Vous êtes sur la page 1sur 681
SECTION 3 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P)

SECTION 3 - CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P)

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :1 of 174

PROJET GAZ DE TATAOUINE

CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES

04/10/2018

B3

Délivré pour Appel d'Offres

Y.GH

M.BE

R.BO

31/08/2018

B2

Délivré pour Appel d'Offres

S.GH / A.AM / A.GA / N.DO / Y.GH

K.TR

R.BO

29/05/2018

B1

Délivré pour Appel d'Offres

S.GH

K.TR

R.BO

Date

Rév.

Description de la Révision

Préparé par

Vérifié par

Approuvé par

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :2 of 174

TABLE DES MATIERES

 

ATTACHMENTS

5

ABBREVIATIONS

7

 

DEFINITIONS

9

1. INTRODUCTION

12

1.1

PRESENTATION DU CENTRE D'EMPLISSAGE DES BOUTEILLES GPL PROJET

12

1.2

OBJET DU DOCUMENT

13

2. GÉNÉRAL

14

2.1

DESCRIPTIF DU CENTRE D’EMPLISSAGE DES BOUTEILLES GPL

14

2.2

CODES ET STANDARDS

14

2.3

INTERFACES ET POINTS DE TIE-IN

15

3. RÉSUMÉ DE L’ETENDUE DE TRAVAIL

17

3.1

RESUME DU SCOPE

17

3.2

REVUE DE LA CONCEPTION

20

4. GESTION ET CONTRÔLE DU PROJET

24

4.1

PLAN D’EXECUTION DU PROJET

24

4.2

ASSURANCE QUALITE

26

4.3

CONTROLE QUALITE

27

4.4

CERTIFICATION DE TRAVAIL

31

4.5

PROCEDURES DE PREVENTION DE DOMMAGES

32

4.6

PLAN DE HSSE ET MANAGEMENT

32

4.7

APPROBATIONS REGLEMENTAIRES ET OBLIGATIONS LEGALES

34

4.8

GESTION DES AUTORITES LOCALES

35

5. INGENIERIE

35

5.1

GENERAL

35

5.2

ENQUETE DETAILLEE DU SITE

38

5.3

CONSTRUCTIBILITE

39

5.4

CONCEPTION ET INGENIERIE

39

6. APPROVISIONNEMENT

64

 

6.1 GENERAL

64

6.2 FOURNISSEURS APPROUVES (LISTE DES FOURNISSEURS ETAP)

65

6.3 PLANS ET PROCEDURES DE L’ORGANISATION D’APPROVISIONNEMENT

67

6.4 REQUETES TECHNIQUES ET COMMERCIALES

68

6.5 RAPPORT D’APPROVISIONNEMENT

68

6.6 ENREGISTREMENT D’APPROVISIONNEMENT

69

6.7 PLAN D'EXPEDITION

69

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :3 of 174
 

6.8 INSPECTION

70

6.9 PIECES DE RECHANGE

72

6.10 PREMIERES REMPLISSAGES

72

6.11 EMBALLAGE ET MARQUAGES

73

6.12 RECEPTION SUR SITE ET CONTROLE DU MATERIEL

75

6.13 GARANTIES DES ÉQUIPEMENTS / MATERIELS

76

6.14 INSPECTION AVANT EXPEDITION

76

6.15 TRANSPORTS MARITIME, IMPORTATION ET FORMALITES DOUANIERES

77

6.16 STRATEGIE DE CONTRAT D’EXPEDITION ET DE MANUTENTION

78

6.17 SITE DE STOCKAGE

78

6.18 ACTIONS DIVERSES

79

7. CONSTRUCTION

80

 

7.1

GENERAL

80

7.2

PROCEDURES ET PLANS DE CONSTRUCTION

82

7.3

INGENIERIE DE LA CONSTRUCTION ET TRAVAUX TEMPORAIRES

83

7.4.

STOCKAGE DES ÉQUIPEMENTS SUR SITE

88

7.5.

CONSTRUCTION DU CENTRE

92

7.6.

INSPECTION, ESSAIS ET ACHEVEMENT MECANIQUE

105

7.7.

L'ACHEVEMENT DES ACTIVITES

111

7.8.

L'ACHEVEMENT MECANIQUE

114

8. PRÉPARATION DE L’EXPLOITATION

117

 

8.1 OBJECTIFS D'EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE

117

8.2 PHILOSOPHIE DES OPERATIONS

117

8.3 PROCEDURES D'EXPLOITATION

117

8.4 PLAN DE SECURITE

118

8.5 GESTION DE L’INTEGRITE

119

8.6 PROGRAMME DE MAINTENANCE

119

8.7 MAINTENANCE DES INSTALLATIONS

125

8.8 MAGASIN

127

8.9 INSTALLATIONS DE LABORATOIRE

127

8.10 OPERATIONS DE SALLE DE CONDUITE

128

8.11 INTERFACE OPERATEUR

129

8.12 LIVRABLES

129

9. PRECOMMISSIONING, COMMISSIONING, DÉMARRAGE, ESSAIS DE PERFORMANCE ET TRANSFERT DES

RESPONSABILITES

131

 

9.1 PRE-COMMISSIONING

131

9.2 COMMISSIONING

135

9.3 DEMARRAGE ET ESSAIS DE PERFORMANCE

142

9.4 TRANSFERT DE RESPONSABILITES

144

9.5 PLAN DE GARANTIE

149

10.

GARANTIE (24 MOIS)

150

10.1 GARANTIES MECANIQUES

150

10.2 GARANTIES DE PERFORMANCE

152

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :4 of 174

11. CERTIFICAT DE RECEPTION DEFINITIVE

154

12. FORMATION

155

12.1 PROGRAMMES DES FORMATIONS REQUIS

155

12.2 ORGANISATION DES FORMATIONS

157

12.3 MATERIEL DES FORMATIONS

158

12.4 LIEU DES FORMATIONS

158

12.5 PLANNING DU PROGRAMME DES FORMATIONS

159

12.6 COUT DES FORMATIONS SUR SITE

159

12.7 COUT DES FORMATIONS HORS SITE

159

13. REGISTRE DES LIVRABLES DE L’ENTREPRENEUR

160

13.1 GENERAL

161

13.2 INGENIERIE GENERAL

162

13.3 HSSE

162

13.4 STRUCTURE

164

13.5 CIVIL ET ARCHITECTURE

165

13.6 TUYAUTERIE

165

13.7 MECANIQUE

167

13.8 ÉLECTRIQUE

167

13.9 TELESURVEILLANCE ET TELECOMMUNICATION

171

13.10 CONTROLE DE LA CORROSION

172

13.11 OPERATIONS

172

13.12 GESTION D'INTERFACE

173

13.13 LIVRES DE FABRICATION

173

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :5 of 174

ATTACHMENTS

ATTACHEMENT PROCESS

P1

: TGP-ETAP-BU-900-MD-BOD-0001 Données de Base de Conception (Basis Of

Design)

P2

: TGP-ETAP-BU-900-PR-SPE-0001 Spécification de l'Unité d'Emplissage

P3

: TGP-ETAP-BU-900-PR-DRW-0001 Schéma de blocks du Centre d'Emplissage des

Bouteilles

P4

: TGP-ETAP-BU-900-PR-LST-0001 Liste des Equipements

ATTACHEMENT MECANIQUE

M1

:

TGP-ETAP-BU-900-MC-SPE-0001 Spécification des Réservoirs GPL

M2

:

TGP-ETAP-BU-900-MC-SPE-0002 Spécification de la Tuyauterie

M3

:

TGP-ETAP-BU-900-MC-SPE-0003 Spécification des Pompes Centrifuges

M4

:

TGP-ETAP-BU-900-MC-SPE-0004 Spécification des Compresseurs d'Air

M5

:

TGP-ETAP-BU-900-MC-SPE-0005 Spécification des TRAVAUX de Peinture

M6

:

TGP-ETAP-BU-000-MC-DRW-0001 Plan des casiers et des bouteilles GPL

M7

:

TGP-ETAP-BU-900-MD-DRW-0001 Plan d'Aménagement Général du Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL

ATTACHEMENT CIVIL & STRUCTURE

C1

:

TGP-ETAP-BU-900-CV-SPE-0001 Spécification des bâtiments

C2

:

TGP-ETAP-BU-900-CV-SPE-0002 Spécification des travaux de Génie Civil

C3

:

TGP-ETAP-BU-900-CV-SPE-0003 Spécification des structures Métalliques

C4

:

TGP-AEI-GTP-T-000-CV-SPE-0003 Geothecnical & Topographic Survey Report

ATTACHEMENT ELECTRIQUE

E1

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-SPE-001 Spécification Electrique Générale

 

E2

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-DIA-001 Schéma Unifilaire Général

E3

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-SPE-002

Spécification

du

Poste

Livraison

et

de

Transformation HTA / BT

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :6 of 174

E4

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-SPE-003 Spécification Des Tableaux Electriques

E5

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-SPE-004 Spécification des Moteurs Electriques

E6

:

TGP-ETAP-BU-900-EL-SPE-005 Spécification du Groupe Electrogène

ATTACHEMENT INSTRUMENTATION

I1

:

TGP-ETAP-BU-900-CI-SPE-0001 Spécification Instrumentation

I2

:

TGP-ETAP-BU-900-CI-SPE-0002 Spécification du Système de Conduite

I3

:

TGP-ETAP-BU-900-CI-SPE-0003 Spécification du Système de Téléjaugeage

I4

:

TGP-ETAP-BU-900-CI-SPE-0004 Spécification du Système de Télésurveillance

I5

:

TGP-ETAP-BU-900-CI-DIA-0001 Architecture Général du Système de Conduite

ATTACHEMENT SAFETY

S1

:

TGP-ETAP-BU-900-SF-PRO-0001 Philosophie HSSE

S2

:

TGP-ETAP-BU-900-SF-SPE-0002 Spécification Signalisation

S3 : TGP-ETAP-BU-900-SF-SPE-0003 Spécification du Système de Lutte Contre

Incendie

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :7 of 174

ABBREVIATIONS

AC

:

Alternative Current

ALARP

:

As Low As Reasonably Practicable

ASI

:

Alimentation Sans Interruption (UPS)

ASME

:

American Society of Mechanical Engineers

API

:

American Petroleum Institute

AFC

:

Approved for Construction

BT

:

Basse Tension

CRO

:

Control Room Operations

CCTV

:

Closed Circuit Television

CONOPS

:

Concurrent Operations

CBM

:

Condition Based Maintenance

CEB

:

Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL

CMMS

:

Computerized Maintenance Managment System

DC

:

Direct Current

DCS

:

Distributed Control System

ESD

:

Emergency Shutdown

EPI

:

Equipement de Protection Individuelle

EIE

:

Etude d'Impact et d'Environnement

FAT

:

Functional Acceptance Testing

F&G

:

Fire &Gas System

GRE

:

Glass Reinforced Epoxy

GPL

:

Gaz de Pétrole Liquéfié

HAZID

:

Hazard Identification

HAZOP

:

Hazard & Operability Study

HDPE

: High-DensityPolyethylene

HSSE

:

Health, Safety, Security & Environment

HMI

:

Interface Homme-Machine

HVAC

:

Heating, Ventilation and Air Conditioning

ITP

:

Inspection and Test Plan

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :8 of 174

KVAR

:

Kilo Volt Ampere Reactive

KW

:

Kilowatt

LAN

:

Local Area Network

LTCS

:

Low Temperature Carbon Steel

MCC

:

Motor Control Center

MCCB

:

Moulded Case Circuit Breaker

MRB

:

Manufacturing Record Book

MCT

:

Multi Cable Transit

MTO

:

Material Take Off

CND

:

Contrôle Non Destructif

NFPA

:

National Fire Protection Association

OWS

:

Stations de Travail Opérateur

P&ID

:

Piping& Instrumentation Diagram

PABX

:

Private Automatic Branch Exchange

P&ESD

:

Process and Emergency Shutdown

PSD

:

Process Shut Down

PSV

:

Pressure Safety Valve

PTW

:

Permit To Work

QA/QC

:

Quality Assurance / Quality Control

QRA

:

Quantitative Risk Analysis

RAM

:

Reliability, Availability and Maintainability

SIL

:

Safety Integrity Level

SAT

:

Site Acceptance Testing

SCE

:

Safety Critical Element

SDV

:

Shut Down Valve

SNCC

: Système Numérique de Contrôle Commande (Distributed Control System (DCS))

STEG

:

Société Tunisienne de l’Electricité et du Gaz

SPIR

:

Spare Parts Interchangeability and Records

TGP

:

« Tataouine Gas Project » (PROJET Gaz de Tataouine)

UCP

:

Unit Control Panel

UPS

:

Uninterruptible Power Supply

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :9 of 174

UT

:

Ultrasonic Testing

DEFINITIONS

ETAP

Entreprise Tunisienne des Activités Pétrolières.

TGP

PROJET Gaz de Tataouine.

PROJET

Construction du Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL.

ENTREPRENEUR Partie qui réalise tout ou partie de l’ingénierie de base, de l’ingénierie

des détails, de l'approvisionnement, de la construction, de l'installation

et de COMMISSIONING de du Centre d’Emplissage des Bouteilles

GPL. L’ENTREPRENEUR incorpore ses fournisseurs et sous-traitants

approuvés.

Doit

doit être compris comme obligatoire.

Devrait

doit être compris comme fortement recommandé.

Peut être

doit être compris comme donnant la liberté de choix.

TRAVAIL

/

Toutes les activités pour la construction des éléments définis comme

TRAVAUX

détaillé dans l’étendue des TRAVAUX / prestations.

SITE

Le site alloué à l’installation du Centre d’Emplissage des Bouteilles

GPL à Tataouine.

Approuvé

Accepté et approuvé par l’ETAP par écrit.

ACHEVEMENT

La vérification et l'essai de l'équipement et de la construction pour

MECANIQUE

confirmer que l'installation est conforme aux plans et aux

spécifications et prêt pour le COMMISSIONING d'une manière sûre et

conforme avec les exigences du PROJET.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :10 of 174

CERTIFICAT

Désigne le document de constatation officielle et finale, délivré par

D'ACHEVEMENT

l’ETAP relatif à l'ACHEVEMENT MECANIQUE du Centre

MECANIQUE

d'Emplissage des Bouteilles GPL, ou partie du Centre d'Emplissage

des Bouteilles GPL.

ESSAIS

Désigne l'ensemble des opérations devant être effectuées avant

MECANIQUES

l'ACHEVEMENT MECANIQUE, et destinées à vérifier la qualité du

montage et des équipements, ainsi que l'aptitude du Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL à remplir correctement les fonctions

auxquelles il est destiné.

PRE-

Désigne les opérations préliminaires à effectuer pour pouvoir assurer

COMMISSIONING

le COMMISSIONING d'une ou plusieurs unités du Centre

COMMISSIONING

DE

PERFORMANCES

ESSAIS

d'Emplissage des Bouteilles GPL.

Désigne le fonctionnement initial du Centre d'Emplissage des

Bouteilles GPL devant atteindre progressivement la marche normale

en vue d'entreprendre les ESSAIS DE PERFORMANCES.

Désigne les essais prévus dans le PROJET pour vérifier que le

Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL satisfait aux garanties de

fonctionnement et de performances prévues dans le PROJET.

RECEPTION

Désigne la constatation contradictoire, par procès-verbal, par l’ETAP

PROVISOIRE

et l'ENTREPRENEUR de la conformité du Centre d'Emplissage des

Bouteilles GPL avec les exigences du PROJET et de la réalisation

satisfaisante des ESSAIS DE PERFORMANCES.

CERTIFICAT

DE

Désigne le certificat délivré par l’ETAP, précisant que le Centre

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :11 of 174

RECEPTION

d'Emplissage des Bouteilles GPL répond à toutes les conditions

PROVISOIRE

contractuelles de manière satisfaisante.

RECEPTION

Désigne la constatation par l’ETAP, à l'issue de la période de garantie

DEFINITIVE

mécanique, de la réalisation par l'ENTREPRENEUR de toutes ses

obligations contractuelles, à la satisfaction de l’ETAP.

CERTIFICAT

DE

Désigne le certificat délivré par l’ETAP constatant, à l'issue de la

RECEPTION

période de garantie mécanique, le respect par l'ENTREPRENEUR de

DEFINITIVE

toutes ses obligations contractuelles à la satisfaction de l’ETAP.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :12 of 174

1. INTRODUCTION

1.1 PRESENTATION DU CENTRE D'EMPLISSAGE DES BOUTEILLES GPL PROJET

Le PROJET gaz de Tataouine (TGP) est développé par ETAP. Le PROJET vise à récupérer

les réserves de gaz associées et non associées de concessions existantes dans le sud de la

Tunisie. Le PROJET gaz de Tataouine comprend :

Un pipeline de 12 pouces d’export de gaz humide d’une longueur de 94 km,

branché au point kilométrique 228 du gazoduc de Nawara-Gabès (de 24 pouces)

jusqu’à l’unité de traitement de gaz de Tataouine.

Une unité de traitement de gaz d’une capacité de 0.6 MSm3/d (millions de standard

mètres cubes) à Tataouine qui produira du gaz naturel, du GPL et des condensats.

Un Centre d'emplissage à côté de l'usine de traitement du gaz pour la mise en

bouteille du GPL.

de traitement du gaz pour la mise en bouteille du GPL. Figure 1 : Carte du

Figure 1 : Carte du PROJET Gaz de Tataouine

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :13 of 174

1.2 OBJET DU DOCUMENT

Ce document définit les exigences minimales de l’ETAP pour l’étude, la fourniture, la

construction, les essais et la réception relatives à la réalisation clef en main du Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL tel que défini dans le PROJET.

Le cahier des charges est constitué par :

Le présent document ;

Les attachements listés dans ce document ;

Les documents, codes et normes auxquels il se réfère.

Cependant, ces documents ne sont pas limitatifs, et toute solution apportant une

amélioration, tant au point de vue technique qu’économique, pourra être proposée par

l’ENTREPRENEUR. Toute solution envisagée devra être obligatoirement soumise à

l’approbation de l’ETAP.

Toute dérogation aux règles de ces documents devra faire l’objet d’une demande écrite,

accompagnée de toutes justifications et appuyée de tous documents utiles.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :14 of 174

2. GÉNÉRAL

2.1 DESCRIPTIF DU CENTRE DEMPLISSAGE DES BOUTEILLES GPL

Le PROJET consiste à la réalisation d’un Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL de

capacité de production de 600 bouteilles de 13 Kg et 6kg par heure, extensible à une

capacité de production de 1200 bouteilles par heure.

Le Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL doit disposer principalement :

Un parc de stockage GPL de capacité global de 240 m3.

Une unité d’emplissage logeant une ligne d’emplissage traditionnelle mixte.

Le Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL sera implanté dans la limite du terrain de la

station de traitement de gaz GTP-T. Le GPL sera acheminé via une canalisation provenant

depuis la station de traitement de gaz GTP-T permettant sa réception dans les meilleures

conditions d’exploitation, de maintenance et de sécurité.

L’ETAP mettra à la disposition de l’ENTREPRENEUR pour la réalisation du PROJET objet

du présent Appel d’Offres, son terrain nu, d’une superficie globale 40.000 m2 environ, situé

dans la zone projetée des installations de l’ETAP conformément au plan d'Aménagement

Général du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL.

2.2 CODES ET STANDARDS

La conception du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL doit être conforme aux codes et

aux normes dans l’attachement P1.

En cas de conflit entre les documents, l'ordre de priorité suivant prévaudra :

1. Lois, décrets et arrêtés ministériels tunisiens,

2. Les spécifications du PROJET,

3. Autres normes internationales ou industrielles.

En cas de conflit, d'incohérence ou d'ambiguïté entre les documents, l’ENTREPRENEUR

doit se référer à l'ETAP pour résolution.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :15 of 174

2.3 INTERFACES ET POINTS DE TIE-IN

2.3.1 INTERFACES CIVILS

L'ENTREPRENEUR doit effectuer les TRAVAUX civils et structures dans la zone déjà

terrassée et prendre en considération les accès et les routes existantes comme

mentionnés dans l'Attachement C4.

Note : L’ENTREPRENEUR peut effectuer des visites sur site pendant la phase de

soumission pour prendre connaissance des zones terrassées de la station de mise en

bouteille. Tout terrassement supplémentaire dans la zone d'aménagement du Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL nécessaire doit être effectué par l'ENTREPRENEUR.

2.3.2

LIMITE DES PRESTATIONS C&I

Interface avec le système de mesure du débit de GPL (Butapro) à l’usine TGP:

pas d’interface.

Interface avec le système de pesage du GPL (Butapro) à l’usine TGP: pas

d’interface.

Interface entre le tableau de contrôle de la pompe de chargement / export vers le

réservoir GPL et les jaugeurs de niveau: pas d’interface.

2.3.3

RACCORDEMENTS ELECTRIQUES

Les points de raccordements électriques principaux au réseau STEG (HTA) sera au

niveau des lignes aériennes de GTP-T provenant de la zone SMAR (environ 9 km du

GTP-T et centre d'emplissage des bouteilles de GPL).

Les lignes aériennes (HV) seront installées par le contractant de GTP-T.

Le point de raccordement de la source auxiliaire sera au niveau de départ réserve au

niveau de tableau (BT) de GTP-T pour l'alimentation de toutes les unités du centre

d'emplissage des bouteilles de GPL.

2.3.4 RACCORDEMENT EAU POTABLE

Le réseau de l'eau potable sera raccordé par le réseau public du SONEDE.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :16 of 174

2.3.5 RACCORDEMENT EAU USEE

Un système de collecte des eaux usées, fosse septique, sera prévu.

2.3.6 RACCORDEMENT EAU PLUVIALE

Le système des eaux pluviales du Centre sera évacué vers le système de drainage en

fossé trapézoïdale situé aux alentours du site.

A prévoir un réservoir en béton armé pour la collecte des eaux pluviales évacuées des

bâtiments.

2.3.7 RACCORDEMENT PRODUIT GPL

Le point de raccordement du produit GPL sera au niveau de la vanne manuelle reliant le

terminal GTP-T au CEB.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :17 of 174

3. RÉSUMÉ DE L’ETENDUE DE TRAVAIL

3.1 RESUME DU SCOPE

Fournir tous les documents clés détaillés dans le registre des livrables ultérieurement

cité à la section 13 du présent document.

Fournir toutes les installations et les ressources nécessaires pour entreprendre

l'ingénierie du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL, y compris les installations de

traitement et les installations de services publics, etc. et pour l'intégration globale de

l'unité de production.

Fournir un calendrier entièrement chargé de ressources comme suit :

- Classe 2 - Avant l'attribution du contrat, y compris tous les produits livrables,

les principaux jalons;

- Classe 3 - 3 mois après l'attribution du contrat;

- Classe 4 - Fin de la conception de détail ;

- Classe 5 - Début de l'exécution;

- Garantir la conformité aux spécifications du produit;

Répondre aux exigences de performance.

Exécuter les TRAVAUX du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL, y compris mais

sans s'y limiter, l'étude du site et les TRAVAUX de préparation du site, la conception

et l'ingénierie conformément à la base de conception, les livrables du PROJET

énoncés dans le chapitre "Références", les exigences fonctionnelles et autres

installation, montage, gestion de PROJET et contrôle de qualité pendant toutes les

phases, y compris le COMMISSIONING, la maintenance et l'exploitation, comme

spécifié dans l'Appel d’Offres. L’ENTREPRENEUR doit résoudre et fermer tous les

points suspects et ouverts et déclarés être résolus ou définis pendant la phase du

contrat.

Effectuer un sondage logistique pour confirmer les tailles et les poids maximaux des

packages de l'équipement et des matériaux.

Fournir les services d'approvisionnement, de transport, d'inspection et de

dédouanement de tous les équipements et les matériels pour les TRAVAUX

temporaires et permanents.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :18 of 174

Rechercher, obtenir et sécuriser, en temps opportun, avec le soutien de l'ETAP,

toutes les autorisations, approbations, certifications et permis nécessaires pour

effectuer le TRAVAIL.

Obtenir la certification des tiers tunisiens pour tous les appareils sous pression, la

tuyauterie et tout autre équipement ou matériel nécessitant une certification par une

tierce partie pour être importé en Tunisie conformément à la réglementation

tunisienne.

Assurer la certification tunisienne du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL pour

les opérations conformément à la réglementation tunisienne.

Fournir des installations et des ressources associées à la construction, y compris le

camp de construction, le camp de vie, les bureaux du site, le levage, l'équipement,

les matériaux, les services médicaux, etc.

Identifier les zones de l’étendue des TRAVAUX pouvant être mises en œuvre par les

ENTREPRENEURS tunisiens, afin de maximiser les ENTREPRENEURS locaux.

Fournir une garantie de deux (2) ans (dès la réception provisoire) pour la

performance des installations.

Exécution des TRAVAUX entraînant la production des livrables nécessaires pour

concevoir, procurer, fabriquer, installer, tester, mettre en service, démarrer et réussir

les ESSAIS DE PERFORMANCE de 72 heures. Le démarrage et le transfert des

responsabilités doivent être conformes aux exigences de la norme Norsok Z 007.

Fournir toutes les ressources nécessaires pour entreprendre l’ingénierie des détails.

Développer et fournir un modèle de CAD 3D pour le TRAVAIL.

Produire des dessins tels que construits « As built ».

Prévoir tout le personnel qualifié, de la part des fournisseurs des équipements / des

matériaux, pour installer avec succès et mettre en service et démarrer le Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL.

Effectuer les TRAVAUX conformément au ‘Plan d'Exécution du PROJET et au

Planning à soumettre par l’ENTREPRENEUR avec son offre.

Gérer l’interface si nécessaire avec des tierces parties entreprenant des activités

parallèles pour assurer l'intégration effective de toutes les installations. L'accent sera

mis en particulier sur la mise en place d'interfaces efficaces (pendant les phases

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :19 of 174

d'ingénierie de détail et de construction) avec les tierces parties qui entreprendront

les TRAVAUX associés au Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL.

Assurer toutes les relations nécessaires avec les autorités locales et les collectivités

locales avec l'aide de l’ETAP.

Effectuer des levés topographiques et géotechniques dans la zone de mise en œuvre

du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL. (Les rapports géotechniques et

topographiques joints à l'Appel d’Offres sont seulement considérés à titre indicatif.)

Effectuer toute la préparation nécessaire du site, y compris le débroussaillage des

arbustes et des buissons, etc.

Effectuer toutes les activités HSSE telles que les activités d'ingénierie, les

procédures, les activités d'autorisation, la santé, la gestion des déchets, les rapports

d'incidents, la planification d'urgence, la planification des imprévus, l'analyse

quantitative des risques, etc.

Exécuter HAZID, HAZOP, SAFOP, SILs, système de lutte contre l'incendie etc. sur la

documentation d'ingénierie développée produite pendant la phase du CONTRACT.

Les Systèmes de conduites du Centre d’Emplissage des Bouteilles GPL y compris le

système de contrôle de mouvement des produits, le Système de Téléjaugeage, le

système de sécurité (P&ESD et F&G), le réseau de télécommunication

conformément à l’Attachement I5 ;

Le système de télésurveillance comme spécifié dans l’Attachement I2 ;

Utilités et systèmes auxiliaires nécessaires.

Toute installation supplémentaire de construction et tout le personnel qui s'avèreront

nécessaires pour la sécurité et la bonne exécution des TRAVAUX ou pour satisfaire aux

exigences de toute autorité d'approbation doivent être fournis par l’ENTREPRENEUR. Le

coût de tous ces éléments supplémentaires sera considéré comme inclus dans le prix du

contrat.

En cas de conflit, d'incompatibilité ou d'interprétation entre ce cadre de TRAVAIL et / ou l'un

des dessins et documents techniques et / ou tout code et toute norme applicables et

pertinents et les règlementations tunisiennes, l’ENTREPRENEUR doit attirer l'attention de

l’ETAP pour la résolution par écrit. Dans tous les cas, les exigences les plus strictes

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :20 of 174

s'appliquent selon la seule opinion et la décision de l’ETAP. Une telle exigence ne doit pas

entraîner de coût supplémentaire pour le prix du contrat.

Le respect par l’ENTREPRENEUR des dispositions de la présente description des

TRAVAUX et / ou des dessins et documents techniques et / ou des codes et normes

applicables et pertinents et des règlements tunisiens ne dégage pas l’ENTREPRENEUR de

sa responsabilité d'installer correctement les équipements et les accessoires pour répondre

aux conditions de service spécifiées et aux codes tunisiens régissant la conception, la

fabrication, l’hygiène et la sécurité.

3.2 Revue De La Conception

Les systèmes de contrôle de l‘ETAP sont comme suit :

L'examen de l'assurance de qualité de conception sera réalisé à 75% de

l’avancement dans la phase d'ingénierie de détails.

Les examens d'avancement de l'exécution seront effectués au début de la phase

d'exécution (avant la phase de construction sur site).

Contrôle de pré-démarrage pendant la phase de PRÉ-COMMISSIONING.

Revue de la HSSE du PROJET.

3.2.1 RAPPORT D'ASSURANCE QUALITE DE LA CONCEPTION

3.2.1.1 Portée et objectifs de la revue d’Assurance Qualité de la Conception

La revue d’Assurance Qualité de la Conception couvrira la mise en œuvre de la

conception et des spécifications fonctionnelles dans la conception de détail du

Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL. Elle sera basée sur l'examen des

principaux documents de conception et des entrevues avec les principaux membres

de l'équipe de PROJET / ENTREPRENEUR.

L'équipe de revue d’Assurance Qualité de la Conception se composera d'un certain

nombre d'experts nommés par l’ETAP avec le personnel clé de l’ENTREPRENEUR.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :21 of 174

Les objectifs de la revue d’Assurance Qualité de Conception sont les suivants :

- Vérifier l’état de la conception détaillée et le niveau de préparation pour le

passage à la construction.

- Vérifier la conformité de la conception par rapport aux exigences et aux

normes spécifiées.

- Analyser les écarts potentiels par rapport aux exigences techniques

spécifiées.

3.2.1.2 Méthodologie de la revue de conception

Revue au bureau : Tous les documents requis doivent être transmis à l’ETAP au

moins deux semaines avant la revue d’Assurance Qualité de Conception. Les

documents doivent être organisés en disciplines et en format natif ou PDF (en

particulier lorsque des logiciels spécifiques sont utilisés).

Présentation : L'état des TRAVAUX d'ingénierie (général et par discipline) sera

présenté par l'équipe d'ingénierie de l'ENTREPRENEUR lors de la session

d'introduction à la revue d’Assurance Qualité de Conception.

Entrevues et discussions de groupe : Des entrevues individuelles de discipline en

génie et des discussions de groupe multidisciplinaires auront lieu pour analyser et

vérifier l'intégralité de la spécification du PROJET. Les contributions du personnel

qui ne fait pas partie de l'équipe d'ingénierie de l’ENTREPRENEUR mais qui ont

une implication continue dans le TRAVAIL d'ingénierie seront requises à temps

partiel pour les entrevues dans leur domaine disciplinaire.

Les résultats de l'examen de la conception seront consignés et le chef de l'équipe

d'examen de la conception remettra le rapport final au responsable de l'ingénierie

du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL dans les deux semaines suivant la

clôture de la revue d’Assurance Qualité de Conception.

Un registre de suivi doit être tenu à jour par l’ETAP pour la clôture des actions

découlant de la revue

d’Assurance Qualité de Conception, s’il y en a.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :22 of 174

L’ENTREPRENEUR doit inclure dans sa conception tous les résultats de la revue

d’Assurance Qualité de Conception et ne doit pas encourir de coût supplémentaire

au prix du contrat.

3.2.2 REVUE DE L'AVANCEMENT DE L'EXECUTION

3.2.2.1 Objectifs de la revue

L'objectif général de cette revue est d'obtenir et de fournir à l'ETAP une opinion

indépendante sur les valeurs et l’état du PROJET dans la phase d’exécution.

La revue consiste à exprimer cette opinion indépendante en termes de :

- Performance HSSE.

- Harmonisation de la performance du PROJET avec la stratégie de l'ETAP et

les contraintes de l’étendue des prestations, de Planning et de budget

spécifié.

- Etendue des prestations, coût et Planning de performance.

- La qualité du TRAVAIL effectué à ce jour.

- La qualité des plans prévisionnels en mettant l'accent sur les mesures de

récupération, le suivi et les cycles de contrôle.

3.2.2.2 Étendue de la revue

La revue doit prendre une perspective complète (technique, économique,

commercial, organisationnel / opérationnel et (sociopolitique) en abordant, au

minimum, les questions suivantes :

- Conformité du PROJET (Etendue des prestations, coût, Planning) avec les

objectifs de l’investissement.

- Mise en œuvre des recommandations des revues précédentes de

l’avancement de PROJET.

- Performance HSSE, leçons apprises.

- Situation de l'approvisionnement du PROJET (fournisseurs, expédition).

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :23 of 174

3.2.3 CONTROLE DE PRE-DEMARRAGE

L’ENTREPRENEUR doit prendre en charge tout type d'entrée pour permettre à l'ETAP

d'exécuter le contrôle de pré-démarrage. Le contrôle de pré-démarrage est basé sur la

réflexion suivante.

La vérification préalable au démarrage examinera :

La disponibilité des personnes,

Matériel et systèmes pour l'introduction du GPL. Afin de protéger les personnes et

les biens ainsi que l’environnement. L’approche de la revue est plus stricte que

n'importe quelle autre revue. La vérification de la conformité sur papier doit être

accompagnée d'une vérification sur site, accompagnée d’un contrôle au hasard.

3.2.4

REVUE HSSE PENDANT L'EXECUTION DU TRAVAIL

L’ENTREPRENEUR fournira toute sorte d’apport et de soutien que l'ETAP jugera

nécessaire pour s'assurer que tous les revues HSSE du PROJET énumérées ci-dessous

sont exécutées avec succès et que les actions qui en découlent sont clôturées à la

satisfaction de l'ETAP. Le personnel de l'ENTREPRENEUR (y compris le sous-traitant et

les fournisseurs) doit être disponible pour une entrevue et doit pleinement coopérer avec

l'équipe de revue HSSE du PROJET et corriger toute non-conformité convenue constatée

sans retards injustifiés sans frais supplémentaires.

HSSE Review N° 1 : à 60-80% de la phase d'ingénierie détaillée.

HSSE Review N° 2 : à 60-80% de la phase de construction.

HSSE Review N° 3 : à 60-80% de la phase du COMMISSIONING.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :24 of 174

4. GESTION ET CONTRÔLE DU PROJET 4.1 PLAN D’EXECUTION DU PROJET

L’ENTREPRENEUR soumettra avec son offre un ‘Plan préliminaire d'Exécution du PROJET’

pour revue et évaluation par l'ETAP dans les deux (2) semaines suivant l'attribution du

contrat, un 'Plan d'Exécution du PROJET définitif basé sur l'offre de l'ENTREPRENEUR doit

être soumis à l'ETAP pour revue et approbation. Ceci doit fixer l'ensemble du 'Plan de

TRAVAIL' pour le PROJET couvrant tous les sujets, y compris, mais sans s'y limiter :

L’organisation ;

La gestion du PROJET ;

Le contrôle du PROJET ;

L’étude de conception ;

L'ingénierie de construction ;

L'approvisionnement et la logistique ;

La gestion de l'intégrité technique ;

Les installations de construction ;

La gestion des risques ;

Le transport et gestion des matériaux ;

Le transport du personnel ;

La planification et contrôle des coûts ;

La gestion de sous-traitance ;

La préfabrication ;

L'ACHÈVEMENT MÉCANIQUE ;

Le PRÉ-COMMISSIONING / COMMISSIONING ;

Les plans tels que construits « As built » ;

La certification ;

Le démarrage et les ESSAIS DE PERFORMANCE subséquents ;

Résolution des points de réserves ;

La gestion des interfaces ;

La Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement (HSSE) ;

La gestion des relations communautaires ;

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :25 of 174

La gestion des changements ;

Les procédures des requêtes techniques ;

La documentation finale ;

Le suivi et la clôture des actions ;

La gestion de la qualité ;

La liste des dernières versions des logiciels à utiliser :

-

HAZOP : PHA Pro de LIHOU (Enregistrement de la réunion HAZOP et Action

Generator) ;

-

Analyse SIL (Analyse du niveau d'intégrité de sécurité) : PHA Pro ;

-

Système d'alimentation électrique : ETAP (programme d'analyse transitoire

électronique) ;

-

Simulations de procédés: HYSIS (Steady State Process Simulator);

-

Conception du système de torchage : ASPEN Flare System Analyzer ;

-

Modélisation du rayonnement thermique de torchage : FLAREsim ;

-

Programme de dimensionnement de l'échangeur de chaleur : HTFS ;

-

Modélisation du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL (3D) : CAD PDMS ;

-

Outil de dessin 2D : AutoCAD ou Micro Station ;

-

Analyse des contraintes de tuyauterie : CAESAR II ;

-

Gestion de PROJET : Primavera P6 ;

-

Planifier l'analyse des risques pour Primavera: Pertmaster ;

-

Logiciel Explosion et Fuite FLAX CFD pour Explosion, Simulation de fuites ;

-

Analyse quantitative des risques PHAST Risk Analysis software ;

-

Fiabilité, disponibilité, maintenabilité (RAM) du logiciel MAROS RAM par DNV;

-

Béton armé et structure métallique : Robot Millennium ou similaire ;

écart par rapport aux logiciels listés doit être présenté à l'ETAP pour

Tout

approbation.

Le Plan doit identifier toutes les ressources clés proposées pour l'exécution du PROJET.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :26 of 174

Au fur et à mesure l'avancement du PROJET, une revue formelle et une mise à jour du Plan

d'Exécution du PROJET doivent être effectuées pour refléter les changements dans

PROJET.

L'ENTREPRENEUR doit nommer un Chef de PROJET qui assumera la responsabilité de la

livraison réussie du PROJET à l'ETAP. Il doit s'assurer que toutes les ressources

nécessaires pour respecter le Planning du PROJET et les jalons individuels du PROJET sont

disponibles et répondent aux critères d'acceptation spécifiés. Il sera le principal interlocuteur

entre l'ETAP et l'ENTREPRENEUR et sera responsable devant l'ETAP pour

l'accomplissement de la livraison du PROJET aux normes contenues dans le contrat.

Un organigramme doit être fixé dans le cadre des négociations. Tout changement de

personnel clé après la signature du contrat sera pénalisé.

4.2 ASSURANCE QUALITE

L'ENTREPRENEUR doit mettre en œuvre un système de gestion de la qualité documenté (le

« système de qualité de L’ENTREPRENEUR ») conformément aux exigences de la norme

ISO 9001 : dernière édition, afin de maintenir l'assurance qualité.

Le système de gestion de la qualité de L'ENTREPRENEUR doit convenir à tous les

TRAVAUX, doit être détaillé dans les procédures d'assurance qualité du système de qualité

de l'ENTREPRENEUR et doit être spécifique au PROJET par application des plans qualité

du PROJET pour chaque site.

L'ENTREPRENEUR doit démontrer l'exécution et le maintien de l'assurance de la qualité à la

satisfaction de l'ETAP à travers toutes les phases du TRAVAIL.

L'ENTREPRENEUR doit mettre en œuvre tous les aspects du TRAVAIL conformément aux

procédures du plan qualité de l'ENTREPRENEUR. Le plan fera partie intégrante du

PROJET et entrera en vigueur à la signature du contrat.

L'ENTREPRENEUR doit livrer dans son offre le manuel de gestion de la qualité et les

procédures de contrôle de la qualité du PROJET.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :27 of 174

4.3 CONTROLE QUALITE

4.3.1 GENERAL

L'ENTREPRENEUR doit avoir une organisation de contrôle de la qualité indépendante

(indépendante de l'assurance qualité de la construction et des autres fonctions) au sein

de son organisation générale avec des ressources suffisantes pour superviser la

construction. L'ENTREPRENEUR doit fournir des détails sur son organisation, y compris

les ratios entre le personnel de contrôle de la qualité et le personnel de construction de

chaque discipline, ainsi que les CV du personnel clés de contrôle de la qualité. Les

qualifications et la compétence de ce personnel seront soumises au revue et à

l'approbation de l'ETAP.

L'exécution du contrôle de la qualité du fournisseur et du site doit être entièrement

documentée dans les procédures sujettes d'approbation par l'ETAP. Ceux-ci doivent

inclure, sans s'y limiter, les exigences minimales incluses dans le contrat, les

spécifications du PROJET et les programmes de qualité approuvés.

Aucun travail de construction sur site ou dans les locaux des fournisseurs / sous-traitants

ne doit commencer qu'après l'approbation des procédures QA/QC correspondantes.

4.3.2 FOURNISSEUR / SOUS-TRAITANT QC

Toutes les activités, les plans d'inspection et d'essai (ITP) doivent être élaborés et mis en

œuvre par l'ENTREPRENEUR, les sous-traitants et les fournisseurs. Ceux-ci doivent

couvrir les zones suivantes dans un format matriciel :

Vérification de la qualité des prestations.

Document de référence / procédure pour effectuer les prestations.

Critères d'acceptation.

L'ITP couvrira les principales activités liées à la qualité dans l'ordre chronologique, depuis

les dessins initiaux jusqu'à la fabrication / la construction, les contrôles de processus aux

essais finaux, la documentation et la certification.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :28 of 174

L'ETAP aura le droit de réviser et d'approuver tous les ITP et procédures et d'ajouter les

commentaires. L'intervention de l'ETAP dans l'inspection doit être décidée en fonction des

risques / criticité des essais.

Tous les rapports d'inspection de l’ENTREPRENEUR et les certificats d'essais délivrés

aux fournisseurs doivent être mis à la disposition de l'ETAP. Ces rapports doivent

généralement inclure :

L'état d'approbation de la documentation.

Problèmes / domaines de préoccupation.

Non-conformités nouvelle et exceptionnelle.

Détails de la référence de l'étape de l'ITP.

Détail écrit du TRAVAIL effectué et acceptabilité des critères de réception.

L'ETAP aura le droit d'assister à n'importe quel test. Lorsque l'ETAP marque sa

participation à l'ITP, un avis écrit devrait être donné 14 jours à l'avance et une

confirmation de l'ETAP 72 heures avant l'activité réelle.

L'ETAP a également le droit de demander des points d'arrêt d'inspection. Les mêmes

conditions de notification s'appliquent. L'ETAP n'a toutefois pas l'intention de spécifier des

points d'arrêt d'inspection à moins qu'ils existent des circonstances exceptionnelles. Tout

retard dû à une notification tardive ou à une annulation tardive sera à la charge de

l'ENTREPRENEUR.

Lorsque les matériels sont commandés et que la fabrication doit commencer avant

l'approbation complète de l'ITP, l'ENTREPRENEUR doit s'assurer qu'au moins

l'approbation commentée des sections pertinentes de l'ITP est obtenue avant le début du

TRAVAIL.

L'ENTREPRENEUR doit tenir des réunions de pré-inspection avec tous les fournisseurs /

sous-traitants avant que tout TRAVAIL physique commence. Ces réunions doivent

confirmer que tous les points techniques sont bien compris, que la documentation

pertinente est approuvée et que toutes les activités de contrôle qualité à entreprendre

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :29 of 174

sont enregistrées dans l'ITP. Les tierces parties doivent être présentes là où elles doivent

participer aux activités d'inspection. L'ETAP peut également assister à ces réunions.

4.3.3 LIBERATION DES FOURNISSEURS

L'ENTREPRENEUR doit mettre en place un système de certification d'acceptation qui

identifie tous les documents approuvés, qu'il n'y a pas de questions techniques en

suspens ou de concessions qui ne sont pas complètement fermées et que l'inspecteur est

complètement conscient du statut final du document approuvé. Le certificat d'acceptation

doit être utilisé comme déclencheur pour permettre à l'inspecteur de libérer l'équipement

et les matériaux s'il juge que l'inspection finale est acceptable.

Une copie de ce certificat doit être envoyée aux représentants de l'ETAP.

4.3.4 CONSTRUCTION QC

Toutes les activités doivent être clairement définies dans les procédures / déclarations de

méthode, détaillant la portée du TRAVAIL, comment il doit être exécuté, où il doit être

exécuté, qui est le responsable de l'activité, qui est le responsable de la vérification de

l'activité et quel est le document qui doit être produit.

Toutes les étapes de la construction doivent être contrôlées dans des ITP identiques au

format fournisseurs / sous-traitants ci-dessus détaillant les vérifications de qualité

effectuées par les organisations de construction et de contrôle de qualité de

l'ENTREPRENEUR avec la prise en charge de la surveillance.

Les réunions de pré-inspection doivent avoir lieu au lieu de TRAVAIL et avant le début de

tout TRAVAIL physique tel que décrit ci-dessus pour les activités des fournisseurs / sous-

traitants.

Toutes les activités de contrôle de la qualité et les enregistrements doivent être compilés

sur une base de données référençant l'ITP, la procédure et la certification appropriée afin

que le statut de contrôle de la qualité puisse être continuellement surveillé au fur et à

mesure des progrès. Les détails du système proposé doivent être soumis à l'approbation

de l'ETAP.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :30 of 174

L'ETAP doit recevoir une mise à jour hebdomadaire de tous les problèmes de QC de

construction ainsi qu'une description régulière et brève de toutes les non-conformités

émises.

L'ENTREPRENEUR doit traiter les non-conformités conformément à la procédure

approuvée. Cela implique la préparation d'une action corrective dans les 72 heures.

Lorsque ces non-conformités sont identifiées comme majeures, les TRAVAUX concernés

doivent être arrêtés.

Lorsque le représentant de l'ETAP doute de la qualité du TRAVAIL, il a le droit de

procéder à un nouveau test. Aucun TRAVAIL ne doit être couvert sans que les

procédures approuvées et l'ITP soient suivis, par conséquent, les activités de construction

ne doivent pas être démarrées avant confirmation que toutes les activités de QC ont été

approuvées.

L'ENTREPRENEUR établira un planning de vérification de la qualité de la construction qui

sera mis à jour tous les trimestres.

4.3.5 DOCUMENTS DE CONTROLE / RAPPORTS QUALITE

L'ENTREPRENEUR doit mettre en œuvre un système de contrôle des documents pour

tous les documents, plans et enregistrements de qualité depuis la phase d'ingénierie

initiale jusqu'à la livraison finale des documents.

Le système doit fournir le statut d'approbation à jour et le suivi des documents, le contrôle

des révisions de toutes les parties impliquées dans la construction.

L'ENTREPRENEUR doit fournir sa procédure, pour revue par l'ETAP, avant l'attribution

du contrat, de la façon dont il doit compiler, indexer et contrôler les dossiers de vérification

et de certification du Contrôle qualité et du fournisseur.

L'ENTREPRENEUR fournira aux représentants de l'ETAP des copies des modèles de

référence des documents de conception, des documents du fournisseur et des sous-

traitants dans le cadre du CONTRAT.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :31 of 174

L'ENTREPRENEUR doit inclure dans son système de contrôle des documents une

procédure de contrôle, d'enregistrement et de clôture des commentaires de l'ETAP.

4.4 CERTIFICATION DE TRAVAIL

L'ENTREPRENEUR engagera les services d'inspection tierces indépendantes certifiés et

d'autorités / organismes de certification. L'ENTREPRENEUR doit obtenir l'approbation de

l’ETAP auprès d'ITP et des autorités / organismes de certification.

L'ENTREPRENEUR supportera tous les coûts associés aux prestations suivantes, qu'elles

soient entreprises en Tunisie ou dans le pays de fabrication des équipements ;

Laboratoires d'essais des matériaux pour la certification de la résistance des

éprouvettes de béton, qualité de compactage du terrain, essais de l'acier de

renforcement, essais d'échantillons d'eau souterraine, tout autre essai de laboratoire

lié au TRAVAIL qui est nécessaire pour le contrôle de qualité.

Laboratoire d'essai des matériaux pour la certification de la qualité du métal proposé

par le sous-traitant (fabricant de l'équipement).

Radiographie de soudage et interprétation des rapports de radiographie.

Essais destructifs des spécimens.

Qualification des procédés de soudage et des soudeurs dans les locaux du fabricant.

Certificat électrique de tous les bâtiments.

Certificats pour tous les appareils sous pression.

Témoin de l'étalonnage de PSV, SDV, ESDV ou d'autres dispositifs de sécurité.

Examen des équipements et des procédures des appareils de levage.

Examen de la procédure de traitement thermique.

Les tests hydrostatiques des équipements.

L'ENTREPRENEUR mettra à la disposition de l'autorité de certification toutes les

informations nécessaires et leur permettra un accès total aux TRAVAUX.

Des certificats doivent être émis pour l'approbation de l'autorité de certification des

documents ou pour la revue des différentes phases de conception et de construction ou pour

témoigner des essais indispensables. L'autorité de certification (peut être des organisations

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :32 of 174

gouvernementales ou autres) doit délivrer à l'ETAP une copie de tous les certificats et

rapports de non-conformité délivrés à L'ENTREPRENEUR. Tous les certificats d'autorité de

certification doivent être incorporés dans la documentation finale. Les approbations,

recommandations et autorisations délivrées par l'autorité de certification ne libèrent pas

l'ENTREPRENEUR de sa responsabilité ultime de se conformer proprement à toutes ses

obligations en vertu du CONTRAT.

En ce qui concerne la validation des dossiers règlementaires, l’ETAP désignera, à sa propre

charge, un bureau de contrôle agréé qui sera communiqué au cours des TRAVAUX.

4.5 PROCEDURES DE PREVENTION DE DOMMAGES

L'ENTREPRENEUR veillera à ce qu'aucun dommage ne soit causé aux installations

existantes ou aux terrains adjacents, à la propriété et à l'habitation pendant l'exécution du

TRAVAIL. L'ENTREPRENEUR doit fournir des procédures complètes de la prévention des

dommages pas plus d'un mois après la date d'entrée en vigueur du contrat et doit suivre les

procédures. Les procédures peuvent exiger l'installation d'une protection temporaire.

Ces procédures doivent inclure la prévention des dommages à l'infrastructure existante et

aux installations et relations communautaires locales.

Pour faciliter la préparation de ces procédures, l'ETAP fournira les exigences d'évaluation de

l'impact environnemental.

4.6 PLAN DE HSSE ET MANAGEMENT

L'objectif global du plan HSSE de l'ENTREPRENEUR est de présenter l'organisation et les

dispositions de l'ENTREPRENEUR nécessaires à la mise en œuvre de son système de

management HSSE. Il décrira et détaillera comment l'ENTREPRENEUR gèrera la HSSE

pendant toute la durée du contrat. Il se concentre sur les risques spécifiques au CONTRAT

et la gestion des contrôles pour éliminer, réduire ou atténuer ces risques.

L'ENTREPRENEUR doit élaborer et mettre en œuvre un plan de gestion de la sécurité

approuvé pour maintenir les meilleures pratiques de l'industrie en ce qui concerne la

construction et le COMMISSIONING, qui s'appliqueront tant au personnel du

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :33 of 174

l'ENTREPRENEUR et au sous-traitant. Cela doit inclure une organisation de la sécurité pour

chaque emplacement, soutenue par les procédures et l'équipe de gestion du PROJET. Ce

plan doit aborder toutes les activités essentielles de sécurité, y compris : TRAVAIL à chaud,

équipement de protection individuelle, échafaudages, rigging, tranchées et excavations,

mouvements de véhicules, limites de vitesse, manutention manuelle, entrée dans un espace

confiné, prévention des incendies, sécurité électrique et isolation, sécurité chimique,

intervention d'urgence, etc.

L'ENTREPRENEUR doit préparer et mettre en œuvre un système de gestion HSSE pour

toutes les phases du TRAVAIL afin de s'assurer que les exigences HSSE de l'ETAP et les

autres exigences sont mises en œuvre dans la conception. L'ENTREPRENEUR doit

soumettre son système de gestion HSSE proposé à l'ETAP pour approbation.

Le système de gestion HSSE doit comprendre, sans s'y limiter, les éléments suivants :

Politique de HSSE de l’ENTREPRENEUR ;

HSSE Leadership et mesures proactives ;

Programme de formation HSSE sur les procédures HSSE (y compris les exigences

légales) pour le personnel impliqué ;

Programme d'inspection et de contrôle HSSE pour l’ENTREPRENEUR ;

Système de suivi de la mise en œuvre des actions correctives et des non-

conformités;

Procédure JSA (Job Safety Analysis) et JSA génériques pour la construction de site ;

Programme de communication HSSE incluant les leçons apprises, le programme de

sécurité, les incitations à la sécurité, les boîtes à outils, etc ;

Procédure pour signaler et enquêter sur les incidents, y compris les quasi-accidents ;

Programme de gestion de l'environnement, y compris la gestion des déchets ;

Programme de gestion de la santé au travail ;

Communication des dangers et des risques ;

Exigences d’échafaudage ;

Planification d’urgence.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :34 of 174

L'ENTREPRENEUR doit fournir un manager HSSE dédié, qui aura la responsabilité globale

de la mise en œuvre des exigences de l'ENTREPRENEUR en matière de santé, de sécurité,

d'environnement et d'intégrité technique. Le manager HSSE sera directement responsable

envers le chef du PROJET.

Le responsable HSSE doit être assisté par des représentants de l'organisation HSSE de

l'ENTREPRENEUR.

L'offre de l'ENTREPRENEUR inclura un aperçu du plan HSSE proposé.

4.7 APPROBATIONS REGLEMENTAIRES ET OBLIGATIONS LEGALES

L'ENTREPRENEUR sera responsable des soumissions, de l'obtention des approbations et

certifications, et de la liaison avec tous les organismes et agences de réglementation

tunisiens concernés, pour la conception, la construction et les essais des TRAVAUX

pertinents dans le cadre du CONTRAT.

L'ENTREPRENEUR doit fournir une description sommaire du plan de gestion et de contrôle

des processus d'approbation réglementaire. Le plan d'ensemble doit être suffisamment

détaillé pour permettre à l'ETAP de s'assurer que l'activité sera traitée rapidement et que des

relations cordiales seront maintenues avec les organismes de réglementation et les

organismes concernés.

L'ENTREPRENEUR doit donner tous les avis et payer tous les frais et charges qui doivent

être donnés ou payés en vertu de toute loi écrite, des règlements ou des règlements relatifs

à la conception et l'exécution de tout travail temporaire et doit le faire sans retarder ou

perturber les progrès des TRAVAUX.

Tous les frais encourus par l'ENTREPRENEUR en ce qui concerne les frais et redevances

pour l'enlèvement des égouts et la fourniture d'eau et d'électricité et tous les autres services

sont à la charge de l'ENTREPRENEUR.

En outre, l'ENTREPRENEUR doit également se conformer à tous les autres égards à toutes

les notifications, lois écrites, règlements qui peuvent être applicables à la conception ou aux

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :35 of 174

TRAVAUX ou à tout travail temporaire et tenir l'ETAP indemnisée contre toutes les pénalités

et responsabilités de toute nature pour violation de ces dispositions.

L'ENTREPRENEUR

doit

obtenir toutes les approbations nécessaires des autorités

gouvernementales,

pour

la

conception

et

la réalisation du Centre d'Emplissage des

Bouteilles GPL.

L'ENTREPRENEUR préparera et transmettra à l'ETAP pour revue toutes les

correspondances avec les organes statutaires avant leur émission.

4.8 GESTION DES AUTORITES LOCALES

Les interfaces avec les autorités locales et les agences doivent être établies par l'ETAP, sauf

indication contraire. L'ENTREPRENEUR doit fournir un avis approprié des exigences pour

s'assurer que l'échéancier n'aura aucune incidence sur le PROJET.

L'ENTREPRENEUR doit, dans la mesure du possible, maximiser les tunisiens dans tous les

domaines de l'ingénierie, de l'approvisionnement et de la construction.

5. INGENIERIE

5.1 GENERAL

L'ENTREPRENEUR doit être responsable de toutes les activités d'ingénierie pour se

conformer aux exigences définies dans l'Appel d'Offres.

L'ENTREPRENEUR doit fournir tous les services d'ingénierie requis pour se conformer à

toutes les phases du CONTRAT.

L'ingénierie comprend toutes les activités nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, la

conception, les optimisations de conception, la conception de détail et l'ingénierie que

l'ENTREPRENEUR doit effectuer pour le TRAVAIL.

L'ENTREPRENEUR doit effectuer / fournir des services d'ingénierie, y compris, mais sans

s'y limiter :

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :36 of 174

Revue et approbation de la conception de base pour la mise en œuvre de l'exécution

du TRAVAIL ;

La Conception de détail et l'ingénierie du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL

pour se conformer aux objectifs cités dans tous les autres documents relatifs au

PROJET et inclus dans le contrat ;

Identifier, optimiser et détailler la conception de toutes les interfaces. Ceux-ci

pourraient nécessiter une modification et / ou être complétés par d'autres lors de la

conception détaillée, qui doivent être vérifiés par l'ENTREPRENEUR, assurant ainsi

que toutes les interfaces avec toutes les parties impliquées ou affectées par le

TRAVAIL sont correctement coordonnées et que les problèmes d'interface sont

traités rapidement ;

Veiller à ce que tous les ingénieurs / concepteurs impliqués dans le TRAVAIL aient

les qualifications et l'expérience nécessaires pour entreprendre le TRAVAIL ;

S'assurer que le Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL soit être fiable, facile à

entretenir, accessible, opérationnelle et efficace tout au long de sa durée de vie ;

S'assurer dans toute l'ingénierie de détail que tous les dangers ont été identifiés, les

risques évalués et que des mesures appropriées pour protéger le personnel, les

installations et l'environnement ont été incorporées dans la conception, au moyen

d'activités telles que QRA, HAZID, HAZOP, etc. ;

Affecter une tierce partie pour effectuer la vérification de SIL pour les SIF identifié au

cours du HAZOP et effectuer les ajustements nécessaires en fonction de ces

résultats ;

Toutes les activités de conception doivent être réalisées par l'ENTREPRENEUR,

ainsi que le contenu et le format des documents à préparer pour chaque discipline,

doivent être conformes aux exigences énoncées dans :

- L'étendue du TRAVAIL (ci-inclus) ;

- Exigences de base de conception ;

- Tous les codes, normes et règlementations Tunisiens applicables ;

- Autres exigences identifiées dans l'Appel d’Offres ;

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :37 of 174

- Toute autre documentation ou donnée requise pour l'exécution des TRAVAUX

non fournis dans le cadre de l'Appel d'Offres doit être recueillie par

l'ENTREPRENEUR.

L'ENTREPRENEUR doit être responsable de la fourniture de tous les services d'ingénierie et

de conception nécessaires pour compléter le TRAVAIL.

Les exigences générales comprennent :

L'adoption de tous les documents d'Appel d'Offres et assimilation de ceux-ci dans la

conception propre de l’ENTREPRENEUR ;

Exécution des TRAVAUX de levés topographiques, géotechniques complets et des

tests de résistivité du sol du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL.

Préparation des livrables requis pour la conception détaillée conformément à la

section 13, y compris la mise à jour régulière des listes d'équipement, des registres

des plans et registres des données des fournisseurs ;

Effectuer toutes les activités de sécurité (HAZID, HAZOP, QRA, etc.) selon le cas

pour garantir la conception détaillée du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL.

Emission des documents AFC sans point d’arrêt ("HOLD"). Il sera de la responsabilité

de l'ENTREPRENEUR d'obtenir toutes les informations nécessaires pour délibérer

ces documents.

Exécution, mise en œuvre et clôture des revues de conception et de PROJET sur la

documentation d'ingénierie produite durant cette phase. La portée et

l'ordonnancement de telles revues doivent être élaborées en consultation avec

l’ETAP, et doivent être soumis à l'ETAP pour approbation ;

Participation aux essais d'acceptation en usine conjointement avec l’ETAP ;

Inspection de la fabrication des équipements importants ;

Se conformer à toutes les exigences d'assurance qualité, y compris les ESSAIS DE

PERFORMANCE et de suivi de la qualité et les inspections ;

Préparation, maintenance et mise en œuvre de tous les plans, horaires,

histogrammes de main-d'œuvre, mesure de progrès et rapports de l'ingénierie précis

et opportuns.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :38 of 174

Préparation et maintenance d'un système d'enregistrement, de suivi et de classement

des plans et des documents.

Fourniture d'un soutien technique pendant l'approvisionnement, la construction, le

PRÉ-COMMISSIONING, le COMMISSIONING et l’exploitation ;

Préparation et remise des documents finaux à l'ETAP conformément aux exigences

de l’ETAP :

- Registre de conception ;

- Manuels de COMMISSIONING, de démarrage, de maintenance et

d’exploitation ;

- Manufacturing Record Book (MRB) ;

- Spare Parts Interchangeability Records (SPIR) ;

- Plans / documents « As-built » incluant le format natif et la documentation de

certification ;

- Tous les fichiers natifs de simulation utilisés dans l'ensemble de la

conception;

- Tous les calculs de conception et les rapports dans les formats électroniques

et papier.

L'ENTREPRENEUR doit s'assurer que tous les calculs, "Back up" documents, etc., produits

pour justifier la conception sont dans un format cohérent. La "Back up" documentation pour

toutes les disciplines doit être rassemblée et indexée pour être transférée à l'ETAP à la

RÉCEPTION PROVISOIRE, de tels examens doivent être élaborés en consultation avec

l'ETAP, et doivent être soumis à l'ETAP pour approbation.

5.2 Enquête Détaillée Du Site

Afin d'assurer une conception finale complète, l'ENTREPRENEUR doit proposer dans le

planning une date et une durée pour réaliser une enquête détaillée du site de TRAVAIL

avant le début des activités d'ingénierie détaillée.

Les rapports d'études topographiques et géotechniques des sites et les plans joints au

dossier d'Appel d'Offres sont considérés comme un soutien à l'ENTREPRENEUR.

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :39 of 174

La communication effectuée par l'ETAP à l'ENTREPRENEUR des résultats de la

reconnaissance du sol ne dégage pas l'ENTREPRENEUR de ses responsabilités dans le

choix des types de fondation. A cet effet, il renonce expressément à se prévaloir d'une

quelconque erreur, ou défaillance dans ces données et devra procéder, à sa charge, à la

réalisation d’une enquête de reconnaissance géotechnique.

5.3 Constructibilité

L'ingénierie de détail doit être effectuée de manière à garantir la constructibilité des

installations dans toutes les zones. L'ENTREPRENEUR doit faire tous les efforts

raisonnables pendant la conception pour minimiser les travaux de construction.

Un plan de constructibilité doit être émis par l'ENTREPRENEUR dans les 90 jours suivant la

date d'entrée en vigueur du CONTRAT.

Les lignes directrices à cet effet sont comme suit :

L'ENTREPRENEUR doit standardiser l'équipement et les matériaux afin de mener les

activités d'approvisionnement, de fabrication, de construction, d'exploitation et

d'entretien aussi efficaces que possible.

Réduire le nombre d'interfaces et simplifier les travaux d'interface (emplacement et

accès).

Prévoir un maximum d'activités de PRÉ-COMMISSIONING et de COMMISSIONING

dans les locaux des fournisseurs.

Anticiper la nature et la quantité des TRAVAUX de construction et prévoir les

installations en conséquence.

5.4 Conception Et Ingénierie

L'ENTREPRENEUR doit exécuter les services d'ingénierie, de conception et de PROJET

pour le Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL, en fonction des pièces jointes P1 et M1, et

de toute autre information que l'ENTREPRENEUR doit juger nécessaire. Cela comprend,

sans s'y limiter :

Effectuer l'ingénierie complète et la conception de tous les équipements et

installations pour le Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL ;

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :40 of 174

Fournir des points communs entre les procédures de conception, les normes et les

philosophies, etc., conformément à la base de conception ;

Élaborer la documentation requise associée à l'équipement et aux installations du

Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL et la présenter à l'ETAP pour revue,

approbation ou information, tel que spécifié dans le registre des livrables de

l’ENTREPRENEUR ;

Développer un modèle électronique 3D pour le TRAVAIL. Le modèle doit être

développé sur une base multidisciplinaire, chaque discipline étant responsable de la

construction de fichiers modèles conformément à la procédure de

l'ENTREPRENEUR, qui définira l'étendue et l'état d'achèvement du modèle pour

chaque discipline à chaque étape de la conception ;

Faciliter les révisions de modèles multidisciplinaires, avec la participation de l'ETAP,

pour toutes les zones du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL à chaque étape

d'achèvement de la conception. Les commentaires de revue doivent être

officiellement enregistrés de manière appropriée dans le modèle 3D. Les procès-

verbaux des réunions de revue des modèles seront préparés par l'ENTREPRENEUR

et émis à l’ETAP ;

Entreprendre des revues de vérification de la conception ;

Coordonner et coopérer avec d'autres parties en ce qui concerne les interfaces pour

assurer la gestion réussie de toutes les exigences d'interface.

L'ENTREPRENEUR doit examiner et approuver tous les documents des fournisseurs

et des sous-traitants ;

L'ENTREPRENEUR doit tenir compte des commentaires de l’ETAP sur les

documents émis pour revue et approbation ;

Les exigences d'Assurance Qualité et de Contrôle de Qualité pour le TRAVAIL ;

Des spécifications pour toutes les disciplines et tous les aspects du TRAVAIL, y

compris les essais et les ESSAIS DE PERFORMANCE globaux du Centre

d'Emplissage des Bouteilles GPL ;

Les entrées provenant des spécialistes de la construction, de l'installation, de la mise

en service, de l'exploitation et de l'entretien de l'ENTREPRENEUR doivent être

intégrés au développement de la conception (en consultation avec l'ETAP).

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :41 of 174

Examiner les données des fournisseurs, coordonner et intégrer les commentaires de

l’ETAP ;

Des données telles que des estimations de la quantité et des heures de TRAVAIL, et

toute exigence technique spécifique pour la préparation du Planning et du Plan

d'Exécution du PROJET ;

Spécifications, plans et autres documents techniques nécessaires à la préparation de

l'approvisionnement de matériel et des équipements et les bons de commande et les

contrats de sous-traitance ;

Incorporation et respect des plannings des fournisseurs et des sous-traitants avec le

Planning de l'ENTREPRENEUR ;

Les procédures de démarrage, d'exploitation et de maintenance en collaboration avec

l’ETAP ;

Les procédures de préservation et de maintenance en collaboration avec l’ETAP ;

Le PRÉ-COMMISSIONING, le COMMISSIONING, le démarrage initial, la

documentation de transfert de responsabilités, les points de réserves et les périodes

de garantie ;

Manuels de démarrage et d’utilisation ;

Documentation "As-Built".

L'ENTREPRENEUR doit coordonner avec les autres parties effectuant des TRAVAUX

associés pour s'assurer que les manuels de démarrage et d'exploitation prennent en compte

le démarrage et le fonctionnement des TRAVAUX associés. L'ENTREPRENEUR sera

entièrement responsable de l'intégration et de la cohérence des manuels avec les TRAVAUX

associés.

5.4.1 PROCEDES

L'ENTREPRENEUR doit au minimum développer et fournir la partie suivante du TRAVAIL

:

Conception des procédés ;

Simulations des procédés et rapports de simulation ;

La simulation donne à la fois un résumé et un format détaillé ;

Résumé et conclusions ;

PROJET GAZ DE TATAOUINE CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES Document N° : TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001 Rev: B3 Page
PROJET
GAZ DE TATAOUINE
CAHIER DES CHARGES TECHNIQUES
Document N° :
TGP-ETAP-BU-900-MD-SOW-0001
Rev: B3
Page :42 of 174