Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Steam boilers are used to create steam Steam boilers are found in nearly all areas
that has a higher steam pressure than of industry.
at atmospheric conditions. The boiling
temperature and energy content of the The use of steam as an energy carrier is
steam also increase in addition to the particularly common in power stations,
pressure. refineries and chemical plants. Steam
boilers are also vital to the food industry,
There are primarily two types of steam textile industry and many other industry
boiler: sectors.
• Water-tube boilers
• Shell boilers
Depending on the type of boiler used and When used as a minimum limiter for
how the boiler works, typical process low level water (LW), and as a maximum
parameter values can be as high as 300 °C limiter for high level water (HW), the
and 100 bar, and are often significantly "guided radar" measurement method
higher. permits accurate and reliable point level
detection in the steam boiler since it is not
The density of a liquid changes with affected by changes in density.
the temperature. This distorts the value
returned by traditional measurement Furthermore, the same instrument can be
methods that depend on the density - such used for continuous control (water level
as displacers, float gages or differential controller) and as a visual indicator (water
pressure transmitters - and the value level indicator).
displayed is too low.
2
Legal framework
Continuous measurement
(range)
3
Guided radar in steam boilers
Reliable, high-precision level measurement with Levelflex M FMP45
Reflection on
change in
DK value
4
Typical measured
errors
Comparing guided
radar to conventional
methods
Power station boilers
Power station boilers usually operate
at temperatures of approximately 300
°C. When using differential pressure
transmitters or displacers, a measured
error of up to 29% compared to
reference operating conditions (without
compensation) can occur. The error curve
illustrated increases exponentially the
higher the temperature in the boiler.
Industrial boilers
Industrial boilers operate at around
200 °C. Here, the density of the water
is approximately 900 g/dm³. The
uncompensated measured error would be
13.5 %. In this scenario, too, the Levelflex
M FMP45 returns precise measured
values by using a probe with gas phase
compensation. When using the gas phase
compensation option, the accuracy at
reference operating conditions is higher
the greater the reference distance and the
300 °C
smaller the measuring range. Error
Measurement method
1200 Hydrostatic system/displacer 28,7 %
800
600
200 °C
Measurement method Error
Hydrostatic system/displacer 13,5 %
400
Guided radar ~4 %
Guided radar with GPC* <2 %
200
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
5
Steam boiler architecture as per EN12952/12953
Guided radar Levelflex M FMP45
combined with safety PLC
Example 1:
2 x 4 to 20 mA
2 x FMP45 units directly connected to a
safety PLC (1oo2)
LW LW LW LW HW Range
Example 2: 3 x 4 to 20 mA
3 x FMP45 units directly connected to a
safety PLC (2oo3)
LW LW LW LW HW Range
6
Steam boiler architecture as per EN12952/12953
Guided radar Levelflex M FMP45 combined with RMA422
transmitter power supply unit
Example 3:
2 x FMP45 + 2 x RMA422 (1oo2)
2 x 4 to 20 mA
Signal comparison
in RMA422
HW
RMA422 RMA422
Range
7
The perfect fit for your application
Always the right measuring technology and correct commissioning
20 bar
Level measurement with LevelflexM FMP45 installed free in the tank as a coaxial probe:
No commissioning necessary since the instrument is precalibrated before it leaves the
factory.
Level measurement with LevelflexM FMP45 supplied as a rod probe in the bypass
complete measuring point:
No commissioning necessary since the instrument is precalibrated before it leaves the
factory.
8
Your benefits
when performing guided radar level measurement
with Levelflex M FMP45 in steam boilers
compared to conventional measurement methods
9
Bypass complete measuring point
Benefits that do the talking!
For level measurement in the bypass, Reducing maintenance costs The Levelflex M guided radar device is
Endress+Hauser offers an optimum, The maintenance of a mechanical moving practically maintenance-free since it has
time-tested solution with the guided measuring instrument, like that of a no mechanical moving parts, thereby
radar instruments. displacer, is complex, time-consuming reducing your plant downtime.
This solution presents many convincing and expensive.
cost advantages for the customer:
System availability is reduced by problems
such as:
• Jamming
• Caking
• Crushed floats
€K
9
8
7 Bypass + displacer
6
Potential savings
5
4 Bypass + Level•ex
3
2
1
10
Services for the bypass complete measuring point
Mounting/configuration/functional testing:
• Performed for all complete systems including
test certificates before delivery
CAD drawing:
• Creation of a CAD drawing of the bypass and measuring
device as per customer specifications
System calibration:
• Using water as the test medium, multipoint system
calibrations are performed and logged as per customer
requirements. Detailregelung
Systemabgleichsprotokoll
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bemerkungen:
Erstellt: SR/P. Reichert Geänd. SR/P. Reichert Freigabe: G-Q / H. Rejda Dokument-Nr.: 700536-3021-D Seite 1
EHToolShell.tof
Datum: 03.07.2007 Datum: 21.01.2009 Datum: 26.01.2009 Dokument-Version: 3 von 1
ToF Tool Version 4.50
Service / mapping
mapping scanrate active 100.000 mm
mapping average active 6
fact. map. valid active aus
FAC adder active 5 dB
FAC scan rate active 50.000 mm
range fact. map active
EHToolShell.tof 0.050 m
fact. map. valid active active ToF Tool Version 4.50
cust. map. valid active active
Diagnose
gemess. Füllst. active 2.19 m
Service / edge
Anwendungsparam. active geändert
edge detec. mode active front of echo
edge parameter active 2 dB
pres. edge param active 2 dB
System Parameter
EHToolShell.tof
Messstelle active LI 333
ToF Tool Version 4.50
Documentation:
Protokoll+SW-Nr. active V01.02.00 HART
Service / first echo
Seriennummer active
first echo fact. active 35 dB
Längeneinheit active m
FEF threshold active erweit. Abgleich 90 dB
FEF at near dist active Distanz prüfen 0 dB
active (d) Dist.unbekannt
FEF dist. near active Bereich Ausblend 0.000 mm
inactive 0.000 m
FEF dist. far Service
active / info Starte Ausblend. 0.000 mm
inactive nein
Ausgang
Kommun.Adresse
Präambelanzahl
active
an
80 dB
500.000 mm
-0.097 mm/s
active
active
Gerät
A2V1GGJAA1A
Tag 30
Geräteparameter
Adresse Bus
0
5 Status Seriennummer
of the measuring devices for the complete measuring point
MAM filt. border Grenze
active Messwert active
Micropilot M FMR 240 LI 333 5 0 Hart (b) an 1653905
Service / module
low pass filter Stromausg.
active Modus active 10 s (a) Standard
HF module active µP III.2
hysterese width fester Strom
active inactive 0.000 mm
EHToolShell.tof 4.00 mA
zero distance active 493.300 mm
max. fill. speed active
Simulation active 0.000 mm/s (a) Sim. aus
ToF Tool Version 4.50
pos. ref. pulse active 1043.41 mm
Grundabgleich
max. drain speed active
Simulationswert inactive 0.000 mm/s 0.00 m
ampl. ref. pulse active -24 dB
unfilt. dist.raw active
Simulationswert inactive
Messwert 2025.82 active
mm 0.00 m3 66.55 m3
Simulationswert inactive
Tankgeometrie active 0.00 mA zyl.liegend
Ausgangsstrom active
Medium Eigensch. active 12.07 mA DK: 4 ... 10
4mA Wert inactive
Messbedingungen active 0.000 m3 Oberfl. ruhig
Service / envelope 20mA Wert inactive 132.051 m3
Abgleich leer active 4.200 m
27.10.2006 10:40:22 env. statistics active Seite 7 3 active
Abgleich voll 3.500 m
env. smoothing active Rohrdurchmesser 50.000 inactive
mm 204.425 mm
envel. energy active -80.00 dB Dokumentation
Anzeige
Service / mapping
mapping adder
Sprache
Zur Startseite
Anzeigeformat
active
Nachkommast.
Trennungszeichen
active
Sicherheitseinst.
active
active
Ausg. b. Alarm
active
Ausg. b. Alarm
active
Ausg.Echoverlust
active
4 inactive
dB
active
Deutsch
900 s
dezimal
x.xx
.
(b) MAX (22mA)
22.00 mA
(b) Halten
Commissioning in the plant:
Rampe %MB/min inactive 0.000 %/min
Benutzerinformation
27.10.2006 10:40:22
Benutzername: Carsten Schulz
Seite 4
Adresse: Endress+Hauser Messtechnik GmbH+Co. KG
Colmarer Straße 6
Acceptance:
79576 Weil am Rhein
Deutschland
Tel: 07621/975249
Fax: 07621/975957
E-Mail: carsten.schulz@de.endress.com
• At Endress+Hauser in the factory or on-site in the plant
11
Endress+Hauser – your specialist for
level measurement in steam boilers
12.06/I.I.
Instruments International
Endress+Hauser
Instruments International AG
Kaegenstrasse 2
4153 Reinach
Switzerland
Tel. +41 61 715 81 00
Fax +41 61 715 25 00
http://www.endress.com
info@ii.endress.com
CP 041F/11/en/12.09
71095072
Straub/INDD CS2