Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rodrigo Duterte delivered on Monday, July 25, his first State of the
Nation Address (SONA), making major policy pronouncements on
the peace negotiations, the anti-drug war, income tax reform, and
transportation, among others.
***
Allow me a little bit of informality at the outset. You would realize that
the three guys in the elevated portion of Congress are from Mindanao.
So, wala talaga kaming masabi. [applause]
Except maybe extract a lesson or two from its errors we will not tarry
because it is the present that we are concerned with and the future
that we should be prepared for.
I heard the people on the streets complain that justice had become
illusory; that equity and fairness and speedy disposition of cases had
deteriorated into hollow concepts fit only for masteral dissertations. It
was, and still is, very sad indeed.
But we must have the courage to fight for what we believe in,
undeterred by the fear of failing or losing. Indeed, courage knows no
limits, cowardice does. [applause]
At this point, there are concerns few I wish to convey to all to the end
that as I perorate on facts, figures, plans, programs, and solutions,
these concerns will not dissipate or get lost along our way.
To our police officers and other officials, do your job and you will have
the unwavering support of the Office of the President. [applause] I will
be with you all the way. Abuse your authority, and there will be a hell
to pay, [applause] for you will have become worse than criminality
itself.
In this quest, I will put at stake my honor, my life, and the presidency
itself. [applause]
The DILG is also directed to strictly monitor how LGUs perform their
supervision functions of the police and those found not performing will
be sanctioned including the loss of police deputation from the
NAPOLCOM. Let me repeat my warning to all: Do not do drugs
[applause] because you will be the solution to the drug crisis that has
engulfed – malawak – the nation.
We will vigorously address the grievances that have been time and
again expressed, not only by the Bangsamoro, indigenous peoples
and other groups for security, development, fair access to decision-
making and acceptance of identities.
To our Muslim brothers, the Moro country, and the members of the
CPP/NPA/NDF, let me say this:
All of us want peace, not the peace of the dead, but the peace of the
living. [applause]
We express our willingness and readiness to go to the negotiating
table, and yet we load our guns, fix our sights, pull the trigger. It is
both ironic and tragic – and it is endless. While we extol the bravery
and heroism of our soldiers — kayo the rebels – do the same for the
members and fighters. What I see instead are the widows and the
orphans. And I feel their pain and grief. And no amount of cash
assistance or the number of medals can compensate the loss of a
human life. [applause]
Sorrow cuts across every stratum of society. It cuts deeply and the
pain lasts forever.
That is why, I reach out to you, to all of you today. To our Muslim
brothers, let us end the centuries of mistrust and warfare. To the
CPP/NPA/NDF, let us end these decades of ambuscades and
skirmishes. We are going nowhere. And it is getting bloodier by the
day.
Let me make this appeal to you: “If we cannot, as yet, love one
another, then in God’s name, let us not hate each other too much,” so
it was said. [applause] I say the same to you today.
We will strive to have a permanent and lasting peace before my term
ends. That is my goal, that is my dream. [applause]
At the household level, there must be sufficient income for all Filipinos
to meet the basic food and non-food needs for their families. We shall
continue attract investments that will generate thousands of jobs each
year – jobs that are suitable for the poor and less skilled members of
the workforce.
The revival of the operation of the Pasig River Ferry Service System is
a viable option for the severe traffic congestion in Metro Manila.
Ayaw mo? Okay lang rin. Para makita namin kung gusto ninyong
madalian. Alam naman talaga ninyo sagad na lahat, sagad na. Nasa
inyo ‘yan. If you give it, fine. If you don’t, we take the longer route,
slowly. And tanggapin ko ‘yung pag-mumura ninyo. ‘Wag lang sa
malapit. [laughter] Eh ganun talaga eh. You’ve done it. It's an urgent
and immediate situation, solution. Gusto ninyo madali lang, okay.
Kapag ayaw naman ninyo, because baka sabihin niyo graft and
corruption eh ‘di okay. But I assure you — wala ito sa script — I
assure you, this will be a clean government. [applause]
If that is the only worry that you have and I can understand your
misgiving. Wala na ito sa... ang haba. [laughter] Wala na ito sa script.
You know, ako maka-garantiya, 101 percent it will be clean. The
problem is I can only act through agencies and departments. That’s
why I urge you na maski konting mali lang, wala akong ano sa inyo,
wala na akong politika, wala na. I’m through after this. I just pass on to
you the information that, you know…
I act through secretaries and... I cannot guarantee their honesty and
competence at all times. Cabinet members, yes. Pero yung sa baba
— yung procurement, yung magbi-bidding diyan. But as far as I can
really --- malinis talaga ‘to. At napag-usapan namin sa likod about the
federal system.
But you just have a president. You copy the France system. Huwag
mo hayaan yung puro na parliament. Delikado iyon. It takes time even
for the… Iyong kagaya ng England noon. There was this bomb,
double deck. It took them time really. There’s no one apparatus for a
commander-in-chief down. You can have a president you can elect.
Maybe Tito Sotto would be the lucky guy at that time. O, ‘di, limitahan
mo lang. Ceremonial powers. Power to dissolve, power to accept the
resolution or whatever, mandating you this, do that, or ceremonial
powers except yung in times of need, if there’s a demand for action.
You must have a president. Wala na ako niyan. I said if you can give
me that document, I will urge you to conduct a --- to order --- to order,
call for an election the following day, following week. And even if there
is still two years, three years I will go. Okay na ako.
Do not worry about me. I don't aim to that much ambition. Eh nanalo
ka eh. Hindi ko nga alam bakit nandito ako ngayon. Noon nandoon
lang ako o. [applause] Totoo man. Sino man nagsuporta sa inyo sa
akin dito? Wala man? [laughter] Not a single congressman. Except for
two provinces, governor. ‘Yun lang. Wala akong barangay captain.
Wala akong… wala lahat. Pero ngayon. [laughter]
For the driver’s licenses, its effectiveness will be extended from the
current 3-year period to 5 years. [applause]
May I address again to the Filipino: Ako po’y nagdo-doble ang pagod
para sa inyo, para sa kapakanan ng bayan.
Ulitin ko ha: He who is the cause of the cause is the cause of them all.
Kami nagta-trabaho lang. We have a mission to God. We have
millions of people to see that they are healthy.
Nasaan yung mga nakikita ng media na... Kayo lang ang naba-brand
niyan na "drug lord" eh. Those are not the drug lords. Mga lieutenant,
delivery boy yan. Kumbaga LBC lang yan pati DHL pwede rin. Pati
yung tawag nilang "basura", yun yung street ano. Huwag kayong
maghahanap. Gusto niyo, sabihin niyo, puntahan natin, I’ll give you
the names.
I’ll show you the intelligence paper pero give me the guarantee na
may magawain ka. Because I’ll give you the name, I’ll give you the
country. Kung wala ka ring magagawa, mag-shut up ka. [laughter].
Kaya hindi lang kami nag... But do not get too personal about our
work here. I am saying that dito... [Balik na tayo kasi yung hindi
nakakaintindi ng Tagalog ano na yung, ang tagal naman nito...]
Passenger capacity congestion shall be addressed by increasing the
number of running trains from the current 16 trains [applause] with a
total of 48 cars per hour, to 20 trains with a total of 60 cars per hour.
You increase the train speed from 40 [kph] to 60 [kph]. Ang problema
nito, yung mga railway na ito [Hindi na ito kasali diyan. Huwag kayong
maniwala dito] Two-thirds of these are mine, the other third is yung ---
correct yung grammar ko, ayaw lang nila. Sixty kilometers per hour.
Problema nito, and you must agree with me, that the rails are quite
aged. Most of the rails maybe, doon pa yan sa panahon ni Marcos,
Imelda. Nandyan pa. Ngayon, sabi ni Tugade, pagbigay sa akin sabi
ko '40 to 60 kilometers per hour.' Sabi ko, ‘Art, sigurado ka maka-hold
ang rail niyan? Baka maputol ‘yan mag diretso ang train sa Cavite.'
[laughter]
Diretso ng Cavite, mulipad doon kay Tolentino. [laughter] 'O bakit may
train dito sa Tagaytay?' It’s quite fast, quite fast. Sixty kilometers per
hour and you are pulling something that’s heavy. When it really moves
--- mawala ng ano--- it moves with a speed at a heavy thing at a great
speed, ang hirap mong... Sumasadsad kasi mabigat eh and reduce
headway time from 5 minutes to 3 minutes. Mahina lang tayo...Ang
plano ni Tugade, mahina lang tayo ng one minute sa Hong Kong. Two
minutes, sa kanila three minutes eh. Art, ambisyoso ka ah. Kaya mo
kaya ito?
Specifically for the LRT, the operating hours shall be extended from
9:30 to 10:30 p.m., so marami pang mga bata ang uuwi niyan.
[applause] And to absorb more passengers, delays in the
procurement of additional trains shall be addressed soonest. Now,
iyan ang sinasabi ko, if you want the long way, fine. Wala akong
problema. Sabihin ninyo na doon ang --- we go the normal way if we
are able to make purchases.
So, we shall also pursue rail projects in Metro Manila and the major
key-points in the country including the Mindanao Rail Project
[applause]. Hindi ako nagyayabang pero totoo talaga ‘to. Well,
depende sa federal. But six years, lalabas talaga ito. I assure you
because it’s going to materialize: Rail projects, the Davao Transit
System, the Cebu Transit System, the North and South Luzon
Railways and the Panay Railways project. Kita mo? Panay. Eh taga
saan si ano? Eh 'di Panay. Panay ang bigay natin para… [laughter
and applause]
Bigla din siya nagsagot, “Totoo ka?” [laughter] "Oo." Hindi yung
"oo," [laughter]. Sabi niya,
"I will ask the --- I will consult my family and ask my..." The following
day, tawag siya kay --- my aide, kay Bong. Sabi niya, “Bong, okay
na, tinanggap na. Sabi ng pamilya ko, okay na.” Sabi ko, “Hay,
bantay kayo lahat.” [laughter] But you know, I would not be
appointing somebody who is alien to my thinking. I would take in
somebody who shares my horizons in life, especially yung
degradation ng ---
Tama yan. She is a crusader and she will continue. Dito naman
eh...The DENR is likewise directed to review all permits granted to
the mining, logging and other environmental sensitive activities to
ensure compliance with government standards and if warranted, ito
na yung pinakamaganda: amend, suspend or revoke permits. Go
ahead. [applause]
I’d like to thank God that I had this opportunity really --- I never---
wala namang ano, I never thought umabot ako dito. I’ve always...
That...Sa isip ko mahirap itong ano. Itong Laguna Lake, naubos ang
mga... Wala na ang fishermen. Iyon na lang --- the difference with
one big fish pen to the other --- iyon nalang ang sa mga tao. Makita
mo sa plane every time I go to Davao, I pass by that lake there.
Every time nakita ko, talagang wala ng ano. And the fishermen are
complaining about their loss. Talagang wala na sila kasi ang maliit
na lugar iyon lang ang kanila. So dito pinaraan ko lang in diplomatic
way that the Laguna Lake shall be transformed into a vibrant
economic zone showcasing ecotourism by addressing the negative
impact of the watershed destruction,
l and conversion and pollution. Ito ang nilagay ko. This is what I am
telling you. The poor fishermen will have priority in its entitlements.
[applause]
Order to Gina is: Ayusin mo, Ma’am. Huwag mo namang ipitin but
they have to reduce the areas of occupation. They cannot have their
cake and eat it too. Sila na yung may pera, sila na yung --- this must
stop. So kung itanong, 'Sino ang may-ari niyan?' Simple lang:
general, mga mayor, governor, baka congressman --- this is not
personal. This is something that I feel that I must do because it is
the right thing to do. [applause]
The PCO shall coordinate with the Office of the Executive Secretary
and the Presidential Legal Counsel in implementing the recently
approved EO on the Freedom of Information. There is an Executive
Order, it's out. As an example on the part of the Executive Branch to
make transparency and integrity as yardsticks in government
performance, savings and expenses while engaging the public to be
vigilant in participating in government programs and projects.
The PCO, in coordination with the Office of the Executive Secretary,
is drafting the Administrative Order on the Task Force on media
killings.
The number of lawyers and support staff in the PAO — that is the
Public Assistance Office — regional and districts shall be increased
to provide indigents with more access to counsels. [applause]
The only way they said that we can have this. Iyong BBL, ibigay na
natin, minus the things that you do not want. [applause] Iyong mga
Constitutional issues.
Tanggalin muna natin. Ibigay ko yung area. Nandiyan na yan eh. So
I ask you pass it minus the Constitutional issues that are
contentious. [applause] Ibigay na natin at when the federal system
comes, isali mo na sa package, together with Misuari. That is the
solution for Mindanao. Nothing else. Believe me. Nothing else will
do. Please sleep on it, ponder on it, because that’s the only way to
proceed.
For the many times nadaan ako na walang ulan, doon lang sila
because first come, first served. And the only outlet there --- the
outlet of your department is yung sa SM. So yung mga, maawa ako.
Dito sa side sa Cotabato, lahat ng Cotabato, doon sa Davao.
Karamihan yan, walang mga bahay. If you’re an applicant in Davao
City, fine. But you know, kung walang, mahirap kasi.
Karamihan diyan, mga Moro. Naghihiga lang diyan sa pavement.
Nasasaktan talaga ako. Masakit eh. Buong gabi mo hintayin
hanggang mag-bukas yang SM kasi first come, first served.
Kaya sabi ko… But that is...I am addressing to all of the Cabinet
members: Make use of the computer. I do not want to see people
lining up under the heat of the sun. I do not want people lining up
under the rain. [applause] And I want itong labor... Wala na ito sa
script. [Iyong prompter natutulog na siguro ‘to, papindot-pindot
diyan.] [laughter]
Now, if he goes to Malacañang, I’ll open it up. For those who have
valid reasons to complain about graft and corruption, the gates of
Malacañang will be open. Doon ka. [applause] Mag-sumbong ka. At
I will be briefed by my military or aide or yung si ano, itong nagbigay
ng tubig. 'Sir, dito marami ka.'
Ikaw pala exponentially --- ang traffic, the tail end of the traffic is
somewhere [inaudible] And it would take about two to three hours to
normalize. Kaya hindi ako tumatanggap ng... And I hate to travel.
Kasi talagang lilinisin eh. Ito namang… Kasi ang taas kasi ng
entourage ng Presidente. Dulo sa dulo may ambulansya. Hindi lang
entourage, parang [inaudible]
Sabi ko: Dalawa, tatlo, tama na, sa gitna lang ako. Pero ang totoo,
mag-taxi lang ako dito sa likod. Sunod lang ako. [laughter and
applause] Eh takot man sila na… Ano naman ang makuha ko kung
patayin mo ako? What for... May ambulansya doon. Dagdagan mo
na ng punerarya. [laughter]
Ito para ito sa… Alam ko, mahal kong mga kababayan,
maligayahan kayo nito. Ipag-paano mo lang yung Tagalog ko
kasi...Eh kayo hindi kayo marunong mag-Bisaya eh 'di...[laughter]
Alam mo kung bakit? Kaya nga nilagyan nila diyan e. That’s why I
had to talk to you ganito. 'Bakit?' It’s because walang kuryente
pagka mahirap ka. You do not own the land. That is my experience
23 years as mayor. Hindi magbigay ng direct connection. Kasi hindi
ikaw ang may-ari ng lupa but that squatter, they have been there for
20 years.
Pati yang... Ito nga, itong energy emissions, wala man akong
problema diyan. But do not tell me na, if you... Ambassador ka
tapos sabihin mo sa akin na, 'medyo hanggang diyan lang kayo,
kasi kami hangang dito lang kami. ' Sabi ko, 'Ano? Kayo umabot
diyan. You are now in the apex of your industrial might. But along
the way, you were the first – America, China, Europe.' Kayong
bomba-bomba, until now we contribute only something point zero.
So, if you put so much restrictions doon sa treaty na yan, the treaty
which we are trying to – it's still here in the Senate. Let us be very
clear on this: We need to industrialize. We need the power and,
therefore, the emissions would also be considered. You just can't
say it: 'I established five economic zones here'. And you start to say
that, 'you are spewing so much carbon footprints'. Mahirap yan. I
mean, it's hard. I cannot just agree on anything that will delay. I’m
only good for six years.
And I intend to do something during my term. Now, I’m sure that the
heavy machineries would come in and even the power, cheapest is
coal. So ito naman locally, you get in trouble with Gina. So, we'll just
talk sa Cabinet na lang. Si Gina naman is a very fine lady. Huwag
ka lang magsimangot sa harapan niya. Bigyan ka niya permit maski
lima. Magsimangot ka, zero. [laughter]
Oo, just be gracious to her, that's all. It's a matter of talking and
explaining to them. But if it is... You're using the state of the art
technology and I’ve seen it several times in the other power plants
in this country. If it is really a good one, then we will consider, I said,
because we need the energy to power our
industrialization.[applause]
But now, I have decided to direct the DSWD to provide the rice
subsidies to the poorest of the families, at least, para makakain lang
every month. [applause]
To our Lumad brothers, and they are here outside. Outside? They
are here outside I’m sure . I told the... Just to let them come if they
want. Kanila man ito.
To our brothers, I have this to say: The government has issued you
the Ancestral Certificates Domain Title covering vast tracts of land
especially in the Island of Mindanao. You have the Indigenous
Peoples’ Rights Act, and the National Commission on Indigenous
Peoples to protect you and to assist you.
Government has given you the tool, the legal tool to improve
yourself financially, economically and socially. Make use of your
ancestral domain. Do not let it remain idle.
While the government is always ready to help you, you must first
help yourself. We cannot legislate financial and economic progress
for you. It is you and you alone who can do that. You can chart your
fate, but do it within constitutional and legal means.
There are many among us whose emotional wounds are still fresh
and painful to the touch. We cannot erase the images of death and
destruction from our minds. We cannot wash away the stench of
rotting flesh from our noses. And there are many of us who are still
waiting for the help that was promised. The enormity of the problem
of drug addiction has been made manifest by the number of
surrenderees which grows by the hundred each day that passes.
Since July 1, we have already made 3,600 related drug arrests.
120,[000] drug dependents have already surrendered and 70,000 of
them are pushers. You think this is just a... [applause] It could take
the entire resources of this government to fight this war.
I have nothing but the interest of my country. But let’s wait because
the PDEA says that – it's about the past statement made by the
Philippine Drug Enforcement Agency.
Two years ago, PDEA came out with a statement that there are 3
million drug addicts in this country. That was two or three years ago.
How do you think – would the number incrementally if we count
now?
Give it a liberal addition. Maybe, gawin mo na [700,000]. So three
million seven hundred thousand [3.7 million]. The number is quite
staggering and scary.
The drug lords that you desperately want to strangle are not here.
Wala mga bilyonaryo dito. The ones that you catched, running after,
Kayo tingnan ninyo ito. How can I solve the problem now by
arresting? Hinahanap... Kung matagal na akong Presidente, gusto
kong patayin. Ang problema pupunta pa ako doon and I'll ask the
permission from this country that I will go because I have to
slaughter these idiots who are destroying my country.
It’s a free for all enterprise for the criminals at this time. Kung ako, if
I had just the plan...Sabi ko, sabi ko sa military kapag nakita ninyo,
pasabugin mo na. Maski nag-surrender yan, may white, white flag.
Pang-giyera lang yan, hindi yan pang-kriminal, pasabugin mo. Show
no mercy to them because they're not doing any mercy to us
anyway. Bakit ako...Iyan ang problema.
But we should not despair. Like someone wrote: It is when the night
is darkest, that dawn breaks.
We are imbued with resiliency that has been tested and proven.
More difficult times As in the past. We have a bond to act together.
We have to help each other. For then and only then can we truly
prevail.
And the Filipino, disciplined, informed, involved, shall rise from the
rubbles of sorrow and pain. So that all the mirrors in the world will
reflect the face of a passion that has changed this land.