Vous êtes sur la page 1sur 120

≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤

W} U*« …—«“Ë
≤∞±∑ WM ∂∂ r — —«d
Êu½UI W|c}HM²« W×zö« —«bSÐ

≤∞±∂ WM ∂∑ r— Êu½UIUÐ —œUB« WUC*« WL}I« vKŽ W³|dC«

t} U*« d|“Ë
ª ±π¥∞ WM ±± r— ÊuUIU —œUB« UNM—Ë W|—U« ‰U;« l} ÊuU vK Ÿö ô« bF

ª ±π¥∏ WM ±≥± r— ÊuUIU —œUB« vb*« ÊuUI« vKË

ª ±πµ± WM ±≥≥ r— ÊuUIU —œUB« WF«d*«Ë WU;« WMN WË«e ÊuU vKË

ª ±πµµ WM ≥∞∏ r— ÊuUIU —œUB« È—«œù« e(« ÊuU vKË

ª ±πµ∑ WM ±∞∞ r— ÊuUIU —œUB« W|—U« Ÿu}« ÊuU vKË

Vz«dC« s `}KU WU)« œuIF« ¡UH≈ ÊQA ±πµ∑ WM ≤∞¥ r— ÊuUI« vKË

ª W}U*« b«uI«Ë Âud«Ë

ª ±π∂≥ WM ∂∂ r— ÊuUIU —œUB« „—UL'« ÊuU vKË

ª m« V|dN ÊQA ±π∂¥ WM π≤ r— ÊuUI« vKË

ª ±π∂∏ WM ±≥ r— W|—U«Ë W}b*« œ«u*« v  UF«d*« ÊuU vKË

ª ±π∑∑ WM ¥π r— dQ*«Ë pU*« s} WöF« r}EMË sU_« l}Ë d}Q ÊuU vKË

ª ±π∏∞ WM ±±± r— tGb« W|d{ ÊuU vKË

…œËb;« W?}u*«  «–  Ud?A«Ë rN_U W}?u«  UdË W?LU*«  Ud? ÊuU vKË

ª±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU —œUB«

ª W}dL'«  «¡UHù« r}EM ±π∏∂ WM ±∏∂ r— ÊuUI« vKË

ª ±ππ∑ WM ∏ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« e«uË  UUL{ ÊuU vKË

ª ±ππ∏ WM ∏π r— ÊuUIU —œUB«  «b|«e*«Ë  UBUM*« r}EM ÊuU vKË

ª ±πππ WM ±∑ r— ÊuUIU —œUB« …—U« ÊuU vKË


≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

ª ≤∞∞≥ WM ∏∏ r— ÊuUIU —œUB« bIM«Ë vdB*« “UN'«Ë Èed*« pM« ÊuU vKË

 UuKF*« U}uuMJ W?UM W}LM W} ¡UA≈Ë vËdJù« l?}u« r}EM ÊuU vKË

ª ≤∞∞¥ WM ±µ r— ÊuUIU —œUB«

ª ≤∞∞µ WM π± r— ÊuUIU —œUB« qb« vK W|dC« ÊuU vKË

ÊuUIU —œU?B« W}d?B*« d} W?}U*«  «Ëœ_«Ë ‚«u_« vK WUd« r?}EM ÊuU vKË

ª≤∞∞π WM ±∞ r—

ª ≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUIU —œUB« WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuU vKË

W|c???}??HM?« W???zö« —«b??≈ ÊQ???A ±ππ∏ WM? ±≥∂∑ r— W??}?U*« d|“Ë —«d??? vKË

ª  «b|«e*«Ë  UBUM*« r}EM ÊuUI

ÊuUI W?|c}HM« W?zö« —«b≈ ÊQ?A ≤∞∞± WM ∑¥π r— W}U*« d?|“Ë —«d vKË

ª ±ππ± WM ±± r— ÊuUIU —œUB«  UF}*« vK WUF« W|dC«

ÊuUI W?|c}HM« W?zö« —«b≈ ÊQ?A ≤∞∞µ WM ∏∂± r— W}U*« d?|“Ë —«d vKË

ª W}dL'«  «¡UHù« r}EM

ª WËb« fK ÁP—« U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡*« ®
W?UC*« W?L}?I« vK W|d?C« ÊuU? ÊQ v W?I«d*« W|c?}HM?« Wzö« ÂUJQ qL?F|

≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUIU —œUB«

© W}½U¦ « …œU‡‡*« ®
W}U*« d|“Ë —«d?I …—œUB«  U?F}*« vK? WUF« W?|dC« ÊuU?I W|c}HM« W?zö« vGK

‰ö? U?NM «Î—dJ lU?« qB?H« ÂUJQ qL?F« d?L??| Ê√ vK ¨ ≤∞∞± WM ∑¥π r—

UbF ‰U% Ê√ vK ¨ t?}≈ —UA*« ≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUI« s W}?U« …œU*U …œb;« …b*«

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuU v UN}K ’uBM*« ÊUK« v≈ UN} qBHÔ| r v« ÊuFD«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥

© W¦ U¦ « …œU‡‡*« ®
¨ t???}?≈ —U‡‡?‡A*« ≤∞±∂ WM? ∂∑ r— Êu?U???I« s? W???F«d?« …œU*« ÂUJ√ o?}???D? v

tK}? rd  U?F}?*« v‡‡‡K W‡‡‡‡U?F« W|d‡‡?‡C« ÊuU ÂUJ√ q v q? q d?L?|

∫ W}ü« ‰«u_« v

W?|dCK W?F?{U)«  U?b)«Ë lK?« s tUF?}? W?L}? vU?L≈ “ËU?& Ë√ mK «–≈ ≠ ±

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuU v t}K ’uBM*« q}« b UNM …UHF*«Ë

ÊuU??I o?«d*« ± r— ‰Ëb??'« lK s W??F?K «Îœ—u?????? Ë√ U??Î??M ÊU?? «–≈ ≠ ≤

WL?}I« vK W?|dC« ÊuUI o«d*« ‰Ëb?'« v WFK« Ác ë—œ≈ -Ë  U?F}*« vK W?UF« W?|dC«

Æ töUF r ÊU ULN WUC*«

Æ töUF r ÊU ULN WUC*« WL}I« W|dC WF{U lK «Îœ—u ÊU «–≈ ≠ ≥

s| r v« t?}?K W?I??*«  U?F?}?*« vK? W?UF?« W?|d?C« b|—u? q?*« Âe?K|Ë

dUbU ÿU?Hô«Ë ¨ WUC*« W?L}I« vK W|d?C« ÊuUI qLF« a|—U v Ub|—u œU?F}

∫ W}ü« j«uC«Ë ◊ËdAK UÎIË  ö«Ë

œU?F??}? s| r v« W??I????*«  U?F?}??*« vK W?U??F« W?|d?C« b?|—u r| Ê√  √ 

WU?F« W|dC« ÊuU? ÂUJ_ UÎI?Ë UN ‰uL?F*« ÖULM« vK WKB?LK Ub|—u

W?|d?C« ÊuU? v UN?}K ’u?BM*« U?N«–  «¡«d?ù«Ë b?}«u*U  U?F?}?*« vK

Æ WUC*« WL}I« vK

Æ W}|dC« t«—«d≈ o— W|dC« b|—uË q}B%Ë W}|dC« d}«uH« —«b≈ v dL| Ê√ »

a|—U s √b??  «uM fL? …b*  «b?M?*«Ë  ö???«Ë dU?bU kH???| Ê√ ‡

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuUI qLF«

q?LK nu dü U?ÎIË ÂÆ‚Æ÷ ∂ r—  UU?}« Y|b% Öu/ vu?| Ê√ œ

Æ UN|b q*« W|—uQLK tL}KË

‰b?| Ê√Ë  UF}*« v?K WUF« W|d?C« ÊuU q v tK} rd kH?| Ê√ ‡

Æ q}« …œUN
µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© WFЫd « …œU‡‡*« ®
Vd| s vK ¨ t?}≈ —U?A*« ≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuU?I« s W??U?)« …œU*« ÂUJ√ o}?D v

UÎu| s}? ‰ö —«dLô« v t?— UN|b q?*« W|—uQ*« s VKD| Ê√ tK} —«d?L« v

∫ vK| U0 «eô« tK} vG√ s vKË ¨ ÊuUI« ÂUJQ qLF« a|—U s

Æ q}« …œUN r}K ≠ ±

a|—U s «Î—U?« q? t√ vK —u?B« s …—u ÈQ t?H r|bI s? ŸUMô« ≠ ≤

Æ ÊuUI« ÂUJQ qLF«

UÎu| s}ö ‰ö ÆÂÆ‚Æ÷ ±≤≤ r— ÖuLM« vK vzU?NM« v|dC« —«dù« r|bI ≠≥

Æ ÊuUI« ÂUJQ qLF« a|—U s

UÎu| s}ö ‰ö ÂÆ‚Æ÷±≤≥ r— ÖuLM« vK ÊËe? s t|b U0 ÊU} r|bI ≠¥

Æ ÊuUI« ÂUJQ qLF« a|—U s

Æ ÊuUI« ÂUJQ qLF« a|—U s dN√ W ‰ö t}K o| U ¡«œ√ ≠µ

W?IU?«  «uM« Àö …d?? h? v«  «bM?*«Ë  ö??«Ë dU?bU ÿU?H??ô« ≠∂

a|—U s √b?  «uM fL? …b* p–Ë ¨ WU?C*« W?L}?I« vK W?|dC« ÊuU? o}?D vK

Æ ÊuUI« ÂUJQ qLF«

©W U)« …œU‡‡*« ®
¨ t?}?≈ —U?A*« ≤∞±∂ WM? ∂∑ r— ÊuU?I« s? W?œU??« …œU*« ÂUJ√ o}??D v

∫ W}ü« j«uC«Ë ◊ËdA« v«d

Æ WLEM W}U  öË dUœ „U≈ ≠ ±

œ«b? ‰U?B|≈Ë W?}?d?L?'«  «¡«dù« …œU?N? Ë√ W?}?|d?C« d?}«u?H« ‰u?√ …“U?}? ≠ ≤

Æ „dL'U  UF}*« vK WUF« W|dC«


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂

 «d??H« s? tM W?b?I*«  «—«d??ù« v  ö?b*« s —«d?ù« o?? b? ÊuJ| Ê√ ≠ ≥

—U}G« lDË U?Nz«e√Ë  «bF*«Ë  ôü« vK …œb*« W?|dCK WMUË ¨ ¡«dA« U?N} - v«

vI??*« b?}?d«Ë ¡«d?A« bM …œb‡‡‡‡*« W?|d?C« s‡‡?‡  ö‡‡‡?«Ë dU?b« d??F Ê√ V|

Æ W|dNA«  «—«dùU tLB - U œUF« bF

Æ WHKJ« sL{  UF}*« vK WUF« W|dC« WL} ë—œ≈ - b ÊuJ| ô√ ≠¥

o U ô≈ rB? r| ö  UF}?*« s  «œËœd*« vK Uœ«b oU« W|dC?K WMUË

Æ …bd*« lK« vK UNM Áœ«b

∫ W}ü«  ôU(« v ¨  UL}KF s WKB*« s —bB| U* UÎIË ¨ ‰Ëb'« W|d{ W|u rË

Æ ‰Ëb'« W|dC Wb Ë√ WFK ŸUC≈ √ 

Æ ‰Ëb'«  UbË lK vK W{ËdH*« WH« …œU|“ »

W??|d‡?‡‡C« ÊuU?? s ≥∞ …œU?*« s ≥ bM« r?J Èd??| ô ‰«u??_« l}??L?? vË

Æ …œU*« Ác v t}≈ —UA*« sz«b« b}d« vK WUC*« WL}I« vK

© WÝœU « …œU‡‡*« ®
¨ t?}≈ —U?A*« ≤∞±∂ W?M ∂∑ r— ÊuU?I« s W‡?‡‡FU?« …œU*« ÂUJ√ o?}?D v

ÊuU? ÂU?J√ s ·ö???« È√ W?'U?F* W???«u«  «¡«d?ù« –U??« ŸU?{Ë_« o}??u? b??B?I|

W?LzU?I« W?}?UE?M«Ë√ W?}??U?;« Ë√ W?}uU?I« ŸU?{Ë_« v ¨ W?U?C*« W?L?}?I?« vK W?|d?C«

h_« vKË ¨ W}ËdJù«Ë√ W|Ëb}« b}I« rE v q|bF s p– tKD| b U0 ¨  PAMLK

∫ W}ü« ‰«u_« v

Æ ‰Ëb'« W|d{ Ë√ W|dC« dF v d}OG« ≠ ±

Æ …d ‰Ë_ ‰Ëb'« W|dC Ë√ W|dCK ŸuC)« ≠ ≤

Æ …dU*« d}  öb*« vK v|dC« rB)« ¡«d≈ ≠ ≥

Æ W|dCK WU{ùU ‰Ëb'« W|dC ŸuC)« ≠ ¥


∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

‚Ëd? Ê√  U?≈Ë ŸU{Ë_« o}?u? t?U?} b?}?H| U? r|b?I h?H« bM q?*« vKË

Æ ŸU{Ë_« o}u V XU UÎuU WI*« ‰Ëb'« W|d{Ë W|dC«

W}U{ù« W|dC« s ¡UHù« v q*« W}I√ UN s} «–≈ WB<« W|—uQ*« vKË

Á—b?B| Èc« Öu?LM« vK pc «Î—«d? —b?B Ê√ U?N?}≈ —U?A*« W?FU?« …œU*« hM U?ÎI?Ë

Æ WKB*« f}z—

© WFÐU « …œU‡‡*« ®
∫ vQ| U0 «eô« V| ¨ t}≈ —UA*« ≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUI« ÂUJ√ …U«d l

WIKF?*« lzUu« vK  UF?}*« vK WU?F« W|dC« ÊuU?I W}u?{u*« ÂUJ_« Èd ≠ ±

≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUIU qLF« a|—U q XN«Ë  √b v« Wb)« ¡«œ√ Ë√ WFK« l}

lzU?u« v?K W?U?C*« W?L?}??I« vK W?|d?C« Êu?U?I W?}?u?{u*« ÂU?J_« Èd? ≠ ≤

 d??L???«Ë ÊuU??IU q?L?F« a?|—U q??  √b v« W??b??)« ¡«œ√ Ë√ W?F?K« l}?? W??IKF??*«

Æ t qLF« a|—U bF XN«Ë

 «¡«dù« vK WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuUI …—dI*« W}z«dù« ÂUJ_« Èd ≠ ≥

Æ t qLF« a|—U bF U–U« V«u«

© WM U¦ « …œU‡‡*« ®
ÆÁdA a|—U vU« Âu}« s t qLF|Ë ¨ W|dB*« lzUu« v —«dI« «c dAM|

≤∞±∑Ø≥Ø∑ v —b

W}U*« d|“Ë

vŠ—U'« ËdLŽ
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏

W|c}HM² « W×zö «
WUC*« WL}I« wKŽ W³|dC« Êu½UI

‰Ë_« »U³ «
n|—UF²«

©± …œU‡‡ ®
o}?D v t«– vM?F*« W?UC?*« WL?}?I« vK? W?|dC?« ÊuU?I …œ—«u« n|—U?F?K ÊuJ|

vMF*« W?}U?«  «—U??F«Ë ÿU?H_U U?N?UJ√ o?}?D v b?B?I| U?L? ¨ W?zö« Ác ÂUJ√

∫ UNM q s|d s}*«

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuU ∫ ÊuUI«

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuUI W|c}HM« Wzö« ∫ Wzö«

Æ WUC*« WL}I« vK W|dC« ÊuUI o«d*« ‰Ëb'« ∫ ‰Ëb'«

Æ È—Uô« Ë√ vF}D« hA« ∫ hA«

v« Ë√ nKJ*« ◊UA WË«e ed UNdz«œ v lI| v« W|—uQ*« ∫ WB<« W|—uQ*«

WB?<« W|—uQ*« ÊuJ? UNËd?Ë nKJ*«  PAM  œbF «–≈Ë ¨ q}??« …œUN U?NM  —b

¨ È—U???« q??« l«Ë s ◊U??AMK? v?}zd?« e?d*« U??Ndz«œ v lI?| v« W|—u??Q*« v

Æ s}M}F s}HKJ Ë√ WDA_ WB W|—uQ s}}F tM —«dI WKB*« f}zd “u|Ë

l}?« n}UJË ¨ …d?U?*« d?}? q}?G?A?«Ë ÃU?ù« n}UJ ∫ …d?U?*« d}?  ö?b*«

Æ W}uLF«Ë W|—«œù«  UËdB*«Ë ¨ l|“u«Ë

¡«u d?B v UN}?IK v≈ ×U)« v h? s WbI*« W?b)« ∫ …œ—u?*« Wb)«

d?B? v r}?I Ë√ ¨ U?N W?Lz«œ …Q?AM t|b f}Ë d?B0 r}?I? d?}? h s U?N?L|b?I -

Æ UN—U s UNbI| tMJË

¡«u ×U)« v UN?}IK v≈ œö« q«œ h s W?bI*« Wb)« ∫ …—bB*« Wb)«

tMJË d?B v r}I? d}? Ë√ UN W?Lz«œ …QAM t|b Ë√ d?B v r}?I h? s UNL?|bI -

Æ UNK«œ s UNbI|
π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

v½U¦ « »U³ «
WUC*« WL}I« wKŽ W³|dC«

© ‰Ë_« qBH « ®
UNUI×²Ý«Ë W³|dC« ÷d

©≤ …œU‡‡ ®
∫ W|dCK l{U)« l}« q} s bF| ô ¨ ÊuUI« ÂUJ√ o}D v

Æ W}u« Ë√ À«d}*U  u*« bF WFK« W}JK ‰UI« ≠ ±

W‡‡‡FK ÃU?≈ tM ÷d‡‡‡‡G« ÊuJ?| Ê√ ÊËœ t‡‡‡‡HM?Ë t?HM hA« t?‡‡‡‡M| U? ≠ ≤

Æ Èd√ v≈ WKd s ‰Ë«bK Ë√ tF} ÃUù« «c Âb| Ê√ Ë√ d}GK UNF} Èd√ Wb Ë√

© ≥ …œU‡‡ ®
∫ W|dCK WF{U)«  Ub)« q} s dF| ô ¨ ÊuUI« ÂUJ√ o}D v

Æn u«Ë√ qLF« bIF UÎIË d√ d}E qLF« »d qUF« UN|œR| v« ‰UL_« ≠ ±

Æ WdA« bI vK ¡Î UM ’U_«  Ud v ÊuMUC*« ¡UdA« UNbI| v« ‰UL_« ≠ ≤

…Q?AM*« W}?LKF«Ë√ W?}MH« VUJ*« Ë√ ‰UB?ô« Ë√ q}?L« VUJ? UN Âu?I v« ‰UL?_« ≠ ≥

…œËb;« W}u*«  «–  UdA«Ë rN_U W}u«  UdË WLU*«  Ud ÊuUI UÎIË

U?N}?K qB% v?« mU*« œËb? v ×U?)« v U?NF?? v«  U?dA?« `UB t?}≈ —U?A*«

Æ UNUL√ n}UJ W}DG VUJ*«

Æ W}uJ(«  UN'« UN|œR v« WUF«  Ub)« ≠ ¥

UN WFU«  UdA«Ë Â_« Ë√ WCU?I«  UdA« s} r v« ÷«dù«  U}KL ≠ µ

Æ iF« UNCF s} UL} Ë√

Æ W}U*« ‚«—Ë_« s Ud}Ë rN_« ‰Ë«b  U}KL ≠ ∂


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞

© ¥ …œU‡‡ ®
∫ vQ| U v«d| ¨ ÊuUI« s ≥ …œU*« s vË_« …dIH« ÂUJ√ o}D v

Êu‡‡‡‡?U?IU q‡‡‡‡L?F?« a|—U s‡‡‡‡ «Î—U????« •±≥ W?|d?CK ÂU‡‡F?« d?F?« ÊuJ| ≠±

≤∞±∑Ø∑ر s «Î—U« •±¥Ë ¨ ≤∞±∑Ø∂Ø≥∞ v

•µ W‡‡‡|d‡‡?‡‡C« dF? Êu‡‡‡‡?J| ¨ …œU*« Ác‡‡‡‡ s ± bM« rJ s ΡU?M?« ≠ ≤

 ôü« pK XU «–≈ vK;« ‚u?« s …«d?A*«Ë√ ×U)« s …œ—u?*«  «bF*«Ë  ôü« vK

¨ d|“u« s pc —b?B| —«d? oË vb)« Ë√ vFK?« ÃUù« vK U?N?«b?« d?B?I|  «b?F*« Ë√

W|d?{  U Ë√ W?|dCK ÂUF« d?FK lC? »ud«  «—U}?Ë  U}u_« «b?U p–Ë

U?N}K? W|d?C« œ— v q?*« W?}I?Q ‰ö?ù« ÊËœË ¨ ‰«u?_« V U?L?N}?K Ë√ ‰Ëb?'«

Æ ÊuUI« s ≥∞ …œU*« s ¥ bM« hM UÎIË

¨ …√e?  œ—Ë Ê≈Ë U?NöL?A? W?UJ WKUJ« ÃU?ù« ◊uD  «bF*«Ë  ôü« qL?AË

lC???? vb?)« Ë√ vFK« ÃU??ù« vK d?B??I| ô U‡?‡‡N?«b???« ÊU? «–≈ U?? WU? vË

¡«d??≈ l ¨ ‰«u?_« V?? U??L??N?}??K Ë√ ‰Ëb??'« W??|d?{  U????Ë√ W??|d?CK? ÂU?F« d??F??K

Æ Wb ¡«œ√ Ë√ WFK ÃU≈ v UN«b« ‰U œd« Ë√ W“ö«  U|u«

Æ —U}G« lDË  «bF*«Ë  ôü« ¡«e√ W|dCK ÂUF« dFK lC UL

©µ …œU‡‡ ®
W??|d??C« d???F?? ÊuJ| ¨ ÊuU??I« s? ≥ …œU*« s W??}U??« …d???I??H« rJ o}???D v

ŸU??{Ëú? U·I??Ë U???N??—U?? v?≈ œö??« q?«œ s …—b??B*«  U???b??)«Ë lK?« vK d???H??

∫ W}ü« ◊ËdA«Ë

∫ …—bB*« lKK WMU ≠ ô


Î Ë√

kH??| Ê√Ë ¨ …—dI*« W?}?dL?'«  «¡«d?ù« WF?K d|bB? t?U?} bM —b?B*« l?| Ê√

¨d|b‡‡‡‡B?« ÂU‡‡‡9 vK W«b«  «bM*«Ë ¨ W?}KLFU W?IKF*«  «bM*U?  «uM fL …b*

Æ UNUI ÂuI „—UL'« s W}L— …œUN W|√ Ë√ h<« „dL'« s —œUB« …œUN p– v U0
±± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

∫ …—bB*«  UbK WMU ≠ U }Î U

b?I? Vu0 ×U?)« v UN?}?IK?Ë d?B? v W?b)« Âb?I? s} qU?F?«  U?≈ r| Ê√

∫ W}ü«  «bM*« r|bI l Wb)« WF} l oH Èd√ WK}Ë W|Q Ë√ Wb)« ¡«œ√

 UU?} ÎWML?C? hK??*«Ë√ W?}|d?C« …—uU?HK W?}Ëd?J≈ Ë√ W}u?d …—u? ≠ ±

s q W?U?≈ q?Ë r« pc?Ë U?N??L?}? Ë U?N?u h_« vKË ¨ W?b?)« s W?}K}?B?H

Æ UN}IKË Wb)« ÈœR

×U)« s vJM q|u?% WD«u Wb)« W?L} œ«b? b}H| Èc« bM?*« s …—u ≠ ≤

¨ Uœb?| v« j?«u?CK U?ÎI?Ë Èd?B*« Èe?d*« pM« ·«d?ù W?F?{U?)« „uM?« b‡‡‡√ v≈

…œ—«u«  U|u???« Ë√ œ«b?« ‚d s >ÈQ b??F| v?JM« q|u??« —c?F  U??≈ WU? vË

ÆWzö« Ác s ≥µ …œU*U

© ∂ …œU‡‡ ®
W|dC« q}B Êu?eK*« ÊuHKJ*« ÊuJ| ¨ ÊuUI« s ¥ …œU*« ÂUJ√ o}D v

∫ r WKBLK Ub|—uË UNM —«dù«Ë

Æ ÊuM*« ≠ ±

Æ ÊËœ—u*« ≠ ≤

Æ  Ub)« ËœR ≠ ≥

Æ l|“u« ¡öË ≠ ¥

Æ ÊË—bB*« ≠ µ

W??|d?C? lC?? v« ‰Ëb??'«  U?b??Ë lK v r?NM s}KU??F??*« «b?? —U???« ≠ ∂

Æ jI ‰Ëb'«

Æ r}I*« d} hA« s q}u« Ë√ qL*« ≠ ∑


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤

© ∑ …œU‡‡ ®
∫ W}ü«  ôUK UÎIË W|dC« o ¨ ÊuUI« s µ …œU*« ÂUJ√ o}D v

∫ vK;« ‚u« v lK« l} WMU ≠ ±

Æ UNË«b q«d WU v s}HKJ*« WdF0 WFK« l} WF«Ë oI

∫ W}K;«  UbK WMU ≠ ≤

ÆUNË«b q«d WU v nKJ*« WdF0 W}K;« Wb)« ¡«œ√ WF«Ë oI

∫ …œ—u*« lKK WMU ≠ ≥

ÊU UÎ|√ „—UL?'« s UNM ëdù« WKd v W?}dL'« W|d?CK WAM*« WF?«u« oI

«b???ô« Ë√ v?B??A« „ö?N??öË√ —U??&ö …œ—«Ë XU? ¡«u? Uœ«d?}???« s ÷d?G«

Æ UNQ v …—dI*«  «¡«dû UÎIË qB%Ë ¨ ’U)«

ÆUNM ëdù« bF œö« q«œ UNË«b q«d WU v o UL

∫ …œ—u*«  UbK WMU ≠ ¥

r}?I*« d}? hA« W‡‡d?F0 X|œ√ Ρ«u d?B v W?b)« s …œU?H?ô« WF?«Ë oI?

Æ qzUu« s Ud} Ë√ W}ËdJù« qzUu« ‰ö s Ë√ ¨tM »ËbM o|d s Ë√ ¨ dB v

„ö?N???ô« ÷d??G W?b??)« s …œU?H???ô« Ë√ W?F?K« ‰U?L??F???U nKJ*« ÂU??}? ≠ µ

Æ ’U)« «bô« Ë√ vBA«

¨ ÊuU?I« s µ …œU*« s W?}U« …d?I?H« rJ o}?D v U? ÎU U?Ϋb??« d??F|Ë

¨ UN?d?F0 U‡‡‡N|œR v« W|d?CK WF?{U)« Wb?)« WHKJ l|“u? Â_« Ë√ WCUI«  U?dA« ÂU?}

Æ Wb)« Ác W}IK UN WFU«  UdA« vK ¨ qUI0 d}G« s UN}K qB% Ë√

© ∏ …œU‡‡ ®
∫ vK W|dC« o ô

ŸU????«Ë „—U???L????'« W????KB???? WU????— X% qI?M« r?| Ê√ ◊d???A? ¨ …dU????F« lK?« ≠±

Æ W}dL'« W|dC« ÊQ v UN ‰uLF*« WUd« rEË  UULC«Ë ◊ËdA«Ë  «¡«dù«
±≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

ÃU?ù« ◊u?‡‡‡D s} Èd?‡‡√ ÃU?≈ WK?d? v≈ ÃU??≈ WKd? s W??FK« ‰U??I?« ≠ ≤

…«œR*«  U‡‡‡?b?)« v‡‡K W??|d?C« ‚U?I????U ‰ö?ù« ÊËœ p–Ë ¨ t?—U?? Ë√ lMB*« q«œ

Æ WFK«  «– vK

WuKL*« l|“u« cUM v≈ W|—U« Ê“U<« Ë√ UNU≈ sU√ s WFK« ‰UI« ≠ ≥

 «– vK …«œR*«  U??b??)« vK W??|d?C?« ‚U?I?????U ‰ö??ù« ÊËœ p–Ë ¨ q??*«  «c

Æ Wb)« Ë√ WFK«

ÆUNz«œQ ÂeK v« …QAM*« Ë√ …bu«  «– q«œ q«d vK Wb)« ¡«œ√ ≠ ¥

œuMK U??ÎI?}?D U‡‡‡‡?NU?«d? s‡‡‡‡?}?F?| v« j«u‡‡?‡‡CU «Î—«d? W?KB?*« f}z— —b?B|Ë

Æ …œU*« Ác s ¥Ë ≥Ë ≤ ÂU—√

©π …œU‡‡ ®
∫ vQ| U v«d| ¨ ÊuUI« s ∑ Ë ∂ vL— s}œU*« ÂUJ√ o}D v

o‡‡‡ UM?*«  U?Ëd?A? ×U)« s? Áœ—u?? U? d?H? d?F? W?|d?CK lC? ≠ ô
Î Ë√

q‡‡‡?«œ t‡‡‡‡ U‡‡?‡N h‡‡‡d*« ◊U??AM« WË«e* W?“ô  U??b?Ë lK s …d??(« ‚«u?_«Ë Êb*«Ë

Æ»ud«  «—U} «b p–Ë ÊQA« «c v WF*« W}dL'« WLEú UÎIË ¨ sU_« pK

o UM*«  UËdA vK;« ‚u« s Áœ—u U? dH dF W|dCK lC ≠ U }Î U

q‡‡‡?‡«œ t‡‡‡‡ U??N h‡‡?‡d*« ◊U?A?M« WË«e* W?“ô  U??b?Ë l?K s …d?(« ‚«u??_«Ë Êb*«Ë

W?KB*« Èb q??*« lzU?« Âb?I| Ê√ WD|d? p–Ë ¨ »u?d?«  «—U?}? «b?¨ sU?_« pK

∫ W}ü«  «bM*«

d?B?(« q}? vK? UN «Îœb?? …d?(« W?IDMLK …—b?B*« W?FK« l} …—uU? …—u? ≠ ±

Æ —ULö WUF« W}N« s «Î bLF …«œR*« Wb)« bI …—u Ë√ ¨  WL} ≠ W}L ≠ nM
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±¥

b}H| W|—uNL'« —UF -U ÎUu?Ë —ULö WUF« W}N« s «Î—œU UÎUD ≠ ≤

q«œ ŸËd?AL?K t hd*« ◊U?AM« WË«e* W?“ô ± bMU W?{u*«  U?b?)«Ë lK« ÊQ

Æ …d(« WIDM*«

WF} s W}K}BH  UU} WML?C*« „—UL ±≥ Öu/  —œUB« …œUN …—u ≠ ≥

…—uB« Ác ÊuJ Ê√ V|Ë ¨ W?}|dC« …dH« ‰ö? d|bB« ÂU9≈ b}H| U?0 …—bB*« WFK«

Æ W|—uNL'« —UF -U WuË ¨ „—UL'« s …bLF

„öNö …œ—«u« W|dCK WF{U)«  Ub)« Ë√ lK« vK W|dC« o ≠ U Î U

Æ„—UL'« s UNM ëdù« bM …d(« ‚«u_«Ë Êb*«Ë o UM*« q«œ vK;«

v U?NKL?Q WM|b? qL?A v« …d?(« o U?M*« q«œ —U?&ô« ÷dG? œ«d}??ô« d???F|Ë

‚«u?_«Ë Êb*«Ë o UM*« s U?N?U? lK?« Ác ÃËd? WU? vË ¨vK;« „ö?N??ô« rJ

W}?dL'« Vz«d?C« WL}? vK ô≈ W|dC« V?% ô ¨ œö« q«œ vK;« ‚u?« v≈ …d(«

ÆUN}K WI*«

© ±∞ …œU‡‡ ®
◊U??A?M« W‡‡?‡—U2 s‡?‡‡‡ n?u??U? b??B??I?| ¨ ÊuU??I?« s ∏ …œU*« rJ? o}???D v

tM ‰“UM«Ë√ t?}?HB Ë√ W?|dCK W?F{U? Wb? Ë√ WFK oKF?*« ◊UAMK vKJ« ¡U?Nù«

Æ nK)« d}GK

nuU ÎW?U W?B<« W|—u?Q*« f}z— dD| Ê√ q*« vK V?| WU(« Ác vË

‰“UM«Ë√ t??}?H?B Ë√ ◊U?AM« W?—U2 s t?H?u a|—U s U?Îu| s}ö “ËU?& ô …d?? v

lK s t“u? v U vK ‰Ëb?'« W|d?{Ë W|d?C« o?Ë ¨ ‰«u_« V? d}?GK tM

Æ UN} ·dB« XË  UbË

Æ …—uc*« …b*« ‰ö tH q} ÂU Ë√ ö


Î  nK)« ÊU «–≈ ÂUJ_« Ác oD ôË
±µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© v½U¦ « qBH « ®
WL}I«

© ±± …œU‡‡ ®
∫ vQ| U v«d| ¨ ÊuUI« s ±∞ …œU*« ÂUJ√ o}D v

W?MU W?|dC« j?d UÎU?√ c? v«Ë ¨ UNM? —«dù« V«u« W?L}?I« ÊuJ ≠ ±

mU??*« v ¨ …œ—u???? XU? uË W??|d?CK W?F??{U?  U?b?? s ÈœR| U? Ë√ lK« l?}?

WFK« q?U‡‡‡I ≠ s‡‡‡L?« ¡«œ√ —u‡‡‡ s …—u W|Q ≠ U?NFœ V«u« Ë√ ¨ Îö?F W?ub*«

dA v≈ q*« lzU?« s …—d;« W}|dC« …—uUHU WU« W|dC?K WF{U)« Wb)« Ë√

Æ —uú W}F}D«  U|dLK UIË tM qI

WL?}I Ë√ ¨ qU?I ÊËb W?b)« ¡«œ√ Ë√ WFK« l?} WU v UN?Fœ V«u« W?L}?I« V%Ë

Æ qUF« ·Ëd Ë ‚u« ÈuI UIË ¨ UdF s q√

q? s l}« ÊU? «–≈ U WU v p–Ë ¨ U?N}K ·—UF?*« W|—U?«  UuB?)« qIË

Èd| ôË ¨ ö?F Wub*« W?L}I« u W|d?C« ¡UË ÊuJ| Y} ¨ tM qI? d?A v≈

Æ W}|dC« …—uUHU dNE|ô Èc« Ë√ ◊d vK oKF*« rB)« vK p–

ÂUEM l?}?« WU? v? ¨ ÊuU?I« s ±∞ …œU*« s? ¥ bM« rJ o}??D v ≠ ≤

UI?Ë UdF? v W?|dC« »U?( UU?√ …c?*« Wb?)« Ë√ WFK« W?L}? ÊuJ ¨ WC|U?I*«

ÆqUF« ·Ëd Ë ‚u« ÈuI

¨ j}I«  UF}* WMU ÊuUI« s ±∞ …œU*« s ∂ bM« rJ o}D v ≠ ≥

d?F vK b|e| U?L?} j}?I?U l}?« bz«u W?|dC?« jd ÎUU?√ …c?*« W?L}?I« sLC?

∫ W}ü«  «¡«dù«Ë b«uIK UIË ¨ l}« a|—U v Èed*« pM« s sKF*« rB)«Ë ÊULzô«

Ÿœu ¨s}???}K√ s}????? s «—d??? j}??I??U l}??« b?I? Êu?J| Ê√ V|  √ 

bUFK W}U_«  UU}« vK bIF« qLA| Ê√Ë ¨ lzU« nKJ*« Èb UL«b≈

¨ t«u?MË Èd??????A*« r?«Ë tK}??????? r—Ë t«u?MË q????*« r« h_« v?KË

j}?I« …bË tM qR*«Ë ÎôU? tM Èœ« UË ¨ l}« d?FË tFK«  UH?«uË

Æ sLU ¡Uu« ◊ËdË ÁœUF}Ë j q —«bIË


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∂

Èu?I UI?Ë p–Ë ¨ W?FK« WL?}? s j}?I?« ÂUEM l}?« dF? b|e| Ê√ V| »

Æ qUF« ·Ëd Ë ‚u«

Æ W}|dC« …—uUHU …œ—«u« WFK« WL} s j}I« …bzU WL} qB V| ‡

◊U??√ vK sL?« œ«b? vK ‚U?H?ô« b?I?FU W?}?U?_« ◊Ëd?A« s ÊuJ| Ê√ œ

ÆbUF« ·Ëd Ë ¨l}*« WF} Ë oH

Æ tLEM  UUË dUœ lzU« pL| Ê« V| ‡

W?L?}? œb??? ¨ W?zö« Ác s ∑ …œU*« s? …d?}?_« …d?I?H« rJ o?}?D v ≠ ¥

Æ WHKJ« vUL≈ ”U« vK Wb)«

W?|dC« ¡U?Ë ÊuJ| ¨ ÊuU?I« s ±∞ …œU*« s ∑ bM« ÂUJ√ o}?D v ≠ µ

…c?*« WL}?I« v ÎU}K W?}dL?'« W|dC« s …U?HF*«Ë ×U)« s …œ—u?*« lKK W?MU

«b? U?L?}?? ¨Èd?_« Âu?d«Ë Vz«d?C« U?N??}≈ ÎU?U?C? W?}?d??L?'« W?|d?C« b|b??? ÎU?U?√

ÆUNM …UHF*« W}dL'« W|dC«

¡U?Ë ÊS ¨W?|dC« Ác i}?H Ë√ W?}d?L?'« W|d?C« s vze'« ¡U?Hô« WU? vË

W|d?C« UN?}≈ ÎUU?C W?}dL?'« W|d?C« b|b? ÎUU?√ …c?*« WL}?I« u ÊuJ| W?|dC«

q*U WKU?F*« √b?0 q| ô U0Ë ¨Èd_« Âu?d«Ë Vz«d?C« s Ud}?Ë W?CH?<« W}?dL?'«

Æ W}Ëb«  U}UHôU œd| U* WMU

W?F?{U?)«  U?b)« vK? W?|dC« q?}B?% „—U?L?'« W?KB? vK ‰«u?_« l}?L? vË

WF?{U l?K« pK XU ¡«u? …œ—u?*« lK« vK ÈœR v« ÊuuM« U?N}? U0 W|d?CK

Æ Wb)« vK UuU …—dI*« WH«  «c …UHF Ë√

W?L?}?I« i}?H? —d?? v« W|—U‡‡‡?« »U??_« ÊuJ? t«– b‡‡‡‡M« rJ? o}?D vË

∫ vü« uM« vK

 U}¬  «– qz«b œu?u W}M ¨ W?b)« Ë√ WFKK W}?u« WL}I?« ÷UH«  √ 

ÆUÎ}*U U—UF√ ÷UH« Ë√ vK√  U}MI Ë√


±∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Æ b«Ëd« »

Æ W}F*« Ë√ WHU« WUC« ‡

U?N U?Î?{u? »U??_« Ác‡‡‡ s‡‡?‡ È√ b‡‡‡|R v«  «bM??*« d«u? WD|d? tK p–Ë

ÆW}BA« o}I% r— Ë√ v|dC« tL— Ë√ ¨ ö ÊU Ê≈ tK} r—Ë ÈdA*« r«

UNULF« qLK o b lK« pK ÊuJ ô Ê√ V| ‰«u_« l}L vË

lK?« ‰u?????œ bM? ¨ ÊuU?????I« s? ±∞ …œU*« s ∏ b?M?« rJ? o}?????D? v ≠∂

…c???*« fú U??I? U??N?}K W??|d??C« V?% œö??« q«œ v≈ …d??(« o UM*« v W??FMB*«

W?FK« W?L?}? qU? u W?|d?C?« ¡U?Ë ÊuJ| Ê√ …U?«d? l W?}?d?L?'« W?|d?C« q}?B??

Æ W{ËdH*« Âud«Ë Vz«dC« s Ud}Ë WI*« W}dL'« W|dC« UN}≈ UÎUC

W?L|dJ« —U?_« s d?F| ¨ ÊuU?I« s ±∞ …œU*« s π bM« rJ o}?D v ≠ ∑

…œ—«u« ‰u?B?H«Ë ÂU???_U WM}?*« œuM?« ’u?BË  UEö0 U?NQ?A? œ—Ë U2 Ád?}?Ë ”U*«

Æ W}dL'« WH|dF« ‰Ë«b

W?}c«Ë W?}M}ö?«  ôuG?ALK? W?MU W}?FMB*« q}?GA?« W?L}? »U? ÊuJ|Ë

«dK sKF*« dF« s} ‚dH« l«u bM« p– rJ o}?D v WL|dJ« —U_«Ë W}CH«Ë

Æ…—uUHU …œ—«u« WL}I«Ë

W?}M}ö?«  ôu?GA*« vK? W|d?C« q}?B?? W}z«d?≈ b?«u? l{Ë W?KB*« f}zdË

W}?CH«Ë W?}c«  ôuG?A*« ŸUMË —U& v?F? l WL|dJ« —U?_«Ë W}?CH«Ë W?}c«Ë

Æ ◊UAM« «c WF} Ë oH

∫vQ| U ◊dA|¨ÊuUI« s ±∞ …œU*« s ±± bM« rJ o}D v ≠ ∏

o?| rË …b|b? WFK« Ác ÊuJ? Ê√Ë ¨ WFK« Èd??≈ Èc« u nKJ*« ÊuJ| Ê√  √ 

Æ q s UNULF«

Æ s}M s qI ô …b U}K nKJ*« UNKLF| Ê√ »

Æ nKJ*« WdF0 UNF} r| Ê√ ‡


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∏

ÊuU??I« s ≤≤ …œU*« v? U?N??}K ’u??BM*« rB??)« b??«u?? ‰U?L??≈ Âb?? l p–Ë

WFK« pK vK WI?*« W|dC« qU rB ‰ULJ≈ Âb ‰U? l}« a|—U s Ϋ—U≈

Æ …b|b UNz«d bM

ÊuJ| bM« «c s vË_« …d?IH« v U?N}K ’u?BM*« ◊ËdA« s È√ d?«u| r «–≈Ë

Æ W}F}« WL}I« qU u W|dC« ¡UË

∫ W}ü«  ôU(« vK t«– bM« rJ Èd|ôË

Æ vK;« ‚u« v WKLF*« lK« l}  √ 

Æ …d(« o UM*« v Ë√ ×U)« v WKLF …œ—u*« lK« »

Æ …œd)«Ë  öCH« ‡

oU?« WL}?I« v q|bF d?¬ q?Ë q? s} UL?}  öU?F*« s Z «–≈ ≠ π

∫ vü« l| —«dù« r|bI bF hI Ë√ …œU|“ s UN}K W|dC« œ«b

p– —UN « ÈdA*«Ë lzU« s q vKF ∫ …œU|eU Xb b WL}I« XU «–≈ ≠ ô
Î Ë√

∫vU« uM« vK p–Ë ¨WF«u« ÁcN vU« dNA« ‰ö ULNM q s ÂbI*« —«dùU

W??|d??C« v≈ W??U??{≈ —U??F??≈ Vu?0 W??|d??C« v …œU|e« W??U??{≈ lzU???« vK  √ 

ÆÁ—«dS WKBLK WI*«

U—U????U tU?F?}?? vK? W?I???*« W??|d?C« s …œU|e« rB? Èd???A*« vK »

ÆW|dCU UNK}L% oU«  U|dA*« Ë√  öb*« vK W|d{

p– —UN « Èd?A*«Ë lzU« s q v?KF ∫hIMU Xb b? WL}?I« XU «–≈ ≠ U }Î U

∫ vU« uM« vK WF«u« ÁcN vU« dNA« ‰ö ULNM q s ÂbI*« —«dùU

ÆÁ—«d≈ s tUF} vK WI*« W|dC« s hIM« WL} rB ∫ lzU« vK  √ 
±π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

v≈ W?U?{≈ —U??F?≈ Vu0 W?|d??C« v‡‡‡ hIM« W??L?}? W?U?{≈ ∫ Èd???A*« vK »

ÀËb b|R| vU q}œ ÈdA*« Èb ÊuJ| Ê√ ◊dA Á—«dS WI*« W|dC«

ÆsL« v hIM«

tK}??? r—Ë l‡‡‡zU??« Ê«uM U?N UM}??? W?U?{ù«Ë rB?)«  «—U?F??≈ ÊuJ Ê√ V|Ë

W?“ö«  UU}?« W?UË U?N?|—UË W}K?_« W}?|d?C« …—uUH« r—Ë t«u?MË Èd?A*« r«Ë

W?|dCU qB?H ÊU}?Ë WU{ù« Ë√ q|e?M« mK W?L}?Ë sL« …œU|“ Ë√ q|eM oKF? v«

Æö
Î K UÎL— qL|Ë U—R WU{ù« Ë√ rB)« —UF≈ ÊuJ| Ê√ vK ¨ WUC*« Ë√ WeM*«

¨ W|d?CK WF{U)« W?b)« Ë√ WFK« sL d|bI? v o(« WKBLK ÊuJ| ‰«u_« l}?L vË

¨ qUF« ·Ëd Ë ‚u?« ÈuI UIË ¨ WL?}I« b|b W}u?{u*« d}|UF*« WUJ …bd?

Æ d|bIK  «—d s WKB*« Èb d«u| U ¡u{ v

© ±≤ …œU‡‡ ®
v« œu?IF« —U?F?√ ‰bF ÊuU?I« s ±± …œU*« s W?}U?« …dI?H« rJ o}?D v

¨ …dL*« œuI?F« p– v U0 ÊuUIU qLF« bF Uc}HM vN?M|Ë ÊuUIU qLF« q Xd√

Æ ÊuUIU qLF« bF bIF« s Ác}HM - Èc« ¡e'« vK q|bF« dBI|Ë

ÊuU?IU q‡‡LF« a|—U? v‡‡‡ W|d?C« ¡V WL?}  «c? œu‡‡IF« —U?F√ q|b?F ÊuJ|Ë

Æ bUF« ◊ËdA ‰öù« ÊËœ p–Ë ¨ tK|bF Ë√

¨U?N?}≈ —U?A*« œu?I?F« —U?F?√ q|b?F s W?}?uJ(« œUMù«  U?N? ŸUM?≈ WU? vË

Æ UN'« pK  U“«u s Ë√  UI s ‰Ëb'« W|d{Ë W|dC« ŸUDIS W}U*« …—«“Ë ÂuI

q? W?d?*« vU?}?« ◊U?AM« œu?I? vK …œU*« Ác s vË_« …d?I?H« rJ Èd?| ô

Âb?I| Ê√ ◊d?A ¨ t?|U?N v≈ jI? b?U?F?« q? ru*« ‰ö? cH?M v«Ë ÊuU?IU qL?F«

a|—U s U??u| s}??? ‰ö? p?–Ë ÊuU?I« ÂUJ?Q qL?F« q?? b?U??F?« X??| U?? nKJ*«

Æ Wzö« ÁcN qLF«


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∞

© Y U¦ « qBH « ®
 «—UDšù«Ë  «—«dù«Ë d}ð«uH«

 ö−«Ë dðUb«Ë

© ±≥ …œU‡‡ ®
W}?—Ë W}?|d{ …—uU —d?| ÊQ q*« Âe?K| ¨ ÊuUI« s ±≤ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

∫ W}ü« j«uCK UÎIË p–Ë ¨W|dCK WF{U)« Wb)« ¡«œ√ Ë√ WFK« l} bM W}ËdJ≈ Ë√

Æ q*« Èb …—uB« kH%Ë ÈdALK q_« rK| ¨ …—uË q√ s d}«uH« ÊuJ Ê√ ≠ ±

Æ jAJ«Ë VDA« s W}UË Ud|d% a|—«u UÎI WKK ÂU—Q WLd d}«uH« ÊuJ Ê√ ≠ ≤

∫ W}ü«  UU}« W}|dC« …—uUH« sLC Ê√ ≠ ≥

Æ Ud|d% a|—U ¨ …—uUH« qK r—

Æ q}« r—Ë t«uMË q*« r«

t‡‡‡‡|b? s‡‡‡‡J| r Ê≈ v‡‡‡?uI?« tL?— Ë√ v?|dC?« tK}?? r—Ë t«uMË Èd??A*« r«

Æ v|d{ q} r—

ÊU} l U?NL?}Ë …—dI?*« W|dC« W?Ë UN?L}?Ë Á«œR*« Wb)« Ë√ W?U*« W?FK« ÊU}

Æ …—uUH« WL} vUL≈

Æ ‰ËQ ÎôË√ q*« Èb pc bF*« qU …—uUH«  UU} q} r| Ê√ ≠ ¥

Æ U—u l}LË …UGKÔ*« …—uUH« qQ ÿUHùU q*« ÂeK| …—uUH« ¡UG≈ WU vË

l oH W}|d?{ d}«uH ÖU/ —«b≈ Ë√  UU}« pK q|b?F d|“u« s —«dI “u|Ë

Æ UN Èd√ j«u{ l{Ë Ë√ s}K*« iF ◊UA WF}

Âu?I v«Ë W??M d?√ U?N?F? v?«  U}?F?L?'«Ë W?}?U?ù« W?}ËUF?«  U?}?F?L?KË

¨ ‘—u« »U?√Ë ¨ s}}d(« s s}?K*« UNzUC?_ UNF}?Ë ÃUù«  UeK? ¡«dA

Ê√ t} `{u| ¨ l}« …—uU l UU} uCFK —d?% Ê√ ¨ WM*« dô«Ë ¨ …d}GB« lUB*«Ë
≤± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

¨ s}K —U& Ë√ s|œ—u? Ë√ s}M s W}?|d{ …—uU Vu0 …«dA ÃU ?ù«  UeK

U?N?}K …—d?I*« W?|dC?« W?Ë U?N??L?} b|b?% l U?NM W?|d?C« œ«b‡‡‡? W}?F?L?K o? t√Ë

Æ W}|d{ …—uU Vu0

t}K ’u?BM*« rB)« ¡«dù «Îb?M …—u?c*«  U}F?L'« ¡UC?_ WMU ÊU?}« «c d?F|Ë

Æ ÊuUI« s ≤≤ …œU*« v

© ±¥ …œU‡‡ ®
 ö«Ë dUb« „US q*« ÂeK| ¨ ÊuUI« s ±≥ …œU*« ÂUJ√ o}D v

pc?Ë ¨ ±πππ W?M ±∑ r— ÊuU?I?U —œU?B« …—U???« ÊuU? v? U?N?}K ’u??BM*«

 U?}KLF« ‰ËQ? ‰Ë√ UN?}? q| ¨ W?}ËdJ?≈ Ë√ W|Ëb| WLEM W?}?U? dU?œË  ö?

∫ vË ¨ UN ÂuI| v«

ÆW}dL'«  «¡«dù«  «œUN Ë√ ¡«dA« d}«u  UU} sLC|Ë ∫  U|dA*« dœ ≠ ±

Æ  Ub)«Ë lK« s tUF}* …—d;« W}|dC« d}«uH«  UU} sLC|Ë ∫ UF}*« dœ ≠ ≤

l«Ë s …bd*«  U|d??A*«Ë  UF?}*« d?}«u?  UU} sL?C?|Ë ∫  «œËœd*« d?œ ≠ ≥

Æ WU{ù«Ë rB)«  «—UF«  UU}

—œUB« …œUN r— p– v U0 —œUB« qzU—  UU?} sLC|Ë ∫ «—œUB« dœ ≠ ¥

Ɖuu« WNË d|bB« ¡UM}Ë d|bB« a|—UË W}dL'«

Æ ‰ËQ ‰Ë√ ÂU« Ë ÂU)« ÊËe<« Wd t b}I|Ë ∫ Ê“U<« q ≠ µ

UN} U0 ¨UN ÂuI| v« W|—U«  U}KLF« WU t} q|Ë ∫ WUF« W}u}« dœ ≠ ∂

pc?Ë ¨tU?ub?Ë tU?{u??IË W?}K«b«  ôu?G?A*«Ë ¨W?U)« Ë√ W?}?B?A?« tUu??

ÆW}|dC« …dH« ‰ö UN ÂuI| v« WKü«  U}KLF«

Æ œd'« dœ ≠ ∑
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤≤

UÎ?{u W?|dCU WIKF?*«  U}KL?F« vUL≈ t?} `{u|Ë ∫W?|dC« hK d?œ ≠ ∏

∫ W}ü«  UU}« vK db« «c qLA|Ë  U}ULù« Ác tM Xd« dœ q r—

ÆW|dC« ÊËb  U|dA*« WL} vUL≈Ë  UF}*« WL} vUL≈ ÊU}  √ 

 Ub?)« Ë√ lK« vK pcË tU?F} v?K UNK}L?% - v« W|dC« vU?L≈ »

¨ Èd?_« W?}u?U?I«  U?d?B?«Ë ’U?)« «b????ô« Ë√ vB??A« „ö??N??ö

Æ …b vK W}|d{ …d q s p–Ë

rBK WKUI«  öb*«  U|dA*« vK W|dC« vUL≈ ‡

Æ WU{ù«Ë rB)«  «—UF« l«Ë s  U|u« WL} œ

ÆrB)« bF W|d{ …d q s q*« s Uœ«b »uKD*« W|dC« ‡

‰Ëb?'« W|d?{Ë W|d?CK WF?{U)«  U?b)«Ë lK?« Èœ—u?Ë v?M vK s}F?|Ë

∫ vQ| U vK qLA| ‰Ëb'« W|dC d« ÎUBK W|dC« hK dœ sLC| Ê√ UÎF

ƉËb'« W|d{Ë W|dC« ÊËb  UF}*« WL} vUL≈ ±

 Ub?)«Ë√ lK« vK pc?Ë ¨ tUF?}? vK WI??*« ‰Ëb'« W?|d{ vU?L≈ ≤

q s p–Ë ¨ Èd?_« W}uU?I«  Ud?B«Ë ’U?)« «b?ô« Ë√ vB?A« „ö?N?ö

Æ …b vK W}|d{ …d

ÆW}|d{ …d q s q*« s Uœ«b »uKD*« ‰Ëb'« W|d{ ≥

WF{U)«  U?b)«Ë lK« s Wb ¡«œ√ Ë√ WFK ÃUS Âu?I| q q vK V|Ë

∫ W}ü« dUb« „U≈ jI ‰Ëb'« W|dC

W??F??{U??)« W??b??)« Ë√ W??FK« ÃU??≈ v W?K«b« WD}??u« l?K«  U??ù d????œ ±

Æ ‰Ëb'« W|d{Ë W|dCK

Æ UN ÂuI| v«  U}KLF« pcË WM*«  Ub)«Ë lK«  UU} b}I dœ ≤

¨ ‰Ëb'« W?|dC WIKF?*«  U}KLF« vU?L≈ sLC| ∫ ‰Ëb?'« W|d{ hK d?œ ≥

Æ U}ULù« Ác tM Xd« dœ q r— t} UÎ{u


≤≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

d?}«u??Ë  ö??Ë d?U?œ œb?| Ê√ W?DA_« iF? W???MU W??KB*« f}zd? “u?|Ë

Æ UNF} Ë oH WD

∫ W}ü« dUb« „U≈ WD*« rEM« b« l| Èc« q*« vKË

 U|dA*« dœ ≠ ±

WIKF*«  U}KLF« vU?L≈ t} `{u|  UF}*« dœ W}u?}«  öB*« dœ ≠ ≤

Æ  U}ULù« Ác tM Xd« dœ q r— t} U{u ¨ ‰Ëb'« W|dC

Æ W|dC« hK dœ ≠ ≥

b??F| tS?? ¨ vü« VU?(« W?LE_ ÎU?b????? q?*« ÊU? «–≈ ‰«u??_« l}?L? vË

UN —bB| Èc« j«uC« UN} d«u v« dUb« pK q|b Wb*«  UHK*«Ë  UU}U

∞t{uH| s Ë√ d|“u« s —«d

© ±µ …œU‡‡ ®
±¥ ÁœU*« v UN?}K ’uBM*«  ö«Ë dU?b« s dœ q  U?H ÊuJ Ê√ V|

Æ v«u(« v WUË√ ⁄«d È√ s W}U Wzö« Ác s

WU v W?|dC« —«bI0 oKF v« ¢b?IM« q} W¬ j|d?¢  UU}« rz«uI b?F|Ë

f}z— —b?B|Ë ¨ W}Ëd?Jù« l}« …e?N√ Ë√ ¨ W|b?IM« q}?  UM}?U q?*« «b?«

∞ UNF«dË UN«d d}}Ë UNUE« qHJ v«  «¡«dù«Ë b«uI« WKB*«

 «bM????Ë d??}?«u??H« —u??Ë  ö????«Ë dU??b« pK? q??*« kH?????| Ê√ V|Ë

W?}?U  «uM fL?? …b* vËd?J?ù« l}?«Ë b??IM« q}??? W¬ j|d??A W?U??)«  UU?}??«

Æ b}I« UN} Èd√ v« W}U*« WM« ¡UNô

© ±∂ …œU‡‡ ®
W|—u??Q???LK Âb??I| Ê√ q????? q vK? ¨ ÊuU??I« s ±¥ …œU?*« ÂUJ√ o}???D v

‰«u?_« V U?L«b?≈ Ë√ WI??*« ‰Ëb?'« W?|d{ Ë W?|d?C« s U|d?N «—«d?≈ W?B?<«

Æ  ÂÆ‚Æ÷ ±∞ r— ÖuLM« vK


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤¥

s}??}U??« s|d?N??A« ‰ö? …œU?*« Ác s vË_« …d??I?H« v t??}≈ —U??A*« —«d?ù« Âb??I|Ë

U?L«b≈ Ë√ W?I??*« ‰Ëb?'« W|d?{Ë W?|dC?« œ«b Ud??I ¨ W?}?|d{ …d?? q ¡UN?ô

WI??*« ‰Ëb'« W|d?{Ë W|dC« ÈœR?Ë q|d√ dN —«d?≈ ÂbI| Ê√ vK ¨ ‰«u?_« V

Æ u}u| dN s dA fU)« Âu}« t|U bu v ¨ ‰«u_« V tM UL«b≈ Ë√

W?F{U?  U?b Èœ√ Ë√ U?u?} oI b? sJ| r uË ¨ —«d?ù« r|b?I q?*« Âe?K|Ë

ÆW}|dC« …dH« ‰ö ¨ ‰«u_« V ¨UL«b≈ Ë√ ‰Ëb'« W|d{Ë W|dCK

‰U qL? Âu| ‰Ë√ d??F?}? W}?L?— WKD —«d?ù« r|b?I …—d?I*« …b*« ¡U?N?« o«Ë «–≈Ë

Æ …b*« ÁcN UÎLL WKD

s|œ—u???*« Ë√ s?|—b?B*« iF?? W???MU? ¨ t?{u??H| s Ë√ W??KB*« f}zd “u??|Ë

vK W??I??«u*« ¨ W?M« v s}?d?? Ë√ …b?«Ë …d?? œ«d??}????ô« Ë√ d|b??B??U? Êu?u??I?| s|c«

Xd?« U «–≈ œ«d?}ô« Ë√ d|b?B« W?}KL t}? r Èc« dN?A« s —«dù« r|bI? ¡UH?ô«

Æ ÈdN —«d≈ r|bI v≈ WU ÊËœ ¨ …dH« Ác ‰ö l} WF«u

© ±∑ …œU‡‡ ®
WbI*«  «—«dù« q|bF WB<« W|—uQLK ¨ ÊuUI« s ±µ …œU*« ÂUJ√ o}D v

W?}?uU?I«  «¡«d??ù« –U?≈Ë  «bM??? Ë√  UU??} È√ l«Ë s U??N??I?UD Âb? WU?? v

∫ vQ| U …U«d0Ë ¨ ÊuUI« ÂUJ_ UI ‰Ëb W|d{Ë W|d{ s o| U q}B

‰ö? pc? q?*« —UD≈Ë —«d??ù« q|b?F? W??B??<« W|—u??Q*« ÂU?}? W?U? v ≠ ±

r| ¨ —«dù« r|bI UuU …œb;« …b*« ¡UN« a|—U s √b v« vË_«  «uM« Àö«

a|—U vË —«d?ù« r|bI UuU? …œb;« …b*« ¡UN?« a|—U s W}U?{ù« W|dC« »U?

Æœ«b«

UN}≈ —UA*«  «uM Àö« vC bF —«dù« q|bF WB<« W|—uQ*« ÂU} WU v ≠ ≤

…b? s W}?U{ù« W?|dC« »U? r| ¨ —UDùU? œb;« a|—U?« v œ«bU q?*« ÂU}?Ë

œ«b?U t?U?}? Ë√ œ«bU? q?*« ÂU}? Âb? WU? vË ¨ jI? …—u?c*«  «uM« Àö?«

¨  «uM Àö???« s W??}???U??{ù« W??|d???C« »U???? r?| ¨ —UDùU? œb??;« a|—U???« b??F

Æ œ«b« a|—U vË —UDù« a|—U s …dH« v≈ WU{ùU


≤µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Öu/ vK UN}K  bM?« v« f_« Ë q|bFU q*« WB?<« W|—uQ*« dDË

W?}Ëd?J« WK}?Ë W|QË√ ‰u?u« rK?F Uu??B? t}?K vu? »UD ÂÆ‚Æ÷ ±µ r—

UN oI?| W}U? WK}Ë W|Q Ë√ ¨ vËdJô« l}?u« ÊuUI UI?Ë  Uô« v W}? UN

ÆvM}I}« rKF«

© lЫd « qBH « ®
q}−²«

© ±∏ …œU‡‡ ®
∫vüU ÂU}I« ÁUœ√ s|—uc*« vK ¨ ÊuUI« s ±∂ …œU*« ÂUJ√ o}D v

vU?L?≈ “ËU‡‡‡ Ë√ mK W?|d‡‡‡CK W‡‡?‡F{U? W‡‡‡b? ÈœR? Ë√ d?U Ë√ ZM q  √ 

«ÎdN? dA vMô« ‰ö? UNM …U?HF*«Ë W|d?CK WF{U?)«  Ub)«Ë lK?« s tUF}? r—

W|—u?Q*« v≈ ÂbI?| Ê√ t}M n√ WzU?L?L ÊuU?IU qL?F« a|—U vK WIU?«

Æ ÂÆ‚Æ÷ ± r— ÖuLM« vK tUU}Ë tL« q} VKD WB<«

UNM ¡e Ë√ W?}U WM W|√ v q}?« ◊Ëd tQA  du nKJ q v?K s}F|Ë

“ËU?ô …b ‰ö ¨ tL« q?} W?KB*« v≈ ÂbI| Ê√ ÊuUIU qL?F« bF

Æ q}« b tUF} r— ⁄uK a|—U s UÎu| s}ö

W??b? Ë√ W??FK l|“u q?}?Ë Ë√ ¨ —b??B? Ë√ ¨ —U??&ù« b?B??I œ—u????? q »

VKD WB<« W|—uQ*« v≈ ÂbI| Ê√ töUF r ÊU ULN W|dCK WF{U

ÆÂÆ‚Æ÷ ± r— ÖuLM« vK tUU}Ë tL« q}

‰ö? q}??U nKJ*« —UD≈ W?B?<« W|—u?Q*« vK s}?F?| ¨ ‰«u_« l?}L? vË

ÊuU??I« ÂUJ√ t?}K? Èd?Ë ¨q}?????« VK r|b?I a?|—U? W??}U?« ÎU??u| d?A? W??F—_«

Æ q}« a|—U s Ϋ—U≈


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∂

© ±π …œU‡‡ ®
∫s}HKJ*« q} W}U«  «¡«dù«Ë b«uI« l

Æ WB<« W|—uQ*« v≈ q}« VK UuU tKL| s Ë√ nKJ*« ÂbI| ≠ ±

 UU?}?K tzUH?}??« s bQ?K q}???« VK WF?«d0 W?B?<« W|—u?Q*« Âu?I ≠ ≤

W}zb? W?HB VKD« «c? b}I Âu?I  UU}?K tzUH?}?« Âb W|—u?QLK s}? «–≈Ë ¨WuKD*«

Uœb% v« …b*« ‰ö  UU}« ¡U?H}ô  Ƃ Æ÷ ¢≤¢ r— ÖuLM« vK nKJ*« —UD≈ l

Æ —UDù« «c v W|—uQ*«

¨UƒU?H}??« r| v« Ë√ ¨ …U?u?*« q}??«  U?K W?B?<« W|—u?Q*« b}?I ≠ ≥

Æ ÷dG« «cN bF*« q« v

¢≥¢ r— Öu/ q}? …œUN? t —bBË ¨ nKJLK q}?« r— W?KB*« œb% ≠ ¥

Æ …QAM*U dU ÊUJ v UNF{u  Ƃ Æ÷ ¢¥¢ r— ÖuLM« o— UN dD|Ë ¨  Ƃ Æ÷

UÎIË ÊuUI« rJ s}K «ËbF| q}?K «ubI| r s|c« s}HKJLK WMU ≠µ

¨ q}« b rNUF} tL} ⁄uK a|—U s ÊuUI« s ±∂ …œU*« s WF«d« …dIH« rJ(

r—UD?≈ W??B????<« W|—u??Q*« vKË ¨ a?|—U??« «c s q?}??????« ÂUJ√ rN??}?K Èd??Ë

Æ q}« ÖuLM

© ≤∞ …œU‡‡ ®
W?zö« Ác s ±π ¨ ±∏ vL?— s}œU*« v U?N}K ’u?BM*« q}??« ÂUJ√ Èd? ô

∫ W}ü«  UH« vK

vK rN UA d?BI| s|c« —U« Ë√  U?b)« ËœR Ë√ ÊËœ—u?*« Ë√ ÊuM*« ≠ ±

Æ …UHF  Ub Ë√ lK

Æ jI ‰Ëb'« W|dC lC v«  Ub)«Ë lK« vK rN UA dBI| s|c« —U« ≠ ≤

W?b? ¡«œ√ Ë√ W??FK l} ◊U?A d??U?| ô Èc« nKJ*« d??}? vF?}?D?« h?A« ≠ ≥

Æ ÊuUI« s ±∂ …œU*« v t}≈ —UA*« b(« tUF} XGK Èc«Ë


≤∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ≤± …œU‡‡ ®
s}?}F ÊuJ| Ê√ ◊d?A| ÊuU?I« s ≥≤ Ë ±∑ vL— s}œU*« ÂUJ√ o}?D v

vL?— q}u Vu‡‡‡0 W‡?‡‡‡KB*U q*« d?}?Ë r}I*« d?} h?A« s q}u« Ë√ q?L*«

ÊuJ| Ê√Ë ¨ qu*« U?N? r}?I| v« WËb« v W|d?B*« …—U?H??« Èb t?}K ‚b?B? vd? Ë√

Æ W}|d{ WUD t|b Ë√ ¨ WKB*« Èb öË dB v UL}I qL*« Ë√ q}u«

© ≤≤ …œU‡‡ ®
È—U???ù« Ë√ vF?}?D« h??AK “u?| ¨ ÊuU?I« s ±∏ …œU*« ÂUJ?√ o}?D v

b UNM …UH?F*«Ë W|dCK WF{U)«  Ub?)«Ë lK« s tUF} WL?} vUL≈ mK| r Èc«

q}??? VKD W?B?<« W?|—uQ*« v?≈ ÂbI?| Ê√ ¨ ÊuU?I« v t?}K ’u?BM*« q}???«

∫ W}ü« ◊ËdA«Ë j«uCK UÎIË p–Ë ¨  Ƃ Æ÷ ± r— ÖuLM« vK tUU}Ë tL«

VKD« r|bI a|—U vK W?IU« «dN d?A vMù« ‰ö töU?F r qI| ô√ ±

Æ t}M n√ s}L s Ÿub*« ‰U*« ”√— qI| ô√ Ë√ ¨ t}M n√ s}LË WzU s

Æ tM q*« ◊UAM« tö s ‰Ë«e| XU dI t|b ÊuJ| Ê√ ≤

Æ W|—U W}|d{ WUD t|b ÊuJ| Ê√ ≥

«ÎdN s|dAË W?F—√ vC bF ô≈ q}« ¡UG≈ VK tU?(« Ác v qLK “u| ôË

¨ a|—U?« «c q t U?A W?—U2 s U}zU?N q?*« nu| r U? ¨ q}??« a|—U s

Æ WKBLK p– X|Ë

© ≤≥ …œU‡‡ ®
∫ vQ| U v«d| ¨ ÊuUI« s ±π …œU*« ÂUJ√ o}D v

Æ od*«  Ƃ Æ÷ ≥ r— ÖuLMU …œ—«u«  UU}« WMLC q}«  «œUN —bB ≠ ±

Æ W|—uNL'« —UF -U rË ¨ t{uH| s Ë√ WKB*« f}z— s …œUNA« bLF ≠ ≤

 Ƃ Æ÷ ¥ r— Öu???LM« o?— q???*« v≈ U—«b???≈ b??F …œU???N??A?« qd ≠ ≥

Æ ÊuUI« s ±∂ …œU*« s WU« …dIHU t}K ’uBM*« œUF}*« …U«d0 q}U —UD≈
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≤∏

Æ Ÿd qJ Ÿd q} …œUN —«b≈ r| t«– qLK Èd√ ŸËd œuË WU v ≠ ¥

ÂU?√ dU ÊU?J v Ÿd?H« q}??? Ë√ q}????« …œU?N? l{u q??*« Âe?K| ≠ µ

Æ ŸËdH«Ë v}zd« dI*U —uNL'«

…—u?? ëd?????« VKD| Ê√ …œU??N??A« nK Ë√ b??I? W?U? v q??*« v?K V| ≠ ∂

v« j«u?C«Ë b«u?IK UI?Ë ¨ pc bF*«   Ƃ Æ÷∑ r— Öu?LM« vK UN?M W}?L—

Æ WKB*« f}z— s —«d UN —bB|

© ≤¥ …œU‡‡ ®
WU?? WK?B*« dD| Ê√ q? q? vK ¨ ÊuU?I« s ≤∞ …œU*« rJ o}?D v

ÀËb? s U·u| s|d‡?‡‡A?Ë b?«Ë ‰ö? q}???« VK  UU?} vK Àb?%  «d?}?}?G ÈQ

Æ  «d}}G« pK

W?|d‡‡‡CK l{U?)« v}zd« ◊U?AM« W?F}? Ë Ê«uMF«Ë rô« ¨  UU?}« pK qL?AË

Æ Èd_« WDA_« Ë√

WML??C??? t«– q?}?????« rd …b|b?? q}???? …œU?N?? ëd?????« d??_« VKD «–≈Ë

Æ WIU« q}« …œUN r}K q*« ÂeK| …b|b'«  UU}«

© ≤µ …œU‡‡ ®
t?{u?H| s Ë√ W?KB*« f}zd “u?| ÊuU?I« s ≤± Ë ∏ s}?œU*« ÂUJ√ o}?D v

∫ W}ü«  ôU(« v q}« vGK| Ê√

¥± Ë ±∂ s}œU*U UN}K ’uBM*« q}?« ◊Ëd b√ q*« bI «–≈ ≠ ±

Æ ÊuUI« s

Æ ÊuUI« s ±∏ …œU*« ÂUJ_ UIË p– q*« VK «–« ≠ ≤

Æ WI}I(« ·ö vK - nKJ*« q} Ê√ WKB*« Èb X «–« ≠ ≥

¨ ÊuU?I?« s ∏ r— …œU*« rJ( U??I?Ë ◊U?AM?« W?—U2 s q??*« nu «–≈ ≠ ¥

a|—U s «Î—U« nu*« q*« q}? vGK| Ê√ t{uH| s Ë√ WKB*« f}z— vK V|Ë

W?|dCK l{U?)« ◊UAM« W‡‡—U2 s nu?« UNö? - v« W}?|dC« …d?H« v Âu?| d¬

Æ ‰Ëb'« W|d{ Ë√
≤π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

rKF Uu?B? t}K vu? »UD tK}? ¡UG?S q*« dD Ê√ W?KB*« vKË

Æ ÂÆ‚Æ÷ µ r— ÖuLM« vK ‰uu«

Æ ¡UGù« Öu/ tL}K vU« Âu}« s «—U« tK} vGK q*« dF|Ë

dUb?« l}L?Ë   Ƃ Æ÷ µ r— Öu/ q}?« ¡U?G≈ ÖuLM ÿU?Hô« t?}KË

Æ¡UGùU —UDù« a|—U s  «uM fL …b* W|dCU WU)« d}«uH« —uË  ö«Ë

ÊuU?I« ÂUJ_ U?IË —d?I*« q}???« b s q√  U?F?}?* q?*« o}I?% WU? vË

Æ q}« ¡UG≈ XË t“u v v« lK« vK W|dC« o ¨ tK} vG√Ë

∫ vQ| U0 «eù« tK} vG√ s vK ‰«u_« l}L vË

Æ q t√ vK —uB« s …—u ÈQ tH ÂbI| Ê√ s ŸUMô« ≠ ±

tK} ¡UG« a|—U s  «uM fL …b* d}«u?H«Ë  ö«Ë dUbU ÿUHô« ≠ ≤

ÆUN}K Ÿö ô« s WKB*« vH u s}J9Ë

È√ l«Ë s U?N?IUD? Âb WU? v W?b?I*«  «—«dô« q|b?F W?B?<« W|—u?Q?LK Ë

W|d?{Ë W|d?{ s o?| U q}?B? W}uU?I«  «¡«dù« –U?«Ë  «bM Ë√  U?U}

Æ ÊuUI« ÂUJ_ UÎI ‰Ëb

© f U)« qBH « ®
U¼œ—Ë UNM ¡UHŽù«Ë W³|dC« rBš

© ≤∂ …œU‡‡ ®
W?|d?C« vUL?≈ s rB?| Ê√ q??LK ¨ÊuU?I« s ≤≤ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

∫ vQ| U W|dCK WF{U)«  Ub)« Ë√ lK« s tUF} WL} vK WI*«

◊ËdAK U?ÎIË tUF}? s  «œËœd*« vK W|d?{ s tU Ë√ Áœ«b o? U ≠ ô


Î Ë√

∫ W}ü« ŸU{Ë_«Ë

Æ …bd*« lK« vK W|d{ s Áœ«b o U jI rB| ≠ ±

UN?}K XF} v« UN?U öF? UNö?« - b …bd*« lK« ÊuJ Ê√ ◊d?A| ≠ ≤

ÈdA*« v≈ U?NL}? œ— -Ë ¨q‡‡‡LK W‡‡LEM*«  ö?«Ë dUb« v UNUU?} b} -Ë

Æq*« dUb tU( UN}KF Ë√ W|dC« UN} U0


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∞

t U?Î? ö?K? UL?— qL?|Ë ¨ U—R? WU?{≈ Ø rB —U?F?≈ q*« —b?B| ≠ ≥

ÈdA*« r«Ë tK} r—Ë lzU« Ê«uM t? s}| Ê√ vK ¨ ÈdA*«Ë lzU« s q  UU}

ÆUN|—UË W}K_« W}|dC« …—uUH« r—Ë t«uMË

∫ vQ| U vK W|d{ s tK}L% o U ≠ U }Î U

l}?L?? XU? «–≈ …d?U??? d?}? Ë√ …d?U??? ¡«u?  U?b?)«Ë lK?« s  ö?b*« ≠ ±

Æ W|dCK WF{U W}|dC« …dH« ‰ö tUF}

Æ —U&ô« ÷dG  U|dA*« ≠ ≤

…œUN  UU} UÎIË ¨ …œ—u*«  Ub)«Ë lK« vK W|d{ s Áœ«b o U ≠ ≥

Æ „dL'U œ«b« ‰UB|≈Ë W}dL'«  «¡«dù«

b|e —U?&ù« ÷d?G  U|d??A*«Ë  ö?b*« vK U?NK}?L?% oU?« W?|d?C« XU? «–≈Ë

W?|dC« s U|d?N r?B)« r| W?U?;« dN? ‰ö?  UF?}*« vK W?I??*« W|d?C« vK

Æ UœUHM« r| v WI*«

Æ W}|d{ …—uUH q*« …“U} WD|d tK p–Ë

© ≤∑ …œU‡‡ ®
vHF UNC?FË W|dCK WF{U  Ub)«Ë lK« s q*«  U?F} iF XU «–≈

∫ vü« tu« vK rB)« r} ≠ W}|dC« …dH« ‰ö ≠ jI ‰Ëb'« W|dC l{U Ë√

W?b??)« ¡«œ√ Ë√ W?F?K« l}?? W?IKF??*«  ö?b?*« vK W??|d?C« vU??L?≈ rB??| ≠ ±

ÆUbF Ë√ W}|dC« …dH« v l}« W}KL X9 ¡«u jI W|dCK WF{U)«

W|dC« s …U?HF*«  UF}*« v jI? Âb v«  öb*« vK W?|dC« rB ô ≠ ≤

ÆUbF Ë√ W}|dC« …dH« ‰ö l}« W}KL X9 ¡«u ¨ jI ‰Ëb'« W|dC lC v« Ë√

W|dCK l{U UNCF  UF} v Âb v«  öb*« vK W|dC« rB ≠ ≥

v≈ W|d?CK WF?{U)«  UF?}*« W?M U?ÎI jI ‰Ëb?'« W|d?C l{U Ë√ vHF? UN?CFË

Æ  UF}*« vUL≈
≥± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

tF{U)« Ë√ …UHF*«  Ub)« Ë√ lK«  öb vK W|dCU WU{≈ —UF≈ lzU« —d|Ë

Æ WIU  «—«d≈ v UNLB ÂU «–≈ ≥ Ë ≤ vL— s|bM« v jI ‰Ëb'« W|dC

WdF0 WU*« lK« vK UNK}L% oU?« W|dC« vK UN«– WIU« b«uI« ÈdË

Æ l|“u« q«d s WKd q v q*«

W?|dC« rB? r}? ‰Ëb'« W?|d?{Ë W|d?CK lC v«  U?b?)«Ë lKK W?MUË

◊Ëd?AU ‰Ëb?'« W??|d?{ ÊËœ W?U?C*« W?L?}?I« W??|d?{ s  ö?b*« vK U?NK?}?L?% oU?«

Æ UN}≈ —UA*« UN«– j«uC«Ë

© ≤∏ …œU‡‡ ®
∫ vQ| U vK rB)« ÂUJ√ Èd

—«b≈ œ«u? s WMU« …œU*U …œ—«u«  U?NK …œ—u*«  Ub?)«Ë lK«  UF}? ≠ ±

Æ t}≈ —UA*« ≤∞±∂ WM ∂∑ r— ÊuUI«

…UHF*« W|d?H« d}  U}KBMI?«Ë  U}{uH*«Ë  «—UH?K …œ—u*«  Ub)«Ë lK« ≠ ≤

Æ WMœ_«Ë W}Ëd«  UËdA*«Ë W}z«cG« œ«u*« «b UL} p–Ë q*U WKUF*« √b œËb vË UÎIË

vU?uKb?« s}JK« ¡U?C?_ vB???A« ‰U?L?F??û …œ—u*«  U??b?)«Ë lK« ≠ ≥

rN??«Ë“√Ë W??}??—U?)« …—«“Ë U?—b?B? v« ‰Ë«b??'U s}M?}?F?*« s}KU??F« VU??_« vKB?MI«Ë

Æ q*U WKUF*« √b œËb vË UIË dBI« rœôË√Ë

W?}eM  «Ëœ√Ë ÀU√Ë W?}B?? W?F?√ s vB??A« ‰UL?F??û …œ—u*« lK« ≠ ¥

W??}??U?u?Kb«  U???F??« v? s}KU??F« s v?M√ n u?? qJ WK?L?F?????? …b?«Ë …—U??}??Ë

Æ q*U WKUF*« √b œËb vË UIË oU« bM« v s|—uc*« d} s W}KBMI«Ë√

ÆW|dC« s UNzUHS ÊuU —b `M0 WuL*«  Ub)«Ë lK«  UF} ≠ µ

∫ vQ| U vK rB)« ÂUJ√ Èd ôË

lK v  öb?L Â√ U?N«c WF{U?  Ub Ë√ lK v?K ¡«u ¨‰Ëb'« W?|d{ ≠ ±

Æ W|dCK WF{U  Ub Ë√


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥≤

X|d?√ «–≈ ô≈ ¨ W?HKJ« sL?{ W?—b*«  ö?b*« vK Uœ«b? oU?« W?|d?C« ≠ ≤

“ËU? ô …b? ‰ö? WK?BLK p– b?}?H| U Âb?Ë W?“ö« W}?|d?C«Ë W?}?U?;« W|u?«

Æ œ«d}ù« Ë√ ¡«dA« a|—U s  «uM Àö

Æ …UHF*«  Ub)«Ë lK«  öb vK Uœ«b oU« W|dC« ≠ ≥

© ≤π …œU‡‡ ®
vFK« ÊËe?<« b}?— s tö‡‡‡b? vK U‡‡‡œ«b? oU?« W|d?C« rB? q?LK

∫W}ü« ◊ËdA«Ë j«uCK ÎUIË ¨ tK} a|—U v

ÆWLEM  UUË dUœ „U≈ ≠ ±

‰U?B|≈Ë W?}?d?L?'«  «¡«d?ù« …œUN? Ë√ W?}?|d?C« ¡«d?A« d?}«u? ‰u?√ …“U?}? ≠ ≤

Æ ‰«u_« V „dL'U W|dC« œ«b

Æ÷ ±≤≥ Öu/  vK q}???« a|—U v t?|b vFK« ÊËe?<U ÊU?} r|b?I ≠ ≥

Æ q}« VK o—  Â Æ‚

X|d?√ «–≈ ô≈ ¨ W?HKJ« sL?{ W?—b*«  ö?b*« vK Uœ«b? oU?« W?|d?C« ≠ ¥

“ËU? ô …b? ‰ö? WK?BLK p– b?}?H| U Âb?Ë W?“ö« W}?|d?C«Ë W?}?U?;« W|u?«

Æ œ«d}ù« Ë√ ¡«dA« a|—U s  «uM Àö

Æ W|dCK WF{U Wb ¡«œ√ Ë√ WFK l} oKF ÊËe<« ÊuJ| Ê√ ≠ µ

© ≥∞ …œU‡‡ ®
ÂU «–≈ ô≈ W?|dC« rB? œUL?« r|ô ¨ UuU? …—dI*« W?|dC« rB?  ôU l}?L v

s}U?;« ‰Ëb b}I? VU s WF?u t W}U WM q W|U?N v …œUN r|bI? q*«

Æ rB)« v t}IQ b}H ¨ s}F«d*«Ë


≥≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ≥± …œU‡‡ ®
Öu‡‡‡/ v?K Êu‡‡‡‡U?I?« s‡‡‡ ≤≥ …œU*« v U?N??}K ’u?BM*«  «¡U?H??ù« `M ÊuJ|

s}??}?U?u?Kœ ¡U?C??√  «¡U?H??≈ ∂ r— Öu/Ë  «—U?H??K  «—U??H?  «¡U?H??≈ µ r—

f}z— s ¡U?H?ù«  U??K œU?L??« b?F p–Ë ¨ vKB?MI«Ë vU?uKb« s}?JK« ¡U?C?_

W}—U?)« …—«“Ë s p– vK o|bB«Ë ¨ ‰«u_« V ¨ W?}KBMI« Ë√ W}UuKb« W?F«

UNU?—≈Ë ¨ ¡UHù« …œUN? qQ ÿUHô« q*« v?K s}F|Ë ¨ WKB*« s UœU?L«Ë

Æ W|dCU WKL d} …—œUB« d}«uH« —uB

© ≥≤ …œU‡‡ ®
t}?K ’uBM*« ¡U?HùU b?}H?*« Âe?K| ¨ ÊuUI« s ≤¥ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

v …U?HF*« W?FK« v ·dB?« ÂbF t?} b?NF?| —«d≈ r|b?I ÊuU?I« s ≤≥ …œU*« v

b?F ô« ¡U?H?ù« a|—U? W?}U?« fL?)«  «uM« ‰ö? tK« s X}?H?√ Èc« ÷d?G« d?}?

W|—U« W|dC« WË UNL}Ë WFK« WU( UIË WI*« W|dC« œ«bË ¨WKB*« —UD≈

Æp– d}G q*U WKUF*« ÂUE iI| r U ¨ œ«b« a|—U v

∫W}ü« b«uI« ÊQA« «c v lË

q|b??FË√ ·d?B??« v t????d W??KB*« dD?| Ê√ ¡U?H??ù« s b?}??H???*« vK ≠ ±

Æ·dB« v tËd q ‰ULFô«

q*U WKU?F*« ÂUE Ê√Ë ·d‡‡‡B« vK W?}—U)« …—«“Ë W?I«u0 WKB?*« …U‡‡‡«u ≠ ≤

Æ p– d}G vCI| ô

W???Ë U?N?U?? V? U?N???L?}? b?|b?? W??FK« WM|U??F0 Âu?I Ê√ W?K?B*« vK ≠ ≥

s}F? Ê√ UNË ¨œ«b« XË W?I*« ‰Ëb?'« W|d{Ë W|d?C« —«bIË W|—U« W?|dC«

Æ ’uB)« «c v „—UL'« WKB v s}B<U

W?|d?C?« œ«b? b?F t??– ¡«d?≈ b?}?H| ·d?B?« V?U v≈ UU?? W??KB*« —d?% ≠ ¥

Æ UNUI« WU v Èd√ mU W|√ Ë√ ‰Ëb'« W|d{Ë


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥¥

© ≥≥ …œU‡‡ ®
œËb?(« v? W?|d?C?« s ¡U?H??ù« ÊuJ| ¨ ÊuU?I« s? ≤∂ …œU*« ÂUJ√ o}??D v

∫ W}U« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAUË

∫ UN}≈ —UA*« ≤∂ …œU*« v UN}K ’uBM*« …œ—u*« lK«Ë ·UMú WMU ≠ ô
Î Ë√

W}U*« d|“Ë —«dI …—œUB« W}dL'«  «¡U?Hù« r}EM ÊuUI W|c}HM« Wzö« ÂUJ√ oD

Æ W|dC« s UN}≈ —UA*« ·UM_« ¡UH≈ vK ¨ ≤∞∞µ WM ∏∂± r—

∫ UN}≈ —UA*« …œU*U …œb;« W}K;« ·UM_«Ë lKK WMU ≠ U }Î U

◊d?A? W?}??uJ(« qU??F*U q}K??« ÷«d?√ v? pKN??? v«  UM?}?F« vH??F ≠±

ÆWM}F« „öN«Ë q}K« b}H| U0 vuJ qLF s …œUN r|bI

Âb?I Ê√ ◊d?A W|—U?& WH? W|√ s …œd:« W?}?B?A«  UIKF?*«Ë lK« vH?F ≠≤

¡U}_« Ác Ê√ b}H| U t UÎId ¡UHû WKB*« v≈ VKD ÊQA« VU Ë√ WU*« WN'«

U˨ ÊuU?IU …œb;« …b*« ‰ö? d}G« v≈ U?N} UezU? ·dB ÂbF? bNF?« l ¨W}B?

 U?IU?*« s Ud?}? Ë√ W?}?M|œ Ë√ W?}?LK Ë√ W?}?{U|— W?IU?? s U?N?}K? qB? t√ X?|

ÆUN ·dF*«

lK« s? ×U?)« s s}??œU?I« s|d??U?*U W??U?)« W??}?B???A« W?F???_« vH??F ≠≥

…UHF*« UN?L} œb …d?(« o UM*«Ë√ ‚«u_« s …«dA*« Ë√ rNF …œ—«u« W?}M_« Ë√ W}K;«

Æ t}≈ —UA*« „—UL'« ÊuU ÂUJ_ ÎUIË —dI*« vdL'« ¡UHù« WL} fHM W|dC« s

œ«œd??« r| rË Ã—U?K  —b?Ë U?N?}K? W?|d?C« œ«b? - v« ¡U?}?_« vH?F ≠¥

Æp– s „—UL'« WKB oI Ê√ ◊dA ¨UN«c Uœ«d}« b}√ r UNM W|dC«

© ≥¥ …œU‡‡ ®
∫ vQ| U ◊dA| ÊuUI« s  ≤∏  …œU*« ÂUJ√ o}D v

∫ ŸUb« …—«“Ë  UU}ô WMU ≠ ô


Î Ë√

W?“ô U??NQ ŸU?b« …—«“Ë s …œU??N?A …U?H?F?*«  U?b?)«Ë lK« b?|b?% ÊuJ| Ê√ ≠ ±

Æt{uH| s Ë√ WK*«  «uIK W}U*« ÊuA« W} f}z— s …bLF `}K« ÷«d_
≥µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

…e?N??√Ë  «—«œ≈Ë  U??}?Ë  «u?I«  «œU?}?? l}?L?? vK …œU*« Ác ÂUJ?√ Èd? ≠ ≤

ÆUN WIK*« Ë√ ŸUb« …—«“u WFU« o|œUMB«Ë WK*«  «uI«

ÆW}«c« Uœ—«u s Ë√ ŸUb« …—«“Ë W“«u s ·UM_« Ác ¡«dË q|u9 ÊuJ| Ê√ ≠ ≥

oKF?| UL}? WKB*« l qU?F« WN? v WK*«  «u?IK W}U*« Êu?A« W?} ÊuJ ≠ ¥

Æ¡UHù« «c ÂUJ√ r}EM

UƒUH?≈ —dI d}? Wb È√ ¡«œ√ Ë√ nM È√ l} Ë√ œ«d?}« Ë√ ¡«d? WU v ≠ µ

ÆW«u« W|dC« q}B%  «¡«d≈ –Uô «—u WKB*« WK*«  «uIK W}U*« ÊuA« W} dD

—bB| —«dI WK*«  «uIK W}U*« Êu?A« W}Ë WKB*« s WU WM' qJA ≠ ∂

W|c??}?HM«  «¡«d??ù« W?FU??* W?}?U*« Êu??A?« W??}? f}z— l ‚U?H?ôU W?KB?*« f}z— s

Æ ¡UHù« «cN WIKF*«

∫ W}ü«  «¡«dù« …—dI*«  «¡UHù« o}D l ≠ ∑

s …bLF ‰«u_« V q*« v≈ UNbI …œUN d|d ŸUb« …—«“Ë ÂuI  √ 

ÊQ b??}?H t??{u??H| s Ë√ W??K*«  «u??IU W?}?U*« Êu???A« W???} f?}z— b?}??«

`}K?« ÷«d_ v U?N(UBË√ W?K*«  «uI?K Ud}b »uKD*«  U?U}?ô«

Æ¡UHù« vK WKB*« WI«u UN UÎId

…—uU?H?« —«b?≈ l W??|d?CU qL??? d?}?? ŸU?b« …—«“u l}??U q??*« Âu?I| »

s ≤∏ …œU?LK UÎI? ŸUb« …—«“u …U?HF? ·UM_« Ê√ UN U?{u? W}|d?C«

UN?}≈ —UA*« ¡UHù« …œU?N qQ t UH?« l ÁdUœ v p– X?|Ë ¨ ÊuUI«

ÆWIU« …dIH« v

W?}?|d?C« d?}«u?H«  UU?} b?}?I ¡U?H?ùU W?B??<« ŸU?b« …—«“Ë  «b?Ë Âu?I ‡

Æ UdUb s}K*« s …—œUB«

t{uH| s rU WKB*« f}z— WK*«  «uIK W}U*« ÊuA« W} f}z— dD| ≠ ∏

Æ tF}u Öu/Ë UN}≈ —UA*« …œUNA« —«bS


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∂

∫ Èd_«  UN'«  UU}ô WMU ≠ U}U

W?}U«  U?N'« s q  U?U}?« v?K ÊuUI« s  ≤∏  …œU*« ÂUJ√ Èd? ≠ ±

∫vuI« s_«Ë ŸUbK `}K« ÷«d_ W“ö«

Ævd(« ÃUù« …—«“u WFU«  U}N«Ë  «bu«Ë  UdA«  √ 

Æ W}K«b« …—«“Ë »

Æ l}MBK W}dF« W}N« ‡

ÆvuI« s_« W} œ

Ác ÊQ b?}??H …œU?N? ¨ t?{u?H| s Ë√ ¨h??<« W??}?N« f}?z— Ë√ d|“u« —b?B| ≠ ≤

rU W?KB*« f}?z— dD| Ê√ vK vu?I« s_«Ë ŸU?bK `}K?« ÷«d?_  U?U?}??ô«

Æ tF}u Öu/Ë t{uH| s

’u?BM?*«  «¡«d?ù«Ë ÂUJ_« t?B??| U?L?}?? q  U?N?'« Ác??N W??MU? Èd? ≠ ≥

Æ …œU*« Ác s ÎôË√ …dIH« s  ∑  Ë ∂ Ë  µ  Ë  ≥  œuM« v UN}K

÷«d?_« d??}?G? t|d???A U? vK? W?|d??C« œ«b?? U?N?}?≈ —U?A*«  U??N?'« Âe??K ≠ ¥

Æ W|dC« s …UHF d}  UN' tF} r| U vKË ¨…œU*« Ác v UN}K ’uBM*«

 UeK?Ë  UU)«Ë  Ub?)«Ë …eN_«Ë  «bF*«Ë lK?« WU ÊS ‰«u_« l?}L vË

s …U??H??F??  U??N??'« pK? W??U??*«  U??b??)«Ë lK« l}?MB v WK?«b« ¡«e??_«Ë ÃU??ù«

pK œ— Ë√ W|u Ë√ rB q*« lzUK o| o U vK W|d{ œ«b ‰U vË W|dC«

Ɖ«u_« V W|dC«

© ≥µ …œU‡‡ ®
◊Ëd????AU? W????|d????C« œd? ÊuU????I« s? ≥∞ …œU*« s? ± bM?« rJ? o}????D? v

∫ W}ü«  «¡«dù«Ë

∫ …—bB*« lKK WMU ≠ ô


Î Ë√

ÆW}|d{ …—uU Vu0 q s Uƒ«d - b UNöb Ë√ lK« ÊuJ Ê√ ≠±

Æ U—bB WdF0 UNULF« o b ÊuJ| ô√ ≠≤


≥∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Æ „—UL'« WKB WdF0 Ud|bB r| Ê√ ≠ ≥

U?ÎI?Ë Èe??d*« pM« ·«d?ù W??F?{U?)« „uM« b??√ v≈  «—œU?B« W?L??}? b|—u ≠ ¥

œ«b« ‚d s ÈQ bF| vJM« q|u« —cF  U≈ WU vË ¨ Uœb| v« j«uCK

Æ …œU*« ÁcN …œ—«u«  U|u« Ë√

Æ sz«b« b}d« œËb v ô≈ W|dC« œ— r| ôË ¨ WHKJ« sL{ W|dC« ×b ô√ ≠ µ

∞ W|dC« b|—u WIU s WKB*« oI Ê√ ≠ ∂

„—U?L ±≥ Öu?/ d|b‡‡‡B?« vK W«b«  «bM?*« t?K l od| Ê√ q?*« vKË

…œU?N?? Ë√ W?}??|d?C?« …—uU?H« q√Ë U??N?U??I? Âu??I „—U?L??'« s W?}??L?— …œU??N? È√ Ë√

…—bB*« lK«  U?U} t}? b}I| q? kH?| Ê√Ë ¨ œ«b« ‰UB|≈Ë W?}dL?'«  «¡«dù«

Æ d|bB« a|—UË —œUB« …œUN r—Ë

œd Ê√ W???KB*« l ‚U??Hô« U???N??}?? r| v?«  ôU??(« v „—U??L??'« W??KB?* “u??|Ë

 —b? ¡«u ×U?K Ud|b?B œU?F*« …œ—u?*« lK« vKË …—b?B*« lK« vK? W|d?C«

 «¡«d??û ÎU??I??Ë p–Ë Ã—U??)« v≈ …—b??B?? W??}?K??  U??uMB?? v XK?œ√ Ë√ U??N??U??

Æ …—bB*« lzUC« ÊQ v WF*« W}dL'«

∫ …—bB*« lK« vK Á«œR*«  UbK WMU ≠ U }Î U

lKK „—U??L? ±≥ Öu/ d|b?B??« W?}KL? ÂU9≈ v?K W«b«  «bM??*« r|b?I ≠ ±

∞ UNUI ÂuI „—UL'« s W}L— …œUN È√ Ë√ Ud|bB - v«

—bB*« WFK« pU* W?b)« ÈœR s …—œUB« W}|d?C« …—uUH« q√ r|bI ≠ ≤

Æ Ã—UK UN«– …—bB*« WFK« s X9 Wb)« pK Ê√ b}H v«Ë

∞ bIF« vd s bLF Wb)« ¡«œ√ bI …—u r|bI ≠ ≥

∞ W|dC« b|—u WIU s WKB*« oI Ê√ ≠ ¥


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ≥∏

…—b?B*«  U?b?)«  ö?b? vK W?|d?C« œd ∫ …—b?B?*«  U?b?K W??MU ≠ U? Î U

∫ W}U« ◊ËdA« d«u

¡«œ√ bI r|b?I ×U)« v UN?}IKË dB v W?b)« ÂbI s} qU?F«  U≈ ≠ ±

Æ Wb)« WF} V Èd√ WK}Ë ÈQ Ë√ Wb)«

WML?C?? hK??*«Ë√ W?}?|d?C« …—uU?HK? W?}Ëd?J≈ Ë√ W?}ud? …—u? r|b?I ≠ ≤

q W?U≈ q?Ë r« pc?Ë UN?L?}? Ë UN?u h_« vKË W?b)« s W?}K}?BH  UU?}

Æ UNM b}H*«Ë Wb)« ÈœR s

W?b?)« vI?K? W?d?F0 W?b??)« W?L?}? œ«b? b?}??H| Èc« bM?*« s …—u?? r|b?I ≠ ≥

j«uCK UÎIË Èed*« pM« ·«dù WF{U)« „uM« b√ v≈ vJM q|u% WD«u ×U)U

œ«b‡‡« ‚d s W?I|d ÈQ b?F| vJM« q|u?« —c?F  U?≈ WU vË ¨ Uœb?| v«

Æ…œU*« ÁcN …œ—«u«  U|u« Ë√

Æ Wb)« ¡«œ√  öb0 WU)« W}|dC« …—uUH« q√ r|bI ≠ ¥

∞ W|dC« b|—u WIU s WKB*« oI Ê√ ≠ µ

∫ vü« …U«d V| ‰«u_« l}L vË

XU? v« W?L}?I«Ë U?N«– W?HU U?NM tK}?B?% o? U ô≈ W?|d?C« s œd| ô ≠ ±

∞sz«b« b}d« “ËU|ô U0Ë ¨ qFHU Ád|bB -U vKË q}L« Ë√ œ«b« XË W|—U

Èed*« pM« ·«dù WF?{U)« „uM« b√ v≈  «—œUB« WL} b|—u b?}H| U r|bI ≠ ≤

∫ UNMË Èd_«  U|u« Ë√ œ«b« ‚d s È_ UÎIË Ë√ ¨Uœb| v« j«uCK UÎIË

W?FK« W?L}? Ê√ b?}H?|U r|b?I q?*« vKË W?C|U?I*U l}?« s W&UM«  U?|u?«

Æ „—UL'« WKB s bLFË …œ—u*« lK« WL}I «œ«b WC|UI*U …—bB*«

Æ UN WFU«  UdA«Ë Â_« Ë√ WCUI«  UdA« s}  U|u«

ÆUNöb WL} s  «—œUB« WL} qI ô√ ≠ ≥

ÆWHKJ« dUM sL{ Uœ— »uKD*« W|dC« ë—œ≈ - b ÊuJ| ô√ ≠ ¥


≥π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ≥∂ …œU‡‡ ®
œ«œd????« d??N??√ Wö v?K b|e ô …b* s?}??L??}??I*« VU??_« s œö??« È—œU??G?* o|

qI| ô Ê√ ◊dA W?|dCK WF{U? lK tU|dA s q?*« lzUK Uœ«b oU« W?|dC«

Æ tB tU|dA ÃËd r| Ê√ vKË ¨ ÈdB t}M ·ô¬ WL s …—uUH« mK

o|d s p}?? Vu0 Ë√ ¨ vd?L?'« c?HM*U? pM« o|d s W?|d?C?« œ«œd??« r|Ë

Æ t«uM vK qd| WKB*U W|dC« œ— …—«œ≈

∞ œd*« mK*« WL} vUL≈ s •µ l«u W|—«œ≈ n|—UB rB ‰«u_« l}L vË

∞lK« pK vK W|dC« œd W“ö«  «¡«dù«Ë b«uI« l{Ë WKB*« f}z— vKË

© ≥∑ …œU‡‡ ®
œd ÊuU??I?« s ≥∞ …œU*« s ¥ Ë ≥ Ë ≤ ÂU??—√ œuM?« ÂUJ√ o}???D v

∫UNM q s|d WM}*«  «¡«dù«Ë ◊ËdAUË W}U«  ôU(« v W|dC«

∫ QD)« o|dD XKB v« W|dC« ≠ ±

l t?Ë QD)U WKB;« W|dC« W?L} t U{u? vU VKD ÊQA« VU? ÂbI|

Æ pc …b|R*«  «bM*« VKDU od|Ë QD)« UN} lË v« W}|dC« …dH« ÊU} d–

∫ W}U W}|d{  «d X s d√ t}K d Èc« sz«b« b}d« ≠ ≤

VKD?U od|Ë ¨ s?z«b« b??}??d« W??L???}?? t U????{u??? vU???? VK?D q??*« Âb???I??|

Æ œd« q b}d« «c W s oI« WKB*« vKË ¨ pc …b|R*«  «bM*«

WFK ÃU?≈ v Âb‡‡‡? v«  «b‡‡‡F*«Ë  ôü« vK Uœ«b? oU« W?|dC« ≠ ≥

Æ W|dCK WF{U Wb W|œQ Ë√

o vK W?«b«  «bM*« t UI?d ¨ Uœ«œd?ù vU? VKD q*« Âb?I|  √ 

Æ v|d{ —«d≈ ‰Ë√ r|bI bM p–Ë ¨ W|dC« œ«b

Æ W|dCK WF{U)« Wb)« W|œQ Ë√ WFK« ÃU≈ v  «bF*«Ë  ôü« Âb Ê√ »
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∞

WMU W|dC« qU œ«bË U?NM œ—u*« s vzUNM« ëdù« - b ÊuJ| Ê√ ‡

Æ œ—u*«Ë vKLK

ÆWHKJ« dUM sL{ Uœ— »uKD*« W|dC« ë—œ≈ - b ÊuJ| ô√ œ

v UN«b?«Ë√ UN}K W|dC« œ— oU«  «b?F*« Ë√  ôü« v ·dB« WU vË

q?*« ÂeK| ¨ œdK W?}U  «uM fL vC? q W?|dC« s …U?HF? Wb? W|œU Ë√ WFK ÃU?≈

W?Ë U?N?L?}I ÎU?I‡Ë Uœ— oU?« W|d?C« œ«bË W?B?<« W|—u?Q*« —UDS ·d?B« q?

Æ·dB« a|—U v W|—U« W|dC«

Æ sz«b« b}d« œËb v ô≈ W|dC« œ— r| ô ‰«u_« l}L vË

Æ  «bM*U b|R*« VKD« r|bI a|—U s UÎu| ÊuF—«Ë WL t|U bu v W|dC« œdË

© ≥∏ …œU‡‡ ®
Ê√ V| ÊuU?I« s ≥∞ …œU*« v U?N?}K ’u?BM*« W?|d?C« œ—  ôU? l}?L? v

VU? s WF?u …œUN? ¨ W|d?C« œ— v nKJ*« W}?I√ vK W«b«  «bM?*« s} s ÊuJ|

‰u?? r|ôË ¨ W?|d?C« œ— v nKJ*« W?}?I√ b?}?H ¨ s}?F?«d*«Ë s}??U?;« ‰Ëb? b}?I?

Æ …œUNA« Ác r|bI ÊdI*« d} œd« VK

© ”œU « qBH « ®
W³|dC« q}B%

© ≥π …œU‡‡ ®
v≈ UÎ|—Ëœ W??|d??C?« ¡«œ√ q??*« vK ¨ ÊuU??I?« s ≥± …œU*« ÂUJ√ o?}??D v

Æ ÊuUI« s ±¥ …œU*U t}K ’uBM*« bu*« v ÈdNA« Á—«d« o— WB<« W|—uQ*«

Æ tK}ËË œ«b« WN b|b% WKB*« f}zd “u|Ë

„dL'« s UNM ëdù« WKd v …œ—u*« lKK WMU WI*« W|dC« ÈœRË

¨ ÊQ?A« «c v …—d?I*« W}?d?L'«  «¡«d?û U?IËË W?}?dL?'« W?|dC?« œ«b XË h?<«

Æ s}KI s}UB|S ‰Ëb'« W|d{Ë W|dC« s q œb Ê√ vK

ÆqUJU WI*« W|dC« œ«b q lK« Ác s vzUNM« ëdù« “u| ôË
¥± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ¥∞ …œU‡‡ ®
WKB*« f}zd “u?| ¨ ULN?}≈ —UA*« W|c}?HM« tzôË „—U?L'« ÊuU ÂUJQ ‰ö?ù« Âb l

◊Ëd?A UI?Ë p–Ë W?b? ¡«œ√ Ë√ WFK ÃU?ù …œ—«u«  «b?F*«Ë  ôü« s XR*« ëd?ù«

vzU?NM« ëdù« “u?|ôË ¨ tM —«d U?N —b?B| v«  UUL?C«Ë b«u?I«Ë œËb(«Ë œ«b?«

Æ qUJU ULN}K Ë√ s}I*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« ¡«œ√ q lK« Ác s

W?|d?C« W?L?}?I W??UM*«  UU?L?C« b|b?% t?{u?H| s Ë√ W?KB*« f}zd “u?| U?L?

oË Ë√ d|b‡‡‡B?« rd U?NM ÃdH*« lK« v?K UL?N}?K Ë√ s}?I??*« ‰Ëb‡'« W|d?{Ë√

Æ WU)« W}dL'« WLE_« s È√

 «bF*«Ë  ôü« vK U?LN?}K Ë√ s}?I?*« ‰Ëb'« W|d?{Ë√ W|d?C« œ«b ÊuJ|Ë

¨ ULN}K Ë√ ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« s …UHF WFK ÃU≈ Ë√ Wb W|œQ v Âb v«

∫vü« uM« vK

 ôü« vK ULN}K Ë√ s}?I*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|d?C« WL} s •µ œb| ≠ ±

Æh<« „dL'U WUd« s XR*« ëdù« bM lb ¨  «bF*«Ë

◊U√ WF—√ vK ULN}K Ë√ s}I?*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« mK vU œb| ≠ ≤

Æ XR*« ëdù« a|—U s s}M ¡UCI≈ bF UNM ‰Ë_« jI« ÈœR| ¨ W|ËU W|uM

W?}?I???*« ◊U??_« qU?? o?? ◊U???_« Ác s È√ œ«b? s d?Q??« WU? vË

W?FK« Ác s XR*« ëd?ù« a|—U s UNU?? r|Ë ¨ W}?U{ù« W?|d?C« v≈ WU?{ùU

Æ œ«b« a|—U vË

 U??}u_« vK U??L?N?}?K Ë√ s}??I???*« ‰Ëb?'« W?|d?{Ë√ W??|d?C« œ«b? ÊuJ|Ë

b«u?I UIË W?|dCK WF?{U)« vU}« qI?M« Wb ÷«d_ …œ—u?*« »ud«  «—U?}Ë

∫ W}ü« œ«b« j«u{Ë ULN}K Ë√ s}I*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« j}I

‰Ëb?'« W?|d{Ë√ W?|d?C« W?L?}? s •≤µ W? v?dL?'« ëd?ù« bM œb?| ≠ ±

ÆULN}K Ë√ s}I*«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥≤

s}|ËU? s}|uM s}D? vK ULN?}K Ë√ ‰Ëb'« W?|d{Ë√ W|d?C« vU œb ≠ ≤

Æ Ã«dù« a|—U s WM ¡UCI≈ bF

U?LN?}?K Ë√ ‰Ëb?'« W?|d{Ë√ W?|d?C« œ— b?«u ‰U?L?≈ “u?| ô ‰«u_« l}?L? vË

U??NM Ãd?H?*« »u?d«  «—U??}?Ë  U????}u_« «c?Ë  «b??F*«Ë  ôü« vK U?œ«b? oU??«

Æ  «bF*«Ë  ôü« pK vK WI*« W|dC« mK qU œ«b s bQ« bF ô≈ UÎR

∫W}ü«  UULC« s È√ r|bI ULN}≈ —UA*« œ«b« vUE s ÈQ lLK ◊dA|Ë

‰Ëb??'« W???|d???{Ë√ W??|d???C« W???L??}??I? W|b??I? WU??√ Ë√ v?d??B??? ÊU??L???{ »UD ≠ ±

Æ ULN}K Ë√ s}I*«

s}I*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« œ«b UNËdË …QAM*« ‰u√ ÊULC —«d≈ ≠ ≤

ÆULN}K Ë√

 U?I???? œ«b? W?}??U? ÊuJ „—U?L?'« W?KB? U?NK??I Èd?√  UU?L?{ t|√ ≠ ≥

Æ WUF« W«e)«

ÈœR v« »ud«  «—U}Ë√  U}u_«Ë√  «bF*« Ë«  ôü« v ·dB« “u| ôË

—UD≈ b?F ô≈ …œU*« Ác?N ÎUI? U?N?}K UL?N?}?K Ë√ s}?I??*« ‰Ëb?'« W?|d{Ë√ W?|d?C«

ÆULN}K Ë√ s}I*« ‰Ëb'« W|d{Ë√ W|dC« vU œ«bË ¨ WB<« W|—uQ*«

U?L??N?}?K Ë√ ‰Ëb??'« W?|d?{Ë√ W??|d?C« qU? œ«b?? s}?F?| p?– W?HU?? W?U? vË

lK« Ác s XR?*« ëdù« a|—U s U?NU?? r| v«Ë W?I??*« W?}?U{ù« W?|d?C«Ë

Æ W«u« W}uUI«  «¡«dù« s ÈQ ‰öù« Âb l ¨ œ«b« a|—U v

© ¥± …œU‡‡ ®
W?|d?C« Êu?J ¨ ÊuU?I« s µπ Ë µ∂ Ë ≥± ÂU?—√ œ«u*« ÂUJ√ o?}?D v

∫ W}ü« ‰«u_« v ¡«œ_« W«Ë

Æ v|dC« —«dù« l«Ë s ≠ ±

Æ W}K«b« WMKU ‚UHù« l«Ë s ≠ ≤


¥≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

Æ t}K UuFD ÊU uË sFD« WM' —«d l«Ë s ≠ ≥

Æ W|dC« j— dUMF —UDù« ÖU/ vK sFD« Âb WU v ≠ ¥

Æ t}K UuFD ÊU uË –UHM« V«Ë WLJ rJ l«Ë s ≠ µ

r|b?I Áœb?;« …b*« ¡UN?≈ a|—U s W?}U?{ô« W|d?C« o? ‰«u?ô« l}L? vË

Æ Wzö« Ác s ±∑ …œU*« ÂUJQ ‰öù« Âb l ¨ œ«b« a|—U v —«dô«

© ¥≤ …œU‡‡ ®
s …œ—u?*« W?b)« s b?}H?*« Âe?K| ¨ ÊuUI« s ≥≤ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

»U?? dB? v tM q}?Ë Ë« d?B? v v|d?{ q2 t f}Ë q?*« d?}?Ë r}I*« d?}?

¨ ‰«u_« V ¨ œUF*« t?U≈ q UN lI| v« Ë√ ¨ WB<« W|—u?QLK Ub|—uË W|dC«

Æ Wb)« ¡«œ√ a|—U s Uu| s}ö ‰ö ÂÆ‚Æ÷ ±±± r— ÖuLM« vK

U?N??b?I v?« W?b??)« vK ÊuU??I« s ≥≤ …œU*« s W??}U?« …d??I?H« rJ? oD|Ë

¨ U?N?Ëd v≈ Ë√ U?N W?FU?«  P?AM*« v≈ ¨ ×U?)« v v}?zd« ed*« Ë√ ¨ Â_« W?d?A«

Æ UNM UNœUH« qUI UNH}UJ v WB dB v WKUF«  PAM*«Ë ŸËdHK ÊuJË

© ¥≥ …œU‡‡ ®
 Ub)« …dL WF}  «–  Ub dF ¨ ÊuUI« s ≥≥ …œU*« ÂUJ√ o}D v

qB?%Ë ¨U?NM s|b?}H??*«  U?U?}?« o}?I?? W?FDI? d?}?Ë W?LEM W?H?B ÈœR v«

Æ UNUI ÂuI| U0 Ë√ …—uUH Ë√ «ÎbI UNL}

∫ …dL*« WF}D«  «–  Ub)« s bFË

Æ fUH«Ë  ôUBù«  Ub ≠ ±

Æ ¡UM«Ë b}}A«  ôËUI  Ub ≠ ≤

Æ W«d(«Ë WUEM«  Ub ≠ ≥

Æ œ«u*«Ë lzUC« qI  Ub ≠ ¥


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥¥

© ¥¥ …œU‡‡ ®
ÊuJ Ê√ ◊dA ¨ ÊuUI« …uI WUI*« lI ¨ ÊuUI« s ≥µ …œU*« rJ o}D v

Æ Ÿ«e È√ s W}UË W}zUN UNQA WUI*« ¡«d≈ »uKD*« mU*«

∫ vU« V}dK UÎIË WUI*« rË

¨ ÊuU??IU —d??I? u U?? vK …œU?|eU q??*« U«œ√ v« m?U?*« s}? W?U??I*« ≠ ±

Æ ÊuUIK UÎIË ¡«œ_« W«ËË t}K WI*« mU*« s}Ë

s}Ë ÊuU?IU —d?I? u U? vK …œU|eU q?*« U«œ√ v« mU?*« s} W?U?I*« ≠ ≤

Æ WKB*« tID d¬ v|d{ ÊuU È_ UÎIË ¡«œ_« W«ËË q*« vK WI*« mU*«

¨ ÊuU??IU —d??I? u U?? vK …œU?|eU q??*« U«œ√ v« m?U?*« s}? W?U??I*« ≠ ≥

W|œ«d|ù« `U?B*« tI?D ÊuU È_ U?ÎIË ¡«œ_« W?«ËË t?}K WI??*« Èd_« mU?*« s}Ë

Æ W}U*« …—«“u WFU«

ÆWUI*« W}M q*« —UD≈ WB<« W|—uQ*« vKË

Y U¦ « »U³ «
‰Ëb'« W³|d{

© ¥µ …œU‡‡ ®
‰Ëb'« W|d{ dF ÊuJ| ¨ ÊuU?I« s ≥∂ …œU*« s W}U« …dIH« rJ o}D v

∫ W}ü« ◊ËdA«Ë ŸU{Ëú UÎI ¨ Ud|bB r| v«  Ub)«Ë lK« vK dH

W??FK d|b??B?? t?U??}? b?M —b?B?*« l?| Ê√ V?| ∫ …—b?B?*« lKK W????MU ≠ ô
Î Ë√

¨ W}K?LFU W?IKF*«  «bM?*U  «uM fL …b* kH?| Ê√Ë ¨…—d?I*« W}?dL?'«  «¡«dù«

W|√ Ë√ h<« „dL'« s —œUB« …œU?N p– v U0 ¨d|bB« ÂU9 vK W«b«  «bM*«Ë

Æ UNUI ÂuI „—UL'« s W}L— …œUN


¥µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

∫ …—bB*«  UbK WMU ≠ U }Î U

r|bI o|d s ×U)« v UN}IKË dB v Wb)« ÂbI s} qUF«  U≈ s}F|

∫ W}ü«  «bM*« ‚U—≈ l Wb)« WF} V Èd√ WK}Ë W|Q Ë√ Wb)« ¡«œ√ bI

 UU?} WMLC?? hK?*« Ë√ W?}|d?C« …—uU?HK W}Ëd?J≈ Ë√ W?}ud …—u? ≠ ±

ÈœR s q W?U≈ qË r≈ pc?Ë UNL?}Ë UNu h_« vK?Ë Wb)« s W}K}?BH

Æ UNM b}H*«Ë Wb)«

×U?)U W?b?)« vIK? W?d?F0 W?b)« W?L?}? œ«b? b?}?H| Èc« bM?*« s …—u? ≠ ≤

v« j«u?CK U?ÎIË Èe?d*« pM« ·«d?ù W?F{U?)« „uM« b?√ v≈ vJM q|u?% WD«u

 U|u?« Ë√ œ«b« ‚d s ÈQ b?F| vJM« q|u?« —cF  U≈ WU? vË ¨ Uœb|

Æ Wzö« Ác s ≥µ …œU*U …œ—«u«

© ¥∂ …œU‡‡ ®
‰Ëb'« W|d{ W|u r ¨ ÊuUI« s ≥∑ ÁœU*« s? W}U« …dIH« rJ o}D v

∫ W}ü« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAU ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'U …œ—«u« lK« s  UF}*«  «œËœd vK

Æ …bd*« lK« vK ‰Ëb'« W|d{ s Áœ«b o U ô≈ W|u r ô ≠ ±

¨ U‡‡‡‡?N?}K XF?} v« W?U?(U Îö?F? U?N?ö??« - b?‡‡‡ …b‡‡‡d*« l?K« ÊuJ Ê√ ≠ ≤

Æ W}öB« W}NM Ë√ WHU ÊuJ ô√Ë

t?} U?Î?? ÎöK? U?ÎL— qL?|Ë U?ΗR W?U?{≈ Ø rB —U?F?≈ q*« —b?B| ≠ ≥

ÆÈdA*«Ë lzU« s ö  UU}

—U??}???G« lD?Ë  «b??F*«Ë  ôü« ¡«e???√ vK U?œ«b?? oU???« W???|d??C?« W|u??? rË

v ‰Ëb'« W|d{ WL}? s jI ‰Ëb'« W|dC WF{U  UbË lK ÃU?≈ v Wb*«

ÆUœUHM« r| v UNM o*« œËb


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∂

© ¥∑ …œU‡‡ ®
∫ W}ü«  ôU(« v ‰Ëb'« W|d{ W|u r

Ád??}? ≤ b?MØ√ر qK*U? œ—«u« ÂU?)« m???« s WKB??;« ‰Ëb?'« W??|d??{ ≠ ±

‰Ëb?'« W?|d?{ s vK? ZM v tu?œ WU? v ÊuU?IK o«d*« ‰Ëb?'« s ÎôËQ …œ—«u«

ÆtM|uJ v nMB« qb| Èc« vK;« ZM*« «c vK WI*«

qK*U …œ—«u« m?« Õ«Ë—√Ë  Uö ŸuMB? m s WKB;« ‰Ëb'« W?|d{ ≠ ≤

v tu???œ WU?? v Êu?U??IK o«d?*« ‰Ëb??'« s ôËQ …œ—«u«  U?d??}??∂ bM?ػرlU

ÆtM|uJ v nMB« qb| Èc« vK;« ZM*« «c vK WI*« ‰Ëb'« W|d{ s vK ZM

¨ WKzU? ¨ W‡‡‡U ÂU‡‡‡FDK W?}U?  u|“ vK WKB;« ‰Ëb?'« W?|d{ W|u? r ≠ ≥

WU v ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'« s ôËQ ≥ qK*U …œ—«u« …—dJË√ …UIM Ë√ …bU Ë√

Æ ‰Ëb'« s ¥ qK*U …œ—«u«  UM*« sL{ t—b

‰Ëb'« W|d?{ s s U« ‰ËUI Wd?F0 Uœ«b oU« ‰Ëb'« W?|d{ W|u r ≠ ¥

Æ UN«– ‰UL_« s ÂUF« ‰ËUI*« WdF0 …œb*«

© ¥∏ …œU‡‡ ®
‰Ëb?'« W??|d?{ o??? ÊuU?I« s ≥∏Ë ≥∂ vL??— s}œU*« ÂUJ√ o}??D v

Èb≈ oI? p–Ë ¨ …b«Ë …d?* o«d*« ‰Ëb'« v UN?}K ’uBM*«  Ub?)« Ë lK« vK

∫ W}ü« lzUu«

UN?M W?dF0 U?Nz«œ√ Ë√ UN?F} bM o?? W?}K;«  Ub?)«Ë lKK W?MU ≠ ±

Æ vK;« ‚u« v

Æ W}dL'« W|dCK WAM*« WF«u« oI% bM o …œ—u*« lKK WMU ≠ ≤

Æ dB0 Wb)« vIK WF«Ë oI o …œ—u*«  UbK WMU ≠ ≥

Æ WFK« WU v d}}G Àb «–≈ ô≈ Èd√ …d ‰Ëb'« W|d{ o ôË

≤ …œU*« v UN}K ’u?BM*« WUC*« WL}?I« W|d{ ‚UI?U ‰öù« ÊËœ tK p–Ë

Æ p– ·ö vK ‰Ëb'U hM| rU p–Ë ¨ ‰Ë«b« q«d WU v ÊuUI« s
¥∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ¥π …œU‡‡ ®
U?N?}K ’u‡‡‡BM*«  U‡‡‡b?)«Ë lK« v?K Wzö?« Ác‡‡‡ s ¥∏ …œU*« rJ Èd?|

÷Ëd? Ë√ W}?U?  U?bË lK? …—u v U?N?} ·d?B?« bM ÊuU?IK o«d*« ‰Ëb?'« v

Æ qUF« ·Ëd Ë ‚u« ÈuI UÎIË WU(« Ác v WL}I« œbË ¨ W}|Ëd

÷Ëd??F?U b??B??I?| ¨ ÊuU??I?« s ≥∏ …œU*« s W???}U??« …d???I??H« rJ? o}???D vË

 U?dA« U?Nb?? v« W?}F?}?«  UU?}?« vK ¡UM ÂbI v« ÷Ëd?F« ¨ W?}|Ëd?«

rNzôË e|e?F?Ë√ U?NM W?b?I*« W?b?)« Ë√ W?FK?« q}?C?H vK ¡ö?L?F« e?}?H??  P?AM*«Ë

Æ ◊UA q WF} Ë oH| U0 W|—U« WöFK

∫ vQ| U W}|Ëd« ÷ËdF« q} s bF| ôË

Æ h<« d|“u« s —«d UN —bB| v« W}Lu*« W}HB« UN} U0 ¨ U}HB« ≠ ±

Æ Wzö« Ác s ±± …œULK UÎIË W|—U«  UuB)« ≠ ≤

© µ∞ …œU‡‡ ®
W?MU ‰Ëb'« W?|d{ »U?( UÎU?√ c? v«Ë UNM —«d?ù« V«u« WL}?I« ÊuJ

∫vü« uM« vK¨ ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'U …œ—«u«  Ub)« Ë√ lKK

W|Q U?NF?œ V«u« Ë√ ÎöF? Wu?b*« WL?}I« ∫ W?}K;«  Ub?)«Ë lKK W?MU ≠ ±

Æ —uú W}F}D«  U|dLK UÎIË sL« ¡«œ√ —u s …—u

W?}?d?L?'« W?|d?C« b|b?? U?ÎU?√ …c??*« W?L?}I?« ∫ …œ—u?*« l?KK W??MU ≠ ≤

Æ W{ËdH*« Âud«Ë Vz«dC« s Ud}Ë W}dL'« Vz«dC« UN}≈ UÎUC

…—u W|Q UNFœ V«u« Ë√ ÎöF Wub*« W?L}I« ∫ …œ—u*«  UbK WMU ≠ ≥

Æ —uú W}F}D«  U|dLK UÎIË sL« ¡«œ√ —u s

Æ p– ·ö vK ‰Ëb'« v hM| r U tK p–Ë


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ¥∏

© µ± …œU‡‡ ®
WFK œ—u Ë√ ÈœR Ë√ ZM q vK ¨ ÊuUI« s ¥± …œU*« rJ o}D v

r? ÊU? UL?N? ÊuU?IK o«d*« ‰Ëb?'U U?N?}K ’uB?M*«  Ub?)« Ë√ lK« s W?b?) Ë√

vK tUU?}Ë t?L« q}?? VKD W?B?<« W|—u?Q*« v≈ Âb?I| Ê√ ¨ t?U≈ Ë√ t?UF?}?

Æ o«d*« ÂÆ‚Æ÷ ± r— ÖuLM«

W?}U??« U?Îu| d??A? W??F—_« ‰ö? q}????U n?KJ*« —UD≈ W|—u??Q*« vK s}??F?|Ë

Æ q}« a|—U s «Î—U« ÊuUI« ÂUJ√ t}K ÈdË ¨q}« VK r|bI a|—U

∫W}U«  «¡«dù« q}« ÊQ v lË

Æ WB<« W|—uQ*« v≈ q}« VK tKL| s Ë√ nKJ*« ÂbI| ≠ ±

¨ WuKD*«  UU?}?K tzUH?}?« s b?QK q}??« VK W?F?«d0 W|—uQ*« Âu?I ≠ ≤

—UD≈ l W}zb? WHB VKD« «c b?}I ÂuI  UU?}K tzUH}?« Âb W|—uQ?LK s} «–≈Ë

Æ—UDù« v Uœb% v« …b*« ‰ö  Ƃ Æ÷ ≤ r— ÖuLM« vK nKJ*«

bF*« q« v UƒUH?}« r| v«Ë …Uu*« q}«  U?K W|—uQ*« b}I ≠ ≥

Æ ÷dG« «cN

q‡‡?‡}??? …œU??N?? t —b‡‡‡?‡BË n‡‡K?JLK q‡‡?‡}?????« r‡‡?‡— W‡‡‡‡?KB*« œb‡‡?‡‡% ≠ ¥

ÊUJ v U?NF?{u  Ƃ Æ÷ ¥ r— Öu?LM« o— U?N dD|Ë ¨  Ƃ Æ÷ ≥ r— Öu/

Æ …QAM*U dU

«ËbF| ¨ q?}?K «ub?I| r s|c«Ë …œU*« Ác ÂUJ_ U?ÎIË s}?HKJLK W?MU ≠ µ

a|—U s Êu?U?I« s ±∂ …œU*« s W??F«d« …d?I??H« rJ( U??ÎI?Ë ÊuU?I« r?J s}K???

W|—u?Q*« vKË ¨ a|—U?« «c s q}???« ÂUJ√ rN?}K Èd?Ë ¨ ◊U?AM« WË«e? W|«b

Æ q}« ÖuLM r—UD≈ WB<«


¥π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© µ≤ …œU‡‡ ®
∫ vQ| U ◊dA| ¨ ÊuUI« s ¥≤ …œU*« ÂUJ√ o}D v

W?FK ÃUô q‡‡‡L?F? Ë√ lMB q}?GA Ë√ ¡U?AS h}?d t —b s q Âe?K| ≠±

W|—u?Q*« dD| ÊQ U?F ‰Ëb?'« W|d?{Ë W?|dCK Ë√ ‰Ëb?'« W|d?C W?F{U? Wb? ¡«œ√ Ë√

ÆÂÆ‚Æ÷ ±∞± r— ÖuLM« vK WB<«

—UD≈ s}?F| nu?« …d? ¡U?N« Ë√ …Q?AMLK vze?'« Ë√ vKJ« nu« WU? v ≠≤

Æ ÂÆ‚Æ÷ ±∞≤ r— ÖuLM« vK WB<« W|—uQ*«

UÎu?| s|dA?Ë b«Ë “ËU&ô …b? ‰ö s}?IU« s?|bM« v t}≈ —U?A*« —UDù« r| Ê√ s}F?|Ë

Æ UNQA —UDù« V«u« WF«u« ÀËb a|—U s

© µ≥ …œU‡‡ ®
o«d*« ‰Ëb?'« v U?N?}K ’u?BM*«  U?b?)«Ë lK« v?K W?zö« Ác ÂUJ√ Èd?

Æ ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'«Ë »U« «c v ’U h t œd| r UL} p–Ë ¨ ÊuUIK

lЫd « »U³ «
sFD«  «¡«dł≈Ë WÐUd«Ë WUF« ÂUJŠ_«

© ‰Ë_« qBH « ®
WUŽ ÂUJŠ√

© µ¥ …œU‡‡ ®
«Î—«d≈ Âb?I| ÊQ ¡U?HùU b?}H?*« Âe?K| ¨ ÊuUI« s ¥¥ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

s X}H√ Èc« ÷dG« d} v UNULF« Ë√ …U?HF*« WFK« v ·dB« ÂbF t} bNF|

W|—u??Q*« Ë√ W?KB?*« —UD≈ b?F ô≈ ¡U??H?ù« a?|—U? W??}U?« fL??)«  «uM« ‰ö?? tK√

W?Ë U?N?L?}?Ë WFK?« WU( U?ÎI?Ë WI??*« W?|d?C« œ«b?Ë ¨ ‰«u_« V? ¨ W?B?<«

Æ ‰ULFô« d}}G Ë√ ·dB« a|—U v W|—U« W|dC«


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∞

∫W}ü« b«uI« ÊQA« «c v lË

d?}??}?G?Ë√ ·d?B??« v t????d W??KB*« dD?| Ê√ ¡U?H??ù« s b?}??H???*« vK ≠ ±

Æd}}G« Ë√ ·dB« v tËd q ‰ULFô«

W?|dC« œ«b? bF? t?– ¡«d≈ b}?H| U0 ·d?B« VU v≈ UU?? WKB*« —d?% ≠ ≤

Æ UNUI« WU v Èd√ mU W|√ Ë√ t}K WI*«

© µµ …œU‡‡ ®
∫ ÊuUI« s ¥∂ …œU*« ÂUJ√ o}D v

s ‰Ëb??'« W??|d?{ œ«b?? vK W«b?« ‰Ë—bM« …e??}?L*«  U??ö??F« sL œb??| ≠ ±

‰Ëb?'U U?N?}K ’u?BM*« …œ—u??*«Ë W?}K;« U?N?«u√ l?}L?? W}?u?J«  UËd?A*« W?FK

∞ b«u« lUDK ÎUd s}L l«u ÊuUIK o«d*«

vK ‰Ëb?'« W??|d?{ œ«b? vK? W«b« ‰Ë—bM« …e?}??L*«  U?ö?F« s?L œb?| ≠ ≤

o«d*« ‰Ëb'U UN}K ’uBM*« …œ—u*«Ë W}K;« UN«u√ l}L m«Ë dzU«  UM

Æb«u« lUDK ‘Ëd …dA l«u ÊuUIK

qL?F« —u?√ p?c? Ë ¨ W?KB*« u?H u? U??N Âu?I| v«  U?b?)« q?U?I? œb?| ≠ ≥

∫ vü« tu« vK W}Ld« qLF«  UË√ d} v ÊQA« ÈË– »U( t ÊuuI| Èc«

s s}N}M l«u sz«e)« `?H …œb;« W}Ld« qLF« b}«u? bF W«e)« `  √ 

Æ Ãd œ«b WL} q

U?N lI| v« W?M|b*« q«œ ‰U?I?ô« ÊU? «–≈ U?N?}M µ∞ l«u ‰U?I?« n|—U?B? »

¨ t}M ±∞∞ n|—U?B*« ÊuJ ÊuKIM*« ÊuH? u*« œbF «–S WB?<« W|—uQ*« d?I

v≈ W?U‡‡‡{ùU p?–Ë WM|b*« ‚UD ×U? ‰U?I?ô« ÊU? «–≈ mU?*« Ác nU?CË

ÊQA« ËË– Ÿœu|Ë ¨ tQ?A …—dI*«  U?HK UIË dH?« ‰b n}UJ s o| b? U

Æ ‰UIô« q WKB*« sz«e n|—UB*« Ác WL}


µ± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© µ∂ …œU‡‡ ®
 U u?C*« v ·d?B« o W?KBLK ÊuJ?| ¨ ÊuUI« s ¥∑ …œU*« ÂUJ√ o}?D v

∫ W}ü« b«uIK UIË UN—œUB0 rJ| v« qIM« qzUËË V|dN«  «Ëœ√Ë

ÊuUI« ÂUJ_ U?IË W uC*« qI?M« qzUËË V|dN«  «Ëœ√Ë  U u?C*« Ÿœu ≠ ±

…œ—u??*« lK« l{uË ¨W?}K;« lKK W??MU p–Ë W?KB*U ÷d?G« «cN b?F Ê“U?0

‰ËR Ë√ Èu?b« v vzUN rJ —b?B| Ê√ v≈ p–Ë „—UL?'« WKB0  U u?C*« Ê“U?0

Æ `UB« W} s}KB*« s È_

U?N?}« —U?A*« qIM« qzU?ËË V|d?N?«  «Ëœ√Ë  U u?C*« v ·d?B?« “u?| ô ≠ ≤

W???}? W u???C*« W??FK« Ÿu V?? „—U?L?'« W??KB? Ë√ W??KB*« v≈ U??N?uK|√ b??Fô≈

Æ UN—œUB0 vzUN rJ —Ëb Ë√ `UB«

l}U UN?}≈ —UA*« qIM« qzUËË V|dN«  «Ëœ√ Ë  U u?C*« v ·dB« ÊuJ| ≠ ≥

tUUB« œËb v q ¨ ‰«u_« V ¨ „—UL'« WKB f}z— Ë√ WKB*« f}z— s —«dI

±ππ∏ WM? ∏π r— ÊuU??IU —œU??B«  «b|«e*«Ë  U??B??UM*« r?}EM ÊuU?? ÂUJ_ U??ÎI??Ë

Æ ULN}≈ —UA*« W|c}HM« tzôË

Æ ÊQA« «c v …—dI*« b«uIK UIË l}«  «¡«d≈ W}uJ(«  UbK WUF« W}N« dUË

„—U?L'« W?KB f}z— Ë√ W?KB*« f}z— s —«d?I ¨ vzUC? d√ vK ¡Î UM “u?| ≠ ¥

ÊU?B??IM« Ë√ nKK WK?U?I« V|d?N??«  «Ëœ√ Ë  U u??C*« v? rJ(« —Ëb? q? ·d??B?«

WU√ l}« WK}B ŸœuË ¨ …b|«e*« ¡«d≈ q?L% ô v«  ôU(« v p–Ë W—UL*« o|dD

Æ WUF« W«e)« v≈ UÎ}zUN UNuK|√  u s} v≈

„—U?L'« W?KB? f}z— Ë√ W?KB*« f}z— s —«d?I ¨ vzU?C d?√ vK ¡Î UM Âb?F ≠ µ

vA| v?« Ë√ WUF« W?BU …—UC« Ë√ U?NË«b —uE;« lK« tU?B?« œËb v q

Æ WB<« W}MH«  UN'« È√— ŸöD« bF p–Ë ¨ s}M «u*« WöË s√ vK l}K UNd s
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ≤

© µ∑ …œU‡‡ ®
W|dC« j— d?UMF —UDùU ÂœUI« lDIM| ÊuU?I« s ¥∏ …œU*« ÂUJ√ o}D v

Æ sFD« ÊU' v« tUùU Ë√ UNz«œQ q*« vK t}MU Ë√

W?LJ? v« Èu‡‡‡b« XF?— uË W?}zU?C?I« W?UD*« ∫ ÂœU?I?« lD »U??« s b?F|Ë

t?}KH v tI? ‰u?I sz«b« t ÂbI?| Èc« VKD«Ë ¨ e?(«Ë ¨ t}?M«Ë ¨ W‡‡‡B? d?}

¨ÈËU?b« Èb?≈ v d?}?« ¡U?M√ t?I? p?L?K sz«b« t Âu?I?| qL? È√Ë ¨ l|“u v Ë√

ÆUÎ}ML{ Ë√ UÎ|d «Î—«d≈ sz«b« o s|b*« d√ «–≈Ë

© µ∏ …œU‡‡ ®
s W}U« …d?IH« v UN}K ’uBM*« ◊U?Iù« ÊU' q}JA v W}U« b?«uI« l

∫ ÊuUI« s µ∞ …œU*«

Æ q_« vK …b«Ë ◊UI≈ WM' W|c}HM WIDM qJ ÊuJ

Æ q_« vK ÂU d|b W—œ s WKB*U s}KUF« b_ WM' q WUz— ÊuJ

Æ  «u_« W}KQ UN«—«d WMK« —bBË

© v½U¦ « qBH « ®
W‡‡‡ÐUd«

© µπ …œU‡‡ ®
W?|d??{Ë W?|d?CU? W?IKF?*« W?U?d« r ¨ ÊuU??I« s µ≤ …œU*« ÂUJ√ o}??D v

o| vü« VU?(« WLE_ q?*« «b?« bMË ¨ W|d?œ Ë W|bM? f√ vK? ‰Ëb'«

Æ UNœu s bQK WLE_« Ác —U«Ë WF«d WKBLK

W?“ö« j«u?C«Ë b«u?I« b|b?% W?KB*« f}zdK f_« Ác? d«u Âb? WU? vË

¨W?FK« WF?}?D oKF? WU?  «—U??ô¨  ôU(« iF v t “u?| Ë ¨ WU?d« ÂUJù

Æ UN ’U vU— ÂUE d|dIË WUdK  «¡«d≈ l{Ë


µ≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

ÊuUIK o?«d*« ‰Ëb'«  Ub?Ë lK WM?U v«d| WIU« …d?IH« rJ …U?«d lË

∫ vQ| U

∫ô
Î Ë√

lUB? v ô≈ WUMBK Ë√ œuuK vIM« ‰u?J« q|u%  U}KL ¡«d?≈ “u| ô ≠ ±

Æ«œ—u ÊU «–≈ W}dL'« o UM*« v Ë√ tU≈

UNK}?JA —bB| W?KB*« s WM' —uC? q|u?« r| Ê√ ‰«u_« l}?L v ◊d?A|Ë

Æ h<« ÂUF« d|b*« s —«d

‰uB?(« VË ’U vUM ÂUEM U?IË r| WUMB?« ÷«d_ ‰uJ« q|u?% ÊU «–≈Ë

Æ Áb vK WU q v W}UMB« WUd« W} WI«u vK

"UM« s W}ö WM?} cR WU?MBK Ë√ œuuK ¡«u q|u?« W}KL? ÂU9≈ bF ≠ ≤

U?NK«b q|u?« - v« W?}Ë_« r? Ë q|u?« v XKL?F?« v« Èd?_« œ«u*« sË

Æ U}U ö|u% Wu UNQ qLF*« s q}K« W} œË—Ë bF ô≈ W}LJ« s ÃdH| ôË

‰u?? ‰u?? vK ‰u?B?(U rN `L?| s|c?« qU?F*« Ë lU?B*« »U??√ vK ≠ ≥

ÊuJË U?N}? ·dB?« W?}H?}Ë …œ—«u« W?}LJ?« UN s}?  ö?Ë d?Uœ „U?≈ W?UMBK

Æ WKB*« ·«dù WF{U  ö«Ë d}«uH« Ác

Èb??≈ v t??«b??????ô ‰u??;« ‰u??J« ¨ W??UMBK? ‰u??;« ‰u??JU b??B??I| ≠ ¥

f}z— l ‚U?Hô« bF W?KB*« f}z— s —«d Ub|b? —b?B| v« W}?U_«  U?UMB«

Æ WU q v q|u« V Ë œ«u b|b%Ë W}UMB« WUd« W}

∫ U }Î U

nË√ Èc« VMF« d}BË Ã“UD« VMF« c} ZM v« qUF*« Ë lUB*« ÂeK ≠ ±

l}MB?« q«d?  Uù  ö?? „U?S W}?uJ«  UËd?A*«Ë ‰u?J« WU?{S Á—U?L?«

q q WKB*« —UD≈ Ë WF ≠ n}H ≠ d? ≠d|dJ ≠ d}DI ≠ d}L W‡‡HK<«

l{Ë p– v U0 W?U?d« ‰U?L?_ ÂeK?| s »bM q_« vK W?U?? s|d?A? Ë l—Q W??}KL?

Æ  «Ëœ_«Ë …eN_« vK ÂU_«


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ¥

…cú W?MU d}?L«  U}?KL «c Ë d}DI?« W}KL ¡U?N« —u ÊQ?A« VU vKË

Æ WKBLK …dU*« WUd« X% WF« r v WM*«  U}LJ« qE Ë WF« œUF} œb| Ê√

‰Ë—bM« …e?}?L*«  U?ö?F« l{ËË …Q??F*«  U?}?LJ«  U?S? W?KB*« »ËbM Âu?I|Ë

dC? v  «¡«dù« q XË UNz«œQ “ö« b?NF« c√Ë WI?*« W|dC« —«b?I  U≈Ë

ÆUÎuU t{uH| s Ë√ q*«Ë WKB*« »ËbM s t}K lu|

v q«b« ¨ W}u?J«  UËdA*« W?F bF WKB*« —UD≈ ÊQ?A« VU vK ≠ ≤

s|dAË l—Q? ¨ W}uJ« t—œ XG?K ULN ‰u;« d?} vIM« vK}ô« ‰uJ« U?NUM

U??N ÊËb*«  ö????*« W?d??F0 W??u???L*«  ö????« vK Ÿö? ö ÂeK| s »bM? ª W?U??

¡«d?A« d?}«u? vK Ÿö ô«Ë U?N????FË Ud?? - v«Ë Á«d??A*« vIM« ‰u?J«  U?}?L?

ÊQ ÊQA« VU vK —«d?≈ c√Ë d}«uH« vK UN?FË Ud - v«  U?}LJ« rBË

UÎ&U f} t«Ë WI?*« ‰Ëb'« W|d{Ë W|dC« tM …œb? Ád - Èc« vIM« ‰uJ«

Æ œuuK Ë√ WUMBK ‰u ‰u s Ë√ tdF0 d}DIU t}K ‰uB(« - d¬ ‰u s

 UËd?A*« vK ÊQ?A« VU? W?}u??? vK ÷d?G« «c?N b?F …e?}2 W?ö? oBKË

Æ ‰Ëb'« s U}U bM« s œØ≥ ¨ ÃØ≥ vL— s}KK*« s|d …œ—«u«

 ö „U≈ ¨ U}uuJ«Ë —uDF« WUMB h| UL} ¨ ÊQA« VU vK ≠ ≥

o«d*« ‰Ëb?K UI? U?N?UM v Âb??*« vIM« ‰u?J« s Á«d?A*«  U?}LJ«  U?ù

ÆUN|—UË …—uUH« r—  ö« v X|Ë ¨ÊuUIK

∫ U Î U

œu?uK ‰u?;« ‰u?J« Ë√ W?}?u?J« qz«u?« Ë√ ‰u?J« s W?}?L? qI? bM v«d|

…œ—u? W?}LJ?« pK XU ¡«u? ¨ ·dB« ‰u?J« s  «d W?L? vK U—«bI? b|e|

—b?B| ôË ¨ WKB*« s pc? h}d vK ‰u?B(« d?√ v« bK s ¨ W?}K Ë√ ×U?)« s

Æ W|dC« WBU W}LJ« Ê√ s oI« bF ô≈ h}d« «c


µµ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

∫ UF
Î «—

…e??}?L*«  U??ö?F« l?{u U?NU??} vU??« lKK? œ—u???? Ë√ vUM? ZM q Âe??K|

Æ ‚«u_U UNË«b q lK« pK vK ¢‰Ë—bM«¢

∫ ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'« s ôË√ bM« s ± r— qK*« sL{ …œ—«Ë lK ≠ ±

dzU«

tb*«Ë ‚uAM«Ë qF*«

„U9

”uJË Êu}KG« mË —U}

∫ ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'« s UÎ}U bM« s œ ¨Ã≥ r— qK*« sL{ …œ—«Ë lK ≠ ≤

ÓU VM c}

¢ö*« p– v U0¢ ‰uJ« WU{Q Á—UL√ nË√ VM d}B

Èd√ …c√Ë  ud

…dL  UËdA

…dDF ¨ …ö t}u  UËdAË t}Ë—  UËdA

Èd√ t}u  UËdA

Wd W}u  «dC

W}F}  «dDI

∫ U
Î U

Âe?K ¨ m?« V|d?N ÊQ? v ±π∂¥ WM? π≤ r— ÊuU?I« ÂUJQ ‰ö?ù« Âb? l

¨ q?F*«Ë ¨ Êu}KG« ÊU?œË ¨ vUJ u«Ë ¨ W?}?FA« d|U?« ÃU?S UN hd*«  P?AM*«

U?N? X?  ö??? p9 Ê√ ◊uK<« d??}?Ë ◊uK?<« d?F?A« ÊU??œË ¨ W?b*«Ë ¨ ‚u??AM«Ë

 «bM?*U ÿU?H?ô« ÊQ?A« VU vK?Ë ¨ l}MB?« v WK«b«Ë …«d?A*« m?«  U?}L?

Æ pc W*«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∂

¨ W?KB*« Èb WK?*«Ë W?B?d*« lU?B*« d?}?G ÂU?)« m?« l} œ—u???LK “u?|ôË

m«  U}?LË UN l}« r| v« lUB*U? ÊU} UN lU« W|—u?Q*« —UD≈ œ—u*« vKË

±∞π r— Öu???LM« vK? l}???« a|—U s ÂU?|« W??F—√ ‰ö??? lU??B?*« pK W???U???*« ÂU??)«

¨  U?F}?*« Ác UN X?*«  UU?)« d?œ W?H? s …—uB W|—u?Q*« …U«u? l ÂÆ‚Æ÷

ÆtB| UL} q ¨  U|—uQ*« —UD≈ p– bF W|—uQ*« vuË

© Y U¦ « qBH « ®
sFD«  «¡«d‡ł≈

© ∂∞ …œU‡‡ ®
Èc« ÊUJ*« —U???<« W?U?ô« q?0 b?B?I| ¨ ÊuU??I« s µµ …œU*« rJ o}??D v

Æ VU;« Ë√ vU;« VJL ¨ W}|dC« ÖULMU Á—UDù q*« Áœb|

»U?J q?*« v« sFD« WM' Ë√ W?|—uQ*« s? qd*« —UDù« œ«b—«  U?« ÊuJ|Ë

ÁUA?M*« oK b‡‡‡}H| U0 b?|d« Ÿ“u‡‡‡ s t?}K «Îd‡‡‡R? ‰uu« rKF UÎu?B? t}K v?u

WM' u?C Ë√ h?<« —uQ*« Á—d?| dC? Vu0 ¨ Âö?ô« i— Ë√ U?N?U »U?} Ë«

nK0 v?Ëô« kH?% —u?? Àö s ¨ W??}zU??C??I« W?}?D?C?« W?H?? rN s2 W??B???<« s?FD«

W|—u‡‡‡Q*U  Uö?ô« WuK WU?« oKFË ¨ ÁQ‡‡‡AM*« dI? vK W}U« o‡‡?‡BKË ¨ q*«

∞ WKBLK vËdJô« lu*« vK sKFË WB<« sFD« WM' Ë√

Æ ‰ËQ ‰Ë« UN}« —UA*« d{U;« t} b}I q „U« sF WM' Ë« W|—uQ q vKË

Âb Ë√ …Q?AM*« œuË Âb? b}?H| U0 t}K Ϋd?R —UDù« U?N} bd| v?«  ôU(« vË

WH? rN s2 W?B?<« WMK« uC? Ë√ h<« —u?Q*« ÂuI| ¨ q?*« Ê«uM vK ·dF?«

…QAM*« œuË s  U|d?« Ác  dH√ ÊS ¨ W“ö«  U?|d« ¡«dS W}zUC?I« W}DC«

 U|d« dHÔ r Ê≈Ë ¨ t}≈ tL}K —UDù« …œU≈ r| ¨ q*« Ê«uM vK ·dF« Ë√

ÆWUF« WU}M« WN«u v —UDùU tö≈ r| q*« Ê«uM Ë√ …QAM*« vK ·dF« s
µ∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

U?N??}« —U?A?*«  U|d???« ¡«d?« t??B???<« W|—u?Q*« s V?KD| Ê√ sFD« tM?' f}zdË

tU(« …c v V|Ë ¨ W?}zUCI« W?}DC« WH rN s2 U?N Vz«dC« È—uQ? b√ tD«u

 U|d???« d?C?? s t???M tMK?« f}z— …U?«u?Ë t?d??« t?Ë vK  U|d???« ¡«d?«

ÆtM  dH√ U t U{u

l}?u a|—U? b?B??I| ¨ ÊuU?I« s µµ …œU*« s …d?}?_« …d?I?H« rJ? o}?D vË

Æe(« «cN tLK a|—U q*« vK e(«

© ∂± …œU‡‡ ®
W?|d??C« q|b?F?? q?*« —U?D≈ ÊuJ| ¨ ÊuU?I?« s µ∂ …œU*« ÂUJ√ o}??D v

—«d?û? q?*« r?|b?I Âb??F W??|d?C« d|b??I WU?? vË ÂÆ‚Æ÷ ±µ r— Öu?L?M« vK

t?}K vu? »UD tK p–Ë ÂÆ‚Æ÷ ±¥ r— Öu?LM« v?K —UDù« ÊuJ| v|d?C«

l}u« ÊuUI UIË  Uù« v W}(« UN W}ËdJ≈ WK}Ë ÈQ Ë√ ‰uu« rKF UuB

Æ d|bI« Ë√ q|bF« pc vM}I}« rKF« UN oI| W}U WK}Ë ÈQ Ë√ vËdJù«

a|—U s U??u| s}ö ‰ö? d?|b?I?« Ë√ q|b??F?« p– vK s?FD« q??L?K ÊuJ|Ë

Æ d|bI« Ë√ q|bF« «cN tLK

—u Àö s W?H}?B W|dC« d|b?I Ë√ q|bF vK q*« s? ÂbI*« sFD« ÊuJ|Ë

UN?«b|≈ a|—U W|—uQ*« s UN?}K «ÎdR q?LK U«b≈ rKË W?B<« W|—uQ*« U?Nœu|

¨ U?NML?C? v?« ·ö?)« t?ËQ U?B?KË sFD«  UU?} ’U? d??œ v? W|—u?U*« X?Ë

Æ WB<« W}K«b« WMK tUS ÂuI Ê√ vK

UN?}≈ —UA*« …b*« ‰ö sFD« r| Ê√ ÊËœ Âö?ô« b}H| U0 ‰u?u« rK œË—Ë WU vË

Æ U}zUN WKB*« q s W|dC« d|bI Ë√ q|bF dF|

© ∂≤ …œU‡‡ ®
f}z— s —«d?I ÊuUI« s µ∂ …œU?*« v UN?}K ’uBM*« W?}K«b« ÊU?K« qJA

ÆUN s}KUF« s s}M« W|uCË ÂU d|b W—œ s WKB*U s}KUF« b√ WUzd WKB*«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« µ∏

∫t}ü« b«uI«¨ÊuFDK UdE  «¡«d≈Ë ¨ t}K«b« ÊUK« q}JA v v«d|Ë

ÆWF«d*«Ë√ hHU ¡«u Ÿu{u*« dE t o b WMK« uC ÊuJ| ô√ ≠ ±

¨lU? œu?Ë W?U? v tK? q| W?MK« f}zd v U??}??≈ f}z— s}?}??F “u?| ≠ ≤

ÆsFD«  «bM WU vK Ÿö ù« bF ô≈ sFD« v XU ÂuI| ô√ vK

v t}K«b?« WMK« v≈ q*« s Âb?I*« sFD« WUS WB?<« W|—u?Q*« ÂuI ≠ ≥

W|—u??Q*« —UDS W?}?K«b« WMK« Âu??IË ¨ sFD« Âö???« a|—U s ÊU??u| t??|U? œU?F??}?

WM?K« —«d??I q???*« —UDS W?|—u??Q*« Âu??IË ¨ Á—Ëb?? a|—U? s s}??u| ‰ö?? U?—«d??I

Æ —«dI« UNö« a|—U s s}u| ‰ö t}K«b«

Æ Èd√ œb* Ë√ …b* b|bK qU ÂU …b* ÊUK« pK W|uC ÊuJ ≠ ¥

mK? t «Îœb??Ë ¨ ◊d? vK oKF? d?}?Ë ¨ U???? U—«d? —«b≈ W?MK« vK ≠ µ

v XU WMK« ÂuI Ê« vK ¨ Wb« t?Ë vK W|dC« »U f√ Ë WI?*« W|dC«

Æ t} qBHK UÎ(UË t«bM WUJ U}u sFD« r|bI a|—U s UÎu| s} ‰ö sFD«

© ∂≥ …œU‡‡ ®
‰u??u« rKF U?u???B?? t??}K vu?? »U??J q??*« —UD?« W?}?K«b« WMK?« vK

Á—UD« r| œb;« a|—U« v UuU? tKL| s Ë√ Á—uC Âb WU? v Ë ¨ WK'« a|—U

Æd}« ÊU »UJ

W?}K«b« WMK« Âu?I vU?« b?u*« v tK?L| s? Ë√ q?*« —uC? Âb? WU? vË

∞pc q*« dDË WB<« sFD« WM' v« ·ö)« WUS

© ∂¥ …œU‡‡ ®
dC? v WK'U tËUM r| U?  U≈ V|Ë ¨ W|d W}K?«b« WMK«  UK ÊuJ

ÆW|—uU*«Ë q*« s WbI*«  «bM*U b|R

œd Ê√Ë ¨ q?*« UNb?I| v« ŸUb« t?Ë√Ë ·ö)« œuM l}?L WA?UM WMK« vKË

Æ œuM« Ác s bM q vK


µπ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

‚U?Hô« - U?0 —«d?I« —b?B| q??*« l ·ö?)« t?Ë√ W?|u? v≈ qu??« WU? vË

WMK« œb% ·ö)« tË√ W|u v≈ qu« Âb WU vË ¨ W}zUN W|dC« `BË t}K

sFD« W?M' v« ·ö??)« W?Ë« WU??S W|—u??Q*« Âu??IË ¨ U??NQ?A? WMK« È«—Ë t??Ë_« Ác

Æ pc q*« dDË ¨ tË_« Ác v X« a|—U s UÎu| s}ö ‰ö WB<«

sFD« WM' v≈ ·ö?)« WUS W}K«b« WMK« ÂU?} ÊËœ UÎu?| s}ö« …b XC?I« «–S

‰uu« rKF UÎuB t}K vu »UJ Ë√ WU d_« ÷dF| Ê√ qLK ÊU WB<«

∞ WB<« sFD« WM' f}z— vK W}U« UÎu| dA WL)« ‰ö

t}K d?_« ÷d a|—U s Uu| d?A WL? ‰ö WB?<« sFD« WM' f}z— vKË

Æ Ÿ«eM« nK rC dQ|Ë Ÿ«eM« dEM WK œb| Ê√ t}≈ q*« »U ‰uË Ë√

Æ W}ËdJ≈ WK}Ë ÈQ …œU*« Ác v UN}K ’uBM*«  «¡«dù« s È√ –U« “u|Ë

s Ë√ q?*« Ë U?NzUC?«Ë WMK« f}z— s? W}K«b« WM?K« dC?? lu| Ê√ V|Ë

Æ UÎuU tKL|

Æ dC;« «c s W vK ‰uB(« v o(« qLK ÊuJ|Ë

© ∂µ …œU‡‡ ®
Êu?FD« v qBHU ÊuU?I« s µ∂ …œU*« v U?N}K ’u?BM*« W?}K«b« ÊUK« h?

UÎu| s} ‰ö p– r| Ê√ vK W|dC« d|bI Ë√ q|bF vK UÎMF s}K*« s WbI*«

Æ sFD« r|bI a|—U s

© ∂∂ …œU‡‡ ®
∫ W}ü«  ö« W}K«œ WM' qJ d«u| Ê« V|

ÊuFD« b} q ≠ ±

 UK'« d{U q ≠ ≤

WMK« UN}« vNM v«  «—«dI« q ≠ ≥


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∞

© ∂∑ …œU‡‡ ®
∫ vü« v«d| ÊuUI« s µ∑ …œU*« ÂUJ√ o}D v

s f}?z— s WM' q q?JAË ¨ d|“u« s? —«d?? sFD« ÊU??' q}J?A?? —b??B| ≠ ±

U?L—U??| W?K?B*« vH u? s s}M≈ W|u??C?Ë ¨ d|“u« Á—U??| W?KB*U s?}KU?F« d?}?

s}??U?;« s} s s}|—U??« WU?I rN??d s2 Ád??)« ÈË– s s}?M≈Ë ¨ W?KB*« f}z—

…d(« WMN*« vË«e* ÂUF?« qU ‰«u_«  UdA s}?F«d*«Ë s}U;« ‰Ëb? v s|b}I*«

Æ WF«d*«Ë WULK

Êb*« v ÊU?KU? W?KB*« vH u* s}?}? U?}??« ¡U?C?√ s}?}?F W?K?B*« f}zd ≠ ≤

Æ …b«Ë WM' UN v«

v Èd?_« ÊU?K« v≈ W?MU? s}} U?}??« ¡UC?√ Êu?}K_« ¡U?C?_« d??F| ≠ ≥

Êu?HK??| s|c« s}?}K_« ¡U??C?_« s Îôb rNb Êu?J|Ë ¨ WM' s d??√ U??N v« Êb*«

ÆtU} bM UNzUC√ Âb√ Ë√ W}K_« WMK« f}z— ’UB« s —uC(« s

¡«u??? sF?D« Ÿu???{u??? dE W?MK« ¡U???C???√ s? È_ o??? b??? ÊuJ| ô√ V?| ≠ ¥

Æ œULù« Ë√ tF«d*« Ë√ hHU

ÊuJ| Ê√ ÊËœ WB<« W|—uQ*« pcË ¨ tK}Ë Ë√ q*« v≈ lL Ê√ WMK ≠ µ

Æ—«dI« v œËbF  u ULN

U?N?|u? r?| r v« ·ö?)« t?Ë√ s U?N?}?K ÷Ëd?F*« dEM sFD« W?M' Âe?K ≠ ∂

Æ Áb|b qzU W|√ dE ÊËœ

t «œb??Ë ¨ ◊d? vK oKF? d?}?Ë ¨ U??? s?FD« WM' —«d? —b?B| Ê√ V| ≠ ∑

Æ Wb« tË vK W|dC« »U f√ Ë W|dC« mK

t?}≈ XN≈ U?Ë Êu?F s Á“U$≈ -U? ¡u?{ v U|uM WMK« ‰U?L√ r?}}?I r| ≠ ∏

v«  ôU?(« ¡u{ v W}MH?«  UU_«Ë ÊUK« ¡U?C√  P‡‡UJ? œb‡‡‡%Ë ¨ Êu‡‡‡FD« pK

Æ U“U$≈ -

…b‡‡‡* b|b?K WKU ÂU? …b* WKB*« vH u* W?MU ÊUK« pK W|u?C ÊuJ ≠ π

Æ Èd√ œb* Ë√
∂± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ∂∏ …œU‡‡ ®
∫W}ô«  ö« ÊuUI« s µ∑ …œU*« v UN}K ’uBM*« sFD« ÊU' p9

Ê√ V|Ë ¨ UœË—Ë a|—U? V? Êu?FD« t b?}??I| Ë ¨ W?}?|d?C« Êu??FD« q? ≠ ±

Æ sF qJ WU)«  UU}« b}I« sLC|

W??K q v s?FD« WM' vK? W?{Ëd??F*« Êu??FD« t b??}??I|Ë ¨  U??K'« q?? ≠ ≤

Æ UNM q v WMK« Uc v«  «—«dI«Ë

Æ uC qJ WLK*« ÊuFD« t b}I|Ë ¨ s|—dI*« q ≠ ≥

Æ WMKU qLF« WF} UNKD Èd√  ö W|√ ≠ ¥

Æ WMK« WU√ WdF0 UN}« —UA*«  ö« v b}I« ÊuJ|Ë

© ∂π …œU‡‡ ®
∫ vü« uM« vK Wzö« Ác v UN}K ’uBM*« sFD« ÊUK qLF« ÊuJ|

ÆWKB*« s s}M}F*« WMK« ÈuC s} s WUK Ϋ—dI WMK« f}z— œb| ≠ ±

¨UN W?IKF*« ŸUb« t?Ë« WU Ë Êu?F s t}« ‰U| U? W«—b —dI? q ÂuI| ≠ ≤

Æ sF q v —«dI« …œu bF|Ë

∞ sFD« ‚«—Ë√ vK rNö « bF —«dI« …œu vK WMK« ¡UC« vU l WË«b*« r ≠ ≥

Æ ÊuUI« s µπ …œU*« rJ( UI WË«b*« bF WMK« —«d —bB| ≠ ¥

© ∑∞ …œU‡‡ ®
Æ sFD« ÊU' vK WdA*« …—«œù« Uœb% v«  ôbF*« “U$« sFD« ÊU' vK V|

…œb??;« W??K'« b?u?0 W?B????<« W|—u?Q?*«Ë sUD« s q —U?D≈ sFD« WM?' vKË

UÎu??B? t??}K v‡‡‡u? »U??J ÂÆ‚Æ÷ s‡‡‡F ≥±∂ r‡?‡‡— Öu?LM« vK sF?D« dEM

Æ ‰uu« rKF

¨ «bM? Ë√  «dc? W|√ tL|b?I Âb‡‡‡ Ë√ ¨ q‡‡‡?*« —uC? Âb WU? v WMKË

∞UN}K W{ËdF*«  «bM*« ¡u{ v sFD« v qBH Ê√


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂≤

UÎu?| dA W?L? ‰ö v WMK?«  «—«d l}u? d« s}?√Ë WMK« f}z— vK V|Ë

Æ U—Ëb a|—U s d_« vK

UÎu?B t?}K vu »U?J ¨ WMK« —«dI q?*«Ë WKB*« s q? Êö≈ ÊuJ|Ë

Æ ÂÆ‚Æ÷ sF ±Ø≥±∂ r— ÖuLM« vK p–Ë ¨ ‰uu« rKF

© ∑± …œU‡‡ ®
∫ UNMË ¨ v{UI«  «¡«dù WUF« ∆œU*« Ë ‰u_« …U«d sFD« WM' vK

Æ UNzUA≈ —«dI œb;« vUJ*« ’UBô« ≠ ±

Æ UÎuU —dI*« uM« vK ·ö)« ·«d √ Êö≈ ≠ ≤

Æ UÎuU …—dI*« ‰«u_« v vM«Ë œd« ÂUJ√ ≠ ≥

Æ sFD« v WbI*« Ÿub« WU WAUM ≠ ¥

Æ  «—«dI« V} ≠ µ

Æ UÎuU …œb;« b}«u*U «eô« ≠ ∂

© ∑≤ …œU‡‡ ®
tzU Ë√ W?KB*« f}z— WUzd WM' qJA ¨ ÊuUI?« s ∂µ …œU*« rJ o}D v

f}z—Ë U|U??C?IK? W|e?d*« …—«œù« f}?z—Ë W|c?}??HM« Êu???A« ŸUD f?}z— s q W|u??C?Ë

ÂU?N« s VM| U? W«—b p–Ë ¨ W?}uU?I« Êu?A« ÂU? d|bË g}??HK W|e?d*« …—«œù«

Æ t Ë√ rNUL√ W|œQ ¡UM√ W}zUCI« W}DC« WH rN s2 WKB*« vH u v≈

W}?U*« d|“Ë vK ÷dFK U?NU}?u d|d?I œ«b≈ U?N}KË ¨ Á«d s0 s}?F? Ê√ WMKË

s lI v?« rz«d?'« v o}?I??« ¡«d?≈ VK —«b?≈ u? “ö?« –U?ù ¨ t?{u?H| s Ë√

Æ WIU« …dIH« v rN}≈ —UA*« WKB*« vH u

Æ WMK« pK W}MH« tU_« q}JA WKB*« f}z— s —«d —bB|Ë


∂≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

© ∑≥ …œU‡‡ ®
»dN?« ‰UF?√ s qF È√ ŸuË WU? v ¨ ÊuUI« s ∑∞ …œU*« rJ o?}D v

d|b*« Ë√ tM ‰u?*« p|dA« u ‰u?*« ÊuJ| W|—U?ô« ’U?_« b√ s W?|dC« s

U?ÎI?Ë W?}KF?H?« …—«œù« Êuu?| s2 …—«œù« fK? f}z— Ë√ »b??M*« …—«œù« fK? u?C? Ë√

‰u?*« rU WB?<« W|—uQ*« …QA?M*« …—«œ≈ dD Ê√ vK ¨ …QAM*« v t ‰u?LF*« ÂUEMK

ÆUÎu| s|dAË b«Ë ‰ö p–Ë Ád}}G bM

© ∑¥ …œU‡‡ ®
h?<« W?}??|d?C« W?IDM*« f}z— ÷u??H| ¨ ÊuU?I« s ∑≤…œU*« ÂUJ√ o?}?D v

Æ ÊuUI« s ∂∂ …œU*U …œ—«u« rz«d'« s W}uLF« Èub« l— VK —«b≈ v

W??|d?C« ¡«œ√ qU??I? rz«d?'«  «– v? `U?B??« v Èc?}?H?M« ŸUDI« f}z— ÷u??H|Ë

Æ t}K ’uBM*« i|uF«Ë W}U{ù« W|dC«Ë ‰Ëb'« W|d{Ë

v« Êu‡‡‡U?I« s ∂∏ …œU*U …œ—«u?« rz«d'« v `U?B?U W?KB*« f}z— ÷u?H|Ë

U?NM UuU? —dI*« i|u?F?«Ë W}?U?{ù« W|d?C«Ë ‰Ëb?'« W|d?{Ë W?|dC« W?L?} “ËU?& ô

Æ t}M Êu}K

© ∑µ …œU‡‡ ®
¡«—“u« fK? W??I?«u? b?F d|“uK “u??| ¨ ÊuU?I« s ∑¥ …œU*« rJ o?}?D v

¨ —U?&ô« ÷«d?√ d?}?? v vzU?NM« pKN????LK W?|d??{ œ— …—u? v e?«u?K ÂU?E d|d?I

Æ W} W}|d{ d}«u r|bI WD|d

—«d‡‡‡ U?N—«œ≈ rEË ez«u?'«Ë e?«u(« Ác U?N?}K oD v«  ôU?:« b|b? —b?B|Ë

Æ p– vK ¡«—“u« fK WI«u bF d|“u« s


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂¥

© ∑∂ …œU‡‡ ®
 ôËUI*«  Ub bBI| ¨ ‰Ëb'« s ÎôË√bM« s π r— qK*« ÂUJ√ o}D v

∫ UNMË ¨ UÎF V}d«Ë b|—u« ‰UL√ sLC v«  Ub)« ¡UM«Ë b}}A« ‰UL√Ë

Æ vU*« ‰UL√ ≠ ±

Æ  UU_« ‰UL√ ≠ ≤

Æ W}bF*«  «¡UAù« ‰UL√ ≠ ≥

W}BB« W}K}LJ« ‰UL_« ≠ ¥

Æ ‚UH_« ‰UL√Ë  «—UD*«Ë W|b|b(« pJ«Ë È—UJ«Ë ‚dD« ‰UL√ ≠ µ

Æ œuu«Ë “UG«  UJË vB« ·dB«Ë ÁU}*«  UJË  UD ≠ ∂

Æ W|—«d(«Ë W}zU*« ÈuI«  UDË WUF« ‰UG_« ‰UL√ ≠ ∑

Æ —Uü« ¡UA≈Ë W|dNM«Ë W|d« ‰UL_« ≠ ∏

Æ  ôUBô«  UJË W}ËdJù«Ë W}J}UJ}ËdNJ« ‰UL_« ≠ π

Æ W}LA« WUD«Ë …œb*«Ë …b|b'« WUD«  UD ‰UL√ ≠ ±∞

∫ vQ| U v«d| Ê√ vK

‰U?L?_« l?}?L? vK hK???*« W?L??}? s •µ W???M ‰Ëb?'« W?|d??{ oD ≠ ±

WU v U√ ¨UN}≈ —UA*« V}dË b|—u ¡UM«Ë b}}A« ‰UL√Ë  ôËUI*« Wb …œ—«u«

π qK*U œ—«u« WËUI*« Âu?NH s Ãd| tS jI? UÎ}d Ë√ jI «Îb|—u b?IF« Êu

ÆUÎuU …—dI*«  UH«Ë —UF_« tQA ÈdË ÊuUIK o«d*« ‰Ëb'« s ÎôË√ bM« s

W?|d{ o?Ë È—U?Aô« s b?L?F*« hK?*« W?L} v? WL}?IU œuB?I*« ≠ ≤

Æ hK*« œUL« bM WU(« Ác v ‰Ëb'«

b?}?}A?« ‰U?L?√Ë  ôËU?I*« Wb?) ‰Ëb?'« W?|d?{ »U? ¡U?Ë qL?A| Ê√ V| ≠ ≥

WËU?I*« ‰U?L?√ v WK«b« …œ—u??*«Ë W?}K?;« W?}?b)«Ë W?}?FK?«  «b|—u?« W?U? ¡UM«Ë

Æ s U« vËUI Ë√ ÂUF« ‰ËUI*« WdF0 Ub|—u - Ë√ œUMù« WN WdF0 Ud}u - ¡«u
∂µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

WËU?I*« v WK«b«Ë ‰ËU?I*« Wd?F0 Á«œR*«  U?b)«Ë W?FMB*« lK« W?U lC? ≠ ¥

WL}I« ÊuJ Ê√ vK ¨ UÎU UΫb« U—U?U UuU …—dI*«  UH«Ë —UF_U W|dCK

…œb‡‡‡*« W?|d‡?‡‡C« r‡‡‡B? l W‡‡‡H?KJ« vU?L?≈ v W?|dC?« »U?( U?ÎU?√ c?? v«

Æ UNöb vK

Uœ«b ÂU?F« ‰ËUI*« ÂU?} WU? v ‰Ëb'« W|d?C «œb? s U« ‰ËUI? d?F| ≠ µ

∫ W}ü« ◊ËdAU ‰UL_«  «– vK

t??}u???? vKË s U?« ‰ËU??I* U?N?L?}K r?| ÂU?F« ‰ËU?I*« s …œU?N?? r|b?I  √ 

W?N? s} Âd??*« b?I?F«  UU?}Ë p?}?A« r—Ë t?L?—Ë ŸËd?A*« r?« ¨ U?N «Îœb??

…œU?NA« Ác —b?BË ¨ s U?« ‰ËUI? tö? s qLF| Èc?« ÂUF« ‰ËU?I*«Ë œUMù«

tUU?} Ë√ t??L?} Ë√ b?I?F« q|b?F WU? v‡‡Ë ¨ s‡‡‡? U« s W?ËUI? b?I? qJ

Æ …œUNA« q|bF V|

Æ V}dË b|—u WËUI bI œUMù« WNË ÂUF« ‰ËUI*« s} Âd*« bIF« ÊuJ| Ê√ »

ÆÂUF« ‰ËUI*« s …bM*« W}KLF« WL} s U« ‰ËUI ‰UL√ WL} “ËU ô√ ‡

WL} W}|dC« t«—«d≈ sLC Ê√ vK WKB*U Îö s U« ‰ËUI ÊuJ| Ê√ œ

Æ ÂUF« ‰ËUI*« WdF0 W|dC« UNM œb*«Ë tdF0 ÁcHM*« ‰UL_«

‰Ëb'« W|d?{ s s U« ‰ËUI Wd?F0 Uœ«b oU« ‰Ëb'« W?|d{ W|u r ≠ ∂

Æ ‰UL_«  «– s ÂUF« ‰ËUI*« WdF0 …œb*«

WËbK È—«œù« “U?N?'«  «b?Ë W?U?Ë UN? WFU?«  U??}?N«Ë …e?N?_«Ë  «—«“uK ≠ ∑

WI??*« ‰Ëb'« W?|d{ œ«b? WKI?*« …eN?_«Ë WU?F«  U?}N«Ë W}?K;« …—«œù«  «bËË

ŸUDË ÂU?F« ŸUDI«  Ud? Wd?F0 UN?(UB? …«œR*« ¡UM«Ë b}?}A?«  ôËUI? ‰UL?√ vK

Vz«d??C«  U|—u??Q?* ‰ËQ ôË√ t??d? r?| hK?????? q s ¨ Ud??}??Ë ÂU??F« ‰U??L??_«

ÂU? v« ‰UL?_«Ë ÂU?F« ‰ËUI*« r« `{u?| ÊU} p}?AU U?Id? ÊuJ| Ê√ vK ¨ W?B?<«

Æ ‰Ëb'« W|d{ —«bIË ¨ UNL}Ë ¨ Uc}HM


≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∂

¡«œ√ v UdQ W} o? v« W}U{ù« W|dC« œ«b pc UN?}K s}F| UL

‰ËU?I*« r« `{u| ÊU} p}?AU UI?d? ÊuJ| Ê√ vK ¨ …œb;« b?}«u*« v ‰Ëb?'« W|d?{

Æ W}U{ù« W|dC«Ë ‰Ëb'« W|d{ —«bIË ¨UNL}Ë ¨Uc}HM ÂU v« ‰UL_«Ë ÂUF«

bIF« vHF| ÊuUI« s ≤π …œU*« Vu0 ÁUHF*«  UN'« l bI «d≈ WU v ≠ ∏

W?B??<« W?N?'«Ë W?KB*U  «¡U?H?ù« …—«œ≈ s} o}?M?U …b?«Ë ¡U?H?≈ …œU?N?A qUJU

s jI …cHM*« ‰U?L_« WL} vK ¡U?Hù« dBI| Ê√ vK ¨ b?IF« WL} vUL?ù ¡UHùU

Æ W“ö« W|u« qL r|Ë vU)« hK*« ‰ö

© ∑∑ …œU‡‡ ®
b?B?I| ¨ ÊuU?IK o«d?*« ‰Ëb?'« s ÎôË√ bM« s ±≤ qK*« r?J o}?D v

v« W?}?UMB?« Ë√ W|—U??« d?}? W?F?}?D«  «–  U?b?)« W|—U?A??ô«Ë W??}MN*«  U?b?)U

Æ qLF« UN} vU_« dBMF« ÊuJ|Ë WKI WHB È—Uô« Ë√ vF}D« hA« UN|œR|

© ∑∏ …œU‡‡ ®
ÁU?H??F*«  U?b??)«Ë lK« W?L?zU? s W?}?U?« œuMU? …—d?I*«  «¡U?H??ù« ‚UD œb???|

∫ bM q s|d s}*« uM« vK ÊuUIK WI«d*«

W} UNbI v« W|b|d«  Ub)« qUI W|b|d« l«uD« qLA ≤∑ bM« ≠ ô
Î Ë√

Æ l|d« b|d« «b b|d«

U?N ’U)« ÊuU?I« U?N ‰u| W?N? È√ U—bB v?« l«uD« W}U*« l?«uDU bB?I|Ë

Æ W}U*« Uœ—«u rb l«uD« Ác —«b≈

÷d?G d}?GK UN?JU U?N?}N?| …bË q W?}MJ« …b?uU bB?I| ≤∏ bM« ≠ U }Î U

Æ sJ« v UNULF«

◊U?A W?—U2 ÷dG d?}?GK U?NJU? UN??}N| …b?Ë q W?}MJ« d?}? …buU? bB?I|Ë

Æ vMN Ë√ vUM Ë√ È—U&

pc?Ë ±π¥∞ W?M ±± r— ÊuU?I« ÂU?J_ U?I?Ë W|—U???« ‰U?;« p– q?L?A| ôË

Æ WU s}«u UNUJ√ rEM v« sU_« s Ud}Ë ¨ W}bMH«  PAM*«

vK UuU? U?Nd?U? d?B?I| v« W?}?dB?*«  U}KL?FU b?B?I| ≥≥ bM« ≠ U Î U

Ub?Ë Èed*« pM« ·«d?ù W?F{U?)« „uM« UN? ÂuI v«  U?}KL?F« Ud}? ÊËœ „uM«

≤∞∞≥ WM ∏∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎIË


∂∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

W}d?B*« d} W}U*«  «Ëœ_« W?}dB*« d}? W}U*«  Ub)U b?BI| ≥∂ bM« ≠ U F
Î «—

¨ ≤∞∞π WM ±∞ ÊuUI« s W}U?« …œU*U …œ—«u«Ë W}U*« WUd« W} U?N}K V«dË ·dA v«

È—UIF« q|uL«Ë s}Q« WDA√Ë WKü« œuIF«  U—uË ‰U*« ”√— ‚«u√ ∫ p– v U0

ÊuUI« Vu0 WUC*« dGB« vUM q|uL« «cË o|—u«Ë r}B«Ë vK|uL« d}Q«Ë

≤∞±¥ WM ±¥± r—

W?}M}?Q?«  Ub?)« s}?Q?« …œU?≈Ë s}?Q«  U?b? b?B?I| ≥∑ bM« ≠ U?U?

v qLFU W?B?<« WDK« s t hd*« È—U?ô« Ë√ vF}?D« hA« U?N ÂuI| v«

Æ s}Q« ‰U

U?N Âu?I?| v«  U?b?)« ÁU?H??F*« s}?Q?« …œU?≈Ë s?}?Q?«  U?b? s?L?{ qb| ôË

 U?b?)«Ë ¨ s|d?ü« ¡«d???)«Ë WM|U?F*«Ë ¢s}ML?*«¢ W??L?}?I« d|b?I ¡«d??Ë s}??Q?« vH?B?

WU?}B«Ë Õö?ù« q s}?Q« s W?&UM«  Ub?)«Ë  UU?D*« r|bI? WIKF?*« W}uU?I«

Æ d}G« o|d s Ë√ UNdF0 s}Q« Wd UN|œR v« a≈ ÆÆÆ

U?N?}K q?B?| W?}?? W?b? q? W?}??B«  U?b?)U b?B??I| ≥π bM« ≠ U? 
Î œU?

¨ ¡UHAô« sU√ s Ud}Ë W}D«  «œU}F«Ë W}B« e«d*«Ë  U}HA*« v i|d*«

Æ W|—UL« Ë√ W|—U& WF}  «– Èd√  Ub s  U}HA*« tbI U UN} qb ôË

Æ W}D« ÷«d_« d}G f}«Ë q}L«  U}KL  Ub)« Ác v qb ô UL

v« W}zUNM« UN—u v Wb?)« v W}öù«  Ub)U bBI| µ∑ bM« ≠ U F


Î U

…—u W|√ Ë√ Êöù« Ë√ dAM?« Ë√ Y« o|dD Wb)« Ác Xb ¡«u t}≈ sKF*« v≈ sK?F*« UNbI|

Æ  W}öù« …œU*« ÃU≈ qLA ôË  —uB« s

© ∑π …œU‡‡ ®
ÊuUI« o}D vK s}F v«  UËdA«Ë  U}{u«Ë Wœ_« WKB*« f}z— —bB|

Æ o}D« v UN bd| Ë√ s}F| Ê√ nKJLKË ¨ UN WKB*« ÂeKË ¨ W|c}HM« tzôË
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∂∏
∂π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∞
∑± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑≤
∑≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑¥
∑µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∂
∑∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∑∏
∑π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∞
∏± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏≤
∏≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏¥
∏µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∂
∏∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

 
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ∏∏
∏π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∞
π± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π≤
π≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π¥
πµ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∂
π∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« π∏
ππ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∞
±∞± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞≤
±∞≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞¥
±∞µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∂
±∞∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±∞∏
±∞π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∞
±±± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±≤
±±≥ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±¥
±±µ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∂
±±∑ ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±±∏
±±π ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

1 WHB«
≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu« ±≤∞

2 WHB«
±≤± ≤∞±∑ WM ”—U ∑ v √ lU µµ œbF« ≠ W|dB*« lzUu«

3 WHB«