Manual de Estandares de Medicion de Petrdleo Capitulo 3.1A Practica Estandar para la Medi y Productos de Petrdleo ion Manual de Petrdleo TERCERA EDICION, AGOSTO 2013 ‘sia duce ra remplaza ni subatuye la vraion en gies ial perianececomola norma oll Puede ext una verén en ngs mae resets, API na eer eepongabe por ningun dscrepanci © Interpretacion deena traduccion, ‘This vansatd version skal nether replace nor supersede the Englsh version, which remains the offi ctandora: Anower version fhe English anguage standard may be avaloble. A shal nat be responsible for any discrepancies or irterpretatons of his vanslaton, nl AMERICAN PETROLEUM INSTITUTENotes Especiales: Ls pbcaciones de AP blo 8 refren a problemas de naturaleza general. En caso de chesstanl pericuares, se deberan reir las leyesyreglamertos locales y repionaes. N21 AP, nl tampaco sus emplesdos,subcontatsts,consutores, cami, ocuslule oro apederad, ‘slergin garatiao representacion alguna, expla © impllta, respeco a a precision @itegndad de a Infoeacon aqul cnterda 0 asunenobigacin oesponsabiied alguna por el uso oa resuaco dal ts, de cualquier infrmacion 0 proveso meneionado en esta publeacon. Niel API 0 sus enpleado, ‘subcontatiotae,conauitores, coms, ocualuer Ore sposerado, aseguran que el uso de esta gubicacion ‘no ira corechos de propiedad priv, Los ttt do esta publcacén ne deben basarse excusvamente en la informacion contenia en este ‘Seeumeto, eben apates uo vabsos de negock, cerca, Ingorieiay seguriad en el wmpleo de 1a neemacin cotrida en el presente document. Las publeacones de! API pueden sar uilizadas por cualquiera que desoe hace. Los Insts shan vlorado para asegur la exacttud y conablided de los datos coteridos en elas; sn enbargo os Inatios no efecdan repesentacn, garantao aval en escén con esta publeacién y expresamente se desiadan por este medio de cualerresponeabiidas u obigasbn po peaas 0 dares qua esuten e ‘1 20 0 por la vlacén de cusiquerreglaetacén que tenga jrdecén cont que esta publiacion dire estar en conic, Las pubicacones conuntas del API se publican para focitar una ampla disponbiidad de pricticas confiablesy probadas, tanto operas como de ingenira. Estas pubicaciones no preenden eva Ie neceidad de apicar e! buen juice de Ingenieria on cuanto a eudndo y dénde se deberian ular. La ‘ormalscée y eden de puscacones eanunias el AM no prelende de ringune manera Impsars © ‘guenelutiaarcualquer va prcta ‘Cuahulerfabtcante de materiales 0 equipo de marca confame 2 os requrimoros estabacidos ce un ‘estadar API ese Unico responsable de cpl con todos ls requeinsetosspleables del esnda. API ro reprecera gaara, o gaartiza que el desempato de aigin producto sea coferme al esndar AP plea API no 98 encarga de hacer mpl lab obigaiones de oe patones, fabicantes 0 provesdores, de advets, alestary equparcoectamente asus empleads u fos quenes estén expuests, espero ® Tleagoey precavcones sobre sald y sogursad ni tampeco de hacer cumple sus oblpacones con las Sutrdades que lengan competerca Tedos los derechos resrvades Nnguna pate de oso rabajo puede se reproduces, raduciés, _amaconede an ur stoma dorecupractn o ransmiida po ningin media electénica, mecdnico, de {etocnpiad, de grsbacn cualquier oo, sn lener anes un pms po excita dol cor. Contacte a! ‘slr API Punishing Sores, 1220 L Steet NW, Washington DC 20008 Ceoyrah ©2013 AmenanPeseum atts S SonePrélogo "Nada deo cortenido en culquerpubicsclén de API debe considerate que org agin deren, pr Impleacion © alguna oa forma, para a prosuccén, vera o uso de agin modo, para, o produce. ‘blero por patentee. Tempore ningun cortaniso en esta publeaclén devera ser conierazo Como ‘Seguro para algun ante cular exponeabicnd pong careados de patente Deber: Para os elects de una nora indica un equeriminto minim 2 de curpir con elrequernints. Debi: Para los elcos de una norma fica una recomendaciin 0 lo que es aconedable pero no necasai fn. de cumpireonelequermieto. ata pubicacin fue produce shuendoosprocedinsentos de estandarzacin dt API ave garantizan una notfeacionypartipacon adecuadas ono proceso de dasa yes desighada como un estndat det AP. Cater pregura concamietea la ierpretacion del contenido de ela pusicaion al come preguntas ‘amertarios concemienes a ls procedmerios bao fos cuales fue desarolasa esta publeacon doberot Ser aiidas por aorta al Diacir of Stancars, Arercan Pavoicum insite, 1220 L Stes, NV, ‘Wshgton, 00: 20005, USA. {ada cinco afos, Una Gna extension do hata dos ais puede sor fede eat co de revlon. El status dela pustcacen puede ser vericado a vaves del API StanSade Osparert, 1220. Seat, NV, Washinton, 8 20005, USA Se invta_a que cualquier revién que so supers para este pubicacon, soa envida al Standacs Deparment API, 1220 Steet, NV, Weshinglon, OC 20005, USA, sare