Vous êtes sur la page 1sur 15

Sultan Abdülhamit'in evail-i saltanatı / muharriri, Eşref.

Eşref, 1846 or 1847-1912.


Rusçuk [Bulgaria] : [s.n.], 1326 [1910]

http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015052750372

Public Domain in the United States


http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us

We have determined this work to be in the public domain


in the United States of America. It may not be in the
public domain in other countries. Copies are provided
as a preservation service. Particularly outside of the
United States, persons receiving copies should make
appropriate efforts to determine the copyright status
of the work in their country and use the work accordingly.
It is possible that current copyright holders, heirs or
the estate of the authors of individual portions of the
work, such as illustrations or photographs, assert copyrights
over these portions. Depending on the nature of subsequent
use that is made, additional rights may need to be obtained
independently of anything we can address.
‫(‬
‫‪--‬‬

‫=‬ ‫هﺑ‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬


‫‪-‬‬
‫|‬
‫|‬ ‫||‬
‫یﻣﺍلسا‬ ‫|‬ ‫||‬

‫رﺑمﺗﺱ ‪E‬پ‬
‫‪2‬‬ ‫|‬ ‫گرم‬

‫فرشا‬

‫|‬
‫;""‬

‫هﺍرمه‬
‫ار‬
‫‪-‬‬ ‫|‬
‫‪far‬‬

‫(‬ ‫)‬

‫اب‬

‫ﻬﺑ‬
‫|‬
‫=‬

‫=‬

‫|‬
‫‪i‬‬

‫ره‬
‫ردظوفحم‬ ‫قح‬
‫مراب‬

‫ائيف‬
‫يف‬

‫ردقنارف‬
‫او‬

‫هد‬
‫وا‬

‫شوپ‬ ‫اسیل‬ ‫ةيعﺍمسور‬

‫‪BRARIES‬‬
‫‪Y‬اللا‬ ‫‪Mo!\\GAN‬‬
‫!‬
‫‪0f‬‬

‫‪THE‬‬ ‫تﺍيآ‬
‫}‬ ‫‪.‬‬ ‫ىلع‪L‬‬‫س‬ ‫‪/‬‬ ‫تعرم‬ ‫ﻬعلﺍطم )‬ ‫اک‬ ‫مهتوم‬ ‫()‬

‫لصف‬
‫‪۲‬‬

‫یجنرب‬ ‫․‬ ‫)‪-4‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يچ‬ ‫‪-‬‬ ‫تﻭ‬


‫‪۶‬‬ ‫سولج نويامه‬

‫ىلاح‬
‫کل‬

‫‪-‬‬
‫مدننامز‬ ‫هدازهش‬ ‫ٔهجرت‬ ‫كذيخلادبع‬ ‫ناطلس‬

‫‪-‬‬
‫‪DgDoc‬‬
‫‪=DED‬‬
‫یلخ‬ ‫تروص‬ ‫كدام‬ ‫ناطلسلس‬ ‫یراوطا‬ ‫ضعب‬

‫دبع‬
‫ریبادت‬ ‫ضعب‬ ‫سولج یرلنرک‬ ‫كديجلا یسولج‬ ‫ناطلس‬

‫دﻟجلادبع‬ ‫ناطلس‬ ‫ىلغوا‬ ‫ناطلس كدیجملادبع یجنکیا‬

‫(‪۱۸۶۲‬‬

‫هنس‬
‫یس‬
‫وت‬
‫رد‬

‫)‬
‫شمتﻟادلا‬ ‫كئلولایا یرکی هدنسیکا‬

‫یس‬
‫‪۱۸۶۹‬‬ ‫هدﯼمان‬
‫(‪4‬‬

‫بوا‬
‫}‬

‫هدلاو‬
‫»‬
‫رﭘ‬
‫وأ‬

‫هیراج‬ ‫ريدناچ‬

‫«‬
‫هلبا‬

‫ديجلادبع‬ ‫تقوواو‬ ‫شمتﻟا‬ ‫تافو‬ ‫یناهتسخ‬ ‫مرو‬ ‫هدنخيرات‬


‫‪-‬‬

‫زكس‬

‫یدب‬
‫یدیا‬ ‫هدنراشاب شفﮑوب‬ ‫یدنفا‬

‫هليصوصاح رایلیارس‬ ‫كديجلادبع یرلنمشد‬ ‫هدنمرصع‬


‫‪،‬‬

‫‪-‬‬
‫وش‬

‫یس‬
‫كب‬

‫ندنسنج ینغيدلوا‬ ‫ینمرا‬ ‫هیراج‬ ‫نانلوب‬ ‫هدلاو‬


‫ه‪-‬هس هد‬
‫هلك‬

‫ويو‬

‫كمتا یﻟخاد‬ ‫ریقحت‬ ‫یراکاﺩح‬ ‫اعدا‬


‫رلروب‬ ‫هتسیا‬
‫اهيلا‬
‫زمک‬

‫راش‬
‫دليب‬

‫سکرچ‬ ‫كيارتس‬ ‫یارغود بويملوا ٔهموخام‬


‫هیراج ندنارل ینیدناون ردققحم‬
‫‪..‬‬

‫راو‬
‫سابع‬

‫كموح فورعم‬
‫هک‬

‫دیجملادبع‬ ‫ناطلس‬ ‫ردقوش‬


‫!‬
‫یس‬

‫راکﻣهدلخ‬ ‫هیلفس‬ ‫تامدخ‬ ‫هدیارس‬ ‫يملرا بو‬ ‫ندنارل‬ ‫ةلهطوا‬

‫ترضح یهاشداپ‬ ‫هدلاح‬


‫وا‬

‫تفلا‬ ‫ًافداصت‬ ‫ینیدا‬ ‫ندنرﺑ‬

‫یداع‬ ‫شهریئک‬ ‫هدوجو‬ ‫کتوک‬ ‫هلتيرهظم‬


‫و‬

‫یناطلس‬ ‫هتفرش‬

‫یک‬
‫حت‬

‫رد‬

‫هیراجر‪.‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﻣك‪2‬‬
‫يك( م‪-‬‬
‫م‬
‫‪/‬‬
‫م‬

‫‪;۶‬م‬
‫ات‬
‫‪۰‬‬

‫‪2‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ﻭ‬
‫‪،‬هب‬

‫‪,‬ك"‬
‫هﺑ‬
‫)‬

‫‪۵‬‬
‫‪۳--‬‬

‫ﻟاس‬
‫ميﻣ‪.‬‬
‫نادتسالا‬ ‫هدنراشاب‬ ‫هلهج یدی زیکس‬ ‫ینیدئاوارکذ‬

‫و‬
‫صأ‬
‫نالوا‬

‫هب‬
‫كلاهاشداپ‬ ‫یدنفا‬ ‫هداز ش ديجلادبع‬ ‫شملاق‬

‫‪.‬‬

‫هچ‬
‫رابتعا ‪.‬ذوفنو‬ ‫ىليحرب‬ ‫یارس اﻬهک ندنارابنیداق ارسو‬

‫مثاخ‬

‫یس‬
‫شوغآ‬ ‫ردنالوا‬ ‫هیجاص‬

‫رب‬
‫كنيداق‬ ‫هدنهان‬ ‫»رتسوریو‬

‫هنس‬
‫ٔهح‬
‫اهل‬

‫رد‬
‫‪.‬هدزﻣامز‬ ‫اراشم‬

‫هک‬
‫یرترم‬ ‫شملريو‬ ‫هیبرت‬
‫هدر‬

‫نیقیوش‬
‫و‬ ‫نالآ‬ ‫ترهش‬ ‫بولياط‬ ‫هلیﺱاﺑ‬ ‫ناطلس‬ ‫هدلاو‬

‫ﻟاح‬
‫رد‬
‫تافو شقﻟا نالوا‬

‫"‬
‫‪.‬‬
‫تایح‬ ‫هداز ش ديجلادبع كنیدنفا كلجنک‬
‫و‬

‫یتیثیح‬

‫وا‬
‫صوصخم ًاساساو‬ ‫هنﺍرلهدازهش‬ ‫نامثع‬ ‫نادهناخ‬ ‫یربند‬

‫هﺑ‬
‫ميقس‬
‫هکت‬

‫رب‬
‫هدنزرط ردشمک‬
‫چ‬

‫رلﺩوب ‪.‬اشداپ‬ ‫نالوب‬ ‫ثاپ‬

‫و‬
‫"‬

‫رﺑو‬

‫رداق راودا‬
‫ال‬

‫ینی‬
‫*‬

‫تئشأ‬ ‫هنیراقله‬
‫وا‬

‫‪.‬كيارمس‬ ‫راهسیب‬

‫نذنزاسشاب‬ ‫‪،‬دنراقاچوق یدیو زگس‬ ‫ناوست مرحو یرلاغآ‬


‫رگید‬

‫نييمأ‬

‫الال‬

‫‪..‬لهاچر‬ ‫ناناوا‬ ‫هدهركص هنیریدنک‬


‫«‬
‫‪،‬‬

‫یرلهيلع‬ ‫هدانﺱاوبﻭ ٔهیبرت‬ ‫هدنرايتحاصح رئریک‬ ‫كراغآ‬


‫چاق‬

‫هجاوح‬ ‫ندجراخ‬
‫وا‬

‫هرلهدازهش‬ ‫رﺍشفا‬ ‫نییعت‬ ‫نارچﻭا‬


‫نوک‬

‫یخد‬ ‫سرد‬ ‫هدرک‬


‫هد‬

‫رب‬

‫رلیوب‬ ‫هسرلريو‬ ‫کیارب تعاس‬


‫قاط‬

‫هلتهج سیردت‬ ‫یراقدنلوب‬ ‫ندنار‬ ‫ناقيچ‬ ‫بورک‬ ‫هیارس‬

‫هنجراخ‬
‫ماو‬
‫رل‬

‫زامهقيچ‬
‫غورپ‬ ‫راودنک‬
‫هن‬

‫يسړک نالبژ‬
‫و‬

‫رازامنلوب‬ ‫هسﻧمهرب‬ ‫هجوريا‬ ‫هشامولعم‬ ‫عیسو‬ ‫هبلطو كنيرل‬


‫زآ‬

‫اﻡﺍع‬

‫كلت دروک یراک‬


‫هﺑ‬
‫رب‬

‫لیصحت‬ ‫ناکدازهش‬ ‫روصوي‬


‫هلاب‬

‫هدازآ‬ ‫بویوقوا‬
‫رب‬

‫هیون‬ ‫نيدهاوق‬ ‫ىسيراف‬ ‫یبرع‬ ‫قهزاب‬


‫و‬
‫‪-‬‬
‫تﺱا‬
‫‪ ۶‬مهدأ‬
‫یدالیﻢ‬

‫اشاپ‬
‫ویسوم‬ ‫یللتوغ‬ ‫یراهرگسح ردص مظعا ؟الوا‬

‫و‬

‫ه‬
‫هدراغ یدبا‬

‫ه‬
‫دبع‬
‫ندرالغوا‬

‫كا‬
‫ىلدادعتسا‬ ‫هدايز‬ ‫كديجملا‬ ‫ناطلس‬

‫هنیدم‬ ‫ابورواو‬ ‫هناسل‬ ‫ناقشیلاچ زسنارف‪.‬هليصوصخو‬

‫و‬
‫دا م‬ ‫بسک فرقو‬
‫وا‬

‫هبول‬ ‫یدنفا‬ ‫هدنتريغ هدنانلوب‬ ‫كمتا‬

‫هد‬
‫رمع‬

‫رديو‬ ‫یئيدملوا‬ ‫هدسواهوي‬ ‫یدنفا‬ ‫دﻟجلادبع‬


‫سکعلاب‬
‫‪۰‬‬

‫هلج‬

‫انلوب‬
‫دنم‬

‫ناطلس‬ ‫‪.‬اهکرد‬ ‫كرلن یرلتیاور‬ ‫هدیارسرلئةولواو‬

‫‪.‬‬
‫دامع‬

‫كا‬
‫یدنفا‬ ‫كو‪-‬یی ىلعوا‬ ‫‪،‬دايز کیدوس‬ ‫كدﻳجملادبع‬

‫‪.‬‬
‫یک‬
‫كيدموس‬

‫كا‬
‫ديجلادبع‬ ‫یبدا‬

‫وا‬
‫یشیا‬ ‫یدنفا‬
‫‪۰‬‬

‫․‬
‫یلک‬

‫کلا‬
‫كﺍ‬
‫قرف هدکلوروک‬ ‫هدنسمرآ‬ ‫هدازهش‬

‫وب‬
‫يقاب‬
‫هتقيحس‬

‫یراص‬ ‫یدنفا هسیا‬ ‫ديجلادبع‬ ‫ىلاقش‬ ‫یدنف‬ ‫هداسح‬ ‫شیا‬


‫ردپ‬

‫بولوا‬ ‫قجوج‬ ‫ىلزکیﺑ‪ :‬فيعض زارب روبنق نیکرچ‬


‫رب‬
‫هلوا‬

‫ليم‬

‫شام‬ ‫قموم‬ ‫هبلج‬ ‫ینتبحمو‬ ‫كانقلخ‬ ‫رئاسو یارس‬

‫‪.‬‬
‫هیاپ‬

‫یدنفا وروا‬
‫قا‬

‫لیصحت‬ ‫ديجلادبع‬ ‫هراري‬ ‫ىتح‬


‫‪-‬‬

‫ندنوا‬ ‫هكشملوا‬ ‫یخد‬ ‫ی‪-‬یدرفلا‬ ‫نوجيا كمردنوک‬ ‫لیصحت‬


‫ندز‬
‫ققآ‬

‫وک‬

‫شعا‬ ‫یهيلإ‬ ‫ٔهدازهش راشم‬ ‫ىلصا‬ ‫دصقم‬


‫‪.‬‬

‫)‬
‫(‬
‫‪۱‬‬
‫دبع‬

‫هرخالاب‬ ‫كديﻢحلا‬ ‫هسیا ناطلس‬ ‫ییغود‬ ‫تیاوروب‬

‫مكفا‬ ‫راوطا صواو‬ ‫ناشیر ضعب‬ ‫هدنسه رک‬ ‫یصخش‬ ‫لاوحام‬


‫‪-‬‬

‫ںوچﻧا ندتمها یراع رداكد‬ ‫کیادتبا‬ ‫وأشنم‪ -‬هنادیم تلالد‬


‫ره‬
‫هﺱیا‬

‫ند‬

‫هداشیا‬ ‫دنادیم ناقيچ کدئاص‬ ‫هکنوچ‪ -‬هرکﻣم‬


‫‪ 69‬هسح‬ ‫‪----‬‬

‫نالوا‬

‫هغد‬
‫لم‬
‫ندلامعتسا‬ ‫داسفو‬ ‫‪.‬هﺑح‬ ‫رت‬ ‫بذک‬

‫یس‬
‫هدئاصخشكناد نادناح‬

‫يف‬
‫میدق هنیدارفا‬
‫هتحالص‬ ‫هماغیکچ‬

‫كفرلتیﺍنع‬ ‫تنطلس‬ ‫راقوورویغو‬ ‫ٔهظفاحم فرش‬ ‫صرصخم‬


‫"‬

‫هک‬

‫کلﻢ‬

‫دشامز‬ ‫ییابسا قيقدت نوجيا دازهش‬ ‫یاههماﻧروک‬

‫کنوج یردپ‬ ‫یتالماعمو یرحت كمتا اضڈنا رديا‬ ‫لاوحأ‬


‫‪.‬‬

‫ىلع‬

‫وس‬
‫نم‬
‫درلهدازهش‬ ‫هدنامز‬
‫رﺩ‬

‫‪.‬عقاو‬ ‫هدیارسس‬ ‫بويملوا‬

‫‪،‬لكأ‬

‫وﻬو‬
‫اهدنوجياكمتا‬ ‫قعازق‬
‫ین‬

‫نيمأت‬ ‫هیصوصحتشیعم‬
‫‪-‬‬

‫‪ba‬‬

‫لكﺍج‬
‫رفا‬

‫وک‬
‫هد‬

‫نادناخ‬ ‫ًاضعب‬ ‫هغلقواقلا‬


‫رب‬

‫هدنك‬
‫و‬

‫هنیدا‬

‫د‬
‫هلیاوا‬
‫‪.‬‬

‫هليب‬

‫لك‬
‫‪،‬غﻭلوب روبجم‬ ‫هدئكرح‬ ‫مشقاب قجه‬ ‫یداع هرﻳمدآ‬

‫د‬
‫كﺑ‬

‫یسیجآ نامز هدئنطلس ردشمقيچ‬ ‫شلوا‬


‫هک‬
‫هيبروب‬
‫‪۰‬‬

‫}‬
‫هدو‬

‫راوطا‬ ‫هدازهش كنیدنفاديجلادبع‬ ‫دزیزعلادبع‬ ‫ناطلس‬


‫|‬

‫راشم‬

‫كپ‬

‫‪.‬هدلاو ‪.‬هجمارسوی‬ ‫كنﻡيلا‬ ‫یدیادساف ناطس‬ ‫يفاكرحو‬


‫ذفان‬

‫یکح‬
‫اچ‬

‫ناداقو‬ ‫قرهن‬ ‫لاينوتروپ(‬


‫)‬

‫هنیداق‬ ‫ناتلوب‬

‫ناطلس‬
‫‪.‬قاوم‬ ‫هجوت‬
‫ین‬

‫هیﺩازآ‬ ‫كزﻳزعلادبع‬ ‫هليس‬ ‫‪،‬طيساو‬


‫ی‬

‫دتیا‬

‫یدبا تیاور‬
‫وا‬

‫هتيص‬ ‫ندراكﻳﻣح‬ ‫هنيرالك هروک‬ ‫شمل‬

‫هليصوصح‬ ‫یراردارب‬ ‫یدنک‬ ‫نوچا‬ ‫قیص رئاسحا قملآ‬


‫ىلو‬
‫یم‬

‫كل‬ ‫يفح‬ ‫یدنفادا هدنقح‬ ‫تنطلس نانلوب هرازهاش‬ ‫دهع‬

‫لانروژ شیاریو‬
‫‪.‬ز‬

‫یآ‬
‫ره‬

‫ناطل‪-‬س لادبع‬ ‫كرهدیا نامه‬


‫زا‬

‫ارولوا‬ ‫وصح ندص یالوط‬


‫هد‬

‫هسیاشمب‬ ‫ندنوب نونمم‬ ‫ضعب‬


‫هبو‬
‫كن ردیا‬

‫یداع هدقالخا‬
‫رب‬

‫‪.‬هشيدنلوب‬ ‫هدازهش‬ ‫ینادناخ هدنسهرآ‬


‫یخد‬

‫ناج‬
‫روا‬
‫قص‬

‫شيا‬ ‫رلهعفد ریدکت‬ ‫قرچو‬


‫م‬
‫‪-۹ -‬‬
‫‪،‬دنسرا هک‬ ‫دارم‬ ‫هیاديجلادبع‬ ‫یراق هدنامز‬ ‫هداز ش‬

‫یخد‬
‫تابثا‬ ‫نامز‬ ‫قرفوي‬ ‫هک‬ ‫لصن‬ ‫یدیا‬ ‫كپ كویپ‬ ‫قرف‬

‫ًابط‬
‫تیﺑ‬

‫رد‬
‫هدن‬

‫هو‬
‫صلاخ‬ ‫دصق‬ ‫لدفاص‬ ‫یدنفادام‬ ‫شمتلا‬

‫ه‬
‫بلاچ هدرواطرب ینیدلوا هدلاخ‬ ‫یتیدامتعاو‬ ‫تینما‬ ‫كسکره‬

‫ﺩ‬
‫ﻧع‬
‫‪.‬ديجلا‪-‬‬ ‫هداز ش‬
‫زا‬

‫هیامثک رهاظ روقهد‬ ‫ینتابرﺩموراكفا‬

‫اپورواو‬ ‫یساش‬ ‫قﻳسوم‬ ‫یدنفا ىعاش‬ ‫یدیا داص‬ ‫ريثارولاط‬

‫یدنفا ندرلثوب‬ ‫ديجلادبع‬ ‫هدلاح‬ ‫یئيدنلوب‬ ‫هنﺩيدهت تیاغ لای«‬

‫هکلجﺱیئوب‬ ‫ندن‪-‬س نالوا‬ ‫هبلطاب‬ ‫كراکسا دئاقع‬ ‫زامالکآ‬

‫‪.‬‬
‫ندلیبﻣوب‬ ‫تیمه ه‪-‬سرریو‬ ‫هذلزابرحمس هدایز هلياس‬
‫و‬

‫ةيليجلاف‪.‬‬

‫بحاص‬ ‫ندرن هدر‬ ‫یوق بولوا‬ ‫ه‬ ‫هلیا‬


‫رب‬

‫و‬

‫یتبسانم‬ ‫عﺑاشم‬

‫تریغ یدردیا‬ ‫هکمتﺱا‬ ‫ببسانم ادیپ‬ ‫نامه‬ ‫هﺍشیا‬ ‫ترهش‬


‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫نک‬

‫تحت‬
‫ماقم‬

‫اک‬

‫هتفالخ‬ ‫هدبالقنا‬
‫و‬

‫ینامثع‬ ‫سٹشیا‬
‫تاذ‬

‫ناشیرپ‬ ‫فاصواو‬ ‫هکربلاح‬ ‫ه‪-‬ةالحاوب یدیا‬


‫و‬

‫ىلاهكلهت‬

‫ناحروا‬
‫اص‬

‫رﺑیبح‬ ‫قالخا‬ ‫تلود‬ ‫هدلاح‬


‫رﺩ‬

‫هيلاع‬ ‫نانلوب‬
‫دئاف‬
‫هلیا‬

‫(‪)0‬‬

‫ههاشداپ‬
‫هک‬

‫ريدقت یاهلا‬ ‫یدیا‬


‫هن‬

‫ناطلس‬ ‫جاتحم‬
‫یآ‬

‫نوناق‬ ‫شملكچ‬ ‫نا تنطلس‬ ‫هرکس قداهنلهتسخ‬ ‫چواداص‬


‫‪.‬‬

‫هنیریﺑ‬ ‫نادنلوب فاذوب‬ ‫تنطاساس‬ ‫ثراو‬ ‫هجيجوم‬ ‫ینامثع‬


‫ند‬

‫یکسلوا‬ ‫ندناوب‬ ‫یدیا‬ ‫قوي‬ ‫هراچ‬ ‫هقشب‬ ‫کمروتﺍتک‬

‫دارم‬ ‫)‪(۱‬‬
‫رثأ‬

‫خیرات ناطلس‬ ‫هدنع‬


‫'‬

‫یخد‬
‫نایب‬
‫یک‬
‫رت‬

‫كنشادن‬ ‫دیمحلادبع‬ ‫زمغيدلوا‬ ‫شقنا‬

‫ینیدنالارق‬ ‫تیاع هنارهام قرهئاروامل‬ ‫هدافتسالاب‬ ‫ندنغاهتسخ‬


‫‪-۷----‬س‬
‫ینس‬

‫هیا‬
‫زا‬
‫راکفا هیموﻢع‬ ‫لوبناتسا‬ ‫هدنامز‬ ‫هسیسدوهیح‬

‫هدن‬

‫رط‬
‫ةج‬
‫ه‪-‬عوقو‬ ‫تالصم‬ ‫شمتﻟا‬ ‫هنف بلج‬ ‫یسک‬

‫ملﺍ‬
‫تحدم‬ ‫مظعاردص یدشردجم‬ ‫نالك كلوص اقالم‬

‫هد‬
‫هلیااشاپ‬

‫كم‬

‫امع‬
‫هچ‬
‫راشهرﺍﺑورارق‬ ‫رزوا‬ ‫سولج‬
‫‪.‬ه‬
‫ريدتبا‬ ‫ىلوب‬ ‫ثحم‬

‫ءانب‬
‫ردص مظعا‬ ‫هبﻧشراهچ یئوک‬ ‫كتاقالم یجنکﺱا‬ ‫هيلع‬ ‫یدیا‬

‫املعوالكو اماو‬
‫هرک‬

‫یساریاكرهردنوکر‬ ‫یریا یریا‬


‫زﺍ‬

‫هﺑ‬
‫هلجلاب‬

‫باب‬
‫هعامتجا توعد یدتيا"‬ ‫ندنلاع‬ ‫ىلوک‬ ‫هبنشجنﭘ‬

‫نوا‬
‫موینالوا هدروکذم‬ ‫فراصم‬ ‫هنیزوقط‬ ‫كاسسوتسغأ‬
‫دلكدي‬

‫صوصخم ندنفرط كتيمج‬ ‫ومأمرﺍهچ‬ ‫ىلاعبارلياتوعد‬

‫كهليريو‬ ‫یزخ‬ ‫یمکجدیا‬ ‫داعفلا‬ ‫هدنیارسوسپﮐ‬


‫وک‬
‫برط‬
‫ويق‬

‫وش‬
‫وا‬

‫نوک برط‬ ‫هتروص‬


‫ار‬
‫رلریرد یدیا‬
‫وا‬
‫هب‬
‫هکیب‬

‫كویپ‬ ‫لوبناتسا‬ ‫ناراو‬ ‫یرادعم‬ ‫كنیارس یسیلواح‬

‫یراهﺍنغ‬ ‫يئجا‬ ‫ناناوب‬ ‫هدنجيا‬ ‫یدلوط تيمجوا‬ ‫هرارومأم‬


‫ربخم‬

‫ردشقﻟا‬ ‫فيصوت‬ ‫يتيعجیرب هدلويوش فیرعت‬ ‫ندنار‬


‫و‬

‫اشاپ بلج‬ ‫تحدم‬ ‫راظنا یقر‬ ‫كمو‬ ‫هدﻧیعج)‪(۲‬‬


‫جم‬

‫هدکمتﺱا‬
‫یدیا‬
‫راشم‬
‫ردق‬

‫هيلإ‬

‫كدمحلادبع‬ ‫كنیرتراصح ندنلا یيداك‬


‫قلوا‬

‫عنام‬
‫سک‬
‫ره‬

‫یدیاريليب ندیبسوب‬ ‫كيدتسیا‬ ‫هنسولج‬


‫هلج‬
‫روط‬

‫هتاذ‬

‫نورضاح" یرلزوک‬
‫وا‬

‫‪،‬سکره‬ ‫اشمکيد‬
‫هسیا‬

‫راشف‬
‫چمه‬

‫هيلا‬

‫هسک‬ ‫ىتکرح دصرت یديارديا یاشاپ‬


‫شاق‬

‫هیا‬

‫یهجمﻟا‬ ‫"يزوي نوعروی‬ ‫نيقناچ‬ ‫یرل‬ ‫زمتﻟا‬ ‫هملاکﻣ‬


‫زبست‬
‫‪۱‬كآ‬

‫یروط‬
‫ره‬

‫ار‬
‫کی‬

‫یدیا‬ ‫ريليش‬ ‫ندﺮکرح‬ ‫اریک‬


‫‪-۸‬‬
‫یدبا متحدم‬ ‫ررتسوک‬ ‫ینیدنلوب‬ ‫رﺩ هدلاح‬ ‫یرکفن سویأم‬

‫ید‬

‫هقشب‬
‫ىلاح‬
‫رظن‬

‫كن‬
‫بلج‬ ‫هینامثع‬ ‫ررحا‬ ‫نداشاپ‬

‫رب‬
‫بونالپوطهر هیریرب راوشوﺱوق‬ ‫رلنوبیدا ندتبعج یریا‬

‫قمان‬
‫لاك‬

‫كب‬
‫ىليکو‬ ‫لیعامسا‬ ‫اشاپایض‬ ‫هدنرلجيا هللادعس‬ ‫یدیا‬

‫هداز‬
‫هدرلٹوب‬ ‫یدیا‬ ‫دوجوم‬ ‫رئاتسورلكب‬ ‫فؤ‪۰‬‬ ‫تعفر اشاپ‬
‫ادبع‬

‫زﻳزعل‬ ‫هسیادیازکزوکیرﻣینامداشرورس‬ ‫یخد‬


‫هد‬

‫ناطلس‬

‫ناونع‬ ‫كانقاط تیاغ‬ ‫هدنسالک هليصوصاح یارمع‬


‫یللب‬
‫ورود‬
‫یا‬

‫ینیدلقايلغ‬ ‫تیعﻢج‬ ‫یدبا‬ ‫ندنرازو‬ ‫یراقدنلوب‬


‫ید‬
‫رد‬
‫كيراچ کیدک ردصهدام مطعأ كبولواخ‬ ‫تعاساس‬
‫مدآ‬
‫دند‬

‫ةنس‬
‫بويورو‪ .‬ه‪:‬فارطا قلخ ةدنالپوا‬ ‫ییغوط چاقر‬ ‫هنروا‬
‫ندک‬
‫كع‬
‫وک‬

‫قطنرب‬ ‫هرکص‬ ‫دزوس‬ ‫هرکرب‬ ‫ىلوص‬ ‫یغاصو‬


‫دنفا‬

‫)‪(۱‬‬
‫نع‬

‫ناطلس دایص‬ ‫زهاشداپ‬ ‫مرلدنفا‬ ‫یدالیوس‬


‫نوا‬

‫بولوا ندناراسولج‬ ‫تامسکئالم‬ ‫یرترضح تاذرب‬


‫ردق‬

‫کیا‬

‫نوا‬

‫ندنوا‬ ‫تنطلس رليدرتسوکرادتقا‬ ‫ٔهرادا‬ ‫نوک‬


‫هسیا‬
‫يما‬

‫هدیواد رئاسو‬
‫هک‬

‫رلیدلوا‬ ‫التبم‬ ‫هتلعرب‬ ‫هركص‬


‫یهامت‬

‫هرل‬

‫تعجالع‬ ‫هراچ‬
‫وا‬

‫كرشب دعاسم‬
‫هل‬

‫هکیدلادیاﭘ‬ ‫یئبدا‬

‫هلرا رليدر ٔهوق یرارکفم‬ ‫ردتقم‬ ‫یابطا‬ ‫یرلٹقافا‬ ‫هدلاح‬


‫هما‬

‫راچ یداوأ‬
‫ود‬

‫یراﻣقافا‬ ‫یخد‬
‫و‬

‫رﺩ‬

‫هلیو‬ ‫نادنوب‬ ‫فعنص‬


‫‪:‬‬
‫ءانب‬

‫رگاد روپار یدريو‬


‫هنن‬

‫كزمتلود‬ ‫هیلع‬ ‫لومأم دالوا‬


‫نييعت‬

‫سا‬

‫کیدلیا‬ ‫یساسالا نانلوب عرش فيرش كنيدجم‬

‫هتدموا‬ ‫تدم‬
‫هد‬

‫هسیا‬ ‫یدایا‬ ‫راظتنا‬ ‫هنيرلتقافا‬ ‫هدنفرظ‬


‫‪-‬‬ ‫‪۹ ----‬‬

‫وحا‬
‫رد‬
‫هد‬
‫یخد‬

‫وب‬
‫روبع‬

‫لا‬
‫زکره‬ ‫تقیقخ‬ ‫هتشيا‬ ‫یدالیا‬

‫ويهد نوسلر مظعاردص نوسلروی(‬ ‫هسیاهناسیعرش‬ ‫باجيإ‬


‫)‬

‫وس‬
‫یادتبا‬ ‫قلخ توكس‬ ‫ماطح هجنربواجتريو‬ ‫هنقطنهلبژ‬

‫یهیدب‬ ‫ىنيذلوا‬ ‫بیﺗرت‬ ‫هجلرا‬ ‫یشرهاطقق‬

‫و‬
‫میظنت‬

‫ندش‬
‫ندراجم‬
‫انب‬

‫قرهش‬ ‫ندالع تاذاجاقر همظعاردص‬ ‫دیلوا‬


‫ندق‬

‫‪،‬دنلایرب دغاكرب‬
‫ینیدنا ‪،‬داع‬

‫و‬
‫هبا‬

‫دشوﮑوت‬ ‫مظعاردص‬

‫زارب‬
‫هليا‬
‫كرهكيد‬ ‫یﺑﺍیرازوک هداءاک‬ ‫هرکاص‬

‫وي‬
‫سسسک‬
‫ار‬
‫د‬
‫"‬

‫یدوقوا‬ ‫یيشر‪.‬‬
‫‪۰‬‬

‫)‪(۱‬‬ ‫یدنفا‬ ‫تحدم‬ ‫دجا‬ ‫بالقنا‬


‫‪.‬‬
‫وب‬

‫یدیا‬ ‫یدیا‬ ‫تاذوب‬


‫زا‬

‫یوتف‬ ‫یئيدرق‬ ‫یوتف ینها‬


‫‪۰‬‬

‫‪.‬‬

‫ماما‬
‫طقا‬

‫هلیا‬

‫نونج‬
‫وا‬

‫نادنماما‬ ‫نونجم‬ ‫قلطم‬ ‫نيماسملا‬


‫‪-‬‬

‫هع‬
‫وا‬

‫هد‬

‫ندنس امادقع تمافا لحم"‬ ‫هسلوا‬ ‫دوصقم توف‬


‫ريخ‬

‫نایب‬

‫هنکآ(رول ريقلا نسح‬ ‫یرول وجلا‬


‫وا‬

‫با‬
‫ملع‬

‫اههلیرویب‬
‫هنع‬

‫هللا‬
‫يفو‬

‫ةدئاوقوا رکصتس ةكقلخ ینیدلوم سکره‬ ‫یوتفوش‬


‫ديج‬

‫سویأم‬ ‫هلیسهدایز‬ ‫یرترادفرط‬ ‫ناطلس‬ ‫یدالکآ‬


‫ًايح‬
‫یک‬
‫وا‬

‫هرازم ششوک‬ ‫یدارم‬ ‫رايدا‬


‫وا‬

‫ابوک‬ ‫ناطلس‬
‫‪.‬‬
‫يلع‬
‫یه‬

‫نزح‬ ‫سأب‬ ‫هدنرزوی‬ ‫ًاصوصخ كرارصا‬ ‫رايدل‬


‫‪.‬‬
‫كب‬
‫ی‬

‫رگید‬ ‫دیارویالغآ‬ ‫ندرلثم هادعس‬ ‫رهاظ یدیا‬


‫‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫رج‬

‫یدیارويديا‬ ‫سفن‬ ‫ققرط نوجيا‬ ‫ینیراشاب‬ ‫زوکیرا‬


‫رتس‬

‫رئاسو‬ ‫فیدر‬ ‫رکسع‬ ‫هدئﺍنج ندرأئاناوب داماد دوجم‬


‫تاذ‬
‫هسیا‬
‫لاك‬
‫اش‬

‫قرهلآ‬ ‫ىنفارطا‬ ‫ردص كمظعا‬ ‫جاقري‬


‫‪y‬‬

‫اب‬ ‫‪.‬‬ ‫"‬


‫‪/‬‬
‫مهسيس\‪---‬‬ ‫\‬

‫زاوي‬

‫يتلا‬
‫لوا‬
‫شلزاب یدعسس رئاسو روهشم قرش‬ ‫هتمس‬

‫ندن‬
‫هج‬
‫راپ‬
‫ريزأ ندكمل ترابغ‬ ‫ضهپ‬ ‫رارثا‬ ‫رعاش‬

‫رل‬
‫كنيرل‬

‫كب‬
‫یرتدلوا‬ ‫تامولعم شئﺍدیا‬ ‫دودحم یعطسو‬ ‫ندنﻟيدنلوا‬

‫رلريلاق‬ ‫هدلاح‬

‫‪.‬‬

‫كلذ‬
‫دبع‬

‫موحرم‬

‫عم‬
‫ديجملا‬ ‫ناطلسس‬ ‫هلینامز‬ ‫تآاجلا‬

‫․‬
‫شم‬

‫هتسیاكمريو‬ ‫هيبرت‬ ‫ىلشيرول‬ ‫یدنک هنيراهدازهش هجقدلوا‬


‫ﻡﺗو‬

‫وهشم نالوار‬
‫داد‬
‫رت‬

‫هد‬
‫موجم‬ ‫قلزمست‬ ‫هدنقلخ‬ ‫ه‪-‬سیا‬
‫‪،‬‬

‫قج‬

‫نالرا‬ ‫هنلوب‬ ‫تداع‪-‬س‬ ‫نو‪-‬چیا بجوم‬ ‫دارفا ینادناخ‬


‫عقوم دبع‬
‫عنام‬

‫لعف‬

‫ردشلوا‬ ‫هکیرونک‬ ‫هیارجاو‬ ‫هيقيال‬ ‫ینتيﻟوب‬

‫هكاو‬
‫رکا‬
‫رب‬

‫الکوچاق‬ ‫نانلوب‬ ‫هدرادتقا‬ ‫عقوم‬ ‫ديجملا‬ ‫ناطلس‬


‫رک‬
‫رو‬

‫ه‪-‬سکرکو‬ ‫یرلوزرا هلهجو‬


‫هدنتﺱا‬
‫نوناق‬ ‫كئابس‬
‫ال‬
‫شم‬

‫كرل‬

‫روتک‬ ‫هدوجو‬ ‫بالقناریا‬ ‫یدج‬ ‫هدنراهیبرت‬ ‫هداز ش‬


‫هیلع‬

‫ههبش‬
‫زس‬

‫هتمالس‬ ‫لحاس‬ ‫نوکوب تلود‬ ‫هسلوا یدیا‬

‫ینﺍرلهدازهش‬ ‫ناكمتنج‬ ‫شمقيچ یدیاقجهنلوب هسیاهنره‬


‫‪.‬‬
‫هلوا‬

‫متا‬
‫هک‬

‫نوسلوازآ‬ ‫هنامز هروک‬


‫هد‬
‫رب‬

‫هسیدم‬ ‫ققوم‬ ‫هيبرت‬


‫ینیرل‬

‫هجزیسنارف‬ ‫عیسوت كمتا رلناو‬ ‫هیموﻢع‬ ‫تامولعم‬


‫‪:‬‬
‫كامن‬
‫هرز‬

‫وا‬
‫رک‬

‫هجاوخو‬ ‫جاقرب هجاوخ‬


‫وأ‬

‫یدبا‬
‫رل‬

‫شمتﻟا‬ ‫نييعت‬
‫یخد‬

‫تاذ‬

‫یدنفادام‬ ‫یداراو‬ ‫ريرهام‬ ‫هديقسوم‬ ‫هدنسارآ‬


‫نيقي‬

‫هلیا‬
‫هلیا‬

‫هلتهج‬ ‫یراقدلوأ‬ ‫هنيربرب‬ ‫انساس‬ ‫یدنفاديج‬

‫هجاوخ‬ ‫رﺑارﺑ‬
‫رب‬

‫رل‬

‫یدیا‬ ‫یرل‬ ‫ریشیلاچ‬ ‫رچیا‬ ‫یرالیصحت‬


‫و‬

‫ﻡﺍن‬
‫لاك‬

‫رایدنفا‬ ‫رعاشاپ فيرشو‬ ‫هسیار‬ ‫هجاوخ‬ ‫نريو‬ ‫سرد‬


‫‪.‬‬
‫خیش‬
‫یساونف‬ ‫كمالسا‬ ‫‪،‬‬ ‫یدیا‬ ‫رلیش رلريشلیرس‬ ‫رﺱ‬ ‫هﺑتشم‬

‫هلج‬
‫نورضاح هلوط‬

‫دق‬
‫هنیارس‬ ‫هچغاب‬ ‫هرکصأ‬ ‫دوقولا‬
‫وط‬

‫كویب هدننولاص‬ ‫یارس كروکذم‬ ‫رليدنلوا‬ ‫توعد‬

‫ثلب‬
‫كنولاص هئوا هدنفرط‬ ‫كرمک‬ ‫یدالیت تعاس‬

‫اچ‬
‫یشب‬

‫هک‬
‫هطوا‬

‫هد‬
‫فيرشلا‬ ‫يفولاص‬ ‫دﻡحلادبع‬ ‫ناطلس‬ ‫نيلكب‬
‫هتحت‬

‫قرهلا‬ ‫ىنفارطا‬ ‫رئاشاپ‬ ‫چاقرو‬ ‫رلیدروی ردص مظعا‬


‫ندک‬

‫فارشالا دتیارجارلتعیمسر‬
‫هتعيب‬
‫بیقن مهبم‬ ‫روطوا رليدﺑ‬

‫ىلع‬
‫تافیرشتنوب‬ ‫رلیدالشاب‬ ‫مهبام‬ ‫نورضاح‬ ‫هرکاص‬
‫زكل‬

‫هملغاط‬
‫ره‬
‫الكو‬ ‫)یدالشاب‬ ‫سک‬ ‫ماع‪ :‬دالوأ ندق‬
‫اي‬

‫رداص‬
‫اشاپ‬

‫دند‬
‫ﻬلجم‬

‫یداق‬ ‫‪،‬دیارس‬ ‫یدشر‬ ‫هصاحلاو‬ ‫تاذ‬ ‫چاترﺑ‬


‫نوک‬

‫‪،‬ديدج ضرع‬
‫وا‬

‫ناطلس‬ ‫یدتبا‬ ‫ناطلس‬ ‫یتلودروما‬


‫رک‬

‫تحدم‬
‫هكل‬

‫همظعاردص رکو‬
‫ك‬

‫هیاشاپ دتبا‬ ‫كديجلادبع‬

‫واخ‬
‫هک‬

‫هک‬

‫یعاد‬ ‫هجرد‬
‫هد‬

‫رپ‬

‫ههبش‪-‬مدص‬ ‫یدیا‬ ‫رلﻭافﺗلا‬


‫ﻭﺍ‬
‫ود‬

‫هرا‬

‫وب‬

‫كزمتلود ینلاح‬ ‫هدنس‬ ‫تافنلا هناهاش‬ ‫یدیدنک‬


‫رظن‬

‫زجاتحم‬ ‫هتافنا‬ ‫نوچﺑا‬ ‫نيمأت كمتا‬ ‫ىلبقتسمو‬ ‫كقاﻭ‬


‫هﺩر‬
‫ٔهه‬

‫ندالک‬ ‫ردفلاف قافﺗا‬ ‫دمحم قافتا ةرحم‬


‫ث‬
‫و‬

‫هبويالشاب‬
‫ةيط‬

‫ردﺍکمشلا‬ ‫ك‪-‬کره‬
‫ري‬

‫هننهذ‬ ‫دقﻭظ‬
‫ه‬

‫‪.‬‬
‫هدنب‬

‫ردیلقا هجتاو ركب‬ ‫هيطقنو یﺱو‬ ‫‪،‬دیناود‬ ‫روداو‬


‫هﺑ‬
‫یی‬

‫لاوز‬ ‫زکارا‬
‫هد نداد‬

‫سیسأت كسمتا‬ ‫زلوب قافتارب هطبار‬


‫دیما‬
‫یثوب‬

‫ىنبم‬
‫یم‬

‫هکم‬

‫هدﺭس‬ ‫رهدیا‬ ‫ندنعيداو‬ ‫صوسح‬


‫هﺩ‬
‫یم‬

‫قاﻭ‬

‫يتيداحتاكب‬ ‫كنوپ ناوچﺍﺱا‬ ‫نسح‬ ‫ةسائت‬


‫اب‬

‫زكسردلا‬
‫‪- -‬‬ ‫‪\۲‬‬

‫امناد‬
‫راﻳأ‬
‫‪،‬ما‬

‫هلیا‬
‫همرئیاهیصوتو‬ ‫یزکةﻟا‬ ‫تابثا‬ ‫زکةيلعف‬

‫یکی‬ ‫هیو‪-‬س‬ ‫هیالکو‬ ‫رلئدرویﺑ ناطلس كديجلادبع‬


‫و‬
‫بشراق‬

‫لباق‬

‫هليا‬
‫ینی‬
‫كيلدتبا‬ ‫سولح‬ ‫كرتوب‬ ‫لزوک رازوس‬ ‫هليوب‬
‫‪.‬‬

‫ندنغيدلوا‬ ‫ندناوک ‪۲‬رابتعا بلج كمتا دصقم‬


‫هن‬
‫هيعش‬ ‫ینبم‬
‫‪-‬‬

‫هليو‬
‫رکص هیوئد‬ ‫ینفيدلوا‬ ‫تیاغ رهام‬ ‫هدرایش‬ ‫راكنح‬ ‫ردقو‬
‫‪.‬‬

‫ماوع‬
‫لك‬

‫‪.‬ك‪5.‬‬ ‫كنالكو‪.‬درارصو‬ ‫هﻟابند تابثا ردشقﻟا‬


‫همتﺱا‬

‫توق‬ ‫بلج‬ ‫یخد‬


‫ﻳﻟع‬

‫يركسلتا‬ ‫رادشه‬ ‫ینئاصرف‬ ‫ثامتﻟا‬ ‫ینیرلئبحم‬

‫مار‬
‫‪.‬ینیراق ‪،‬هتدتکیدل‬ ‫‪F‬سا توفص رادنیدو‬ ‫هليصوصخ‬

‫ء‬
‫لئان‬

‫لیم‬

‫نرچياقملوا سولج عقﺍرک‬ ‫هنيراتبحم‬ ‫نيرفا هیرلنسحتو‬


‫نﺍغ‬

‫داﻭهش‬ ‫(‪.‬دنرا ثراو‬


‫ص‬

‫تنطلس ناناوب‬ ‫موجن‬


‫هل‬

‫لوبناتسا‬
‫کیا‬
‫یش‬

‫چمه‬

‫هئویگ‬ ‫هدنرﺑ كاج‬ ‫وربأدﺑوک‬ ‫یدنفا‬ ‫ديجلادبع‬


‫هتس‬

‫ٔهرئاد‬ ‫ٔهقرخ‬
‫لح‬

‫كرهیمتا‬
‫هل‬

‫ﻢالسلا‬ ‫هتلم‬ ‫بونایق‬ ‫هفيرش‬


‫هیم‬

‫هقداص‬ ‫تکوش‬ ‫لامكتسا بابسا‬ ‫تمالس‬ ‫لوصحك‬


‫و‬

‫هلتشمدو‬ ‫قرایالغآ‬ ‫نوجيا‬ ‫قوا‬ ‫رحلاب‬ ‫هدنرما قفوم‬

‫زوک‬
‫كر‬

‫تئیهایتلاسر‬ ‫ٔهلیلج‬ ‫تيناحور‬ ‫هکود‬ ‫یرلشاب‬


‫یک‬

‫ع‪g‬‬
‫هآ‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬

‫لوغشم ینیدلوا‬
‫‪.‬‬

‫دادمتسا‬
‫هل‬
‫‪42‬‬

‫‪ C‬یالا‬

‫هنسدقفارم‬
‫ارجا‬

‫جت شا‬

‫ید‬
‫وا‬

‫هیدنا‬ ‫فوک‬ ‫یجنلا‬ ‫كسولج‬ ‫ريدتبا‬


‫ﺭوا‬

‫دصر‬ ‫یدبا یالا تداع‬ ‫بیصن هملوا‬ ‫هدارم‬ ‫ناطلس‬ ‫یالاوبو‬


‫تاذ‬
‫هاش‬

‫هیدنک‬ ‫بولوا‬
‫هن‬

‫ضعب مرنترايز‬ ‫نسکات هرکص‬


‫یزو‬

‫ترهش تالگوی‬ ‫ینیرلتوب ررویبادا ىلاهانک ‪.‬دنسرا بحاص‬

‫‪،‬اناویا‬ ‫زيدنلوب‬ ‫هدرلناسحاو‬ ‫تافنلا‬ ‫هخياشم قوف هداعلا‬


‫‪-- \۴‬‬ ‫‪-‬‬

‫هبا‬
‫یخد تاذ‬

‫حم‬
‫فيرشلﺍ‬ ‫یرادناهاش‬ ‫هلشق ینیرل‬ ‫یرکسع‬

‫قرب‬
‫هليب‬
‫داریا‬ ‫رلقطن‬ ‫هنسارها وشراق‬ ‫رکسع اطباضو‬ ‫روﻢیت‬

‫|‬

‫هسک‬
‫كرلتافثلاو‬ ‫بيطل رايدلیا‬ ‫ینیرارطخ‬ ‫رلﺩوب‬ ‫ابوروی‬

‫‪.‬‬

‫نغ‬
‫یدازاب‬

‫هد‬
‫هﺑتر‬ ‫كپ‬ ‫هعماج‬

‫رل‬
‫رﺩ‪.‬‬

‫هت‬
‫دص‬
‫ه‬
‫طقف‬

‫و‬
‫عشعشم‬

‫كب‬
‫ره‬
‫وش‬

‫اكيدرتسوکوشراق‬ ‫فﺭص هقاخ‬ ‫هناهاش‬ ‫تالخ‬

‫ههبش‬ ‫یمسق‬ ‫رارحاو‬ ‫تریصب‬ ‫بابرا‬ ‫كنیلاها‬ ‫هراقاقت‬

‫ﻭ‬
‫یدبا‬
‫ندنف‬

‫راقإ‬
‫هداز‬ ‫ًامدخ‬ ‫مدعو‪.‬‬
‫ول‬

‫هکارچ‬ ‫ىلتينما‬

‫‪.‬‬

‫یجاج‬
‫دصقم‬
‫وب‬

‫هد‪-‬ساف‬ ‫لقح‬

‫رب‬
‫ینیدشل‬ ‫هدنئامنص‬ ‫كرلثافتلا‬

‫روهظ‬ ‫وشراق ندیارب‬ ‫هیالكآ‬


‫هب‬

‫یساسا‬ ‫نوناقو‬ ‫رلريليب‬

‫‪.‬‬
‫ادن‬

‫هروکاکواو‬ ‫یداسف نيمحت‬ ‫هفيرتنآ‬ ‫كجحدبلا نالوا‬


‫و‬

‫‪،‬‬
‫كر ك‬
‫وبناتسا‬ ‫وشراق هغهررط ریئارضاح یدیارل‬ ‫كرهدیا‬
‫‪۰‬‬

‫ندبا‬
‫هقرف‬

‫کیا‬

‫دصر‬
‫كن‬

‫یخد‬
‫وب‬

‫رایبنجا‬ ‫یناوط‬

‫هدر‬
‫اکوب‬

‫هشوپراچ ینج ندقيچآ رلروروک‬ ‫ﻧيعبر‬


‫و‬

‫هليربرب‬
‫وقو‬
‫یناع‬

‫بیقعت‬ ‫رکف كسايقو ىتباصا‬ ‫رظتح رايديا‬


‫‪.‬‬
‫مش‬

‫انثا‬
‫سولج ديدج‬ ‫كلید‬ ‫هنادیم هقيچ ندنشج‬ ‫‪.‬كرتيب‪.‬‬
‫كل‬

‫زکژوک‬ ‫هلاوحا‬ ‫راچود‬ ‫تلود‬


‫رب‬

‫ینیدالوا‬ ‫هيلع‬ ‫هناتس‬


‫‪.‬‬

‫ﺗﺍريح‬
‫•‬

‫‪:‬‬
‫كزي‬
‫زع‬

‫مان‬

‫دارم‬
‫اعتم‬

‫يفاخ‬ ‫هدازهرثا ناطلس‬ ‫ناطلس‬


‫عرات‬
‫غاط‬
‫هلیا‬

‫هرق‬

‫رايلبرصو هكلیا‬ ‫‪.‬یدلچآ‬ ‫هبراحم‬ ‫هيبرصح‬ ‫بق‬


‫نایب‬

‫تصجر‬ ‫هدراههداصح یرک‬


‫هب‬

‫شقنا كدیا‬ ‫ینكيدتیا‬


‫هرل‬

‫یخد‬
‫تنم‬

‫ابوروآ كنيرلتموکح یراماقلا‬ ‫هقيرتاوج‬


‫‪۹۶---‬‬ ‫‪----‬‬
‫هتافﻭ‬
‫هﻭعاطيه‬ ‫ﻧم‬ ‫نم‬ ‫جاوم‪:‬‬
‫جوا هتفه قا رﺑ‬
‫هک‬ ‫باب هدملاع‬
‫هکرحت رلیدلآ‬ ‫بولوأ‬
‫' ‪. ,T 1 ،" :‬‬ ‫'‬
‫ءا عباﻧم‬

‫ةلع‬

‫ند‬
‫هدانﺱا‬

‫وب‬
‫ﻢه‬
‫هب‬
‫هرکص‬ ‫هبراحم ‪،‬یرل روهظ‬
‫لا‬
‫برحص‬

‫و‬
‫ا‬
‫ﺩﻭﺑ‬
‫یدنا هک‪ .‬تلود‬ ‫راو‬
‫له‬
‫مهﻢه‬ ‫نويﻟا‬ ‫هيلع‬ ‫هلئسم یس‬

‫یب‬
‫هقی‪4‬وا‬ ‫رزكرموب‬ ‫یخد‬ ‫راغاب‬ ‫یدیا‬ ‫ىلالبو‬

‫و‬
‫هلئسﻣ‬

‫یک‬
‫یخد‬ ‫دیرک یراتیالو‬ ‫كسرهو‬ ‫هنسوب‬

‫عبﺍنﻣ‬ ‫ههکاو‬
‫"‪,‬‬ ‫یدنا‬
‫یدیاقو‪:‬‬ ‫هداروب ندقيچآ‬
‫‪Q‬‬
‫ناياضع‬
‫هدایپ‬

‫هيلع‬
‫كب‬
‫یوش‬ ‫نالوأ‬ ‫طاسه‬ ‫هنشاب‬ ‫تلود‬ ‫یسیلاها‬
‫‪QQ‬‬ ‫نايتسرخ‬

‫‪..‬‬
‫‪.‬‬
‫ههو‬
‫هو‬

‫وه‬
‫هﺑ‬
‫عأ‬
‫كر‬

‫هیمل‬
‫هيم‬

‫ند‬
‫‪-69‬‬
‫برح‬ ‫هريدسک‬ ‫ینشج‬ ‫وتررق‬ ‫بولرتروق‬ ‫هئاع‬

‫ناﻡﺗحا وشراق‬
‫د‪0‬‬
‫رليدبلا‬ ‫ابههو‬ ‫ىلطايﺗحا‬
‫ﻢلا‬

‫نانآ‬ ‫ﺗايالﻭلا‬
‫‪ 0372‬ت‪o5275‬‬
‫اﺮ‬