LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

  Regular  and  Irregular  Verbs  

Verbos  Regulares  e  Irregulares  
 
por Susana Anguiano
 

Es muy importante aprender cómo cambian los It’s very important to learn how the verbs change from
verbos de su forma básica al pasado simple basic form to simple past, and follow the grammatical
para la elaboración de oraciones afirmativas structure of the simple past affirmative sentences.
en pasado simple
There are two types of verbs: regular and Irregular verbs.
Existen dos tipos de verbos: los regulares y
los irregulares.

Regular  Verbs  Spelling  Rules    

 

Los verbos regulares son aquellos que para convertirlos en pasado sólo se les agrega al final ed o d, pero
para hacer la modificación es necesario tomar en cuenta una serie de reglas.

Para poder identificar la regla que se tiene que aplicar, es necesario observes la terminación del verbo
en su forma básica (en infinitivo) que quieres convertir a pasado simple y posteriormente aplicar la que
corresponda.

Reglas para convertir un verbo regular a pasado simple

Si el verbo termina en _e se le agrega únicamente _d al final.

Ejemplos(examples):

  1
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Basic form Past simple Spanish

arrive arrived llegar

close closed cerrar
dance danced bailar
decide decided decidir
invite invited invitar
live lived vivir
love loved amar
smile smiled sonreir
use used usar

Si el verbo no termina en _e se le agrega _ed al final.

Ejemplos:

Basic form Past simple Spanish

answer answered contestar

call called llamar
clean cleaned limpiar
dream dreamed soñar
enjoy enjoyed disfrutar
help helped ayudar
kiss kissed besar
look looked ver, mirar
open opened abrir
play played jugar
start started empezar
talk talked hablar
travel traveled viajar
visit visited visitar
wait waited esperar
walk walked caminar
wish wished desear
work worked trabajar

Si el verbo tiene solamente una sílaba con una sola vocal y va seguida de una sola consonante,
entonces esta consonante se duplica y se le agrega _ed al final.

  2
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Ejemplos:

Basic form Past simple Spanish

stop stopped pararse o detenerse

shop shopped comprar

Si el verbo termina en una consonante seguida de _y, entonces la _y se cambia por _i y se le agrega
_ed al final.

Ejemplos:

Basic form Past simple Spanish

cry cried llorar

study studied estudiar
copy copied copiar
hurry hurried apresurar
(Soars 2001, p. 141)

 
Irregular  Verbs    
Se llaman verbos irregulares debido a que no siguen ninguna regla para cambiarlos al pasado simple.

A continuación te presento una lista de los verbos irregulares más comunes en su forma base (infinitivo),
en pasado simple y su significado en español.

Observa que estos verbos tienen un cambio profundo.

Recuerda que el verbo to be se conjuga de manera distinta según el pronombre que se utilice

Personal Pronoun Simple Past / Verb to be

I
He
was
She
It

We
You were
They

  3
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Base form Simple past Spanish

(Forma base) (Pasado simple) (Español)

be was / were ser

break broke romper
bring brought traer
build built construir
deal dealt repartir, dar
drive drove manejar (auto)
buy bought comprar
catch caught atrapar
come came venir
cut cut cortar
do did hacer
drink drank beber
drive drove manejar
eat ate comer
fall fell caer
feel felt sentir
find found encontrar
fight fought pelear
fly flew volar
forbid forbade prohibir
forget forgot olvidar
forgive forgave perdonar
give gave dar
go went ir
grow grew crecer, madurar
have had tener
hear heard escuchar
hold held tener, agarrar, sujetar
hurt hurt herir, lastimar
keep kept guardar, conservar
know knew saber
lay laid poner, colocar

  4
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Continuación de la tabla:

Base form Simple past Spanish

(Forma base) (Pasado simple) (Español)

lead led guiar, llevar

leave left dejar
lend lent prestar
lose lost perder
make made realizar
meet met conocer, encontrar
pay paid pagar
put put poner
read read leer
ride rode montar caballo, andar en
bicicleta
rise rose
subir, crecer
run ran
correr
say said
decir
see saw
ver
sell sold
vender
send sent
enviar
shine shone
brillar
shut shut
cerrar
sit sat
sentar
sleep slept
dormir
speak spoke
hablar
spend spent
gastar
split split
partir , dividir
stand stood
estar de pie, pararse
steal stole
robar
swear swore
jurar
sweep swept
barrer
swim swam
nadar
take took
tomar
teach taught
enseñar

  5
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Continuación de la tabla:

Base form Simple past Spanish

(Forma base) (Pasado simple) (Español)

tell told decir

think thought pensar
throw threw tirar, lanzar
understand understood entender
wake woke despertar
wear wore llevar puesta ropa
win won ganar
write wrote escribir

Fuente: Elaboración propia con apoyo en wordreferencedictionary.com

Ahora ya tienes las listas de verbos en su Now you have the list of Basic verbs and
forma básica y en pasado simple, ahora te Simple Past Verbs. Now it will be much
será mucho más fácil la estructura de las easier to structure affirmative sentences in
oraciones afirmativas en el Pasado the Simple Past.
Simple.

Los verbos regulares son aquellos que se les agrega la terminación: ed ó

d para cambiarse al tiempo pasado simple.

Por otro lado, los verbos irregulares, son aquellos que sufren un cambio
drástico y no siguen ninguna regla, por lo que será necesario los estudies
muy bien.

  6
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.

 
  
LEX2-03_M1AA1L2_Regular
Versión: diciembre de 2012
Revisor:  Susana  Anguiano  Torres  

Referencias      

Murphy, R. (1990) Essential grammar in use: a self study reference and practice book for
elementary students of English with answers. New York: Cambridge University Press

Soars, L. & Soars, J. (2001). American Headway Student Book 1. New York: Oxford
University Press

Baronni, M. & Zanchetta, E. (2010). Free dictionary online. Recuperado el 2 de Julio de

2010 de www.wordreference.com.

  7
©UVEG. Derechos reservados. Esta obra no puede ser reproducida, modificada, distribuida, ni transmitida, parcial o totalmente, mediante cualquier medio, método o
sistema impreso, electrónico, magnético, incluyendo el fotocopiado, la fotografía, la grabación o un sistema de recuperación de la información, sin la autorización por
escrito de la Universidad Virtual del Estado de Guanajuato.