLYWITHLOCALCONDITIONSORAS
DETERMINEDBYEXPERIENCE
 /,"1  Ê-""/  #HARTAIDSINCHECKINGTHEPUMPANDOUTLINESCORRECTIVEACTION
4OELIMINATETHEUNNECESSARYDISASSEMBLYOFTHEPUMP PROBABLECAUSESOFMALFUNCTIONARE
LISTEDINTHEFOLLOWINGORDER
A#AUSESTHATCANBECORRECTEDWITHOUTDISASSEMBLYOFTHEPUMP
B#AUSESTHATCANBECORRECTEDWITHPARTIALDISASSEMBLYOFTHEPUMP
C#AUSESTHATREQUIRECOMPLETEDISASSEMBLYOFTHEPUMP
4HENUMBERINPARENTHESISFOLLOWINGTHEPARTNAMECORRESPONDSTOTHEITEMNUMBERONTHE*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{
)LLUSTRATED0ARTS"REAKDOWN)0" 
 &ORDISASSEMBLY INSPECTION REPAIRANDREASSEMBLYOFTHE*œÜiÀ-Ì>ÀÒ{PUMP REFERTO3ECTIONS
  ANDFOLLOWING


 -*
/" , +1,
/  * ,"  / 

 $RIVING!IR HOURS #HECKFORANDDRAIN
&ILTER LIQUIDACCUMULATED
INlLTERFROMCONDENSATION
HOURS #HECKlLTERELEMENT
ANDOTHERCOMPONENTS
FORCLOGGING#LEANAS
REQUIRED
 $RIVING!IR 0ERIODIC #HECKFORAIRLEAKSAND
0RESSURE2EGULATOR REPAIRASREQUIRED
 $RIVING!IR HOURS 3HUT OFFINLETAIR
0RESSURE'AUGE PRESSUREANDCHECKFOR
ZEROREADING
HOURS #ALIBRATEAGAINST
MASTERGAUGE
 0UMP HOURS #HECKPUMPAND
lTTINGSFORAIROR
LIQUIDLEAKAGE
2EPAIRASREQUIRED
#HART 3CHEDULEOFINSPECTIONANDMAINTENANCE


/,"1  *,"   Ê
1-
",,
/"
 05-0)3./4 A 2ESERVOIRmUIDSUPPLYISLOW !DDmUIDASREQUIRED
$%,)6%2).'&,5)$
PUMPRUNNING A &LUIDSUPPLYLINETOPUMPINLETCHECK 2EMOVEANDCLEANLINE#HECKRESERVOIR ITSINLET
VALVEISCLOGGED lLTERANDOUTLETFORACCUMULATIONOFFOREIGNMATTER
#LEANASREQUIRED

 05-0)3./4 A $RIVINGAIRSUPPLYDISCONNECTEDAIRSHUT 2ECONNECTLINE/PENVALVE


$%,)6%2).'&,5)$ OFFVALVECLOSEDORAIRlLTERCLOGGED #LEANAIRlLTER
0UMPNOTRUNNING
A !IRPRESSREGULATORNOTADJUSTED !DJUSTREGULATOR

B !IRSHUTTLEVALVESTICKING 2EMOVEANDCLEANAIRSHUTTLEVALVEASSEMBLY

B !IRPILOTVALVESDAMAGEDORSTICKING 2EMOVEANDCLEANORREPLACEASREQUIRED

B !IRPILOTVALVESPRINGSBROKEN 2EPLACE

 05-025..).' B !IRPILOTVALVESDAMAGEDORSTICKING 2EMOVEANDCLEANORREPLACE


2!0)$,9&,5)$
&,/7)32%$5#%$ B !IRPILOTVALVE/ RINGDAMAGED 2EPLACE
SHORTCYCLING
B !IRPILOTVALVESPRINGSBROKEN 2EPLACE

B !IRSHUTTLEVALVEMANIFOLDSEALSDAMAGED 2EPLACE
ORMISSING

B %NDPLATEAIRSEALSDAMAGEDORMISSING 2EPLACE

 05-0&!),34/ B ,EAKAGEORBLOCKAGEATINLETOROUTLET 2EMOVEANDCLEANCHECKVALVES,OOKFORFOREIGN


'%.%2!4%&,/7 CHECKVALVES MATTERLODGEDINSEATINGAREAS
&,/7)32%$5#%$
B $AMAGEDHIGHPRESSURESEAL PISTONOR 2EPLACE
CYLINDER

 (9$2!5,)#&,5)$ B $AMAGEDHIGHPRESSURESEAL 2EPLACE


).%8(!534!)2

 !)2).3934%- A !IRLEAKINSUCTIONLINEORLOWLIQUIDLEVEL 2EPAIRSUCTIONLINEORlLLRESERVOIR

#HART 4ROUBLE SHOOTINGPUMPOPERATION


{°äÊ ---  9
4HISPROCEDUREDESCRIBESTHEREMOVALOFTHEAIRMODULEFROMTHEmUIDMODULEANDCOMPLETEDISAS
SEMBLYOFTHEPUMP4HENUMBERFOLLOWINGTHEPARTNAMEINPARENTHESISCORRESPONDSTOTHEITEMNUMBER
INTHE*"7 ,-/,Ò{)LLUSTRATED0ARTS"REAKDOWN)0" ONPAGE
7HENTHEPUMPISDISASSEMBLED AIRANDLIQUIDMODULESSHOULDBEKEPTTOGETHERANDHANDLEDCAREFULLYTO
AVOIDDAMAGETOPRECISIONMACHINEDSURFACES
4OWASHMETALPARTS USE3TODDARDDRYCLEANINGSOLVENTPER&EDERAL3PECIlCATION0 $ OF-), & 
4YPE))ORUSEANYQUALITYCOMMERCIALSOLVENTTHATISAVAILABLE
4HEPUMPDISASSEMBLYANDREASSEMBLYCANBEDONEWITHTHEFOLLOWINGSTANDARDHANDTOOLS
A0HILLIPSHEADSCREWDRIVER
B"LADETYPESCREWDRIVER
C2ATCHETWRENCHWITHq$IAEXTENSIONHEXSOCKET
D3TANDARDALLENWRENCHSET
E3MALLADJUSTABLEWRENCH
F2ETAINERRINGPLIERS
0OWEREQUIPMENTANDSPECIALTOOLSCANBEUSEDATUSERSDISCRETION
 5NSCREWTHETHREEROUNDHEADSCREWS TOREMOVETHEMUFmERENCLOSURE 2EPEATTHIS
PROCEDUREFORDOUBLEENDEDPUMPS
 5NSCREWTHEFOURSOCKETHEADSCREWS TOREMOVETHELOCKWASHERS HIGHPRESSUREPLATE
 ANDMUFmERMEDIA 2EPEATTHISPROCEDUREFORDOUBLEENDEDPUMPS.OTE-UFmERMEDIA
ISUSEDINONLYONESIDEOFTHEDOUBLEENDEDPUMPS
 2EMOVEHIGHPRESSURECYLINDER BYGENTLYROCKINGANDPULLINGOUTWARD5SECAUTIONTOPREVENT
DAMAGINGCYLINDER PISTONORMATINGSURFACES2EPEATTHISPROCEDUREINDOUBLEENDEDPUMPS
œÌi\Ê/œÊÀi«>Viʅˆ}…Ê«ÀiÃÃÕÀiÊÃi>Êœ˜ÞÊ}œÊ̜ÊÃÌi«ÊÇ°£°
 2EMOVEFOURTRUSSHEADSCREWS TOREMOVEAIRMOTORPLUG 3INGLEENDEDPUMPSONLY
 )NSERTqSOCKETTHROUGHPORTINENDPLATE ENGAGINGHEXCONNECTIONONAIRPISTON 5SE
ADJUSTABLEWRENCHONTHEmATSOFTHELIQUIDPISTONRODPISTON ANDTURNCOUNTERCLOCKWISETO
REMOVE$OUBLEENDEDPUMPS2EPEATPROCEDUREEXCEPTGRASPEACHPISTONRODPISTONBYTHE
WRENCHmATS REMOVEONESIDETHENREPEATTHEPROCESS
 5SEBENCHVISETOHOLDHIGHPRESSUREPLATEWHILEASSEMBLINGANDDISASSEMBLING#USHIONVISE
JAWSWITHSOFTALUMINUMPLATESTOPREVENTSCRATCHINGHIGHPRESSUREPLATE
 /UTLETCHECKVALVEREMOVAL&ORRATIOSANDREMOVERETAININGRING WITHSNAPRING
PLIERS&ORRATIOS ANDREMOVERETAINER WITH!LLENWRENCH ANDTHENREMOVE
BALL BALLGUIDE ANDSPRING 2ATIOS ANDHAVEA4EmONSEAT INTHE
HIGHPRESSUREPLATEUNDERTHEBALLOFTHISPORT#HECKTOBESUREITISPRESENTANDUNDAMAGED
)NLETCHECKVALVEREMOVAL&ORRATIOS   ANDREMOVECHECKSEATVALVE
BWITH!LLENWRENCH ANDTHENREMOVEBALL BALLGUIDE ANDSPRING 
&ORRATIOS AND THECHECKVALVESAREREMOVEDTHROUGHTHEINLETCHECKVALVE
PORT2EMOVETHEINLETCHECKVALVESEAT WITHAN!LLENWRENCH THENREMOVETHEBALL
GUIDE SPRING ANDSEAT 5SEALONGvORLONGER  BOLTTOREMOVESEAT 
5SEITEMFROMTHEAIRMOTORIFAN BOLTISNOTAVAILABLE
2EPEATTHISPROCEDUREFORDOUBLE ENDEDPUMPS


/…ˆÃÊVœ“«iÌiÃÊ`ˆÃ>ÃÃi“LÞʜvÊ̅iʏˆµÕˆ`ʓœ`Տi°
 2EMOVETRUSSHEADSCREWS PLACESTOREMOVEENCLOSURE AND/ RINGS AND
 
 2EMOVESOCKETHEADBOLTS EA EA
 'ENTLYTAPHOUSINGASSEMBLIES AND WITHLEATHERORRUBBERMALLETTOREMOVEFROMAIR
CYLINDER ANDAIRVALVEASSEMBLY TAKINGCARENOTTOLOSE/ RINGS AND ORDAMAGEAIR
VALVEASSEMBLY 2EMOVEAIRPISTON ANDSEALSYSTEM FROMAIRCYLINDER 
/…ˆÃÊVœ“«iÌiÃÊ`ˆÃ>ÃÃi“LÞʜvÊ̅iÊ>ˆÀʓœ`Տi
 2EMOVEPLUG SPRING PISTON AND/ RING FROMENDPLATES AND 
2OTATEPLATEANDUSINGASMALLBLADETYPESCREWDRIVER REMOVEPUSH ONRING 5SINGAN/ RING
REMOVALTOOLREMOVE/ RING 

x°äÊ
   Ê Ê -*
/" Ê
7,  \
"Ê*,/-Ê, 7",Ê"7 °
1- Ê" 9Ê 1 Ê-*,1 Ê*," 1
/-Ê, *
 /Ê*,/-°

 2EMOVEREMAINING/ RINGSFROMSUB ASSEMBLIESANDWASHALLMETALPARTSINSOLVENTWITHTHE


EXCEPTIONOFAIRVALVEASSEMBLY $RYPARTSTHOROUGHLYWITHSOFTLINTFREECLOTHORCLEAN
COMPRESSEDAIR
 #HECKAIRVALVEASSEMBLY FORFREEMOVEMENTANDCLEANLINESS)FCONTAMINATED AIRVALVE
MAYBESOAKEDINlLTEREDKEROSENETOREMOVECONTAMINATIONANDAIRDRIED)FFREEMOVEMENTISNOT
RESTORED AIRVALVEMUSTBEREPLACED
 )NSPECTALLPARTSUNDERASTRONGLIGHTFORANYEVIDENCEOFDISTORTIONSPRINGS CRACKS PITTING
SCORINGORGALLING
 )NSPECTALLTHREADEDPARTSFORCHIPPED CROSSEDORSTRIPPEDTHREADS
 )NSPECTINLETANDOUTLETCHECKBALLSANDSEATINGAREASFORNICKS SCRATCHES BURRS EXCESSIVEWEAR
ORCORROSION

È°äÊ, *,Ê Ê, *


 /
 0OLISHMETALPARTSTOREMOVEMINUTEIMPERFECTIONS MINORCRATCHESORSCORING5SEWET OR DRY
PAPERGRIT
 &LUIDPISTON ANDCYLINDER #AREFULLYPOLISHPISTONTOREMOVEMINORSCRATCHESORNICKS
5SEGRIT0OLISHCYLINDERWITHHONETOREMOVEMINORIMPERFECTIONS5SEAVERYlNEPOLISHING
STONE2EPLACEPISTONANDCYLINDERIFTHEREISANYEVIDENCEOFGALLINGORIFIMPERFECTIONSCANNOTBE
EASILYREMOVED
 #LEANALLREPAIREDPARTSINSOLVENTASDESCRIBEDINPARAGRAPHPRECEDING
 2EPLACEALLMETALPARTSTHATFAILTOPASSINSPECTIONORAREDAMAGEDORWORNBEYONDSIMPLEREPAIR
 2EPLACEALL/ RINGS SEALS SEALRETAINERSANDSPRINGSATEACHOVERHAUL/VERHAULKITSFROM3PRAGUE
0RODUCTSCONTAINALLTHENECESSARYPARTSTOPROPERLYOVERHAULTHEPUMP


Ç°äÊ, --  9
"EFOREREASSEMBLINGPUMP WASHMETALLICPARTSTHOROUGHLYINSOLVENTANDDRY0UMPSHOULDBEASSEMBLED
ONACLEANWORKBENCHINADUSTFREEAREATOPREVENTCONTAMINATION
 2EASSEMBLEENDPLATES AND BYINSTALLING/ RING ANDPUSH ONRING WITHASTRAIGHT
STEELPIN
)NSTALL/ RING ONPILOTVALVEPISTON ,IGHTLYLUBRICATEPILOTPISTONWITH6ASELINE HYDRAULIC
OILORPETROLATUMPER&EDERAL3PECIlCATION66 0 ANDINSERTINPILOTVALVEPORTINENDPLATES
AND )NSERTSPRING OVERPILOTVALVEPISTON )NSTALL/ RING ONPLUG ANDTHREADINTO
PORTINENDPLATEOVERSPRING4ORQUETOINCHPOUNDS)NSTALL/ RINGS ONTOENDCAPS
AND 
 )NSTALLSEALSYSTEM ONTOAIRPISTON .OTE3EALMAYBEHEATEDBYIMMERSIONINHOTWATERTO
FACILITATEINSTALLATION)NSERTAIRPISTONSEALASSEMBLYINTOAIRCYLINDER 
 )NSTALLAIRPISTONSEALAIRCYLINDERONTOENDPLATE ASSEMBLY
 ,UBRICATESEAL WITHPETROLATUMJELLYTOHOLDINPLACEANDINSTALLIN/ RINGGROOVEONGASKETED
SIDEOFAIRVALVE 
 0LACEENDPLATE ONBENCHWITHCYLINDERFACINGUPANDPLACEAIRVALVE GASKETEDSIDEDOWN
OVERPORTSINENDPLATEMAKINGSURETHATGASKETGUIDESlTINTOHOLESINENDPLATE AND/ RING
 ISINPOSITION
 ,UBRICATESEAL AND ANDPLACEIN/ RINGGROOVESINAIRVALVE 
 0LACEENDPLATE OVERCYLINDER ANDAIRVALVE ANDPRESSDOWNTOENGAGE)NSTALLSOCKET
HEADBOLTS ANDTIGHTENHANDTIGHT
 2OTATEAIRMOTORTOANUPRIGHTPOSITIONANDINSTALLBOLTS ANDNUTS 4ORQUETOINCH
POUNDS4ORQUEBOLTS TOINCHPOUNDS
 ,UBRICATE/ RINGS AND ANDPLACEINGROOVESINENDPLATES AND 0LACEENCLOSURE
 OVERAIRMODULEANDFASTENTOPlRSTWITHSCREWS 4ORQUETOINCHPOUNDS)NSTALL
REMAININGSCREWS EAINSIDEPANELSANDTORQUETOINCHPOUNDS
 )NSERTAvSOCKETTHROUGHHOLEINENDPLATE ENGAGINGHEXCONNECTIONONAIRPISTON 
.EITHERRATIONORUSESASEALRETAINER&ORRATIOSAND SLIDESPACER OVER
PISTONROD &ORRATIO SLIDESPACER OVERPISTON 3CREWPISTONROD INTOAIR
PISTON USINGADJUSTABLEWRENCHONTHEmATSOFTHELIQUIDPISTONROD 4ORQUETOINCH
POUNDS)FTORQUEPATCHONPISTONROD ISWORN PISTONMAYBESECUREDBYUSINGADROPOF
,OCTITEšONTHETHREAD0OSITIONSEALSPACERINHOLEOFAIRMOTORENDPLATE 
)NSTALLSEAL ONTOPISTON WHENASSEMBLING   ANDRATIOPUMPS&ORTHE
RATIOPUMPONLYINSTALLSEAL ONPISTON ANDFASTENSEALRETAINER WITHSCREW
TOPISTON &ORRATIOS  AND INSTALLPISTON TOAIRPISTON OFAIRMOTOR
4ORQUETO IN LBS,UBRICATEPISTONWITHLIGHTCOATINGOFPETROLATUMJELLYOREQUIVALENT3LIDE
SPACERRETAINER OVERPISTON ANDDEPRESSINTOENDPLATEBORE OFAIRMOTOR3LIDEPISTON
SEAL BACKUPRINGlRST ANDTHENTHEU CUPSEALOPENENDOFU CUPSEALFACINGUNTHREADEDEND
OFPISTON OVERTHEPISTON UPTOTHESPACERRETAINER )NSTALLPISTONGUIDE TOGROOVEOF
PISTON ,UBRICATEINTERNALDIAMETEROFHIGHPRESSURECYLINDER WITHLIGHTCOATINGOFPETROLA
TUMJELLYOREQUIVALENT#AREFULLYSLIDEPISTON INTOCYLINDER ANDTHENGUIDESEAL AND
RETAINER INTOSEALCAVITYOFCYLINDER 

,OCTITEISAREGISTEREDTRADEMARKOF,OCTITE!MERICAS

Ê œÌi\$OUBLE ENDEDMODELSREQUIREINSTALLATIONOFSEPARATORKITSTOPREVENTBACKPRESSURETOHIGH
PRESSURESEALS°4OREBUILDTHESEPARATORKIT REFERTOTHESEPARATORKITILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN
ONPAGE#AREFULLYREMOVETHE/ RINGS  FROMTHESEPARATORRETAINER #LEANANDINSPECT
SEPARATORRETAINERASINSTRUCTEDFORALLPARTSINAND)NSTALLNEW/ RINGS  INSEPARATOR
REBUILDKITINTOSEPARATORRETAINER &ORINSTALLATIONOFSEPARATORKITS REFERTOPAGE
 !SSEMBLEINLETANDOUTLETCHECKVALVESINTOHIGHPRESSUREPLATEASDETAILEDINTHEREVERSEOF
 ,UBRICATE/ RING ANDBACKUPRING WITHPETROLATUMJELLYOREQUIVALENT ANDINSTALLINTO
CIRCULARGROOVEOFHIGHPRESSUREPLATE 
 &OR   ANDRATIOPUMPS,UBRICATEANDINSTALL/ RING 
0LACEHIGHPRESSUREPLATE ANDCHECKVALVEASSEMBLYOVERHIGHPRESSURECYLINDER MAKINGSURE
THATOUTLETCHECKVALVEISPROPERLYORIENTED!TTACHHIGHPRESSUREPLATE TOCYLINDER USING
SCREWS ANDLOCKWASHERS 4ORQUETO IN LBS)NSTALLSCREWS ANDLOCKWASHERS
 THROUGHHIGHPRESSUREPLATE ANDATTACHTOAIRMOTORPLATE 0LACEALIGNMENTSPACER0
. FORANDRATIOPUMPS AND0.FOR ANDMODELS BETWEEN
AIRMOTORPLATE ANDHIGHPRESSUREPLATE 
!STHESCREWS AREDIAGONALLYTIGHTENEDTOINCHPOUNDS MAKESURETHATTHEHIGHPRESSURE
PLATE REMAINSPARALLELTOTHEAIRMOTORPLATE BYCHECKINGTHESPACER4HESPACERMUST
REMAINFREEANDNOTBECOMESTUCKORWEDGEDBETWEENTHEHIGHPRESSUREPLATE ANDTHEAIR
MOTORENDPLATE ASTHESCREWS ARETIGHTENED2EMOVETHESPACERWHENTIGHTENINGOFTHE
SCREWSHASBEENCOMPLETED3EEILLUSTRATIONONPAGE
&OR ANDRATIOPUMPS)NSTALLSTUDS COMPLETELYINTOAIRMOTORPLATE 
,UBRICATEANDINSTALLBACKUPRING AND/ RING INTOGROOVEOFHIGHPRESSUREPLATE 
0LACEHIGHPRESSUREPLATE ANDCHECKVALVEASSEMBLYOVERHIGHPRESSURECYLINDER AND
STUDS MAKINGSURETHATTHEOUTLETCHECKVALVEISPROPERLYORIENTATED!TTACHHIGHPRESSURE
PLATE TOCYLINDER USINGSCREWS ANDLOCKWASHERS 4ORQUE IN LBS)NSTALL
HEAVYHEXNUTS ANDLOCKWASHERS OVERSTUDS ANDTORQUEDIAGONALLYTOIN LBS
 )NSTALLMUFmERMEDIAOVERSCREWS ANDCYLINDER BETWEENHIGHPRESSUREPLATE ANDAIR
MOTORMODULE
 )NSTALLMUFmERENCLOSURE WITHTHREEROUNDHEADSCREWS ANDTIGHTENTOINCHPOUNDS
2EPEATTHISPROCESSFORDOUBLEENDEDPUMPS
 )NSTALLAIRMOTORPLUG WITHFOURTRUSSHEADSCREWS ANDTIGHTENTOINCHPOUNDS
/…ˆÃÊVœ“«iÌiÃʫՓ«Ê>ÃÃi“LÞ

n°äÊ -//" ÊEÊ/ -/


)NSTALLPUMPINTOHYDRAULICCIRCUITANDTESTPERSECTIONPARAGRAPHS


--  9Ê"ÊÊ*, --1, Ê*/ Ê/"Ê,Ê"/",
--  9Ê1/< Ê*,/Ê "°Ê™ÎÇ{ÇÊ-*
,

/œ«Ê6ˆiÜ 30!#%2

()'(02%3352%0,!4%

-!).4!).%15!,#,%!2!.#%
!,/.'4()3%$'%"%47%%.
()'(02%3352%0,!4%!.$
30!#%2!&4%2!44!#(-%.4

$)!'/.!,,94/215%&!34%.%23
4/). ,"37(),%-!).4!).).'
!.%15!,'!0"%47%%.30!#%2
!.$()'(02%3352%0,!4%

-ˆ`iÊ6ˆiÜ !)2-/4/2!339

30!#%2

()'(02%3352%0,!4%

-!).4!).%15!,#,%!2!.#%
!,/.'4()3%$'%"%47%%.
()'(02%3352%0,!4%!.$
30!#%2!&4%2!44!#(-%.4

-!).4!).%$'%/&30!#%20!2!,,%,4/!)2
-/4/2%.$0,!4%


"«Ìˆœ˜>ÊvœÀÊȘ}iÊi˜`i`ʫՓ«°
- *,/",Ê/ ,iµÕˆÀi`ÊvœÀÊ`œÕLiÊi˜`i`ʫՓ«°

30%#)!,3%0!2!4/2+)43
&/23%0!2!4/2353).'$)&&%2%.4
/ 2).'#/-0/5.$3./7.)42),%
53%4(%&/,,/7).'$%3)'.!4)/.3
0!24./ / 2).'#/-0/5.$
3+2!4)/ n.)42),%
3+2!4)/ % n%02
3+2!4)/ 6n6)4/.
3+2!4)/ .n.%/02%.%
n n n nn n nn

/ Ê
/"Ê
-Ê "° "° -
,*/" *,/Ê 1 , +/9 *,/Ê "°
 / 2).'.)42),%3(    
   / 2).'.)42),%3(    3+
 2%4!).%2 3%0!2!4/2   
 / 2).'.)42),%3(  
   / 2).'.)42),%3(    3+
 2%4!).%2 3%0!2!4/2   
 / 2).'.)42),%3(    
   / 2).'.)42),%3(    3+
 2%4!).%2 3%0!2!4/2   
    3+
 / 2).'.)42),%3(
   
   / 2).'.)42),%3(    3+
 2%4!).%2 3%0!2!4/2  
  3+
  3+
 / 2).'.)42),%3(    
 / 2).'.)42),%3(   
 2%4!).%2 3%0!2!4/2  
  3+


 -//" Ê"Ê- *,/",Ê/-

).3425#4)/.3
 &OR+ITS3+ 3+ 3+ 3+ AND3+3LIDELIQUIDPISTONROD THROUGHSEPARATORAS
SHOWNIN&IG
 &OR+ITS3+ 3+ AND3+3LIDESEPARATORONLIQUIDPISTONROD ASSHOWNIN&IG
 3EALRETAINERORSPACER ISNOTUSEDWHENASEPARATORISINSTALLED
 #AREFULLYPUSHSEPARATORINTOBOREOFAIRMOTORENDPLATE MAKINGSURETHATVENTHOLESINTHESEPARATOR
ANDAIRMOTORENDPLATEAREALIGNED3EE4YPICAL)NSTALLATION6IEWSBELOW
 2EMOVE!LLENHEADPLUG FROMBOTTOMOFAIRMOTORENDPLATE
 #OMPLETEBALANCEOFASSEMBLYPROCEDUREASOUTLINEDINSTEPSTHROUGHONPAGESAND

3)$%6)%7/& 3)$%6)%7/&
!)2-/4/2 !)2-/4/2
!)2).,%4 !)2).,%4

3%0!2!4/2
,)15)$0)34/. ,)15)$0)34/.

6%.4$2!). (/,%3
6%.4$2!). (/,%3

0,5' 0,5'

&)' &)'
+)433+ 3+ +)433+ 3+3+
3+ 3+ 3+

/9*
ÊÊ
 -//" Ê
6 7-

n n n nn n nn


,Ê"/",Ê*{

" 1,Ê*1*Ê--  9
/"*Ê6 7


/ Ê "° *,/Ê 1 , -
,*/" +/9
  %.$0,!4% !)2 
  %.$0,!4% 
  #9,).$%2 !)2 
  !)20)34/. 
  0)34/. 0),/46!,6% 
  302).' 
    / 2).'.)42),%3(q)$ 
  !)26!,6%!33%-",9 
  0,5' 0),/46!,6% 
   0,5' !)2-/4/2 
   0,5' !)2-/4/2 
  $8 3/#($ 8q,' 
  0,5' (/,,/7(%8q  
  .# 42533($0(),,)03q 8q,' 
  $: 3/#($q 8q,' 
    (%8.54q 3%,&,#+ 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
  .# 42533($0(),,)03 8q,' 
  3%!,3934%- 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
 2 #!00,5'q.04 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
  053(/.2).'  ( 
   / 2).'.)42),%3(q)$ 
  %.#,/352% -/4/2 
  / 2).'.)42),%3(q)$ 
  $%#!, 
  .!-%0,!4% !)2-/4/2 
  $%#!, 0!4%.40%.$).' 


{x]Ê{£ä
-
/" ʇ


)NCLUDEDIN/VERHAUL+IT

/  *,/Ê 1 ,
"° {x {£ä -
,*/" +/9
   %.#,/352% -5&&,%2 
 -3  -3  ,/#+7!3(%2() #/,,!2 
  $:  $: 3/#($q 8q 
     #9,).$%2 ()'(02%3352% 
   0)34/.2/$ 
     3%!, 0)34/. 
     / 2).' 
   0,!4% ()'(02%3352% 
   3%!4 ).,%4#(%#+6!,6% 
     / 2).' 
   "!,, #%2!-)# q$)!'2!$% 
     '5)$% "!,, 
   302).' 
       / 2).' 
   0/00%4 
 3   3   302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
   7!3(%2 
   2%4!).).'2).' 
     0)34/. ()'(02%3352% 
  .#  .# 2$($0(),,)03 8q 
   -5&&,%2 -%$)! 


{Ó£]Ê{Î{
-
/" ʇ


)NCLUDEDIN/VERHAUL+IT
/  *,/Ê 1 ,
"° {Ó£ {Î{ -
,*/" +/9
   %.#,/352% -5&&,%2 
 -3  -3  ,/#+7!3(%2() #/,,!2 
  $:  $: 3/#($q 8q 
     30!#%22%4!).%2 
    #9,).$%2 ()'(02%3352% 
   0)34/.2/$ 
     3%!, 0)34/. 
     / 2).' 
   0,!4% ()'(02%3352% 
   3%!4 ).,%4#(%#+6!,6% 
     2).' "!#+ 50 
     / 2).' 
 #  #  "!,,q$)!'2!$% 
     '5)$% "!,, 
   302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
     3%!4 3%-)3/&4/,#6 
 #  #  "!,,q$)!'2!$% 
     '5)$% "!,, 
 3   3   302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
   2%4!).%2/,#6 
     0)34/. ()'(02%3352% 
  .#  .# 2$($0(),,)03 8q 
   -5&&,%2 -%$)! 


{È{
-
/" ʇ


)NCLUDEDIN/VERHAUL+IT
/  *,/Ê 1 ,
"° {È{ -
,*/" +/9
  %.#,/352% -5&&,%2 
 -3  ,/#+7!3(%2() #/,,!2 
  $: 3/#($q 8q 
   30!#%22%4!).%2 
   #9,).$%2 ()'(02%3352% 
   3%!, 0)34/. 
   / 2).' 
  0,!4% ()'(02%3352% 
  3%!4 ).,%4#(%#+6!,6% 
   2).' "!#+ 50 
   / 2).' 
 #  "!,,q$)!'2!$% 
   '5)$% "!,, 
  302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
   3%!4 3%-)3/&4/,#6 
 #  "!,,q$)!'2!$% 
   '5)$% "!,, 
 3   302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
  2%4!).%2/,#6 
  0)34/. ()'(02%3352% 
  .# 2$($0(),,)03 8q 
  -5&&,%2 -%$)! 
   2%4!).%2 ()'(02%3352%3%!, 
 -3 # 3#2%7 &,!4($  8q 


{££{]Ê{ÓäÎ]Ê{ÎÎÎ
-
/" ʇ


)NCLUDEDIN/VERHAUL+IT

/  *,/Ê 1 ,
"° {££{ {ÓäÎ {ÎÎÎ -
,*/" +/9
    %.#,/352% -5&&,%2 
       7!3(%2 ,/#+q 
       345$ 3(/5,$%2 
       30!#%22%4!).%2 
       #9,).$%2 ()'(02%3352% 
       0)34/.2/$ 
       3%!, 0)34/. 
          / 2).' 
    0,!4% ()'(02%3352% 
 -3  -3  -3  "!#+502).' 
          / 2).' 
    3%!4 ).,%4#(%#+6!,6% 
 #  #  #  "!,, q$)!'2!$% 
       '5)$% "!,, 
    302).' #/-02%33)/. #(%#+6!,6% 
    3%!4 /54,%4#(%#+6!,6% 
 -3  -3  -3  "!#+502).' 
          / 2).' 
  .#  .#  .# 3#2%7 2$($ 0(),,)03  8q 
    -5&&,%2-%$)! 
    "!#+502).' 
       '5)$% 0)34/. 
  $:  $:  $: 3#2%7 3/#($  8q,' 
 -3  -3  -3  7!3(%2 ,/#+ 302).' (%,)#!,  
       .54 (%8 (%!69   


JhjY_m]ÛGjg\m[lk Ú

;anakagfÛg^Û:mjlakk¤Nja_`lÛ=dgoÛ:gfljgdÛ:gjhgjYlagf

"RECKSVILLE2OAD "RECKSVILLE /HIOs s&!8 sWWWCWFCCOM


.APOLEON(OUSE 'ORE#ROSS"USINESS0ARK #ORBIN7AY "RIDPORT $ORSET$4585+4EL  &AX 
¥3PRAGUE0RODUCTS
0ART.O03(" -