CARACTERiSTICAS GERA[S

1 9 10 11

12
2

15

23

25

1- Lgmpadado freezer 13- Prateleirade vinho/garrafa

2- Prateleirado freezer
3- Fabricadorautom_ticode gelo
"Ice Maker"
4- Recipientepara armazenamentode gelo
5- Lgmpadado freezer
6- Prateleirasdo freezer
7- Gavetado freezer
8- Prateleirasda portado freezer
g- Painelde controle
10- Lgmpadado painel de controle
(arrasdo painel)
11- Etiquetacorndadost6cnicos do produto
(paredelateral)
12- Compartimentofechado para laticinios
14- Porta-ovos
15- Prateleirasdo refrigerador
16- Gavetapara sortidos
17- Lgmpadada gavetade legumes
18- Divis6riaspara prateleirasda porta do
refrigerador
19- Gavetapara legumes
20- Controleajustdvelda gavetapara carnes
ou verduras(paredelateral)
21- Gavetapara carries ou verduras
22- Suportepara garrafas
23- Prateleirasda porta do refrigerador
24- Rodap6
25- P6sniveladores/rodizios
Conte0do
A/I%S DE%GUI_AN_A
®
Agora que voc_ adquiriu seu
2 refrigerador, a Brastemp est_
INFORMA_AO
AMBIENTAL empenhada em comprovar que
3 voc& optou pelo melhor,
aumentando cada vez mais a
PORONDECOME,O? sua confian_a em nossos
÷ Instalando seu Refrigerador 3 produtos.
Condi_besde Instala_o 3 Este manual foi elaborado
USANDO0 REFRIGERADOR pensando no seu bem estar e de
sua familia. Ele cont#m
÷ Interpretando os Ruidos que Voc_
PoderoiOuvir 10 instru(_6es simples e objetivas
÷ Sistema Frost Free 10 para que voc# obtenha o
maximo proveito de seu
Armazenando Bebidas e Alimentos 11
refrigerador, com conforto,
÷ Come Operar os Controles de Temperatura 11 seguran_a e economia de
÷ Sistema de Distribui_o de Gelo e/_gua 13 energia, como voc_ merece.
COMPONENTES
DO REFRIGERADOR
Prateleiras do Refrigerador 15
÷ Gaveta para Sertidos 16
Gaveta de Carnesou Verduras e Gaveta
de Legumes 16
m Cesto Porta-Ovosou Utilit_rio 18
÷ Prateleira de Vinho/Garrafa 18
÷ Compartimento Freezer 18
Ice Maker 18
Recipiente para Armazenamente de Gele 19
Prateleiras do Freezer 20
m Cesto do Freezer 20
÷ Prateleiras da Porta do Freezer UNICO AUTORIZADO
- Corn Fechosde Press_o 21
- TravessaDeslizante 21
÷ Prateleiras da Porta do Refrigerador 21
Capitaise regi0_smetr01_litanas D_mais
10(alidades
I_!ANUTEN_AO
E CUIDADOS 40040014 08009700999
÷ Limpando seu Refriqerador 22
÷ Purificador de _,gua/Filtro 23
www.brastemp.com.br
¢ Trocando asL_mpadas 24
Falta de Energia Eletrica 25
÷ Cuidados Durante as Feriase Mudan_as 26

SOLU_6ESDE PEQUENOS
PROBLEMAS
÷ 27

GARANT;[A
m Termo de Garantia 36

O CARACTERISTICAS
TECNICAS
@ Contra Capa

0
 Avisos de Seguranqa
INFORMA( OES IMPORTANTES
A sua seguran£a e a de terceiros e rnuito importante,
Este manual e o seu produto t_m muitas mensagens importantes de seguran_a.
Sempre leia e siga as mensagens de seguranca.
Este e o simbolo de alerta de seguran£a.
Este simbolo alerta sobre situa£0es que podem trazer riscos a sua vida,
ferimentos a voc_ ou a terceiros.
Todas as mensagens de seguran£a vireo apos o simbolo de alerta de
seguran£a e a palavra "PERIGO" ou "ADVERTENCIA".
Estas palavras significam:
Existe risco de voc_ perder a vida ou de
ocorrerem danes graves se as instru£_ea
n_o forem eeguidas imediatamente.
Existe risco de voc_ perder a vida ou de
ocorrerem danes graves se as inetrugSea
n_o forem seguidas.
Todas as mensagens de seguranga mencionam qual e o risco em potencial, come reduzir
a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrucdes n;_o forem seguidas.

INSTRU(_OES IMPORTANTES DE SEGURAN(_A

ADVERTI2NClA: Para reduzir o risco de inc6ndio, choque el_trico ou ferimentos,
quando usar o seu refrigerador, siga estas precaug6es basicas:
• Ligue & uma tomada tripolar aterrada. • Use produtos de limpeza que nAo sejam
inflam_tveis.
• N_o remova o pine de conex_to & terra.
• Mantenha produtos infiamaveis, tais come
• N_o use adaptadores ou T's. gasolina Ionge do seu refrigerador.
• N_te use extens_to eletrica. • Use duas ou mais pessoas para mover e
• Retire o plugue da tomada antes de instalar o refrigerador.
limpar ou consertar o produto. • Retire o plugue da temada antes de
instalar o Ice Maker.
• Ap6s limpeza ou manutenqAo
recoloque todos as componentes antes • Use um recipiente robusta ao coletar gele
de ligar o produto. ou &gua.
GUARDE ESTAS INSTRUOOES

Come Sucatear Seu IMPORTANTE: Refrigeradores fora de

Refrigerador Antigo use ou abandonados podem ser
perigosos, em especial para as crian£as,
pois podem ficar presas em seu interior,
correndo risco de falta de ar.

Risco de Sufocamento Antes de jogar fora seu

refrigerador antigo:
Remova as portas do seu
refrigerador antigo. • Retire a(s) porta(s).
N_o seguir esta instru£_o pode • Deixe as prateleiras no
trazer nsco de vida ou lesoes lugar para que as
graves. crlan£as nao possam
entrar

O
 Informa# o Ambienta[
® AWhirlpool S.A. comercializa produtos que atendem a legisla_o que regula a
restric_o e controle de subst_ncias nocivas ao meio ambiente.
® Este produto e sua embalagem foram construfdos com materials que podem ser
reciclados. Assim, ao descartar a embalagem separe-a para coleta por recicladores.
Ao descartar o produto, procure empresas de reciclagem, observando o
atendimento a legislac_o local.

Por 0nde Come#o?

[NSTALAN DO SEU
importante que a primeira instalag3o
do seu refrigerador seja feita pelo SAB -
Servi_o Autorizado Brastemp, pois isso
vai garantir urea instala_o perfeita e o
seu born funcionamento.
Antes de Iigar para o SAB, para marcar
a instala_3o, verifique:
Se a sua resid@nciapossui todas as
pe_as e condic0es necess_iriaspara a
instala_o. A s_eguirveja o item
"Condi_0es de Instala_ao".
÷ Qual o SAB mais pr6ximo da sua
resid@ncia.Veja a rela_ao dos SABs
em folheto anexo.
Aten_o:
Tenha em m_os o modelo do produto,
n0mero de serie, nome e nota fiscal da
Ioja onde adquiriu o produto.
CONIDZ(_OIES
IDlEZNSTALA(ii7_O
CONDI_()ES HIDRAULICAS:
O ponto para instala_3o do sistema
de purifica_o deve fornecer _gua
tratada, conforme Portaria n.° 518,
de 25 de marco de 2004.
÷ 5era necessario um ponto de _igua
corn torneira 3/4", pr6ximo ao
refrigerador, para abastecimento
(dist_ncia m_ixima 1,5 metros).
÷ A temperatura da _gua fornecida
pelo ponto deve estar entre 2°C a
43°C.
_ necessario que o fornecimento de
_igua tenha uma press_o de 14 a 82
metros de coluna de _gua, (entre 1,4
a 8,2 bar) para que o sistema de
fabrica_3o de gelo e distribui_3o de
_igua funcionem adec uadamente.
Aten_o:
Caso o ponto de fornecimento de _gua
dParao refrigerador nao esteja dentro
os limites de press3o acima
especificados, recomendamos o
seguinte:
Pressao acima do limite m_ximo:
dese#ivel instalar um regulador de
pressao.

÷ Pressao abaixo do limite minimo:

desejavel instalar um pressurizador.

O
 1- Verifique as pe_as do kit filtro
conforme rela_o abaixo:

Entrada

Filtro

Mangueira plastica

Bucha metalica
Safda
(mendonado
no passo 3)

O Acoplamento
metalico 3/4"
Cinta de Nylon
i Conex_o reta (2 pe_as)
1/4"

Para efetuar a instala_o do sistema O Borracha de

de purifica_o, siga os seguintes vedac_o
_assos:
O FitaTeflon
Supo_e
Bucha met_lica Adesivado
corn rosca ] (2 pe_as)
(mencionado
no passo 17) Bucha

Anel de metalica
(mencionado
vedacSo no passo 18)
O filtro de agua devera ser trocado
periodicamente. Para isso, voc_ pode
adquirir o Filtro junto ao SAB - Unico 2- O adaptador para torneira deve ser
Autorizado Brastemp. rnontado seguindo os passos 3, 4 e 5.
As pe_as n_o s3o gratuitas e o pre_o 3- Encaixe a
pode variar de um SAB para outro. bucha
metalica no
acoplamento
3/4".

4- Rosqueie a conex3o reta 1/4" no

conjunto bucha met_lica e
acoplamento
3/4". Para evitar
vazamentos use
fita teflon (veda
rosca).

O
5- Encaixe a < 11- Para fixar o filtro de agua ao
borracha de refrigerador, siga os passos 12, 13
vedag3o no e14.
conjunto.
12- Na parte superior traseira do
refrigerador, cole os dois suportes
6- Rosqueie o adesivados.
conjunto
(adaptador para 13- Passeas cintas de nylon atraves dos
torneira) na suportes adesivados.
torneira (no
ponto de 14- Coloque o filtro sobre os suportes
abastecimento e prenda as cintas de nylon.
de agua do
refrigerador).
suporte
adesivado
7- Corte 1,2m da mangueira e reserve.
0 restante ser_i utilizado para
conectar o filtro de agua e a dnta de
torneira.

8- Encaixe a
mangueira para
conexao filtro- adesivadc
torneira na
conexao reta, ja
rosqueada na
torneira.
15- Utilize a mangueira restante para
Certifique-se que a conectar o filtro e a wilvula de
mangueira este a _igua.
completamente
encaixada no interio
16- Na parte traseira do refrigerador
da conexao reta.
pode haver uma bracadeira.
Retire a bra_adeira e passe a
mangueira plastica atraves dela.
9- Encaixe a outra
ponta da 17- Coloque na ponta da mangueira
mangueira na (que sera conectada _ wilvula), a
entrada superior peca corn rosca retirada da Bucha
do filtro.
conex3o reta e o Bucha met4Jica
anel de vedaqao, met_ilica com rosca

10- Corn o filtro ja conectado ao ponto 18- Coloque urea

de abastecimento, abra a torneira bucha metalica
para fluir aproximadamente 5 Iitros dentro da Anel de
de agua atrav_s do filtro. mangueira, vedacao
Desta forma, elimina-se o excesso
de carvao ativado do interior do
19- Retire a tampa da valvula de
filtro, que podera ocasionar, se nao entrada de _igua. Coloque a
retirado, obstruCao na tubula<;3o mangueira e conecte o conjunto
ou na valvula de agua. montado nos passos anteriores,
rosqueando a bucha met_ilica na
valvula.

O
20- Encaixe a outra ponta da CONDI(_OES ELI_TRICAS:
mangueira na saida inferior do
filtro. Certifique-se que a
mangueira esteja completamente
encaixada na saida inferior do
filtro.

Orienta_;6es importantes:

Apos instalar o kit, abra a torneira e Risco de Choque Eletrico

mantenha pressionada a alavanca do
distribuidor de _gua para encher o Ligue a uma tomada tripolar
reservat6rio (Iocalizado atras da gaveta aterrada.
de legumes). Somente quando ele
estiver cheio _ que a _gua saira pelo N_o remova o pino de conex_o
distribuidor de agua. terra.

Para que o produto fa_a gelo N_o use adaptadores ou T's.

automaticamente, abra a torneira e
posicione a alavanca do fabricador de N_o use extens6es eletrica.
gelo na posi_ao ON (ligado) para baixo.
N_o seguir estas instrug6es pode
Quando a _gua estiver desligada, trazer risco de vida, inc_ndio ou
lembre-se de colocar a alavanca do choque eletrico.
fabricador de gelo na posiqao OFF
(desligado) para cima.
Rede eletrica da resid_ncia:
z

Os fios da rede eletrica devem ser de

Kit Ice /
cobre e ter se¢Oesminimas conforme
Maker montado: ABNT (NBR-5410).
Para a proteCao do produto e da rede
Vista apos eletrica contra sobrecorrentes, o
montagem: circuito onde o produto sera ligado
deve estar conectado a um disjuntor
termomagn@tico.
Caso nao exista este dis untor em sua
_ Tomeira
resid6neia, consu te um e etricista
especializado para instala-lo.
_:_ Par8 8

Torneira Conex_o a tomada:

Bucha
Filtro met_Fica Anel de
Veda_ao
Para sua seguranga e do equipamento,
muito importante que o aterramento
seja feito de maneira correta.
O plugue do cabo de alimentacao de
A_r O comprimento
COm rosca
gucha seu refrigerador e de 3 pinos, sendo o
para a I _]'_/ da mangueira Met_iJica pino do fio terra diferente.
vai vadar de
Tomeira A instala_ao eletrica da sua resid_ncia
, acordo corn a deve ter uma tomada de forga
refrigerador e a apropriada para este tipo de plugue.
torneira
dist_ncia eentre
deve o seu Se nao tiver, providencie a instala(ao
considerar ainda, de uma por um eletricista habilitado.
urea folga para a sua
movimenta_ao
O
Utilize um dos dois tipos de tomada
abaixo, com tr_s pinos: 2 entradas +
terra.
Antes de ligar, verifique sea tensao da
rede eletrica no local de instala¢_o _ a
mesma indicada na etiqueta de dados
tecnicos do produto, (conforme tabela
do item "Tensao", a seguir).
O seu refrigerador funciona em 127V.
Esta mesma informa_3o
est.1 indicada na etiqueta
fixada prOxima ao plugue
do cabo de alimenta_ao
do seu refrigerador.
Caso seja necessario ligar o refrigerador
em 220V, utilize um transformador de
1,5 kVA.
O
Tens_o:
A tens_o admissivel na rede eletrica de
sua casa deve estar dentro da faixa
indicada na tabela a seguir:
Tens3o do aparelho Limites de tens_io
127 V de 104 a 140 V
Risco de Explosbo
Mantenha produtos inflamaveis,
tais como gasolina, Ionge do
refrigerador.
N_o seguir esta instru_o pode
trazer risco de vida, inc_ndio ou
explosbo.
Antes de ligar o refrigerador:
÷ Retire a base da embalagem, cal¢os e
fitas de fixa¢3o dos componentes
internos.
÷ Limpe o interior do seu refrigerador
usando um pano ou esponja macia
corn _igua morna e sabao neutro.
÷ Nao utilize objetos pontiagudos,
_ilcool, liquidos inflam_iveis ou
limpadores abrasivos. Eles podem
danificar a pintura de seu
refrigerador.
Local:

0 refrigerador nao deve ser instalado

proximo a fontes de calor (fog_o, Risco de LesSes por
Excesso de Peso
aquecedores, etc) ou em local onde
indda luz do sol diretamente.
Use duas ou mais pessoas para
mover e instalar o seu
refrigerador.
N_o seguir esta instru<_o pode
trazer danos a sua coluna ou
ferimentos.

Movimenta_;_o:
Seu refrigerador _ pesado. Quando for
mov_-Io para limpeza ou conserto,
proteja o piso. Sempre puxe o
refrigerador para frente. Nao o deslize
lateralmente e nem fa_a seu
refrigerador "andar', ja que isto pode
danificar o piso.

Embutimento:
Considere as seguintes dist_ncias
minimas para garantir uma circula_o
de ar adequada:

10 cm has laterais.

10 cm no fundo.

10 cm no topo.
lOom
Desta forma, voc@estara garantindo o
bom desempenho do seu refrigerador
e impedindo que seus componentes
encostem em paredes, outros produtos
ou m6veis, evitando ruidos
desagrad_veis.
Parte traseira:
0 aquecimento de algumas
regiOes externas do refrigerador @
normal. Isto ocorre para evitar
forma_o de "suor'. No entanto,
em condi_Oes criticas de
temperatura e umidade ambiente
pode ocorrer forma_o de suor.
Seque-o corn pano macio.

Seu refrigerador possui a parte traseira

lisa, o que facilita sua limpeza.

O
Nivelamento:
Seu refrigerador tern dois rodizios
frontais ajustaveis, um na direita e
outro na esquerda. Se o seu
refrigerador parecer instavel ou se voc6
quiser que as portas fechem mais
facilmente, ajuste a inclina_o do
refrigerador seguindo as instru_Oes a
segulr:
1. Conecte o refrigerador numa
tomada de 3 pinos.
2. Coloque o refrigerador no seu local
de uso.
3. Retire o rodape (veja "Rodape"
posteriormente nesta se(ao). Os dois
pes niveladores sao parte dos
conjuntos frontais dos rodfzios que
estao na base do refrigerador em
cada lado.
4. Use urea chave de boca para ajustar
os p@sniveladores. Gire os pes
niveladores para a direita (levantar)
ou para a esquerda (abaixar) ate
ajustar a inclina_ao.
NOTA: Ter alguem empurrando a parte
superior do refrigerador, alivia um
pouco o peso nos pes niveladores e
rodizios, faciiitando o ajuste.
O
5. Abra as duas portas novamente e
verifique. Caso elas ainda nao
fechem direito, ajuste a inclina(_o
do refrigerador um pouco mais para
trois girando, na mesma proporqao,
os dois pes niveladores para a direita.
6. Recoloque o rodap@.
Rodape:
Para retirar o rodap_:
1. Abra as duas portas do refrigerador.
2. Coloque as maos nas extremidades
do rodape tom os dedos polegar na
parte superior.
Empurre corn seus polegares e puxe
para cima na parte inferior.
NOTA: Certifique-se de prender a Ficha
Tecniea atras do rodape depois de
limpar.
Para recolocar o rodape:
1. Abra as portas.
2. Alinhe as abas do suporte do rodap@
corn as presilhas de metal.
3. Empurre o rodape firmemente para
que encaixe no lugar.
 Usando o Refrigerador

INTERPRETANDO
OS RUiDOS
QUEVOCEPODERAOUVlR
O seu refrigerador novo podera emitir
ruidos que o refrigerador antigo nao
emitia.
Como os ruidos s_o novos para voc6,
dPodemeausar preocupa_Oes
esnecessarias.
A major parte dos ruidos novos
normal. Superficies duras como o piso,
paredes e gabinetes podem fazer corn
que os ruidos pare_am mais fortes.
A seguir, apresentamos os ruidos
caracteristicos do funcionamento.
Estalos:
Os estalos sao devidos ao
91esplacamento de gelo.
E o mesmo ruido que ocorre quando
formas de gelo s{io retiradas do
conqelador e expostas a temperatura
aml_iente.
garante uma temperatura uniforme no
produto e faz corn que nao haja
necessidade de se fazer o degelo.
SISTEMA FROST FREE
Seu refrigerador usa o sistema Frost
Free, que torna desnecessario fazer o
degelo, pois o mesmo ocorre
automaticamente.
A fim de garantir temperaturas
adequadas, oar deve circular entre os
dois compartimentos.
Oar frio passa do freezer para o
refrigerador atraves de uma abertura
superior e retorna para o freezer pela
parte inferior do refrigerador, como
mostrado na figura.

Ruido do compressor:
Ruido caracteristico de motor. Significa
que o compressor esta em
funcionamento.

Ruido de expans_o de gEs:

Ruido caracteristico da expans_o do
_as no sistema de refrigera_o.
um ruido semelhante ao gerado
quando se enche um balao de gas.

Ruido de degelo:
Ruido caracteristico de agua
escorrendo.
Ocorre quando o refrigerador esta
fazendo o degelo.

Ruido do sistema de ventila(;_o:

Ruido caractedstico de ventilador, que
mostra que o sistema frost free esta em
perfeito funcionamento. Este sistema
ARMAZENANDO BEBIDAS E

÷ Recomendamos que os alimentos

sejam armazenados em embalagens
apropriadas, tais como sacos plasticos
ou recipientes corn tampas. Isso evita
a remo_o da umidade natural dos
alimentos, mantendo sua qualidade.

Armazene alimentos ou liquidos que

COMOOPERAR OS CONTROILES
I[}IETIEMIPIERATURA
÷ N_o coloque alimentos quentes no O controle pode ser rotativo (figura 1)
refrigerador ou no freezer. ou deslizante (figura 2), dependendo
Aguarde at_ que do modelo do seu produto.
estejam Para sua tranq0ilidade, os controles de
temperatura
ambiente. temperatura do freezer e do
refrigerador ja v@majustados de f_ibrica
Isto contribui para nas "posiqOes intermedi_irias", como
que n3o aumente o mostrado nas ilustragOes abaixo.
consumo de energia
garantindo o born funcionamento do FREEZER REFRIGERATOR

produto. 204 O

÷ Procure abrir as portas somente o COLD I_ S COLDER

tempo necess_irio para colocar ou
retirar alimentos ou bebidas. Figura 1
Desta forma voc_ estara reduzindo o
consumo de energia e melhorando o FREEZER REFRI6ERATOR

desempenho do seu refrigerador. ( )

GOLD 1 2 _ 3 4 COLDER OFF 1 2 _ 3 4 COLDER

Figura 2

®

Deixe seu refrigerador esfriar
qompletamente antes de abastec@-Io.
E recomendavel esperar 24 horas antes
de colocar alimentos no seu interior.
Temperaturas Recomendadas:
Se voc_ precisar ajustar a temperatura
do refrigerador ou do freezer, siga as
orienta_0es e as gradua_Oes
recomendadas a seguir:
Primeiro, ajuste o controle do
refrigerador;
÷ Espere por pelo menos 24 horas
antes de ajustar a temperatura
novamente;
÷ A seguir, se for necessoirio, ajuste a
temperatura do freezer.
0 Controle do Refrigerador ajusta a
temperatura do compartimento
refrigerador.
Existem 5 niveis de regulagem de
temperatura que vao da posi_3o 1
(menos frio) para a posi_3o 5 (mais frio).
Refrigera(;_o minima (menos frio)
nivel 1
Indicado para dias frios, quando houver
poucos alimentos no refrigerador e/ou
pouca freq0_ncia de abertura de portas.
Refrigera_o m_dia - nivel 3
Indicado para uso normal.
Refrigera_;_o maxima (mais frio)
nivel 5
Indicado para dias quentes, quando
houver muitos alimentos no refrigerador
e/ou muita freq0@ncia de abertura de
portas.
Existem ainda dois niveis intermediarios
de regulagem de temperatura, 2 e 4,
que podem tamb@m ser ajustadas de
acordo corn a sua necessidade.
0 Controle do Freezer ajusta a
temperatura do compartimento
freezer.
Existem 5 niveis de regulagem de
temperatura que vao da posi_ao 1
(menos frio) para a posi_o 5 (mais frio).
Congelamento minimo (menos frio)
nivel 1
Indicado para quando houver poucos
alimentos no freezer e/ou pouca
freq0_ncia de abertura de portas.

Congelamento
medio- nivel 3
Indicado para uso normal.
Congelamento maximo (mais frio)
nivel 5
Indicado para quando houver muitos
alimentos no freezer e/ou muita
freqO_ncia de abertura de portas.
Existem ainda dois niveis intermedi_irios
de regulagem de temperatura, 2 e 4,
que podem ser ajustadas de acordo
tom a sua necessidade.
SISTEMA DE DISTRIBUI Z O
DE GELO E AGUA
Risco de Danes Fisicos
Use um recipiente robusto ao
coletar gelo ou agua.
N_o seguir esta instru<;_o pode
resultar em danos fisicos e
materiais.
O Distribuidor de gelo:
0 gelo e distribuido a partir do
recipiente de armazenamento de gelo
do freezer. Quando a alavanca do
distribuidor _ pressionada, um canal
entre o recipiente para gelo e o
distribuidor se abre e o gelo sai do
recipiente por esse canal.
Quando o distribuidor se solta, ouve-se
um ruido durante alguns segundos, ate
que o canal se feche novamente.
0
Para o gelo triturado, os cubos de gelo
sao triturados antes de serem
distribuidos. Isto ocasiona uma certa
demora para a distribui_3o de gelo
picado. 0 ruido proveniente do
triturador de gelo _ normal e o
tamanho dos peda_os de gelo triturado
pode variar.
Recomendamos que quando n_o for
consumir o gelo por um Iongo periodo,
desligue o Ice Maker conforme
instru_Oes no item "ice Maker" e jogue
fora todo gelo armazenado no
recipiente de armazenamento de gelo.
Para coletar gelo:
1. Para escolher entre gelo triturado e
gelo em cubos, aperte o bot_o
respectivo, indicado a seguir.
®@
Bot_o para Bot_o para
gelo triturado gelo em cubos
2, Pressione um recipiente robusto
contra a alavanca
do distribuidor de
gelo. Mantenha o
recipiente perto
da saida do
distribuidor para
que o gelo n_o
caia fora dele.
3, Para parar o fornecimento, pare de
pressionar a alavanca e mantenha o
recipiente no dispenser apOs alguns
segundos, ate que o fornecimento
cesse completamente.
Os primeiros Iotes de gelo podem ter
um gosto desagrad_ivel devido _s
novas conexOes do sistema de _gua
do refrigerador. Jogue esses Iotes
fora.
 Para retirar o primeiro Iote de gelo litros de agua. Essa_gua limpara o
aguarde 48 horas. resewatorio e as tubula¢Oes. Espere
algumas horas para gelar uma nova
Grandes quantidades de gelo devem quantidade de _gua.
ser retiradas diretamente do
recipiente para gelo (do freezer) e Para coletar &gua:
nao atraves do distribuidor.
1, Pressione um
÷ Ao mudar a seleqao de gelo picado recipiente contra
para gelo em cubos, ainda cairao a alavanca do
alguns peda_;os de gelo triturado distribuidor de
corn os primeiros cubos. agua.

2, Retire o
recipiente para
parar o
fornecimento de
_igua.

÷ Ao retirar a _gua 6 normal que nos

primeiros topos a agua esteja na
temperatura ambiente, ou seja nao
refrigerada.

÷ Se o consumo de _igua for inferior a

1,5 litros por semana, esvazie o
reservat6rio de _igua gelada para
manter a boa qualidade da agua
semanalmente.

÷ Quando uma grande quantidade de

_igua for retirada, aguarde 24 horas
para que a agua resfrie novamente.

A bandeja pequena debaixo do

distribuidor (bandeja de
recolhimento) foi desenvolvida para
evaporar pequenas quantidades de
agua. Nao ha como a _gua escoar
para fora da bandeja, portanto, n_o
derrame agua na mesma.

0 Distribuidor de agua:

A agua gelada vem de um reservatorio

Iocalizado atras da gaveta de carnes.
Ele tem capacidade de
aproximadamente 1,5 litros.
Ao ligar o refrigerador pela primeira
vez, pressione a alavanca do
distribuidor de _gua corn um
recipiente, ate retirar cerca de 2 ou 3

O
Sistema de seguran_a: Luz do distribuidor de _gua e
gelo:
Para sua seguranCa e de sua familia, os
distribuidores de gelo e agua possuem Para acender ou apagar a luz do
um sistema de seguranCa que impede compartimento do distribuidor de agua
que eles sejam acionados e gelo, aperte os bot0es respectivos,
indevidamente. Para travar ou destravar indicados a seguir.
os distribuidores aperte os bot0es

respectivos, indicados a seguir. @ @

@ Aperte para Aperte para

apagar a luz acender a
Aperte para Aperte para luz
travar destravar

Componentesdo Refrigerador
PRATELEIRASDO

Seu refrigerador possui prateleiras de

vidro ajustaveis que permite que voc6
troque as prateleiras de lugar, de
acordo corn as suas necessidades.

As prateleiras sao feitas de vidro

temperado super resistente.

÷ As bordas das prateleiras impedem

_ue Iiquidos, eventualmente
erramados, escorram para outros
compartimentos.
Armazenar alimentos similaresjuntos e
ajustar a altura das prateleiras fara corn
que voc_ ache mais facilmente o que
deseja. Reduzira tambem o tempo de
abertura da porta e economizara
energia.
NOTA: As prateleiras de vidro sao
pesadas; tome cuidado especial
quando retira-las para evitar quedas.
Prateleiras ajust_veis:
Para retirar e recolocar a prateleira:
1. Puxe a prateleira na sua dire_3o at_
trava-la. Levante a parte da frente e
puxe-a totalmente para fora.

O
 prateleira
alinhando-a
com os
2.Recoloque a
suportes
(trilhos).
Certifique-se que a prateleira est_
posicionada nos trilhos e deslize-a
sobre os mesmos.

Para retirar e recolocar as gavetas

GAVETA PARA SORTIDOS de carnes/verduras e de legumes:

1. Retire a gaveta puxando-a para fora

A primeira gaveta do compartimento
ate o batente. Levante a parte da
refrigerador pode ser usada para frente e de tras e
armazenar passas, nozes, pat_s e outros
puxe-a totalmente
itens pequenos, permitindo assim um
para fora.
melhor aproveitamento e organiza@o
do espa_o interno do produto.
2.Recoloque a gaveta
empurrando-a para
Para retirar e recolocar a gaveta de
sortidos: dentro depois do
batente.
1. Retire a gaveta, puxando-a para fora
at_ o batente. Levante a parte da
frente e de trois e puxe-a totalmente
para fora.

2. Recoloque a
gaveta I_-'<k,_
empurrando-a
para dentro
depois do

batente. "_k_

GAVETA DE CARNES OU
VERDURAS E GAVETA DE

NOTA: As tampas de vidro das gavetas

A segunda gaveta do compartimento
refrigerador pode ser usada para
armazenar verduras. Seu refrigerador
tambem possui uma gaveta que pode
ser utilizada como gaveta de carnes ou
vegetais, de acordo corn a sua
prefe@ncia.
de carnes/verduras e de legumes sao
pesadas. Tome cuidado especial quando
retira-las para evitar quedas.
Para retirar e recolocar as tarnpas da
_eaVeta de cames/verduras ou
gurnes:

1. Retire a gaveta. Pressione para cima

no centro do vidro ate que ele esteja
acima da moldura de pBstico.
Segure bern firme o vidro da gaveta
 delegumes e corncuidadopuxe-o Controle de temperatura da
parafrentee retire-o. gaveta de carnes ou verduras:

2. Levante a molduradatampada Esta gaveta pode ser ajustada para

gavetade resfriar carries e verduras.
legumes e retire-_ Corn o controle na posi_3o MEATS,
a.Repitaas totalmente para a direita, a gaveta esta
etapaspara adequada para manter carnes frescas
retirara tampa que poder3o ser consumidas conforme
dagavetade tabela acima. Corn o controle na
carnes/verduras. posi(ao VEG, totalmente para a
esguerda, a gaveta esta adeguada para
3. Recoloquea molduradatampada armazenar verduras.
gavetadecarnes/verduras
nos
suportesdasparedeslaterais
do
refrigerador
e abaixea parteda
frentedamolduraat_ficarno lugar.
4. Deslize
a partetraseira
dovidropara
dentrodamolduradatampae
abaixea partedafrenteateficarno
lugar.Repitaasetapasparareeolocar
atampadagavetadelegumes.
Guia de armazenamento de
carnes:

Armazene a maioria das carnes na

embalagem original, desde que seja
prova de are umidade. Embale-as de
novo se for necessario. Veja os tempos
de armazenamento na tabela a seguir.
Se as carries forem ficar armazenadas
por mais tempo que o indieado, siga as
instru(Oes para congelamento.

Peixe fresco e moluscos use no

mesmo dia
da compra

Frango, came moida, 1-2 alias

carnes variadas (figado, Ajustando o controle:
etc.)
O eontrole conversivel ver'n prograr'nado
Frios, bifes e assados 3-5 dias
na temperatura mais baixa para carnes.
Carnes curadas 7-10 dias
Para mudar a programa(;_o:

Para sobras de came, cubra-as corn Mova o controle para a direita (mais
filme pkistico, papel aluminio ou frio) ou para a esquerda (menos frio),
guarde-as em recipientes de pl_stico conforme desejado.
corn tampas que vedem bern.
Para armazenar verduras: 2. Para remover a prateleira de
vinho/garrafa, levante e retire-a alas
Coloque o controle na posicao VEG, abas da prateleira ajustavel.

esquerda,
totalmente para
paraa _
armazenar verduras na _111111 COMPARTIMENTO FREEZER
(que deve seradequada
temperatura superior (_}_'_t
,j (_;_ " ÷ Ao armazenar alimentos no
de carries). _ compartimento freezer prepare
pequenas porgOes. Isto possibilitara
um congelamento mais r3pido e a
CESTOPORTA-OVOSOU utilizag3o integral de cada porg3o.

Todo freezer possui capacidade de

Dependendo do modelo do seu
refrigerador, ele pode ter um cesto
utilit_irio Onico ou um cesto de ovos.
Para usar o cesto de ovos, coloque os
ovos na bande a e armazene numa
prate eira do refrigerador.
Se preferir, voc@podera retirar a
bandeja e colocar toda a caixa de ovos
no cesto.
congelar uma quantidade m_xima de
alimentos a carla 24 horas.
Evite exceder a capacidade de
congelamento do seu produto, que
voc@pode conferir no item
"Caracteristicas T¢cnicas".
÷ Observe sempre a data de validade
dos produtos congelados indicada
pelo fabricante.

ICE MAKER
Na seta para cima A
OFF (desliga o 11'
PRATELEIRADE Fabricador de Gelo).

Na seta para baixo 1

ON (liga o T
Seu refrigerador possui uma prateleira Fabricador de Gelo).
extra recomendada para o
armazenarnento de uma garrafa.
Para ligar o Ice Maker:
Para montar e remover a
O interruptor ON/OFF e uma alavanca
prateleira: Iocalizada no lado do Ice Maker.
Para lig_-Io, simplesmente abaixe a
1. Monte a prateleira alinhando-a tom alavanca.
as tr_s abas =------
Iocalizadas na
NOTA: O Ice Maker n_o produzir_ gelo
parte inferior da ate que o freezer esteja frio o suficiente.
prateleira Espere 24 horas para produzir o
ajust_ivel. primeiro Iote de gelo. Jogue fora os tr@s
Puxe para frente
ate travar nas primeiros Iotes produzidos.
abas conforme figura.
Para desligar o Ice Maker: 3. Levante a parte da
frente do recipiente
Automatico: A medida que o gelo € para
feito, os cubos ir_o encher o armazenamento e
recipiente para armazenamento de puxe-o para fora.
gelo. Os proprios cubos levantar3o a
alavanca para a posi_3o OFF (para 4. Recoloque o recipiente de
alma). armazenamento de gelo,
empurrando-o bern para dentro.
Caso contr_rio, o distribuidor nao
_,Manual: Levante a alavanca para a funcionara. Empurre a alavanca para
posi_ao OFF (para cima) ate ouvir o baixo ate a posi_o ON para reiniciar
"click" caracteristico, para se certificar a produ_ao de gelo.
que o ice Maker nao continuara
operando.
Cuidados corn o recipiente para
Produ_o de gelo: armazenamento de gelo:
No modo de produ_ao de gelo, o Ice
Maker deve produzir 1. Esvazieo recipiente de gelo. Use
aproximadamente 7 a 9 Iotes de gelo agua morna para derreter o gelo, se
num periodo de 24 horas. necessario.
Se o gelo nao for feito
suficientemente rapido, gire o
Controle do Freezer para uma posi_ao
mais alta (reals frio).

RECIP£ENTE
PARA
ARNAZENAMENTODE GELO
0 recipiente para armazenamento de
gelo € removivel.
Primeiro interrompa a fabrica_ao de 2. Lave tom detergente neutro,
gelo posicionando a alavanca na enxag_ie e seque bern. N3o use
posi¢_o "OFF" (posic:_o desliga). produtos de limpeza abrasivos, nem
SO entao remova o recipiente de gelo. asperos ou solventes.

Para retirar e recolocar o LEMBRE-SE:

recipiente para armazenamento
de gelo: ÷ Espere 48 horas para produzir o
primeiro Iote de gelo.
1. Puxe o painel de cobertura para fora
e deslize-o para tras. Jogue fora os tr6s primeiros Iotes
para evitar impurezas que possam ter
2. Levante a alavanca ate clicar na sido liberadas pelo sistema.
posi_3o OFF (para
cima). 0 gelo ÷ A qualidade do gelo ser_ t_o boa
ainda pode ser quanto a qualidade da _igua
fornecido, mas fornecida para o seu ice Maker.
n3o ser_ mais
fabricado. ÷ Evite conectar o Ice Maker a um
fornecimento de agua corn produtos
quimicos (como sal), pois podem
 danificarpe_as do IceMakere Guia de armazenamento de
produzirgelodem_qualidade. alimentos congelados:
Sea aguativerprodutosqufmicos,
certifique-se
dequeo sistema Os tempos de armazenamento variam
funcioneadequadamente. de acordo corn a qualidade e tipo de
÷ _ normalqueoscubosdegelo alimento, do tipo de embalagem ou
filme usado (n_o devem permitir
fiquemgrudados noscantos.Elesse entrada de ar e hem umidade) e da
separar_o facilmente. ternperatura de armazenamento.
Naoforcea alvanca paracimaou Cristais de gelo dentro de uma
parabaixoalemdasposi¢Oes ON/OFF embalagem vedada sao normais.
Significa que a umidade do alimento e
Naoarmazene nadasobreo Ice oar dentro da embalagem
Makere nerosobreo recipiente para condensaram, orlando os cristais.
armazenamento degelo. Deixe espa¢o suficiente no freezer para
Recomendamos quequandonaofor que oar circule em volta alas
consumir o geloporumIongo embalagens.
periodo,desligue o IceMakerejogue Deixe espa_o suficiente para que a
foratodogeloarmazenado no porta feche bern.
recipientedearmazenamento de Para maiores informacOes sobre
gelo.Vejase_ao"Cuidados Durante preparo de alimentos para
asF_rias e Mudan_as". congelamento, verifique um livro de
receitas confi_vel.

PRATELEIRAS DO FREEZER
CESTODO FREEZER
Estilo 1
Para retirar e recolocar a 0 cesto do freezer pode ser aramado
prateleira: ou pl_stico. Este pode ser usado para
armazenar sacos de frutas e verduras
1. Levante o congeladas, vindos das prateleiras do
lado direito freezer.
da prateleira,
soltando-a Para retirar e recolocar o cesto
dos suportes. do freezer:
2. Puxe a prateleira para fora.
1. Retire o cesto puxando-a para fora
3. Para coloc_i-la no lugar, inverta os ate o batente.
passos anteriores. Levante a parte da
frente e de tr_s e
Estilo 2 puxe-a totalmente
para fora.
1. Levante a prateleira e remova-a dos
2. Recoloque o cesto
suportes. a /_ alinhando-o corn os ''_-
2. Recoloque
prateleira /J_/:J_H_ suportes (trilhos).
apoiando-a _ II ILJ Levante-o um pouco e empurre-o
sobre os //_dH_ I para dentro depois do batente.
suportes (trilhos). ///I//I/_7/_It_jj
Certifiq, ue-se que_
a prateleira est3 - _I
posicionada nos
trilhos.
PRATELEIRAS DA PORTA DO PRATELEIRAS DA PORTA DO
FREEZER(CON FECHOSDE FREEZER(TRAVESSA

Para retirar e recolocar a Para retirar e recolocar a

prateleira: prateleira:

1. Remova tudo o que estiver na 1. Remova tudo o que estiver na

prateleira.

2. Desencaixe cada urea das abas das 2. Remova a

extremidades da preteleira. travessa
prateleira.
p.uxando-a para
3. Levante e retire a prateleira. clma.

Para recolocar a prateleira: 3, Alinhe as I_,,, _'_

extremidades da j _ \\
4. Alinhe as travessa com as _J
extremidades | mH ranhuras na __1
da prateleira _ _ _--_..j porta e "_- _ I
corn os fechos-- __ll empurre-a para __._..--_
depressaona__ "" baixo.
lateral interna
da porta. PRATELEIRAS DA PORTA

prateleira para
tras, at# que Para retirar e recolocar as
encaixe prateleiras:
5. Pressione a _t !l ii
firrnemente
em seu lugar. 1, Retire a prateleira
levantando e
6. Recoloque os alimentos na puxando-a reto
prateleira. para cima.

2, Recoloque a
prateleira
deslizando-a
sobre o suporte
desejado e
empurrando-o
para baixo at#
que encaixe no lugar.
 Manuten o e Cuidados
LIPvIPANDOSEU REFRIGERADOR ÷ Retire todas as pe_as removfveis de
dentro do seu refrigerador, tais como
prateleiras, cestos/gavetas, etc.

Perigo de Explos_o
Use produtos de limpeza que
n_o sejam inflamaveis.
N_o seguir esta instruc_o pode
trazer risco de vida, inc_ndio ou
explos_o.

Risco de Choque Eletrico

Retire o plugue da tomada antes
de efetuar qualquer manutenq_o
ou limpeza do produto.
Recoloque todos os componentes
antes de ligar o produto.
N_o seguir estas instru_es pode Use esponja ou pano macio umedecido
trazer risco de vida ou choque em agua corn detergente ou sab_o
eletrico. neutros. Enx_igOebern e seque corn um
pano limpo e seco.

÷ Manter limpo o seu refrigerador evita
a contaminac_io dos alimentos por
odores.
÷ Antes de fazer urea
limpeza geral,
desconecte o plugue
da tomada.
Durante a limpeza os alimentos
pereciveis dever3o ser acondicionados
em urn recipiente termico.
Para facilitar a limpeza, este produto
possui prateleiras de vidro temperado
corn bordas, evitando que pequenas
por_Oes de liquido derramado venham
a sujar todo o seu refrigerador.
Para limpar a parte externa traseira
use somente aspirador de po ou
espanador.
A limpeza do distribuidor de agua e
gelo deve ser feita utilizando pano
macio e agua morna.
 A limpezado paineldecontroledeve
serfeitasomentecornpanomacioe
seco.

Limpe o rodape sempre que perceber

uma forma_ao de poeira do seu lado
de fora. A retirada desta poeira ajuda
a circula_3o de ar nas grades de
refrigeraq3o, economizando energia.
÷ Apos a limpeza, conecte o plugue na Troca do filtro:
tomada. Se necessario ajuste os
controles de temperaturas nas
posic0es desejadas.

PURIFICADORDE AGUAiFILTRO
÷ Para manter a higiene adequada do
sistema, o purificador deve ser
utilizado diariamente.
Para efetuar a troca do filtro, leia todas
as instru¢0es corn atenCao.

1- Caso seu produto tenha um

pressurizador ou um regulador de
pressao instalado no sistema, voc_
deve deslig_i-lo, desconectando o
plugue da tomada antes de iniciar a
troca do filtro.

2- Feche a torneira ou registro de

abastecimento do sistema para
÷ Evite manusear a area do purificador bloquear a saida de _gua.
com as m_ios sujas para evitar
contamina_0es na agua, principalmente 3- Retire a mangueira de entrada de
_igua na parte superior do filtro
a bica de saida da _gua.
(mangueira major). Para retirar a
÷ A limpeza da bica pode ser feita corn mangueira, voc_ deve pressionar o
algodQo levemente umedecido em engate rapido do filtro e puxar a
agua. mangueira, conforme mostra a
figura. Neste momento,
Filtro: possivel que haja
algum vazamento de
÷ O filtro de _gua dever_ ser trocado _igua que tenha
periodicamente. Voc_ pode adquirir um ficado na
novo filtro junto ao SAB - 0nico mangueira, por isso
Autorizado Brastemp. tenha
proximo de
÷ A peCa nao e gratuita e o prec_opode voc_ um
variar de um SAB para outro. recipiente
Recomendamos a troca do filtro, no para
maximo, a cada 6 meses. armazenar
O tempo de vida util do filtro pode esta agua.
variar de acordo corn a qualidade da
agua recebida pelo sistema.
4- Retirea mangueira desaidade_gua TROCANDO AS LAMPADAS
naparteinferiordofiltro(mangueira
menor),pressionando o engate
r_pido.
5- Retireo filtrovelhodascintas
puxando-o paracima.Descarte-o.
6- Encaixea mangueira
majorna
entradasuperior
donovofiltro. Risco de Cheque Eletrico
Certifique-se
dequea mangueira
estejacompletamenteencaixadana Retire o plugue da tomada antes
entradasuperior
dofiltro. de efetuar qualquer manuten<;_o
ou limpeza do produto.
7- Corno novofiltroj_ conectado no Recoloque todos os componentes
sistema, abraa torneiraouregistro antes de ligar o produto.
parafiuiraproximadamente 5 litros
deaguaatravesdofikro. N_o seguir estas instruq_es pode
Destaforma,elimina-se o excesso de trazer risco de vida ou choque
carv3oativado eletrico.
dointeriordo
filtro,que NOTA:
podera Nem todas as lampadas de
ocasionar,se eletrodomesticos caberao no seu
n_oretirado, refrigerador. Certifique-se de substituir a
obstruCao na I_mpada por outra do mesmo tamanho,
tubulaCao ouna formato e pot@ncia.
wilvuladeagua. Veja as pot_ncias maximas das I_mpadas
existentes no produto na tabela a seguir:
8- Encaixe
o filtro nascintas.
Asetaindicadanofiltrodeveestar LocalizaCao da Lampada Potancia
apontada parabaixo.
Lampada do Distribuidor 10W
9- Encaixe a mangueira menornasaida Lampada do Painel de Controle 40W
inferiordofiltro.Certifique-se
de
quemangueira esteja Lampada da Gaveta de Legumes 40W
completamente encaixada nasafda Lampada inferior do Freezer 40W
inferiordofiltro.
Lampada Superior do Freezer 25W
10-Casoseuprodutotenhaum
pressurizador
ou umreguladorde Voca encontra lampadas de substitui(ao
press_oinstalado
nosistema,
voc_ no seu revendedor autorizado ou ligue
podelig_-Ionovamentea partir para o SAB - 0nico Autorizado
destemomento. Brastemp.

11- Pressione o distribuidor de agua e 1. Desconecte o refrigerador da tomada.

deixe fluir agua por todo o sistema
de purificacao. Desta forma as
bolhas de ar serao eliminadas,
garantindo o bom funcionamento
do sistema.
2. Retire a prote¢3o da lampada, quando
aplicavel, como mostrado.
NOTA:
Para limpar a proteCao da lampada, lave-
a corn agua morna e detergente liquido.
Enxag8e e seque bern.
3. Retirea lampadae substitua-a
por Recoloque a protec3o _IPII_
ureado mesmo tamanho, formatoe apertando os lados em
pot_neia (conformetabelapag.24). dire(;ao ao centro e
inserindo os ganchos
4. Recoloque
a prote¢_o
dalampada, laterals has ranhuras.
quandoaplicavel,
comomostrado.
L&mpada Superior do Freezer:
5. Reconecte
o refrigerador
natomada.
÷ A proteCao da lampada superior do
L&mpada do distribuidor: freezer pode
variar
Desrosqueie a dependendo do
lampada que esta na modelo do seu Figura 1
area do distribuidor e produto.
retire-a. Ela pode ser uma _( _\_____
1 - L_mpada do pe_a plastiea inteira
Distribuidor (figura 1) ou uma
pe_a plastica vazada
L&mpada do Painel de Controle: (figura 2). Figura2

Desrosqueie a lampada do painel de ÷ Retire a prote¢3o da lampada pegando

controle do
refrigerador para
retira-la e
substitui-la.
L&mpada da Gaveta de
Legumes:
÷ Retire a prote_ao da lampada
pegando pelo centro superior da
prote_ao e puxando para frente. Ao
mesmo tempo, gire-a levemente para
um lado. Se necessario, retire a
gaveta superior (gaveta para
sortidos) para ter acesso a prote¢_o
da lampada da gaveta de legumes.
Recoloque a prote<Qo em uma das
inserindo as abas
has ranhuras da
extremidades,
parede interna do
refrigerador.
L&mpada Inferior do Freezer
(Iocalizada abaixo do recipiente
para armazenarnento de gelo):
Retire a prote_3o da lampada
pegando os lados e apertando-a em
dire¢3o ao centro. Uma vez corn os
ganchos laterals livres da eaixa
interna do freezer, puxe a proteCao
para baixo.
no centro superior e inferior da
prote¢3o e puxando para frente. Ao
mesmo tempo, gire-a levemente para
um lado ate que uma das abas laterais
fique livre. Puxe a aba para fora da
outra extremidade e retire a proteCao.
Recoloque a proteCao da lampada
inserindo a aba em uma extremidade
na ranhura da caixa interna do freezer.
Curve, cuidadosamente, a prote(;ao no
inserir as abas
na outra
centro para
extremidade.
Se o seu produto possuir a proteq_o da
lampada conforme figura 2:
Desrosqueie a lampada da prote_o para
retira-la e substitui-la.
FALTADE ENERGIA ELETRICA
Se faltar energia eletrica em sua
resid_ncia, ligue para a empresa
fornecedora e pergunte quanto tempo
ira demorar para reestabelecer o
forneeimento normal de energia.
1. Se a energia eletrica faltar por 24
horas ou menos, mantenha as portas
 do refrigerador fechadas para ajudar
os alirnentos a ficarem frios e
congelados.
2. Se faltar energia eletrica por mais de
24 horas, retire todos os alimentos
congelados e armazene-os num
recipiente t_rmico ou compartimento
refrigerado.
LEMBRE-SE: Um freezer cheio conserva
o frio por mais tempo do que um
parcialmente cheio.
CUIDADOS DURANTE AS
FERZASE MUDAN AS
Ferias:
Se voc_ optar por deixar o refrigerador
ligado quando estiver fora, siga os
passos a seguir para preparar seu
refrigerador antes de sair.
1. Consuma todos os alimentos
pereciveis e congele os outros.
2. Levante a alavanca Iocalizada no Ice
Maker para a posi_ao OFF (para
cima).
3. Feche o fornecimento de agua para o
Ice Maker.
4. Esvazie o recipiente de
armazenamento de gelo.
Se voc@optar por desligar o refrigerador
antes de sair, siga os passos a seguir:
1. Retire todos os alimentos.
2. Feche o fornecimento de agua pelo
menos urn dia antes.
3. Quando o Oltimo Iote de gelo cair,
levante a alavanca para a posi_3o
OFF (para cima).
4. Gire o controle do termostato ou
controle do refrigerador para OFE
Veja a sec3o "Como Operar os
Controles de Temperatura".
5. Limpe o refrigerador e seque-o bern.
6. Cole corn fita adesiva blocos de
borracha ou madeira na parte
superior de ambas as portas para que
fiquem abertas o suficiente para oar
entrar. Isto evita a formag3o de mofo
e mau cheiro.
Mudan_a:
Quando voc# levar seu refrigerador para
uma casa nova, siga as etapas a seguir
para prepar_i-lo para a mudan_a.
1, Suspenda o fornecimento de _gua
para o Ice Maker pelo menos um dia
antes.
2. Desligue a conex_o de agua da parte
traseira do refrigerador.
3, Quando o Oltimo Iote de gelo cair,
levante a alavanca para a posi_3o OFF
(para cima).
4, Esvazie o recipiente de
armazenamento de gelo.
5. Gire o controle de temperatura do
refrigerador para OFE
6. Desconecte o refrigerador da tomada.
7. Limpe e seque bern todo o produto.
8. Retire todas as pe_as removiveis,
embale-as bern e cole-as corn fita
adesiva para que n_o se desloquem
hem fa_am barulho durante o
movimento.
9, Levante a parte frontal do refrigerador
para que deslize mais facilmente ou
parafuse os p#s niveladores para que
eles n3o risquem o piso. Veja a seg_o
"Nivelamento".
10. Passefita adesiva nas portas
fechadas e no cabo de alimentag3o
no gabinete do refrigerador.
Chegando na sua casa nova, vea a
seato "lnstalando seu Refrigerador"
para as instrugOes de preparag3o e
lembre-se tambem de reconectar o
fornecimento de _igua.
 SotuCes de Pequenos Probtemas
Antes de ligar para o SAB - 0nico Autorizado Brastemp, fa_a uma verifica_o
)revia, consultando a tabela a seguir.

Risco de Choque Eletrico

Ligue a uma tomada tripolar
aterrada.
N_o remova o pino de conex_o
terra.
N_o use adaptadores ou T's.
N_o use extens(_es eletrica.
N_o seguir estas instru(;_es pode
trazer risco de vida ou choque
eletrico.
Perigo de Explos_o
Use produtos de limpeza que n_o
sejam inflamaveis.
N_o seguir esta instru_:_o pode
trazer risco de vida, inc_ndio ou
explos_o.

Risco de Choque Eletrico Risco de Danos Fisicos

Retire o plugue da tomada antes de
efetuar qualquer manuten£_o ou Use um recipiente robusto ao
limpeza do produto.
coletar gelo ou agua.
Recoloque todos os componentes
antes de ligar o produto. N_o seguir estas instru£Oes pode
N_o seguir estas instruqOes pode resultar em danos fisicos e
trazer risco de vida ou choque materials.
eletrico.

Problema Causa provavel Solucao

0 seu 0 cabo de alimentacao esta Conecte-o numa tomada tripolar

refrigerador desconectado? (de 3 pinos), aterrada.
n_o funciona
O fusivel ou disjuntor est.1 Substitua o fusivel ou arme
queimado ou desarrnado? o disjuntor.

O controle do refrigerador Veja a sec_o "Como Operar os Controles

est.1 na posic_o OFF? de Temperatura".
Problema Causaprovavel Solu_ao
0 seu 0 produto
foiinstalado Permita
24horas aposinstalacao
doproduto
refrigerador recentemente? pararefrigerar
completamente.
n_ofunciona
Falta de energia? Verifique o fusivel ou o disjuntor da
resid6ncia. Veja tambem se o plugue esta
conectado a tornada.
Tens&o muito baixa/alta Instale um estabilizador automatico
(isto pode ser notado pelas de tens_o com pot_ncia minima
oscilac6es de luminosidade de 1500 Watts.
das lampadas da casa)?
Tomada corn defeito? Ligue outro aparelho na tomada para
verificar e troque a tornada se necessario.

Cord,_o de alirnentacao Ligue para o SAB - 0nico Autorizado

danificado? Brasternp (pagina 1).

NOTA: Ajustar os controles de ternperatura do freezer e refrigerador na posic_o mais fria

nao ira refrigerar os compartirnentos rnais rapidamente.

Parece que o Os ruidos podem ser Veja a sec_o "lnterpretando os

refrigerador norrnais do refrigerador. Ruidos que Voc_ Podera Ouvir".
faz rnuito
barulho

Ruidos Instalac_o ern local n_o Veja o item" Por onde ComecoT"
anorrnais adequado. (Instalando).

Nivelamento inadequado. Regule os pes niveladores.

O Ice Maker A temperatura do freezer
n_o est& n&o esta fria o suficiente
produzindo para produzir gelo?
gelo
A alavanca do Ice Maker
esta na posic_o OFF7
(para cirna),
Espere 24 horas depois da instalac_o do
produto e conex&o do Ice Maker para iniciar
a produc_o. Veja as sec6es "Corno Operar os
Controles de Ternperatura" e "Ice Maker".
Abaixe a alavanca para a posic_o ON (para
baixo). Veja a sec_o "Ice Maker e Recipiente
para Armazenarnento de Gelo".

A valvula de agua para o Abra a valvula de agua.

refrigerador esta fechada?
Um cubo de gelo esta
preso no braco ejetor?
Veja a sec_o "Condic6es Hidraulicas".
Para rnodelos corn um recipiente (interno) de
armazenarnento de gelo, retire o gelo do
braco ejetor corn urn utensilio plastico.
Para rnodelos corn um recipiente de
armazenarnento de gelo Iocalizado na porta,
acesse o Ice Maker pressionando a porta do
sensor do recipiente de gelo no lado
esquerdo superior interno do freezer. Ao
rnesrno tempo, levante a porta de servico do
Ice Maker e retire o gelo do ejetor corn urn
utensilio plastico. Veja a secao "Ice Maker e
Recipiente para Arrnazenamento de Gelo'.

NOTA: Se o problema n_o for nenhum dos mencionados acima, pode serum problema
corn a conex_o de agua. Chame a assist_ncia tecnica.
Problema Causa prov,:ivel Soluc_o
A luzn_o OcabodealimentacaoConecte-onuma tomada tripolar
acende est,1
desconectado? (de3 pinos),
aterrada.
AI_mpada estasoltano
Gireo controledorefrigerador para
soquete? OFF.Desconecte o refrigeradorda
tomada. Retiresuavemente aI_mpadae
recoloque-a.
Conecte o refrigerador
novamente e reprograme o controle.
AI_mpada estaqueimada? Substitua-aporumakimpada da
mesma pot6ncia,
tamanho eformato.
Vejaasec_o "Trocando asL_impadas".
Existeagua Orefrigerador
est,1 Aaguairaevaporan Enormal pingar
nabandeja degelando? ,-iguanabandejaderecolhimento.
de
recolhimento H_imaisumidadequeo Espere,poisa_guadabandeja de
de_guade normal? recolhimentolevar_i
maistempo
degelo paraevaporan Isto6 normal quando
oclimaestaquente ou0mido.
Omotor Atemperaturaambiente
esta €normal o motorfuncionar pormais
(compressor) maisaltaqueo normal? tempo emdiasquentes.
est_
funcionando Uma grande quantidade de Colocar uma grande quantidade de
por Iongos alimentos foi colocada no alimentos no refrigerador eleva a
periodos de refrigerador? temperatura interna. € normal que o
tempo motor fundone mais tempo a fim de
esfriar o refrigerador novamente.

A porta 6 aberta corn muita 0 motor funcionara por mais tempo.

freq06ncia? A tim de economizar energia, tente
tirar tudo o que voc_ precisa do
refrigerador de uma so vez.
Mantenha os alimentos organizados
para facilitar a sua retirada.

Os controles est_o Veja a sec_o "Como Operar os

corretamente ajustados para Controles de Temperatura".
as condic6es do ambiente?

As portas est_o Feche bem as portas. Se elas n_o

completamente fechadas? vedarem bem, veja "As Portas N_o
Fecham Completamente"
posteriormente nesta sec_o.

As grades de refrigera_o Isto impede a transfer6ncia de are

est_o sujas? faz o motor trabalhar mais. Limpe as
grades de refrigera_ao. Veja a sec_o
"Limpando seu Refrigerador".

As gaxetas das portas est_o Entre em contato com um tecnico

vedando em volta de toda a ou pessoa qualificada.
porta?

NOTA: Se o problema for diferente dos acima mencionados, lembre-se que seu refrigerador
novo ir_ funcionar por mais tempo que o antigo, devido ao motor de alta efici_ncia.
Problema Causa prov_vel Solu_&o
0 IceMaker 0 IceMakerfoi recentementeEspere 72horas paracomecar uma
esta instalado? produc_o degelo.Umavezqueo
produzindo refrigeradoresfriou,
o IceMaker
poucogelo comeca a produzir
de5a8 cubos
degeioacadaureahoraemeia.
Ureagrandequantidadede Espere 24horas parao IceMaker
gelofoirec6mtirada? produzir maisgelo.
Oscontroles
est_o Vejaasec_o "ComoOperar os
programadoscorretamente?Controles deTemperatura".
Av_lvulade_guafoi Abraavalvula totalmente.
totalmente
aberta? Vejaase§_o "Condic6es Hidr_iulicas".
HaumfiltrodeaguainstaladoOfiltropodeestarentupido devidoao
norefrigerador? Iongotempodeusoouinstalado
incorretamente.
Seentupido, o mesmo devesertrocado.
Verifique asinstruc6esdeinstalac&o
do
filtro.
Seainstalac_o
ouentupimenton,_o
foremo problema,
ligueparaum
tecnico
oupessoaqualificada.
Gelocorn Asconex6esdeaguasgo Jogueforaosprimeiros
Iotes
sabor novas,fazendo
tomqueo degelo.
desagradavel, gelotenhasabordesagrad_vel
maucheiro ouestejadescolorido?
OU COt
acinzentada Os cubos de gelo foram Jogue fora o gelo velho e faca
armazenados por muito um Rove Iote.
tempo?

O recipiente de gelo do Veja a sec_o "Limpando seu

refrigerador precisa ser limpo? Refrigerador" ou "Ice Maker e
Recipiente de Armazenamento de
Gelo".

Os alimentos do freezer ou Use embalagem a prova de are

refrigerador foram bem umidade para impedir a transfer6ncia
embalados? de cheiro para alimentos
armazenados.

A _igua contem minerals Talvez seja necessario instalar um

(tais como enxofre)? filtro para retirar os minerais.

H_ um filtro de _gua instalado Gelo com cor cinza ou escura

no refrigerador? indica que o sistema de filtragem
de _igua precisa de limpeza.
Passeagua mais uma vez atraves
do distribuidor de agua para
melhor lavar o sistema de filtragem
(pelo menos 10 a 15 litros ou 6-7
minutos no inicio). Jogue fora o gelo.

@
Problema Causa provavel
0 distribuidor A porta do freezer esta
de gelo n_o completamente fechada?
funciona
adequadamente
0 recipiente de gelo esta
corretamente instalado?
Ha um cubo de gelo errado
(produzido por outro Ice
Maker) no recipiente?
0 gelo congelou no recipiente
de armazenamento de gelo?
0 gelo derreteu ao redor da
espiral de metal no recipiente
de armazenamento de gelo?
Ha gelo preso na calha de
fornecimento?
Ha gelo no recipiente de
armazenamento de gelo?
A valvula de agua esta
fechada / a rede de agua foi
conectada a fonte?
Solu_ao
Feche bem a porta.
Se ela nao vedar corretamente,
veja a secao "As portas nao
fecham completamente"
posteriormente nesta se_ao.
Para modelos corn um recipiente
(interno) de armazenamento de gelo,
empurre-o bem. Se ele nao ficar hem
para dentro, pode ser que ele nao
esteja certo no lugar. Puxe-o para fora
e tente novamente. Para modelos tom
um recipiente de armazenamento de
gelo Iocalizado na porta, este deve
estar nivelado corn a porta do freezer.
Para retira-lo, pressione o botao de
liberacao no lado direito do recipiente
e puxe-o reto para cima. Recoloque-o
na porta certificando-se de que esta
adequadamente alinhado e
seguramente no lugan Veja a se_ao
"Ice Maker e Recipiente para
Armazenamento de Gelo".
Somente use cubos produzidos pelo
Ice Maker atual.
Se outros cubos foram colocados,
retire-os e verifique se nenhum ficou
preso na calha de fornecimento.
Sacuda o recipiente de
armazenamento de gelo para soltar os
cubos. Se eles nao se soltarem, esvazie
o recipiente e espere 24 horas para ter
um novo Iote de gelo.
Jogue fora os cubos de gelo e limpe
bern o recipiente de armazenamento
de gelo. Espere 24 horas para um
novo Iote de gelo.
Nao tente retirar o gelo derretido
com objetos cortantes.
Voc6 pode danificar o recipiente.
Retire o gelo da calha corn um
utensilio plastico.
Nao use nada afiado para retirar o
gelo, pois voc6 pode provocar danos.
Veja a secao "0 Ice Maker nao esta
produzindo gelo" anteriormente
nesta secao.
Certifique-se de que a wilvula de agua
esta aberta e a fonte de agua est,1
conectada ao refrigerador. Veja a
sec]ao "Condi_6es Hidraulicas".
Problema Causa provavel Solu_o
Odistribuidor Avalvula deaguaentupiu ou Ve]aasec_o "Condic6es hidraulicas".
degelon_o estaincorretamente instalada?Seoentupimento ouainstala_o n_o
funciona foro problerna, ligueparaa assist6ncia
adequadamente ouchame umencanador.
Haurnadobradura na Sevoc_achar oususpeitar deurna
tubula_odealirnentacao de dobradura natubulacao deagua,
aguadaresid6ncia? ligueparaaassist_ncia.
Haurnfiltrodeaguainstalado0 filtropodeestarentupido devido ao
norefrigerador? Iongotempodeusoouinstalado
incorretamente. Seentupido, o mesrno
devesertrocado. Verifique
as
instruc6es deinstalac_o dofiltro.
Seainstalac_o ouentupimento n_o
forern o problema, ligueparaum
tecnico oupessoa qualificada.
Odistribuidor Aportadofreezer esta Feche bemaporta.Seaportan_o
deaguan_o completamente fechada? vedar bem,vejaasec_o "Asportas n_o
funciona fecham completamente"
adequadamente posteriormente nestasecao.
0 sistemadeaguaestacheio? 0 sistema deaguaprecisa ser
enchido naprimeira vezque_ usado.
Pressione a barra dodistribuidorde
aguaeretire2a 3litrosdeaguae
jogue-a fora.Vejaasec_o "Sistema de
Distribuic_odeGeloe_,gua".
Avalvula deaguaesta Certifique-se dequeavalvula deagua
fechada/ a rede de agua foi esta aberta e a fonte de agua esta
conectada a fonte? conectada ao refrigerador. Veja a
secs_o"Condic6es Hidraulicas".

A valvula de agua entupiu ou Veja a sec_o "CondicOes Hidraulicas".

esta incorretarnente instalada? Se o entupirnento ou a instalac_o n_o
for o problerna, ligue para a assist6ncia
ou chame um encanador.

Ha urna dobradura na Se voc6 achar ou suspeitar de urna

tubulacao de alirnentacao de dobradura na tubulacao de agua,
agua da resid6ncia? ligue para a assist_ncia.

Ha urn filtro de agua instalado 0 filtro pode estar entupido devido ao

no refrigerador? Iongo tempo de uso ou instalado
incorretamente. Se entupido, o mesrno
deve ser trocado. Verifique as
instruc6es de instalac_o do filtro.

Sea instalac_o ou entupimento n_o

forern o problema, ligue para um
t6cnico ou pessoa qualificada.
Problema Causaprov,:ivel Soluc_o
Aguaou 0 copo6 mantidoembaixo
do Segure
ocopoembaixo
dacalha
de
geloest_o distribuidor de gelo por tempo gelo de 2 a 3 segundos depois de
vazando do suficiente ? liberar a alavanca do distribuidor.
distribuidor Uma pequena quantidade de gelo pode
sair depois que a alavanca for liberada.

O copo est_ sendo segurado Segure o copo embaixo do distribuidor

embaixo do distribuidor de de agua de 2 a 3 segundos depois de
_igua por tempo suficiente? liberar a alavanca do distribuidor.
A agua pode continuar a sair durante
este tempo.

H_i um cubo de gelo preso na Retire o cubo.

calha, fazendo corn que a
porta do freezer fique aberta?

H_i um filtro de _igua instalado Podera haver ar nas conex6es do

no refrigerador? sistema de filtragem de _igua,
fazendo corn que a agua pingue.
Urea lavagem adicional poder_ resolver
o problema. O uso normal do
distribuidor deve retirar oar dos canos
dentro de 24 a 72 horas.

A agua do O refrigerador foi recem Espere 24 horas para o refrigerador

distribuidor instalado? esfriar completamente.
n_o esta fria
o suficiente Urea grande quantidade de Espere 24 horas para que a agua esfrie
agua foi rec_m retirada? completamente.

A _gua n,_o foi recentemente Os primeiros copos de _igua podem n_o

retirada? estar frios. Jogue-os fora.

A parede O aquecimento, Se voc& ainda estiver preocupado, ligue

interna que provavelmente, se deve a para a assist_ncia.
separa os dois operac_o normal do controle
compartimentos autom&tico da umidade
esta quente externa.

Refrigera£_o As aberturas de ar est_o Isto impede a passagem do ar frio

insuficiente bloqueadas em algum do freezer para o refrigerador.
compartimento? Retire todos os objetos desobstruindo
as aberturas. Veja a sec_o "Sistema
Frost Free" para saber onde est_o as
aberturas.

As portas s_o abertas tom Tenha consci6ncia de que o refrigerador

muita freq06ncia? aquecera quando isto ocorrer. A fim de
manter o refrigerador frio, tente tirar
tudo o que voc6 precisa de uma so vez.
Mantenha os alimentos organizados
para facilitar a sua retirada.

Urea grande quantidade de Colocar urea grande quantidade

comida foi recem colocada no de alimentos esquenta o refrigerador.
refrigerador ou freezer? Pode levar varias horas para que
ele retorne a temperatura normal.
Problema Causa
prov_vel Soluc_o
Refrigera_o Oscontroles
est_o Vejaasec_o
"ComoOperar
os
insuficiente programados corretamente Controles de Temperatura".
para as condicOes do
ambiente?

0 produto foi instalado Permita 24 horas apos instalac_o

recentemente? do produto para refrigerar
completamente.

Forma_o Infiltrac_o de Verifique se algum objeto est,1

de gelo no urnidade pela porta? irnpedindo o fecharnento cornpleto da
freezer porta. Se necessario reorganize os
alirnentos no seu freezer. Persistindo a
forrnacoao de gelo, ligue para o SAB -
0nico Autorizado Brasternp (pagina 1).

Suor externo Elevada umidade do ar Instale seu refrigerador ern local

arnbiente (normal ern certos ventilado.
climas e _pocas do ano)?

Suor interno As aberturas de ventilac_o Retire todos os objetos desobstruindo as

est_o bloqueadas no aberturas. Veja a secao "Garantindo a
refrigerador? Circulac_o de Ar Adequada" para saber
onde as aberturas est_o Iocalizadas.

As portas s_o abertas corn Para evitar o ac0rnulo de umidade,

muita freq06ncia?
tente retirar tudo o que voc_ precisa de
uma s0 vez. Mantenha os alirnentos
organizados para facilitar a sua retirada.
Quando a porta for aberta, a urnidade
do ar arnbiente entra no refrigerador.
Quanto mais voc_ abrir a porta, rnais ela
se acurnula, especialmente quando o
arnbiente 6 rnuito urnido.

O ambiente 6 0mido? € normal acumular umidade dentro

do refrigerador quando oar do
arnbiente est.1muito 0mido.

Os alimentos est_o ernbalados Verifique se todos os alimentos

corretarnente? est_o adequadamente embalados.
Seque recipientes 0midos antes
de coloc_-Ios no refrigerador.

Os controles est_o Veja a sec_o "Como Operar os

corretarnente prograrnados Controles de Temperatura".
para as condic6es do
arnbiente?

O ciclo de degelo automatico E normal que gotas de agua se forrnem

terminou? na parede traseira depois do degelo
autorn_tico do refrigerador.

@
Problema Causa provavel Solu_,_o

Suor interno Armazenamento de alimentos Deixe esfriar os alimentos antes de

quentes no refrigerador? armazenar no seu refrigerador

Portas mal fechadas? Verifique se algum objeto esta

impedindo o fechamento completo
das portas. Se necessario reorganize
os alimentos.

0 refrigerador Qs controles est_o Regule a temperatura do refrigerador

ou o freezer programados corretamente ou do freezer para uma posic_o menos
esta muito frio para as condic6es do fria. Veja a sec_o "Como Operar os
ambiente? Controles de Temperatura".

As portas As embalagens de alimentos Arrume novamente os recipientes

n_o fecham est_o mantendo a porta de modo que fiquem mais pr6ximos
completamente aberta? e ocupem menos espaco.

0 cesto ou recipiente de gelo Para modelos corn um recipiente

est.1fora do lugar?
(interno) de armazenamento de gelo,
empurre-o bern. Se ele ngo ficar bern
para dentro, pode ser que ele n&o esteja
certo no lugar. Puxe-o para fora e tente
novamente. Para modelos com um
recipiente de armazenamento de gelo
Iocalizado na porta, este deve estar
nivelado coma porta do freezer.
Para retira-lo, pressione o bot&o de
liberacao no lado direito do
recipiente e puxe-o reto para cima.
Recoloque-o na porta certificando-se de
que esta adequadamente alinhado e
seguramente no lugar.
Veja a sec&o "Ice Maker e Recipiente
para Armazenamento de Gelo".

As prateleiras, cestos ou Coloque as tampas nas gavetas (no

recipientes est&o fora do refrigerador),todas as prateleiras, cestos
lugar? e recipiente de armazenamento de gelo
de volta para suas posic6es corretas.

As gaxetas est_o grudando? Limpe as gaxetas. Veja instru_6es na

sec_o "Limpando seu Refrigerador".

0 refrigerador balanca ou Nivele o refrigerador.

parece instavel? Veja a se_&o "Nivelamento".

I_ dificil abrir As gaxetas est_o sujas ou Limpe as gaxetas. Veja instruc6es na

as portas grudentas? sec_o "Limpando seu Refrigerador".

0 fluxo de Ha um filtro de agua instalado 0 filtro pode estar cheio ou

agua do no refrigerador? incorretamente instalado.
distribuidor
diminui 0 filtro pode estar entupido devido
visivelmente ao Iongo tempo de uso, o mesmo
deve ser trocado.
 CaractefisticasT@nicas

0 fabricante se reserva no direito de modificar as caractedsticas gerais, tecnicas e est6ticas

de seus produtos sem aviso previo.