Vous êtes sur la page 1sur 526

Pièces de divers auteurs

pour les claviers.

Sous la direction de 中 パメラ CHÛ Pamela

Traduction française pour le Groupe International de Pédagogie


par T.P. Challulau, Secrétaire & Membre co-fondateur.

Volume 1 -pages 2 -78

Volume 2 -pages 79 -157

Volume 3 -pages 158 -231

Volume 4 -pages 232 -295

Volume 5 -pages 297 -343

Volume 6 -pages 344 -415

Volume 7 -pages 416 -488

Volume 8 -pages 489 -526

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie


– 2016 – Photocopie autorisée –
Pièces pour les claviers
de divers auteurs.
Doigtés :
CHÛ Pamela
Boogie (Anonyme XX° Siècle)
q.»••
中 パメ ラ

12 j 3 2j œ 2j 3 1j 2 j 3 j œ 1j 2 3 j
& 8 .. Œ œ œ œ œ œ œ w. Œ œ œ œ œ œ œ
2 5 2

? 12 .. j j
8 œ ‰ Œ. Ó.
œ œ #œ j
œ œœ œ #œ j œ ‰ Œ.
œ œ
Ó.
œ œ œ 2
œ
1 3 1
5 5

& bw. Œ œ œ œ œ œ œ œ b˙. ˙.


4 4 3
1 2 1 2 1 1

J J J J

? j j ‰ Œ. Ó. j j j j
œ œ #œ j j œ œ #œ œ œœ œ #œ œ
œ œ 3 œ œœ œ #œ
œ 3 œ œœ œ
1
œ 3 2 1
œ
3
2
1 1 5 5
5 5

œ œ œ bœ œ œ œ Nw œ œ œ œ4 œ3 œ2 œ
&ΠΠJ
3 4 5

J J
1 2 1 2 1

J J J J J

?œ ‰ Œ. Ó. j j j j ‰ Œ. Ó.
œ œœ œœ #œ œ œœ œœ #œ œ œœ
3 2 3
1 1
5 5

. œ œj œ œ ˙ . U
&˙ œ j œ œ w1 . .. Ó . Œ.
5 1 3 5 5 1 3 5 5

J œ J w. bœœ ..
? œ œj j œ ‰ Œ. j
œ œ #œ œj œ ‰ Œ . j j . j
U
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œj œ œ #œ œj . œ œ # œ œj œ .. œ ..
1 1
œ œ 2
œ œ 3 œ œ œ œ
5 5 1 3 1
5 5

? j j j j
œœ œœ #œ œ œœ œœ # œ œ
Observez bien : à la M.G. dans tout le morceau le 3ème doigt joue toujours
une touche noire, celle qui est précisément au milieu du placement de votre
main ; (tout comme le 3ème doigt est au milieu de votre main).
3 2 3
1 1
5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
3

Menuet mélancolique (A.E Muller : 1767-1817)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

˙. œ œ œ œ ˙2 .
3
&4 . œ œ œ œ
. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ . ..
5

œ
1 5 1 3 1 2
2

? 3 .. ˙. #œ #œ3 #œ2 ˙ . # œ #œ #œ ˙ . #˙2 . ˙. ˙. ..


1 2 1 1

4
4

& .. œ œ œ œ ˙ . œ4 œ œ3 œ ˙ . œ œ ˙. œ5 œ œ œ ..
3

œ œ
1 2

˙.
4 3 4 5 1 5

? .. ˙4 . œ1 œ4 œ1 ˙2 œ3 œ #œ #œ
4
˙1 . #œ #œ3 #œ2
2
˙ œ ˙. ..

Te deum (M.A. Charpentier 1636/1704)


(Doigtés : Pamela Chû)

4 j
&4 Œ Œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ4 ˙ ˙ 2 œ 2 œ1
5 3

œ œ œ œ œ4
3 4 2 2 2

˙
3

?4 œ
1 1 1 1
2 1

Œ Ó Œ Ó
4 3 2

&˙ j j œœœ Œ Œ j
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ
5

œœœ œ
˙ œ œ ˙. œ œ œ ˙ ˙
5

œ œ
3 4 3

œ ˙
3 2

? œ œ
1
2 1 1 1

Œ Ó
3 2 4
4

&œ Œ Œ ˙ j j
œ œ2 œ 2œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ ˙.
2 œ 2 œ ˙ œ1 ˙.
5

?œ œ œ œ œ œ œ
2 3 4 3

œ
2

œ œ
1 1 1
2

Œ Ó
2 4 3 2

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
4

Rires 中 パメラ (Pamela Chû)

œ 4œ œ œ 1 4
œ œ œ œ 1 œ3 œ
fa 5

2 œ j J œ œ1 œ œ œ œ œ1
4 3 5 4

&4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2 1 2 4 1 4 1 2 1
1

? 24 ˙
˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙˙
2

œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ Uœ .. œ œ œ œ œ
U
..
3 5 5

&œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ
3 2 4 1 1 2 2 3 1
1 1

U̇ U̇
˙
?˙ ˙˙˙ ˙˙˙ ˙ ˙ œ œ
1

.. ..
3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U̇
œ œ œ
4 3

&œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
1 2 4 15 4 4 5 2 4 4 5 1 2 1 4 1

rit. - - - - - - - U̇
˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙˙˙ ˙˙ ˙
?

Menuet (Léopold Mozart)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

3
& 4 .. œ œ œ
2 3 3 5

œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œœ œœ
5 1 1 2 5 1 1

œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ
? 43 .. Œ Œ Œ Œ Œ

.. .. œ œ œ3 œ4 œ2 œ œ œ
5

& ˙˙ œ œ œ
5 5

œ
3 4 3

œ œ ˙.
˙ œ
? Œ œ ˙. .. .. œ ˙ Œ œ œ
œ
2 1 5 2 1 1

œ œ œ3 œ4 œ2 œ3 œ œ ..
5 5

& œ œ œœ œœ ˙˙ œ œ œ
5 3 5 4

œ œ ˙.
?œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ
Œ Œ Œ ˙. ..
œ
1 1 2 1 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
5

Olé 中 パメラ (Pamela Chû)

6 œ œ œ Œ. œ œ Œ. œ œ
& 8 .. Œ . œ œ Œ. œ œ Œ. œ œ Œ. œ œ
œ
3 3

œ œ
3 1
1

2 œ 2 œ œ
œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ5 œ œ Œ .
? 68 .. œ5 Œ. Œ. Œ. Œ. Œ

√ >˙ .
œ Œ. œ.
& Œ. œ Œ. œ Œ. œ. .. Œ . œ œ
œ œ
1

œ #œ
1 3 1

œ 5 œ
œ ˙. >˙ .
? œ5 œ Œ . œ #œ œ Œ .
5
&
œ2. ?.
.
œ
Œ. &

Poursuites (K. Sandor 1859-1929)


- A la reprise jouer tous les do en do# -

q»¡¡™
4 .. œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3œ
&4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ
1

4
5 1

œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ ˙.
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4 2

œ
?œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ2 œ œ
1 1
4

œ U
&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
4

œ œ œ #ww
3 53 1 2
1

œ œ œ œ œ U
w
à la

œ
reprise

?œ œ œ œ œ œ
jouez

..
des
do#

5 1 5 3 1

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
6
Jeux (Karl Czerny 1791-1857)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

2 4˙. œ5 ˙. œ3 ˙. œ ˙. œ ˙.
4
œ5 ˙. œ
&2
3

œ. ré œ. œ. œ. œ. œ.
. . .
Œ œ œ. Œ Œ œ œ. Œ Œ œ œ. Œ
sol

? 22 Œ Œ Œ Œ Œ Œ

œ œ ˙. œ ˙. ˙. œ
& ˙. ˙. œ œ ˙.
2 3 4 3 2 4
1

œ. œ. .
sol œ
œ. sol œ.
. œ. . .
?Œ Œ Œ œ œ. Œ Œ Œ Œ œ. œ Œ Œ Œ Œ œ. œ Œ
do mi

˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ ˙. œ
&
5 3 2 3

œ. .
œ. œ œ. ré œ.
œ. . . .
Œ œ. œ Œ Œ œ. œ Œ Œ œ œ. Œ
sol

?Œ Œ Œ Œ Œ Œ

œ œ ˙. œ ˙. œ œœ w
& ˙. ˙. ˙.
2 4 5
3

œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. . . U
?Œ Œ Œ œ œ. Œ Œ Œ Œ œ œ. Œ Œ Œ Œ œ
œ.
sol
œ.

Valse (Karl Czerny 1791-1857)

n-
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)
- Jouez les reprises avec mi

3 œ5 œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ b ˙3 . œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ
& 4 .. œ œ œ œ ˙. ..
4 5 2 1

3
& 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .
œœ œœ œ bœœ b œœ .
œ b œ1 b œ œ bœ bœ œ œ1 œ œ bœ1 b œ œ bœ bœ œ bœ bœ œ 1
4 2 5 4 2 5 42 jouez
3
les
reprises

b œ œ œ œ b œ b œ œ bœ œ b œ 4œ b œ œ 1 œ b œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ ˙ .
n
avec

. œ œ œ œ œ œ œ ..
5 mi

.
2

&
2 3

& .. œœ œœ œœ œœ œ b œœ b œœ œœ œœ œ b œœ b œœ œ œ œœ œœ b˙˙˙ ... ..


œ 1 œ œ 1 œ b œ bœ œ
5 2 5 42

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
7
Mineur, majeur etc. (K. Sandor 1859-1929)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

3 b œ3 j bœ j œ2 œ5 œ b œ3 œ œ œ b œ j bœ j 2œ 5œ œ j œ j 2 5œ œ œ œ œ
3

&8 œ œ œ œ œ œ ‰ N œ œ œ œ œœ
1 3

5 œ œ œ œ œœ œœ b œœ œœ b œœ œœ bœœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œ œ œ œ
? 3 œ b œ œ œ bœ œ #œ5 œ œ œ #œ œ ‰ œ N œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
8

œ j œ j 2 5œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ j œ œ ‰ œ œ
3

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2 5

œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œœ ‰ #œ œ œ

œ œ j j œ œ
& bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ bœ œ bœ ‰
3 3

œ œ œ œ
2 5

œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ b œœœ
? œ bœ #œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ #œ œ œ ‰

L'expressive (C. Gurlitt 1820/1901)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

4
& 4 .. ˙ ˙ ˙ ˙ w œ œ ˙ Ó ..
3 3

˙ œ œ #˙
3 3 2

œ œ œ œ œ #œ ˙
4 2 1 4 2 1 5 1

? 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ
..
4 œ
5 1 3 1 1 1 5 5 5 5
5

U
& .. #˙ œ œ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ
2 2 3

˙
2

œ #œ ˙ #œ œ
2 1 2 2

U
? .. #œ œ Ó œ œ Ó #œ œ Ó œ œ Ó œ œ Ó œ œ Ó œ œ Ó œ œ AÓ Tpo
rit. - - - - - - -

4 3 2
5 5

Pour la 1ère fois (reprise)

œ œ ˙ ˙ ..
2

&˙ œ œ ˙ w œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ ˙ Ó Ó
4 1 5 3 2 3 3 Pour finir
4 2

˙
œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ˙˙
. Ó
œ
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
8
Bourrée recopiée par L. Mozart pour son fils W. A.
(remarquez l'épiphore du la à l'hémistiche de la phrase)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ
& .. œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 5 4 3 1 1 1 4 3 3 2 1 1 5 4

˙
2 2

? .. Œ ˙3 . œ
épiphore

˙ ˙ œ œ Œ ˙ ˙
2 1 1 2 5
4 5

˙
5 5 4

œ œ œ bœ œ .. .. œ œ4 œ œ bœ bœ œ œ nœ
4

& œ
3 1 1

œ
2 1

œ ˙.
3 1 1 1 4 3

˙
2 2

? ˙. œ .. .. Œ ˙ ˙1 . œ
épiphore

œ
1 épiphore

˙
3 2 5 1 2 5 4 1

˙ œ
2

œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
& #œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙.
..
2 3 2 3 4 1 4 5 4 3 1 1 4 3 2

˙
1 1

˙3 . œ
2

? ˙ œ œ ˙ ..
épiphore

Œ ˙ œ œ
1

#˙ .
2 3 4 4 2 5 1 2 5

˙
2 5

j œ. œ œ. œ œ. j bœ .
Variation 1 (rythmique)

& .
. ‰ œ J J
j
œ œ . J œ . œ œ . œj ˙ . ‰ œj œ Jœ œ . œJ œ . œj œ . bœ
1 4 3
J
5 4 3 2 3 2 1 5 4 3 2

˙
? .. Œ ˙ ˙ ˙3 . ‰ œJ œ . œj Œ ˙ ˙ ˙3 . œ
‰J
4 2 1 5 1 2 4 2
5 5

˙
5

j j .. .. ‰ œ œ. œ œ. j1 1 #œ . œ #œ . œ
& œ. b œ bœ . œ œ nœ
1

œ œ.
4 3 2 2

œ ˙. J J J J J
1 4 3 2


1

œ. j5 .. .. Œ ˙ œ. œ
1


5 1 2

˙ œ ˙ ˙ ˙ J
œ 2 5 1

œ. j œ œ. œ œ. œ œ. j 5 j 3 j ..
œ œ. œ œ. j
1 4

& J J œ œ.
2 1

J
2 1

3
œ œ. #œ ˙ .
4 5 4 3

? #˙ . Œ ˙ ˙ ˙3 . ‰ J ˙
œ œ. j ..
4 2 1
5

˙ œ
5 1

œ
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
9

Variation 2 (rythmique)

œ œ œ œ4 œ œ œ3 œ œ œ œ b œ œ œ œ œ4 œ œ
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5

˙.

? .. ∑ ˙5 ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ Œ ˙
3

˙
4

œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ3 œ œ b œ2 bœ œ œ œ œ n œ
&
4 1

˙.
?˙ œ œ œ ˙ œ œ œ .. .. Œ
˙ b˙ ˙ ˙ ˙
œ 2

œ œ œœ œ œ œ œ œ4 œ œ œœœ œœ
& #œ œ #œ œ ..
5

œ œœ œ œœœ œœ ˙.

? ˙ œ. ˙ ˙ œœœ ˙ ..
œ #˙ . Œ ˙ ˙ œœœ
J œ

Variation 3 (rythmique)
œ œ .. œ4 œ #œ .. œ œ Œ .. œ b œ Œ .. œ œ .. œ4 œ #œ .. œ œ Œ .. œ b œ Œ ..
œ œ œ Œ .. œ œ œ Œ .. Œ ..
2 3 2

& Œ Œ Œ Œ
3 3 1 3
3 3

œœ˙
?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙
˙

& œ œ œ Œ .. œ œ œ Œ .. œ œ Œ .. œ b œ Œ ..
œœœ‰. Œ b œ œ Œ .. œ n œ Œ ..
3

Ó
3 3 2 1
4 3

?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
˙
˙

œ œ œ Œ .. œ Œ .. œ œ Œ .. œ œ #œ Œ .. œ Œ .. bœ Œ ..
& #œ Œ .. #œ Œ .. œ œ œ œ œ œ œ Œ .. œ œ œ Œ ..
œœ œ
Œ .. œ
œ œ œ ..

?˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
#w ˙
˙
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
10

Pour Dame Jeanne


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Thème

3 .. œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. j
œ œ œ
3 4

&4
1 1 1

J J
˙ #œœ ˙˙ .. ˙ .. ˙˙ .. ˙˙ ..
?3
4 .. ˙ ˙ ˙.
˙.
2 1
1 2 1 5 3 2
3 4 3 5

œ œ œ j .. .. Œ œ5 œ œ œ ˙. œ5 œ œ œ ˙ ..
& œ. œ œ ˙. Œ ˙
4

˙.
? ˙˙˙... œ .. .. ˙ . œ œ œ œ .
Variation 1
#˙˙ Œ ˙ Œ œ1 œ œ œ
1

2 2
4

Inventez votre Variation 2

œ5 œ œ œ ˙ . œ5 œ œ œ 1œ . j5 .. ..
&Œ ˙. Œ œ œœ
5


? ˙. œ1 œ œ œ ˙˙ ... œ #œœ œ .. ..
Œ ˙

& ..

? ..

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
11
"Marche de Radetzky"
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

& 44 œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ N œ
4

œ œ œœ œ œ œ œ
3 2 1 3 2 1 2 3 2 3 2 1 1 4 2
1 1

œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
?4 Œ
4 œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ Œ
5
4

&œ œ œ œœ œ œ
3 2 1

œ œ #œ œ œ œ n œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
3 1

. œ
. œ. œ œ #œ œ œ #œ œ œ #œ
?œ œ œ Œ ˙ #˙ ˙ N ˙˙ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ˙ Œ œ ˙ œ œ œ œ1
œ
4 5 4 4 4

&œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
1 2 4 1 2

œ œ œ
œœ œœ ˙. ˙ œœ œœ œœ
?œ œ ˙. Nœ ˙˙ .. œ ˙ œ œ œ
2 2 1
3

Bizarreries (K. Sandor 1859-1929)

U
5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œ #œ œ œ #œ œ œ
5 5 5 5 5 5

&4 œ œ œ œ œ
4

œ
. .
˙˙ . 4 œ œ ˙˙ .. œ œ œ ˙˙ .. ˙˙ .. œ œ œ ˙˙ ... œ4 œ œ ˙˙˙ ...
2 4 2

4 œ œ
4

? 5 ˙. œ œœœ #www
2 4

˙ œ
rit. - - - - - - -
˙. ˙. ˙
2 2 2

4 1 1 1
3 3 3
5 5 5

œ œ œ œ œ œ5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . ˙ œ œ œœœ
œ œ œ œ
5

&
5

˙˙ ... 4 œ œ ˙˙ ... œ œ œ ˙˙˙... œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ 2œ œ 5œ œ ˙˙˙ ... œœœ


4 4 4

œ
A Tpo 2 2 2 2 2

?˙ ˙
2 2 2 2 2

1
3
5

U U
œ
œœ œœœ œœœ œœœ œœ 6
œœ œ 4œ œ œ œ œ #www ...
5

2 œ œœœœ œœ œœœ œœœ œ œ ˙˙.. ˙˙ ˙˙ .. ˙˙ œœ


œ œ ˙. ˙ ˙. ˙ œ
5

& 4
π
U
˙.
? ˙˙ .. ˙˙˙ ˙˙ .. ˙˙˙ œ œ œ œ3 œ5 œ3 4œ œ œ œ 5œ œ œ œ w ˙˙˙ ... ˙˙ .. #www ...
rit. - - - - - - -
˙. ˙.
A Tpo

6
1 1 1

Π4
4 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
12

Valse (D'après Diabelli, 中 パメラ Pamela Chû)

˙ ˙
& 43 .. œ œ œ
2

œ œ #œ #œ œ œ œ #œ #œ ..
2

˙ œ œ ˙.
1 2 4 5 4 3 1 2 1 3 1 2

? 3 .. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙..
..
4
4 2 4 1

œ œ œ
& .. œ #œ œ ˙ ˙ ˙ ..
2

œ #œ œ œ #œ #œ
5

œ œ œ ˙.
3 2 1 4 2 5 3 4 2 3 4 3 1 2

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ ˙˙ ..
? .. œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
1 1 1 1 1 1 1
5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2
5 3

Zarb : 中 パメラ Pamela Chû

Allegro A la 2ème fois # à tous les do rencontrés !

2 .. œ œ œ œ œ3 œ2 œ3 œ1 2œ œ œ œ œ œ5 œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙
5 2 4 4

&4
4 5 1

œ œ œ œ 3ème fois
Fin

? 2 .. œ œ œ œ Œ
3 à la

4 Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ
œ œ œ œ

Jouez 2 fois en entier

¨
puis Fin

& œ #œ œ œ #œ œ n œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ n œ œ œ N œ œ œ œ œ̈ ..
à la 3ème fois.
3 33 1 4 2 3 4
2 3 4

ç ç
? œœ Œ œ Œ ? œœ Œ œ Œ ? œœ Œ œ Œ ? œœ Œ & œ Œ ..
& & &
Croiser Croiser
M.G. M.G.
dessus. dessus.

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
13

"Entrée des gladiateurs" (Julius Fucik 1872/1916)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

q»¡§•
& 44 ˙ . #œ œ #œ œ b œ n œ
.. œ œ #œ œ #œ n œ
4 1

œ œ ˙. œ œ ˙.
2 3 1 4

1 1 1 1

?4 Œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙˙ ww .. œ œœ Œ œœ
1 1 1

& bœ œ bœ œ bœ œ #œ n œ
4 2 5 1

œ #œ œ œ œ
3 2 5 4 3

œ œ #œ œ œ #œ
2 1

œ #œ œ œ œ
? œ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ œœ œ œœ Œ œœ œ œœ Œ œœ
œ œ

œ œ .. œ
1

œ #œ œ #œ n œ bœ
4

œ bœ œ b œ œ #œ
1 2 1 2 1 4 4 5

& œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ
? œ ˙˙.. œ ˙˙ .. .. œ œœ Œ œœ
œ
œœ Œ œœ
œ
œœ Œ œœ

œ b˙
1

& nœ
3 2 1

œ #œ œ Nœ œ œ œ bœ œ œ

? œ œœ œœ #œœ #œœ b œœ b œœ
Œ œ Œ #œ Œ

œ #œ n œ œ U
& Nœ #œ œ œ œ Nœ ˙. ww
4 3 4

œ œ
1 1 2 1

N œœ œœ œ œ œœ œ œ N ˙˙ U̇
˙ U̇
˙
? œ #œ #œ ˙
rit. - - - - - - -
œ œ œ
3 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
14
Menuet (W.A. Mozart 1756/1791)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ #œ œ ˙ œ œ #œ2 œ ˙ œ œ œ # œ œ
3 ˙
2

& 4 .. ˙
3 1 3 1
1 2

? 3 .. Œ œ œ œ œ œ œ
4 œ œ Œ Œ Œ œ Œ œ
1 1 1

œ œ1 œ . #œ œ œ œ œ .. .. ˙ œ
3 1 3 5

œ œ œ #œ #˙
4 5 3
3 2 2 1 3

& œ #œ #˙ œ
2 1

J n˙ œ
œ œ
?œ œ
œ œ œ .. .. Œ Œ œ Œ œ
œ œ œ œ œ œ
1 5 1 2 1 1 2 5

œ œ œ œ j
3

œ œ œ. ..
1 2 1 5 3

œ #œ œ œ œ œ
3 4

&œ œ ˙
œ œ ˙ œ
?Œ Œ œ œ œ œ œ ..
œ œ œ œ
œ œ œ 2 1 1 œ
1 5 1 5 2
5

Pour Dame Aude


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

2
& 2 .. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
3 5

œ œ #œ œ
2

#œ #˙ #˙
3 3

ww ˙ ˙ ˙ ˙ www www ˙
? 2 .. w ˙
2 1 1
3 4 1 3 5 1
5 5

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
#œ œ
4 3 2 1 2

˙ ww ww w
?˙ w w w
1 1
3 3
5 5

& #œ #œ œ #œ œ # œ œ œ #˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ .. w
1 1

˙ œ œ ˙ ˙ ˙ #www
? ˙ ˙ ˙ ..

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
15

"Guillaume Tell" (G. Rossini 1772/1868)


(Simplification & doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

4
5

..
5 3

œ œ œ
3 4 1

&4 œ œ œ
1 1 1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?4 Œ
4 .. œœ Œ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Œ
œœ
Œ

&œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œœ ˙ œ bœ œ œ .
1. 2 2

œ œ œ œœ. œ œ œ œœ
4 2 1 3 4 5 1 3 5 1

? œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ bœœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ .. œœ Œ œœ Œ

œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ
2 5 2 2 2

&œ œ œ œ œ œ œ
2 1 3 2 1 2 5

œ œ œ

? œœœ Œ œœ
œ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ
œœ
œ Œ
œœ
œ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ

œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2

&œ œ œ œ œœ
4 5 4 2
3

? œœœ Œ œœ Œ œœ œœ œœ Œ œœ
œ Œ
œœ
œ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ
œœ œ
œ Œ œœ Œ

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ
1 3 1

œœ œ œœœ œœ œ
1 1

œœ
? œœœ Œ œœ œœ œ œœ b˙ œœ œœ œœ œ
œ Œ œ Œ œœ Œ œ Œ œœ Œ ˙˙
˙ ˙ Œ Œ Œ œ Œ

œ œ œœ ˙ œ bœ œ œ
5 4 4

œœ œ œ œ œ œ
1 3 5

&
3 2

œ œ
1 3

œ œœ œ œœ œ œœœ œœ
? œœ Œ œœ Œ œœœ Œ œœœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ œœ Œ bœœ Œ bœœ Œ œœ Œ œœ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
16
Vite ! Il arrive...
F. Beyer (Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ 5œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
5

œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ
1 2 1 3 2 5 1 2 1
5 1 3 2
1 2 1 2 5

& 4 #œ
1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
?3 œ œ œ Œ Œ œ
4 œ œ
5 5 5 4 2 4 2 4 1 2 3 5
5

œ œ œ #œ œ 2 1 3 œ5 œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2˙ . œ #œ œ # œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ
5

& œ Œ Œ
5 1 1 3 2 3 2 1

#œ ˙

œ œ œ œ œ œ ˙˙
?
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ #œ Œ œœœœœœ œ œ œ
5 5 5 5 3 1 2 2 3 2 1 1 3 2
4

œ œ ˙ œœ œœœœ œ œ ˙ œ œ
œ Œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ
5

Œ
3 1

&
1 2 1

œ œ œ œ œ
? œœœœœœ œ œ œ œ œ #œ œ œœ
Œ Œ œœœœœœ œ œ œ œœœœ
œœ
2 3 1 4 4 2 3 2 1 1 3 3 2 2

œ
˙ œ œ œ œœœœ1 2 1 œ œ œ # œ # œ œ œ 1œ œ œ œ
Œ œ #œ œ œ nœ œ œ ˙ Œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ
5 1 1

&
1 2 1 1

œ
œ œ œ ˙˙
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ œ œ œ œ œ œ
1 3 2
4 5 1 4 5 5 5 5

œ2 œ1 œ2 œ 2œ
œ œ2 œ 2œ 2 3 3 3 2 œœ3 2
œ œ œ œ œ U̇ 5œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ 5œ œ œ
5

œ œ œ œ œ œ œœ
1 2 1

œ œ œ #œ œ œ
5 1 5

&
1

œ œ œ U œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
rit. - - - - - - - A Tpo
?œ œ œ œ # œ #œ # ˙
˙ Œ
5 5 5 5 5 5 4 2 4 2

œœœœ2 2
œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ 2˙.
œ œ œ œ 2 2 2 1 5œ 2
2 1

œ œ
2

œ œ œ œ œ œ œœœœ
1 2 1

& œ #œ œ œ œ #œ œ œ ˙.
1 2 1 5 1 5 3 2

#œ œ
2

œ ˙˙ ..
? œ œ œ #œœ Œ Œ œ œ œ œ # œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2 3 5 5 5 5 5 5 3 1 2
4
5 4

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
17

Nuages (Müller 1769/1819)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

4 œ œ 3˙ . œ œ ˙.
& 4 .. ˙ . œ œ ˙. œ œ #˙ . œ œ ˙. œœ w ..
1

#œ #œ ˙ .
1 5 2 1 2
2 3 2

œ œ ˙ #œ œ
˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ
? 4 .. œ # œ œ œ œ .
4 ˙ .
4 2 1 4 2 1 4 2 1 2 1 4 2 1 4 2 1 4 1 2
5 5 5

˙. œ œ 3˙ . œ œ 1˙ . œ œ 2œ 1œ 3œ 4œ 2œ ˙ œ5 œ ˙.
& .. œ œ ˙. œœ w ..
5
2 3

.
2 1

˙ ˙ ˙ œrit. - - - - - - -
#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
rit. - - - - - - - A Tpo

& .. .
?
˙ ˙ ˙ .
œ œ œ œ œ œ
˙
4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 1 2
5 4 5 5
5

Sardonique (Müller 1769/1819)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ. œ. ˙5
& .. œ ˙ ˙ ˙
2 3 4 2

œ. œ. ˙ œ. œ.
1 3 1 2 1

. œ. œ. œ.
œ œ œ œ
? .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 5 1 5 1

. œ. ˙
5

.. .. # œ
2

&œ œ œ #œ ˙˙
3 5 4 3

œ ˙
2 1 1

œœ œœ œœ
1

w #œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
2 1 3 5
5 5 3

œ œ5 #3œ 2 1
œ # œ œ œ #œ #œ œ w
1 1

..
1

w œ
œ #œ œ œ œ
1

& ## œœ œœ œœ œœ
2

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ ˙ ..
2 3 5 5 5
5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
18

Tout tendre
(Doigtés :中 パメラ Pamela Chû)

Dansant ()

˙
3 œ œ
&4 œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ . œ œ œ œ œœœ
1 3 1 1 1 3

3
3 3

&4 Œ œœ œœ Œ
œœ œœ Œ
œœ œœ
Œ
œ œœ
Œ œœ œœ
˙. 1 1
˙. 1
˙. ˙. œ ˙. 1 1
2 1 2
3 3 2 5 3
5 5

œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ1 4œ œ3 2œ œ 1œ œ 1
œ
2

&
1

3 3

&Œ œœ œœ
Œ œœ œœ Œ œœ œœ Œ
œœ œœ œœ œœ
˙. 1 1
˙. 1 ˙. #˙ . œ
2 3 2
5 5

œ œ œ œ 1œ 4œ œ3 2œ œ œ1 œ œ1
5

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
2 2 4 3 2 3

&
1

& ΠΠΠ?
œœ œœ œœ œœ œ œ #œ #œ œ œ
#˙ . œ ˙. ˙. œ
5

œ œ
4 5

Œ Œ Œ #œœ œœ Œ #œœ œœ Œ # œœ œœ Œ
2

&œ #œ œ
2

?œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3

&
œ 3 3
˙.

bœœ b œœ bœœ œ œ œ
5 5

& Œ b#œœ Œ b#œœ Œ b#œœ #œ


4 5

Œ bœ œ Œ
2 2 1 3

œ œ œ œ œœ œ
3

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3

3 3
# ˙. 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
19

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
& Œ Œ Œ

&œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3

3 4 3 3
5 4 3 3 5

. œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
& . ‰ J Œ Œ Œ ˙ Œ
3

#œ #˙
3

& .. #œœ Œ Œ œœ Œ Œ .. ‰ j
œ #œ œ #œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2
2 3

&˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
1 1

3 3

& Œ œœ Œ œœ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œœ
1
˙. œœ ˙. œœ œœ ˙. œœ #œœ
4 1
3 2

˙.
5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1

&
3 3

&Œ œœ œ Œ œœ œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ
˙. #œ ˙. #œ ˙. ˙.

œ œ œ œ œ1 œ4 œ3 œ2 œ œ1 œ œ1 œ œ
2
œ œ œ œ œ1 œ œ3 œ2 œ 1œ œ 1 œ œ
œ
4

&
2

Œ œœ œœ Œ œœ œœ
3
3

˙.
3

#˙ .
3

& Œ œœ œœ Œ œœ œœ ?
b˙. ˙.

& bœ œ bœ œ bœ œ #œ n œ # œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
4

Œ
5 2 3
3 1 3 1

Œ Œ œœ œœ Œ œœ œœ 3 œœ
? ˙. b œœ œœ ˙. n ˙ . œ
œ Œ
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
20

Valse 1843
(Chopin 1810/1849)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ œ œ1 4œ œ3 2 3˙
3 œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ1
5
2

&4 œ
1 1 2 1 2 3 1

œœœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœœ œœœ


? 43 Œ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ

œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ
5

Œ
5 2

&
2 1 1 1 2 1

œ
œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
? œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ Œ
3 2

œ œ œ œ
œ
œ
œ œ œ #œ2 ˙ œ œ ˙ œ #œ œ n 2œ
5

œ œ œ œ ˙.
1 4 3 3 3 2

&
1 1 1

œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ œ œœ œœ
?œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ
œ œ œ
œ

œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ 2œ 1 3œ 2œ
1 4 3
œ œ œ œ #2œ œ1
1 4 3
œ œ œœœ œ
.
1 3

œ œ œ
1 2

& .
1 1 4 3 2

œœ #œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? .. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
2

œ œ
3

1 #œ √
œ œ 3œ 2œ 1 œ œ œ œ
1 #œ œ œ .. œ1 œ œ3 #2œ œ
2

œ œ ˙
3 3 4 4

œ Œ ..
3 2

& œ #œ
œ œ œœ œœ
2 3 5

2 œ œœ œœ œœ œœ
1

? 3 #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ..
œ œ œ œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
21

œ œ œ œ1 4œ œ3 2 3˙ œ2 œ ˙
œ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ œ œ
&œ œ œ œ
5
1 1 1 1 1

œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
3 #œ
œ #œ œ œ œ3 #œ2 3œ 2œ œ1 #œ4 #2œ
#œ œ ˙
5

œ # 2œ
4

#œ œ #œ #œ
1 2
1 2 3 4 1
3

&
1 2

#œœœ œœœ N œœ œ œ #œœ œœ


? œ Œ #œœ œœ œ œ
œ œ œ
3

œ 1
2
3

3 #œ
œ #œ œ œ œ3 #œ2 3œ 2œ œ1 #œ4 #2œ 1œ 2
5 4

œ #œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ
1 2
1 4 3 2 4 3 1 4 3 4 3

& #œ
1 2 1

œœ œœ #œœ œœ #œœœ œœ #œœ œœ


? œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
2

œ œ
3

œ #œ œ 2œ #œ œ3 œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
5

Œ
1 4 3 4 1

œ
2

& #œ #œ
1 1 1 1 1

œ
œœ œœ #œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
2

œ œ
œ

œ1 4œ 3œ #œ2 3˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ ˙
5 2

&
1 1 1 1 1 2

œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œœ œœ œœ
?œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ œ œ œ œ
œ
2

œ œ
3

œ œ œ

œ5 œ5 œ4 œ œ 4 3 2 1 2 3 2 3 1 4 3 2 4 1 1
œ œ œ #œ œ nœ ˙ ‰ J œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
&‰ Œ Œ
14 3 2

#œ ˙
2 1

1 œ
# œœœ œœ œœ œœ œ 12 œœ œ
5

1 œ 2 œœ
? œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ
œ œ
3
œ œ
3

5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
22
Joyeuse (Th. Lack 1846/1921)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

6 #œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ œ #œ3 œ œ œ œ #œ œ # œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ2 œ œ # œ œ œ œ #œ œ
3 2 2 4 3 5

&8

6
& 8 œ. #œ . œœ .. #œ . œœ .. œœ .. #œ . œœ .. #œ . œœ .. #œ .
œ. œ. œ. # œœ .. œ. œ. œ.

œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& #œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 1 5

œ.
3 2 3 2 3 2 4

& œ. œœ .. œœ .. Nœ. œœ .. œ. œœ .. œœ .. œ.
œ. #œœ .. #œœ .. œ. œ. œœ .. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œœ
1 5

œ œ
3 3 5 2 3 2 5 2

&
2 2

& œ. œ. œœ .. œ. œœ .. œœ .. ˙. œ. œœ .. ˙.
œ. œ. œ. œœ .. œœ .. #˙ . #œ . # ˙.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœ
œ
& œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ
2 3 2 5 2 4 3 2

& œ. œ .. œ. œ .. œ. œ .. ˙. Ó. œ .. œ. œ .. œ.
#œ . œ #œ . œ #œ . œ # ˙. œ œ. œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ2 œ œ #œ œ œ œ #œ œ
5

œ œ œ œ œ.
3 2 3 5 1

&
3 2

& œ. œœ .. œœ .. œ. œ .. œ. œ .. œ. œ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ .. #œ .
œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ
& #œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ .
2 4 3 5 2 5 1
3 2 3

& œ. #œ . œ .. #œœ .. œœ .. #œ . œ .. #œ . œ .. #œ. œ .. #œœ .. œœ .. #œœ ..


œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
23

Spirituelle (Th. Lack 1846/1921)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

2 ‰ j 1 j j 1 œ
2 3 3 4 3 2 3 5

&4 œ n# œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ œœ n#œœ œœ œœ œœ #œ
1 1 1 1 2

p œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ #œ4 5 œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ
? 42 œ œ
1 1

3 3 3 3
3 3 3 3 3 3 3 3

j j j œ
&‰ œ
#œ œœ
œ
œ œ œ
nœ œ œ ‰ œ ‰ œœ œ
#œ œ
œ œ œ
nœ œ œ
f
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 5 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœ
? œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

œ œ œ4 œ1 œ1 j
œ œ œ
5 5

# œ œ œ
5 5 5

œ
5

&‰ bœ ‰ bœ ‰ ‰
1 1

œ œ
4

œ œ œ #œ
4 11

J J œ nœ œ œ
J
œ œ #œ œ1 œ œ œ1 œ1 n œ œ œ1 œ œ œ1 œ œ œ 1œ œ œ œ1 œ œ #œ œ œ œ œ
œœœ œœœ
1

? #œ #œ œœ
1

3 3 3 3
#œ œ
3 3 3 3
3 3 3 3

j j
œ j 1
j
3 3
4
j j
‰ b œœ ‰ #œ ‰‰ #œ # œœ œ ‰ ‰ b œ
2

& œœ œ
œ n#œœ œœ œ œ œ œ œ œ #œœ œœ
1 1

p
œ1 b œ #œ n œ œœ 5 1 3 œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ 4 5 œ1 œ b œ œ œ œ bœ œ œœœœ
#œ œ œ #œ œ
1 1

? œœ # œ #œ
1 1

œ #œ
3
œ 3 3 3 3 3 3
3 3 3 3
3 3

j j j √
j j œœ ‰ #œœœ œœœ #œ œœ
& nb œœ œœ œ ‰
œ ‰ #œœœ ‰ œœ ‰

# œœœ ‰
#œ J J ‰ ‰ œœJ œ ‰
J
f π
œ œ bœ œ œ œ œ4 5 œœ œ #œ œœ
œœ #œ œ œœ
1

? œ #œ œ œœ œ œ œ œ #œ œ
1 3 3

#œ œ
1 1

#œ œ
1 1 1

#œ œ
3

œ 1œœ
œ
3 3
3 3
3 3 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
24

Souvenirs de Schubert (C. Gurlitt 1820/1901)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ œ
6 1 œ2 œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ2 œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ1 œ2 #œ œ2 œ œ œ œ #œ œ œ œ œ1 œ2 œ œ2 œ œ œ
œœ œ
4 4

œ
3 3

&8 œ œ
Ṗ ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
? 68 .

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1 œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ # œ œ œ œ œ #œ œ1 œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
3 4

œ œ œ œ
1 2 3

&
2

? ˙. ˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.

œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ
œœ œ œœ œ œ #œ œ œ #œ œ œœ œ œœ œ œ #œ œ œ #œ œ
3 2 3 3
1 2 2 3

&
f ˙. ˙.
? ˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.

œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ
œ nœ œ
œ œ
œœ œ œœœœœ œœœœœ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œœœœœ œ œœ
œœ œ
2 3 2 3 3

&
1 2 3 1

? #˙ . ˙. ˙. ˙. #˙ . ˙. ˙. ˙.

œ œ œ œ œ œ 2 œ3 œ œ œ 1 œ2 œ œ œ # œ œ œ œ œ #œ4 ˙1 .
5

œ œ ˙.
& œ bœ œ œ bœ œ œ nœ œ œœ œ œ œ
2 4

rall. p
˙ ˙˙ .. ˙˙.. ˙.
? #˙ . #˙.. # ˙˙.. ˙˙ ..
˙.
1 1
2 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
25

Jeux de main, jeux de v... (F. Le Couppey 1811/1887)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ
M.D M.D

4
&4 Œ œ œ Œ
œ œ M.G.
Œ
œœ
Œ Œ
œ
Œ
œœ #œ œœ
p Croisez
M.G.

? 44 œ œ Œ la M.G. Œ œ œ œŒ
( Toujours en croisant les mains )

œ Œ œ Œ œ œ
œŒ œœŒ

n œ œœ œ œ ˙˙1..
4 5
2 2

&Œ œ œœŒ Œ œ Œ Œ œœŒ Œ œœŒ Œ #œ œ Œ Œ


œ œ
F œ M.D œœ œ œ
Croisez

œ
( Toujours en croisant les mains )

œ œ Œ œ œ
la M.D.

? œŒ Œ ‰ œ˙ ? Œ Œ
M.D
Œ Œ
œ & J˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
5 M.G. M.G.

œ #œ œ nœ œ
œ
& œŒ Œ bœ œ Œ Œ œŒ Œ Œ Œ Œ Œ œœŒ Œ bœ bœ Œ Œ
œ bœ œ f œ œ œ
œ œœ œœ œ œ #œ
?Œ Œ Œ Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Œ #œ #œ

œ œœŒ œœœ œœœ œœœ


& œŒ Œ Œ Œ Œ Œ
5 2

œ œ ˙.
1

˙. œœ œœ œœ
œœ #œ œ p Croisez

?Œ ‰ œJ ˙ œ œ œ
la M.G.

œ œ Œ œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ
1
˙
5

U
œœœ # œ œ #œ œœœ œ œ œœ œœ œ1
&Œ Œ Œ Œ œ Œ œœŒ Ó ? ww
4 2 4 2

œœ œ
#œ œœ œ
p
œ œ
π
? œŒ œœ
Œ œŒ Œ œœŒ Œ œŒ Œ Œ & Œ œ Ó ?œ œ Œ
œ œ œ 2 4
œ
2 4 1 ˙.
3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
26
Chaconne (Johann Kaspar Ferdinand FISCHER 1666/1746)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Chaconne est le nom de plusieurs centaines d'oeuvres... C'est une danse...


Comme forme musicale la chaconne est construite sur une basse descendante et répétée de 4 notes
sur lesquelles le compositeur montre son Art de la Variation.
La "forme variation" est une des formes les plus importantes de toute la musique.
Elle est employée dans toutes les musiques du monde entier, dans toutes les Cultures.

Plaintif /

& 43 ‰ œj œ œ
4

‰ jœ ‰ jœ ‰ jœ
5 3 5

œ̇ . œ œ . œ œ̇ . œ œ .
2

œ ˙ .#œ #˙
2 3 2 1 1 2 2 3 2 1

œ œ œ œ œ œ œ
p J J
˙ œœ ˙˙ œœ œœ œ ˙ ˙˙ œœ ˙˙ œœ œœ
?3 ˙ ˙˙ ˙ œ ˙˙
4 1 1
3 2 2 1 2 1 2 5 3 2 2 1 2
4 4 5 4 5 4 4 5 4

1 j 4 5œ
j œ œ œ 2œ œ1 œ œ œ œ œ2 1œj œ œ œ œ œ1 3œ œ ṁ ‰ œœœœ œ
œ œ œ œ œ œ2
5 4 3232

œ œ . œ
2 4 5 4 5 4 5

& ˙ #œ #œ
3 2 1

J J
œ œœ œœ œœ œœ
? œ˙ . œ œ ˙˙ ˙˙ œœ ˙˙ œ˙ . #œ œ œ #œ ˙˙ ˙˙
1 2 1 2 1 2
1 2 1 1 3 4 3 4 2 3 4
5 3 5

j 3œ œ œ œ 1 3œ 2 œ3
#˙˙ #œœ œ˙ . ˙
œ œ œ œ œ œ
4

œ . œ
5 4

&œ œ œ œœœ œ œ . ˙ œ
1 1 2 1
3 2 4
3 2

J
œœ ˙ j2 1 2 1 ‰ 3 1 2 1 ‰ 3 1œ #2œ 1œ œj œ #œ œ œ #œ
? ˙ ˙
œ ˙ # œ œ
.. œ œ œ œ œ œ
1 2
˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ
3 4 1 2 3 1 1 2
1 5 5 5 5 5 3
5 2 1 5
5
De jouer la basse avec uniquement le 5° doigt permet de caractériser la voix -en unifiant le timbre-.

j j 4 2 1j 2 j œ œ #œ œ . j
& œ.
1 3

‰œ #œ œ œ
3 5 4 4 5 5 5 3

˙˙ . œ œ œ˙ œ œ #œœ œ œ˙ œ œ œ œœ œ œ œ œ
3 2

˙˙ œœ
1 2 2 1 2 1 1

œ
j ‰ 3 1 2 1 ‰ 3 1œ #2œ 1œ œ2 œ ˙
? œ œ2 œ1 2œ œ œ œ œ ˙. œ ˙ œ ˙. #˙˙ . nœ #œ˙ #œ ˙ n œ
œœ ˙œ
1

˙ œœ ˙.
1 1 1 1 1 2 1
5 5 5 4 2 5 3 4 3 4
1 5
5

&œ ˙ Œ œ. œ œ œ œ2 . œ œ n œ œ œ 1œ œ 2œ œ3 œ œ œ œ œ œ .. ˙ .
3 4

J
5 4

J J

? œœ . #œ #˙ n œ œ œ ‰˙ œ œ œ œœ œœ #œ˙ œ œ œ #œ #˙
œ œ œ. œ œ ˙
œ ˙ #œ .. ˙˙ .
J 1 .
2 1 3 3 1 2 1 3 2 1 1 1
5 3 1 2 1 5 4 4 2 5
2 3 4 5 5 5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
27

C'est très difficile de se libérer d'une écoute d'une ou plusieurs interprétation... ?


NON !

Vous pensez que le compositeur n'a pas écouté son oeuvre avant la fin de la composition !
Alors pourquoi écouter ce qu'à fait X, Y ou Z ? Pour copier ? Pour ne faire aucun effort ?

NON, car dans le temps des études la copie est bonne,


...et il faut copier les grands musiciens !
Alors écoutez vos disques, écoutez des concerts, regardez des vidéos...

Mais...
Mais, méfiez-vous de You tube & autres... Il s'y trouve aussi bien du bon que du pire...
N'écoutez que les grands interprètes !

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
28

"The little negro" (Claude Debussy 1862/1918)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

2 œ œ œ œ œ2 œœ œœ œ
2 4

œ œ œ œ œ œ ˙
4 2 3

œ œ œ œ œ
2 4 4

&4
2 2

f P
nb œœ œœ bb œœ œœ
dim.

? 42 ∑ ∑ œœ bbœœ ?
& œœ ##œœ œœ bb œœ œœ #n œœ 1 1 1
1 1 1 1 2 2 2
1 2 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2

œ œ œ œ1 œ œ ˙ œ œ œ œ œ
3 4 4

? œ œ œ œ œ
4

& œ œ
2 1 2 2 2 2

œ œ
f F
œ
? #œœ nbœœ # œœ nb œœ œœ bb œœ œœ bb œœ œœ œ œ œ œ
œ b1œ œ œ œ œ œ
1 1
2 5 2 5 5
2 5 5

œ2 œ œœ
? œ œ œ ‰ œ. Œ
2

Œ ‰ œ œ Œ ‰ Œ
2

œ œ œ ˙
2 4
&
f
>œ œ œ œ > œ œ œ̆ >œœ ‰
cresc.

? œ œ œ œ œ œ. œœ
œ œ œ œ & œ j
œ œ >5 œ
5J
5 5 1 2
5 3 2 4

Un peu retenu A Tpo.


1j

& b˙ b˙ b˙ b˙ œ ‰ nœ .. œ . b œ
3

œ
2 2 2 2

J ‰ ‰
π
Œ. Œ. Œ. j n œ3 œ2 . 1 œ œ
doux & expressif

j j ‰ J
? .. J
& œ œ ˙˙˙˙ œœœœ
˙˙˙
1

˙ œ4 ˙˙ 2

& œ. œ j bœ œ œ œ b˙
3 5 2

œ œ œ œ œœ œ . œœ j œ
4 2 1 1 2

œ
2 1

‰ œ bœ œ J
‰ ‰ ‰ ‰
œ nœ œ œ j j
? œ. œ œ J œ J œ. j œ œ
J 3 4 œ bœ J & œ ‰ bb œœ ‰ bb œœ
4 5 5 4 2 1 5 bœ œ2 1 œ b˙
3 1
3 2

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
29

j 2 4
& œ. nœ. œ œ. bœ
3 1

œ œ. œ
5 2

œ. œ œ œ œ œœ œ j œ
1 2 3 1 1

œ
2

‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ. œ œ bœ œ J
π ‰
œ2 . œ œ œ. œ
? n Jœ œ œ J œ
nœ œ
J j œ œ
& ‰ bbœœ J J œ. œ b œ œ2 1 J
œ. 3 4
3 4 5 5 4 5

A Tpo.

b œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ b œ œ #œ #œ #œ #œ œ1 œ2 œ œ œ œ2 œœ œœ œ
2 2 2 4

J J J J
2 2 4

& J
2 2

J
f ƒ
j j j
retenu
j œ j œ̆
& œ b œ œ #œj #œ #œ #œ ‰ œ̆ œ œ
2

œ œ
2

œ
bœ 2 1 œ œ b œ 2  
2
3

œ œ œ œ1 œ œ ˙
2 4 3 4

&œ œ œ œ œ œ ˙
2 3
?
œœ œœ œ
4 2 1

œœ œœ
P f
nb œœ œœ bb œœ œœ #œœ nbœœ #œœ nbœœ œœ bb œœ œœ bb œœ
& œœ ##œœ œœ bb œœ ? œœ b œœ
œœ bbœœ œœ #n œœ 1 1 1
œ œ
1 1 1 1 2 2 2
1 2 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2

?œ œ œ œ œ ‰ œ. Œ
4

œœ œœ œ
2

œœ œœ œœ ˙ Œ &‰
4

œ œ
2 2 2 2 2 2 4

F
œ œ œ >œ œ œ œ
cresc.

?œ œ œ œ œ œ .
œ
œ œ œ œ œ œœ œ
5 5
œ œ >5 5
5 5 5

œœ œœ
1ère fois pour finir
œ œ
&Œ ‰ ‰ nœ .. œœ
2

J
f ƒ
> œ œ̆ >œœ œœ
&œ œ ‰ .. œœ
nœ œœ
J
1 2
5 3 2 4

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
30 Prelude for the fingering (Henry Purcell 1659/1695)
C'est ici, la seule pièce où Purcell nous a transmi son art du doigté...

2 3 œ 5 2
3‰ j j œ ˙ . j œ œ œ œ
2 5 5 5

‰ œ œ ˙. ‰ œ œ œ ‰ œ
5 1

œ
5 5

& 4 œ œ œ œ œ ˙.
3 2 5 3 1 1 2 5 3

œ œ ˙. J
œ1 5 œ1 œ2 œ4 œ œ 5 œ œ
1 5 1

? 3 œ œ œ. ˙ J
‰ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ
5 2 1 5 5 1


1 1 5

œ œ œ œ
˙
2 œ 1 œ
˙ œ ˙˙ œ
œ œ3 1 œ5 œ4 1 ˙3
5

œ
5 5 5

& ˙˙ ‰ œ œ
5 3 5

œ œ œ ˙˙ œ œ œ œ
4 55 1 4 1 5 5

˙
3 1 3

J œ œ
5 3 œ 5 œ œ œ œ œ œ
? ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ
2

œ œ œ
1

œ ‰ œ
2 1 2 5 1 1 1 5

œ
3 1 5 1 5 2

œ
5 1

œ œ J œ œ œ
1 1 5

œ5 œ5 œ3 1 œ5 œ4 œ3 œ2 œ1 œ œ. œ3 œ œ œ œ œ2 5˙ . œ ˙˙ ..
œ J J ˙ ˙.
3

‰ J
5
?
& ˙˙
3

˙ ‰
?œ ‰ œj ˙ ‰ 1j
œ œ œ œ œœœ œ œ. j
˙ œ œ Œ̇ .
2

œ œ ˙.
2 1

œ ˙ œ
1
2
5
1 1 œ5 1
1 5
5 5 1 2 œ ˙
5 5

Applicatio (Johann Sebastian BACH 1685/1750)


C'est l'une des rares pièces où Bach nous a transmis son art du doigté...

œ œ
œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ
5

˙œ œ œ . œ
5

& 44 .. ˙œ œ œ . œœ
4 3

œ œœ œ œ
3 1 4 5 3 3

œ œ
4 3 3

œœœ œ œ œ œ
3 4 3

? 4 .. œ œ œ œ œ
5

4 ˙˙ ˙˙ ˙˙ ˙˙ œ œ œ
2 3 2 3 1 2 1 2
4 5 4 5 3 2 1 2

Œ 3 œ œ œ 2 1 œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙
5 5

œœ œ œœ œ
5 4 5

.. .. œœœ œ œ œ œœœœœ
5

œœ œœ
4 3 5 4 3

& #œ2 œœ Œ
2 3

œ œ
2

œ
œ œ œ. ˙˙ ˙˙ œ˙ œ œ œ œ
1 6

œ #œ œ . œ ˙
? .. .. ˙ œ
1

œ
3

œ 3 2 Œ
5 4

3 6
U
& œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ˙œ ..
5

œ. œœœœœ
J
œœ U
4 3 2 3 2 1 2 1

? œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œœœ j œ œ. œ ..
1 3 4 5 3 2 1 3 5
œ Œ œ œ
2
Nous pouvons remarquer dans la gamme initiale (gamme qui couvre une octave & 1/2 de Do à Sol ),
que c'est le doigt le plus long de la main (le 3ème) qui est charger d'attaquer le temps suivant.

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
31
Pavana (Luis de Milan 1500/1561)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Extatique 
4

3 ww ww
2

& 1 www ww W ww
5

ww
4

W w
1 2-1

w w W w w
#w
? 31 w w
w
W
w
w #w w
1 2 3 1
4

5 5 3

& #˙ ˙ #˙ ˙ ˙ w ˙ #w˙ ˙ ˙ #˙ w ww
3 4 4 2

#ww
2 1 1 1

˙ W ww
1

#˙ w W w
W ..
? WW. W w W ˙ ˙ N˙ w
˙
ww W
W
5 1
5

3 3

˙ ˙
4 5 4 4 5 4

W˙ ˙ w W˙ ˙ w
5 5

˙ ˙ w
2 2 4 3

W ..
&W W w w
2 2

˙ #˙ ˙ #˙
1 1 2 1

w w w w w
? W. W W
5 4 5 4 1

w W
5 5 5
3

ww ww
4 2

& #W . ˙ #˙ ˙˙ ˙ ˙ #˙ w˙ ˙ W
5 3 2

#w
1 1 1
1


˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ww W
? ˙ ˙ # ˙ ˙ ww W
W w W
1 4 2 1 2 1 1
4 4 3 5

ẇ #˙ ww
5

W W w˙ ˙ #w˙
5 4 5 4 5

& W. W w˙
4 1 2 2 2 3 2 1 2

˙ #˙
˙ #˙
sol
˙ ˙
? W. ˙ #˙ ˙ ˙ ˙ #˙ w w w
1
1 1

4 5 5 5 4 3 4

w ˙ #w˙ w
1 4

W ..
3 2

& #W˙ . ˙ ˙ #˙ w ww W
1 2 2 2 1

#ww
1 3 1 1

#˙ #˙ ˙ W ˙
˙ ˙ ˙ w2 ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ww W W.
? W. #w
1

∑ ∑ W
1 2
5 5 1 2
4 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
32

Sonatina
en la mineur
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Georges Benda
Nostalgique  (Jirí Antonín Benda)

œ1 œ1 œ1 #œ41
5 (1722-1795)
5

œ œ
5

2 ‰ œ œ œ œ ‰. œ œ # œ œ œ nœ
2

& 4 r ‰. œ œ
2

≈ ≈ ‰ œ œ #œœ œ
2 5 2 2 5 4

œ
1 1 1 2 35 4 1 1 1 1

œ œœ R #œ œ
œ
œ . œœ œœ # œœ
? 42 œ œ R‰ Œ ≈ œ œ ‰ . Œ
œ œ œ #œ 2 R1 œ œ
5 3 2 1
3 1 1 1
5 2 2 2

œ1 œ1 œ51 #œ41
5 5

œœœœœ œ œ
r ‰. ‰ œ œ œ œ ‰. ‰ œœ œœ # œœ
#œ œ #œ œ œ ≈ ≈
5 5 1 2 5

œ
4 5

&
1 2 1 4 1 1 2

œœ œ œœ R #œ œ
œ

?œ ˙ œœ œ œR ‰ .
œ œ œ R ‰. œ Œ ≈
œ # œ œ
Œ
1 5 3 2 1
3 2 1
5

œ
M.D 2 2

œœœœRœœœ œœœœœœœœ
2 2 2

& œœ b œ œ œ
4 4 2 2 2 2

œ #œ #œ œ œ n œ
1 1 1 1 1 1

œ œœ œœ œœ #œœ #œœ œ R 2
R R
nœ œ
2 croisez ! 2 2

? œœ œ œ œ œ ∑ ∑
M.G. (M.G dessus)

œ œ ˙
5 2 1 1 1
3 4 3 5

œ œ œ
œ œRœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 1œ
2

œ œ œ œ œ œ R œ œ œ œ R œ œ œ
1 3 2 3 1 5

&œ œ œ #œ #œ œ œœœ œ œœœ


R R R R R
? ∑ ∑ ∑ ∑ ˙
˙
1 5

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ #œ 4œ œ n œ3
5

œ ‰. œ
œ œ œ œ
2

& œr ‰ .
5

≈ œ œ ‰ œ œ
1 2 2 2

≈ œ ‰ œ
1 1 1 1

œ R œ œ
œœ œœ œœ
? ≈ œ œ œ œR ‰ . œ Œ œ
≈ œ œ R ‰. Œ œ
œ œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
33

M.D

œ œ 2œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 œ œ œ 1 3
2

œ #œ œ R # œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ
4 3 5 3 1

&
2 3 1

œ œ
2

œ R R R
œ
?œ œ
2

œ ∑ ∑ Œ ∑
M.G.

1 œ

œ œ
œœRœœœ œœœRœœœ œœœ œœœ œ œœœœœ œ œ œ œœœ ‰ ‰ j œ œ
2 5

œ
5

&œ œ œ œ œ
1

œ
1

R R R J
R
œ
? ˙
2

∑ ∑ ∑ Œ ∑

U
œ œ j œ5 3 2
œ œ #œ œ œ œ ‰ . #œ œœ ..
4

#œœ œœ œœ œœ
5

œœ
4 3

#œœ œ #œ
1 2 3 1 2 -3 5 5 1 3

&
1 1 1 2 2 2

R
U œ œ. œ œ œ
?œ R #œ
rall.

& œœ #œœ # œœ ‰. ? #œ œ Œ
1 2 1 2 1 2 3
5
3 4

œ œ œ #œ œ œ œ4
‰ œ œ œ œ ‰. œ
2

r ‰. ‰ œ œœ # œœ œœ
2

≈ ≈
2 5 2 2

œ
1 5 1

& œ nœ
1 4 1 1 1 1

u œ œ œ œ œ R #œ œ
œ
œœ
? œ œR ‰ .
Tpo 1
∑ œ Œ œ
≈ #œ œ ‰ . Œ
œ œ œ R œ œ
5 3 2 1

œ œ œ #œ
#œ3 œ œ n œ œ4 œ œ œ œ œ1 2 œ œ 1 4 r ‰. ≈ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰. ≈
4 5 5 1 2 5

& #œ #œ œ œ
1

œœ œ œ R œ
#œ œ
? œœ #œœ œ
œ œ œ œ œR ‰ . Œ ≈ œ ‰.
œœ œ œ # œ œ R
5 3 2 1

œœ
2

œœ #œœ œœ bœ œ œ
2

&‰
4 4 2 2 2 2

œ #œ #œ œ œ
1

n œœ
1 1 1 1 1

œœ œœ œœ #œœ #œœ œ
? œœ nœ œ
Œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙
5 2 1 1 1
4 3 5
3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
34
Folia (Alessandro Scarlatti 1660/1725)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

La "forme variation" est une des formes les plus importantes de toute la musique.
Elle est employée dans toutes les musiques du monde entier, dans toutes les Cultures.
Ici, nous avons des variations basées sur un schéma harmonique (Par exemple, le jazz emploie ce genre de variation...)

Dansant ()
2 œ
œ œ œ œ 1 2 œ
œ œ œ œ 1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ
œœ œœœ
3 5
œ œ œ œ œ
5

3 œ œ #œ #œ œ œ
3 5 5

&b 4
1 1 1 1

f œ Œ
? 3 Œ˙ . œ œ Œ œ œ Œ œ œ ˙Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
b4 ˙. œ ˙. n˙. . ˙. ˙.
2 1 2 1 2 1
5 5 3

œ œ œ œ 1 3 œ
œ œ œ 1 2 œ
œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ œ
œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ1 2œ
œ œ œ œ
& b #œ #œ #œ #œ
1 5 5 2 3
1

p
Œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ
?b œ œ ˙. œ œ œ ˙. œ n˙. ˙. œ œ œ œ
˙. ˙.
2 1 5 1
3

Variation 1

œ œ œ œ œ œ. œ ˙. œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 2 1 4 2 1 5 5 5 5 5

&b
3 4 3 1 5 5

œ œ œ œ œ œ œ œ
f
˙ ˙ ˙
3

?b œ ˙
œ œ ˙. œ œ œ œ ˙
1 1
œ 1
5 5 1 5 5 5 5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ
5 5

œ # œ # œ œ # œ # œ œ
4 4

&b
5

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
5 5 5 5 5

œ œ
p
˙ ˙ ˙ ˙ ˙
?b ˙ œ ˙ œ œ
œ œ œ
œ

Var. 2
œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœ # œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ
5

œ œ œ œ #œ ˙
5 5 4

&b
5 3 4 3

œ œ œ œ œ œ œ
5 5 5 3 2

œ œ
1 5 1 4

f
œ œ
? ˙ œ ˙. œœ œœ œ œœœ
b œ
˙ œ œ œ n œ #œ œ œ œ
2 3 1 1 5
2 5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
35

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
5

#œœœ œœœ œœ # œœœ œœœ œœ


4 5

& œ œ
n œ œ œ œ œ œ œ
3

b
2

œ œ œ œ œ œ œ œ
3

p
œ n œ #œ œ
? œ œœœœ œ œœœœ œœœœ œ œœœœ
œ œœœœ œ œ
b œ n œ #œ œ œ
2 4 1 4 1 1 5 4
4 4

œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œ3 œ1 #œ2 3œ 4œ 3œ #2œ œ œ . 5œ 5˙ .
n œœ
4

b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J ˙˙ ..
œ
? œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ b œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
1 2 3 2 1 2 1
5 4 5

œ5 œ2 œ3 1œ 4œ œ œ œ1 3œ œ œ œ5 œ œ œ œ b œ œ 1œ b4œ œ œ œ œ œ œ 5œ œ œ œ 4œ œ œ
Var. 3
œ œ œ œ œ1 œ3 œ œ 5œ œ
5 2 3

#œ n œ œ œ œ
5

&b
f
Œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
? ˙. œ ˙ . ˙. ˙ . ˙.
b ˙.
2 1
5

œ3 œ œ œ œ œ . œ ˙. œ œ œ œ 1 œ3 œ 5œ œ5 œ2 œ3 œ1 œ4 œ œ œ œ 5œ œ5 œ2 œ3
&b œ œ œ #œ n œ œ œ œ œ #œ n œ œ
5

p
Œ Œ œ œ Œ Œ œ œ Œ
3

? œ œ œ œ œ œ
b œ ˙. œ ˙. ˙.
œ ˙. ˙.
2 1 1
3 5 2

œ œ œ b œ œ 1œ b4œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙1 .
5 2 3 5
5 5 2

b
1 4 5 4

˙˙..
3 1

&
Œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ
3

? b ˙. œ œ ˙ . œ œ
˙. ˙. œ œ ˙.

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
36

Sonata (Domenico Scarlatti 1685/1757 & fils d'Alessandro)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Vif /

œ œ4 œ #œ œ 1 bœ œœ3 œ4 œ #œ œ1 #œ œ 1
& b 24 .. œœ
5 3 2 3 5 5

œ œœœ œ
5 3

œ œ œ
3 4 1

œœ œ œ œ
1

‰ œ œ #œ
J
œ j œœ œœ œœ
? 2 .. œœ œœ œœœ ‰ œœ œœœœ œœ œœœ ... œœ œ œœ œ ‰ œJ
b4 œ 1 œ 1
œ J œ 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
5 5 3 5 3 5 4 5 4
5

mœ m
353

n œœ
5 5

œœ
343 232 5 1 1 1

&b n œ œ œ #œ œ œ œ œ #n œœ œ
1 4 3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ
j j
œ
? b œœ n œœ œœ œ n œœ ‰ ‰ œœ œœ œ # œœœ
œ
œ ‰ œœ œ œ
œ ‰ œœ nœ ‰ #œœœœ
J #œ #œ J J
[1
J
2
5

m 1 3 œ mœ
353

œ5 œ œ n œ œ œ 1 #œ
5 232

œ
1

œ
5 343

&b œ œ ..
3

n œ œ œ œ #œ Œ
4

œ œ
1 3 1

œ œ
j
? œœœ œœ n œœ # œœœ
œ ‰ œœ œ n œœ #œœœ œœ œ œ œ œ .
b ‰ œ œ ‰ œœ œ œ .
J 2
J 1
[1 3 4
4 5 4

m
5

œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ bœ œ


& b .. n œœ œ
2 232
1 3

œ œ œ œ
1 2 1 2 1 1 3

œœ œœ œ œœ œ œœ bœ œ œ œ
? .. œ
b œ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ œ œ œ œ bœ
J J œ 2
3 1 1
5 1

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
37

œ5 œ œ œ
& b œ bœ œ œ bœ œ bœ œ œ b œ #œ
5

œ œ œ. œ œ
2 2

œ.
5 1 4

œ
4 3

j
? ‰ œ œ œ œœ
bœ œ œ œ J #œ b œœœ ‰
œ
1
œ œ œ œ
5 1 1
5 3

œ œ œ œ œ 3œ #œœœ j #œœ œ b œ œ
3 4 5

& b œ œ bœ œ œ œ bœ
3 2

nœ œ œ
1 5 4 4 1 3 1

J
? œœœ œœœœ œœ
œ
œ
‰ œœ œœ œœ œ
#œœœœ
œ
‰ œœœœ
œ
# œœœ
œ
‰ œœœ
b œ œ J b œœ b œœ J
1
2 [1 [1 J 3
3 3
5 5

œ œœ œœ b5œ œ œ œ
5

œ
5

& b œ œ bœ œ œ œ #œ œ
5 3 5 5 5 5

œ bœ bœ
3 5

œ œ œ
1

œ œ
3 1 1 1 1 4

œ
1

#œœœ œœ œœ œœ bœœœ j
? œœœ œ
‰ œœ œ ‰ œœJ œ ‰ œ ‰ œœ œœœœ œœ
b J J œ b œœ
4 3 [1
5 5
3
n
5

m m m232 œœ m232
œœ
232 232

&b
œ #œ œ œ bœ œ #œœ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ
1 1

#œœœ œœ
? œœ œœœœ œœœ ‰ œœœ œœ
# œœ ‰ œœœœ œœœ ‰ œœœ œ œ
‰ œ
bœ œ J J J J
5 5

œœ b œ5
œ œ 1œ œ5 œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ . œ
5 5

..
1

&b bœ Œ
5

œ œ
5 4

œ œ
2 2

œ
1 1 1

œ œœ b œœœ j
? œœ œ œœ œœœœ œœ œœ œœœœ œœœ
3

b ‰ ‰ b œœ Œ ..
J œ œ œ
4 3 [1
3
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
38
Chaconne est le nom de plusieurs centaines d'oeuvres... C'est une danse...
Comme forme musicale la chaconne est construite sur une basse descendante et répétée de 4 notes
sur lesquelles le compositeur montre son Art de la Variation.

Chaconne
(Johann Pachelbel 1653/1706)
(Doigtés & ornementation : 中 パメラ Pamela Chû)

Tendrement 

j 1 œ 2œ . j1 3 2 j œ 2
& 43 œ œ bœ . j œ œ bœ œ œ. j
2 5 2

bœ œ œ œ œ bœ œ . œ nœ. œ œ bœ.
1 1 1 1 2 1

bœ œ œ bœ
j j j j
? 3 b œ˙.. bœ œ œ.
b˙ . œ œ œ b œ b˙ ‰ œ˙ bœ˙ .bœ œ b œ œ œ.
b˙. œœ
4 b˙. ˙.
2 1 3 1 2 1 3 2 1 2 1 3 1
3 5 5
5 (-4) (-4) 5 (-4) 5 (-4) 5 (-4)
(remarquez la basse de 4 notes descendantes)

œ œ
Var. 1 5 4 3

. œ œ œ
5

œ œ n œ œ œ œ . œ . œ œ œ œ b œ œ œ b œ bœ œ b œ bœ . bœ bœ œ œ œ b œ œ b œ
5 2 4 1 4

œ œ bœ œ . œ
4 1 2 1 3 2

&
1 1 1 2 1

? b œ˙. bœ b ˙ bœ œ b œœ b œ
˙ œ b œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ b œ bœ bœ bœ œ bœ œ
˙. .
. . b ˙ .
2 1 1 2 1 3 4 3 1 3 2 1 2 3
1 3
5 (-4) 5 5 5

˙. ˙. 1 2 1 2
r. 1 œœ . œ œ œ œœ. œ œ œ œ
Var. 2

œbœbœ œ. œ
4 3

& b œ . œ bœ œ œ
4 5 4
œœ
5

b œ
1 2 4

œ . œ œ b œ˙ œ b œ œ .. n œ œ . œœ. œ Œ œ œ œ bœ
1 2 1 2 3 5 5
b œ
1

b œ
1 2

œ œ
Π.
bœ bœ. bœ b œ . b œ b œ ˙. Œ b œ bœ œ œ œ .
3 3

? b˙. .. ˙ .
3

˙. b˙ . b˙ .
1 2 3 2 3 2 1 3 4 2 1
5 5 5

r 4 5 51 r 4 5
œ .. 1 œ n œ . œ œ 2 œœ1 . œ œ œ œœ . œ œ œ œ
˙. ˙. 1 1 œ .. 1 œ nœ. œ
œ bœ bœ œ. œ
5 4 5 5

bœ. bœ œœ
œ. b œ
5

& bœ œ œ. ˙ Œ œ œ œ œ œ œ. ˙
1

b
1 1 1 2

Œ
˙. ˙.
2 2

Œ bœ œ œ œ.
3 3

? ˙. ˙. b ˙ . bœ
3

b˙ . ˙.
1 3 4 2 1 1
5 5 5

Var. 3 M
œ b˙ j
2

œ bœ ˙ r ‰ œ b˙ bœ
4 3 434

& b˙ œ œ bœ b˙
5 4 4 3 4 3 4

bœ b œœ bœ œ œœ ..
1 2


2 2 1 3 1 2 3

˙ œ
1 2 1 2

˙ .. œ ˙
R
? œ œ œ bœ œ œ b œ bœ œ b œ bœ œ œ œ b œ œ bœ œ œ œ bœ ˙. œ œ œ b œ œ œb œ
2 1 1 2 1-5 1 1
2 2 1 2
(remarquez la variation sur la basse des 4 notes descendantes)

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
39
La "forme variation" est une des formes les plus importantes de toute la musique.
Elle est employée dans toutes les musiques du monde entier, dans toutes les Cultures.

M M Var. 4(remarquez le doigté typique de l'époque baroque)


5 b3œ b œ
b œ œ n œ œ œ
bœœ bœ œ œœ .. œr œj œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ J
(5)

œ
2 424 2 424 4

& ˙ bœ ˙ bœ œ
4

˙ b œ b˙ œ
1 2 1 3 1 3 4 3 4
2 1 2 3 3 5 1 3 4 3 2 4 3 4

.. R œ
b˙˙ .. b œ . j
? b œ œ bœ b œ œ œ œ b œ œ b œ œ œ œ b œ ˙ . ˙ .
b˙ . b ˙. œ œ
2 1-5 1 1 1 1 2
1 1 2 3
2 4

œ bœ bœ œ2 b œ b3œ . œ b3œ 1 2 3 1
5 1 4 2 1 4

R œ bœ œ b œ œ bœ œ b œ œ b œ œ œœ Œ Œ ≈ œ bœ œ b œ b œ œ bœ œ œ bœ . œ
2 1 2 1

&
4 3

? ˙˙˙. Œ Œ
n œœ Œ Œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ œ œ b œœ
1
œ 3 3 3 1 2 4 1
3 5 3
5

œ œ5 œ n œ 5œ 1
.. ≈ œ œ œ œ b œ b œ œ œ œ œ œ
Var. 5 2 3 5

& œœ
5

Œ Œ Œ Œ ≈ œ œ bœ œ bœ œ œ
1 5 1 5 3 4 2 1 2 3
1

œ
2

œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ 5œ 2œ œ . œ2 .. b ˙˙ Œ b œ œ b œ bœ b œ œ œ œ b œ b œ œ bœœ Œ


1

1
1 2 3 4 3 3 2 1 3 2 1 4 2 1 1
5 5 3 4

. r 1 œ œ2 .. r œ œœ
2 5

œ œ œ œ œ œ œ . œ . œ bœ .. bœ œ . œ œ œ bœ œ . œ n œ ..
4 3 2 1


1 3 1 1 1 2

bœ œ
2


r r r
œ b œ . b œ .. b œ œ œ .. œœ œ. b ˙ ‰ . œ
? ˙. b œ œ bœ œ œ œ .. b œ˙. b˙ . b˙ . bœ
˙.
˙
1 2 1 2 3 2 1 1 2 1 3 1 2 1
5 (-4) 5 (-4) (-4) 5
3 -4 5

œ2 œ1œ5
b œ bœ œ œ œ . œ
5 5

Œ
4 2

& œ. œ bœ. b œ
2

.
1 1 1

œ œ œ
1 1 1 4 2

bœ œ œ œ œ œ nœ œ œ . œ ˙˙
1


. bœ œ œ .. rœ œ . b œ b˙
? b œ˙.. b œ œ œ bœ œ b œœ
Rall.

b˙. b˙. ˙. Œ
œ œ
œ
3 2 1 2 1 3 1 2 1 1 2 1
5 (-4) 5 (-4) 5 (-4) 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
40

La Charolaise
(fille de Louis XIV et de Madame de Montespan)

François Couperin 1668/1733


(Extrait du 2° Ordre)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Vif ()

6 .. œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ œ œ œ œ œ œ
&8 œ œ
J
œ1 . œ. œ. œ. œ3 . #œ œ
? 6 .. ‰ ‰ œ. J
8 œ.
5 2-1 5

œ. œ œ œ3 œ œ5
&
œ œ œ3 #œ œ #œœ .. œœ ..
1 2 3

J J
œ1. œ œ nœ bœ j
? œ J J œ œ œ. œ ..
J œ
1 1 5

œ œ œ œ œ œ œ œ
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ . œ œ œ
1 2
3

J
œ #œ œ
1

? .. ‰ ‰ #œ . œœ .. œ. œ. #œ . œœ .. œ.
3
1 1 1 1

œ. œ
J

œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ #œ œ œ œ. œ ..
5

œ œ
2 3

&
1

J ‰. œ
J
œ1 #œ œ œ œ3 œ œ1 œ œ œ j
? œ3 œ œ1 œ j ..
œ œ œ. œ
2

J œ
2-1 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
41

Ländler D 354
François Schubert 1797/1828
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)


Energique ()
œ œ1 œ3 œ œ3
4

## 3 . #>œœ ˙ #œ2 œ #œ #œ2 #œ1 #œ >œ


3 5

˙˙
1 4
4

& 4 . œ
1

## 3 .
& 4 . #œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
1 1
4 4

>œ œ
4

˙ œ #œ2 œ #œ4 #œ2 #œ ˙3


3

# #˙ #œ
1 1
4

&# ˙ ..
1 1

#
Fine

& # #˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
..
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ
5

œ œ œ
4 2

#
2 3

& # ..

#
& # .. #œœ ˙ œ #˙ œ ˙ œ ˙ œ
1
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
2 1 1 1 1
5 5 5 5

œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ ˙
## œ œ œ œ
5

œ œ
4 2
2 3

& ..

##
Da capo al fine

& ˙ œ ˙ œ ..
˙ œ #˙˙
˙ œ ˙ œ ˙ œ
1 1 1
5 5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
42
Prélude op 28 n°2
Frédéric Chopin 1810/1849
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

2 ∑ ∑
&2 j w
5 4

˙ ..
2

Les petites mains resteront en équilibre généralement sur les doigts 2, 3 ou 4


œ
?2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 œœ #œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ #œ œœ œ œœ #œ œœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
2 1 2 1
œ œ œ œ
5 3 5 4 2
5

&œ j Ó
œ #œ œ œ .
3

œ œ œ. œ ˙ ˙
? nœ œ #œ #œ œœ œ bœœ œ n œœ œ bœœ œ œœ œ bœœ œ n œœ œ n œœ
œ #œ œ n œ œœ #œ œœ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2
œ 1 œ œ 2 35 2
1 1
5 4 2 1
5 2 -3

œ. j œ #œ œ œ .
j
3

& Ó #œ w œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ #œ #œ
? #œœ #œ #œœ œ #œœ #œ #œœ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ #œ œ #œ #œ œ n œ œ #œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
2 2
2 1 2 1 5 5
5 3 5 4

& #œ œ. œ ˙ ˙ ∑
#œ œ #œ œ #œ œ nœ œ
? #œ ‹ œ #œ #œ #œ ‹ œ #œ #œ
œ œ œ œ #œœ ‹ œ #œœ # œ #œœ ‹ œ #œœ n œ #œ ‹ œœ #œ n œœ #œ ‹ œœ #œ n œœ
#œ œ œ œ
2 2
5 5

j j
& Œ ˙. ˙ .. œ œ œ œ œ. j
3

œ nw œ œ œ. œ ˙
? #œ ‹ œœ #œ n œœ #œ ‹ œœ #œ n œœ n œ œœ œ œ œ œœ œ œ n œ œœ œ œ œ œœ œ œ ∑ Ó
œ œ
nœ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œœœ œœ œ œ
2
5

j
?œ ˙œ œ . œ #œœœ #œœ #˙˙˙ œ. œ w
&˙ Ó j J #œ ˙˙˙ ww
5

œ œ œ œ.
3

œ
?œ œ œ œ Ó ∑ Ó
œ œ œ œ œ œ
œ
˙˙ ˙ w
2 ˙ w

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
43

Allemande (Johann Hermann SCHEIN 1586/1630)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Schein fait partie des trois compositeurs les plus importants de cette époque "les trois S" : Schütz, Schein & Scheidt.
Il sera le plus italianisant des trois en introduisant toutes les nouveautés italiennes,et, par là, il est considéré comme
le tout premier compositeur baroque d'Allemagne par certains.

4 œ5 œ œ
& 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ
1

œ œ œ ˙ œ
1 2 5

? 44 .. ˙ #˙ ˙ ˙ #˙
˙
1 1

œ œ œ #œ ˙ ˙
&œ œ œ œ œ œ #œ #œ ..
1 2 4 3

?˙ œ #œ œ œ
œ œ
˙ ˙ ..
4 3 2 1
5 5

œ4 œ n œ œ1
& .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 5 5

œ œ œ œ #œ œ
3 5 1 1

? .. ˙ ˙
3

˙ ˙ ˙ ˙
1 3 2 5 1

..
4

œ #œ
3

& œ #œ œ œ ˙ ˙
2 2

œ #œ #œ
1 4

œ œ œ œ ˙
? œ Œ œ œ œ ..
œ œ œ ˙ ˙
5 2 2 1 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
44

Estudio
Francisco Tàrrega 1852/1909 (Père fondateur du renouveau de la guitare en Europe)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

3 .. 4 3 œ œ œ
3 3 3

œ
5 5 3

&4 œ œ œ œ #œ #œ #œ
5 3 4 5 3 3

œ # œ # œ
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ 2œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œœ œœ œœ
2 1 2

? 3 ..
1 1 1 2

4 ˙. ˙. ˙. ˙.
2
5

œ Œ ..
3

&œ œ œ #œ œ œ # œ œ #œ #œ œ œ œœ
5 3 3 5 5 3 4

œ œ #œ œ œ #œ œ œ
4 5

œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3

2 1 2 1 2 œ
?
1

˙. ..
˙. ˙. ˙.
2
5

& .. œ œ œ œ œ œ œ #œ
3

œ œ œ œ œ #œ
3 3 3

œ œ
3 3 3

œ œ
4 5 3 5 3 3
3 3

œ œ œ œ 2 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 2 1œ œ œ œ œ 2
2 1 2
2 1 1

? ..
1 1

˙.
1

˙. ˙ . ˙ #œ
2 1 3 4
5

œ œœ Œ ..
5 3

&œ œ œ #œ œ # œ œ #œ #œ œ œ œ
œ
5 3 3 5 3 4 5

œ œ #œ œ œ #œ œ œ
4

œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3 3

2 1 2 1 2

?
1

˙. ˙. ..
˙. 2
˙.
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
45

Pavane
Fray Don Luis de Milan (vers 1500- vers 1561)
"Libro de musica de vihuela de mano 1536"
(Doigtés : Pamela Chû)

˙œ 4œ #3˙œ 2œ 4œ #3œ
5 5

? #œ
1

& 32 #˙˙
5 5 4 3 2

˙˙ ˙˙
4 4 5 4

˙˙ #ww #˙˙
1 1

˙
1

˙ ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ #œw œ # œ œ œ

?3 ˙ ˙ w ˙ #˙ w Ó #˙˙
2 ˙ ˙ ˙ w w
1

w w2 #˙ w.
? ww
5

# ww ..
2

#˙˙
4

˙
2 -4 3 1 1
1 3 4 5 5 3 4 5 5

#œw œ œ #œ ˙ #œ #œw œ œ #œ ˙ #œ
2 2 1 2 2 1 2

&
œ œ
?w n˙ w w. w ˙ w ˙
œ œ œ #œ ˙ w
1 1 3 1 2 5
5 4

3 5 3 5 5 5

˙w w
2 1 1

& #˙˙
1 4 1 2 5 4 1 2 1 2 2

˙ ˙ #w . ˙ ˙
œ #œ œ œ œ #œ œ̇ #˙ w.
#œ œ #œ ˙ ˙
w œ
? ˙w ˙ #˙ œ œ #œ #˙ w ˙ #˙ w w.
w. œ œ #œ œ ˙ w w
1 2 3 1 2 1 1 2 1 2 3
5 5 5 4 2 5
5

5 4 3
#w3 .
?
1

& #w ˙ ˙˙
4

#w˙ #˙ œ #˙˙
2 1 2

˙ ˙
Œ
œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ #œ œ # œ #œ
? #œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ
1 1 1 2 1 1 1 1
1 5 4 1

˙ ˙ œ4 #œ3 w w #˙ w.
2

œ̇ w2 #ww ..
5 4

? #˙
2 5 4 1
1 1

?œ œ #œ œ œ n œ #˙ nœ #œ œ #œ œ œ œ
#˙ ˙ w w.
w
1 3 2 3 4 5 3 2 2 3 4 5 3 1 2 1 2
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
46

Tres hojitas madre


Chant populaire d'Espagne
Remarquer le doigté baroque
où le 2 passe par dessus le 3. (Arrangement 中 パメラ P. Chu)

2 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ
2 3 2 3 2 1 3 2 33 2 1 3

&4
2 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ2 œ1 #˙˙4
? 2 ..
2 1 1 2
4 4

U
.. .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
&œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ .. ˙
2


3 4 2 2 4 4 3 4

œ ˙˙ U̇
˙
?˙ œ œœ œœ œœ œœ #œœ œ
œ œ .. .. ..
1

3 1 4 1
5 4
5 2

The Queen's Funeral March (Henry Purcell 1659-1695)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Ÿ U U
5 3

& 44 n ww ˙ œ œ b www ˙
4 3 2

ww
3

b ˙˙ ˙˙ ww b ww b˙˙ #˙˙˙
1 2 1 1

U U
w
w ˙ ˙ w w b˙˙ ˙˙ w w
?4 w ˙ ˙ w w ˙ ˙
4
1 1
5 3

5 4

U U U
4 4 5 3 4 5 5
2 2

w b ˙˙ w
2 2 3 2 2 3 1

& b www bw
b ww b˙˙ w bww
n ˙˙
1 1 1 1 1

˙
1 1 1

˙ b ˙˙ bbww ˙ ˙ bw
U U
w
? w b˙ U ˙ ˙
bw b˙ bw w w

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
47
2 Ricercari Girolamo Diruta (1555-1610)
(Ornementation : 中 パメラ P. Chû)
N° 1
j1
j
& .. œ . œj œ œ œ œ œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ #œ œ . œJ
1

œ œ œ.
5 1 1

œ œ œ œ œ.
œ . œ œ œ œ œ œ1 œ3 œ œ œ . œœ ˙ œ
? .. Ó . œ œ œ œ œ
1

J œ Œ
4 1
5 4 3

J 
Passez la main
L'octave = 16,5 cm par dessus
le pouce.
.Ne jouer cette mesure que pour faire la reprise

&œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ. #œ œ #œ œ5 n œ bœ œ œ . w
œ œ .
3 3 4 3 4 3 2 1 3 2

?œ Nœ œ œ. œœ˙ .. w
œ w
Passez la main
par dessus
le pouce.

& .. œ œ œ. œ œ5 œ œ œ œ œ œ œ5 œ ˙ œ œ œ œ œ œ
1

J
N° 2
œ œ œ. œ œ
? .. Ó Œ J j
3

œ
5 1

œ œ œ œ œ œ
1

œ.
5
&
œ œ œ œ œ œ  
Passez le pouce
Passez la main
C'est la même touche (LA) écrite dans les deux clefs. par dessus sous la main.
le pouce.

œ œ œ1 œ œ œ œ œ.
& œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ ˙ .. w
4 5 3 2


3 2 3

J
œ œ œ œ œ œ œ ˙
j Œ ?œ œ .. w
5

&
1

œ.
3

œ œ œ œ ˙
C'est encore
le même LA.

Une jambe de bois... Chanson reprise par Igor Strawinski dans son ballet Petrouchka
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)
Vif ( )

2 j 3
& 4 .. œ . j j
5 4 1

œ œ
2

œ œ.
1 2 3

œ œ œ ˙ œ. œ œ œ ˙
? 2 .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
4 2 4 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 2 4 3
.
U
j j ..
que la 1ère fois

& œ. œ œ œ
4 3 2 2 5

œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ ˙ w
U
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
.. Œ œ ˙
2 4 2 3 4 2 3 1 2 1 3 2 3 4 2 1 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
48

Sarabande et ses 2 variations.


Extraite de la 3ème suite
(G.F. Haendel 1685/1759)
Doigtés : 中 パメラ Pamela CHÛ

Majestueux et calme h»60


4 3

& b 32 ˙˙
5 5

Œ œœ
2 4 2 5

Œ œ Ó ˙ ˙˙ Œ bœœ Œ #œœ b ˙˙ ˙˙
4 3 3

˙˙ ˙˙
3 3 2 3

˙˙ n ˙˙
1 1

œ #˙˙ ˙˙ ˙ ˙
2

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
F
? 3 ˙ Ó ˙ Ó ˙
b2 ˙. bœ œ œ ˙. œ bœ œ ˙ ˙
˙ 3 2
˙ 2 2 1
1 5 1 5
5

Œ œ #˙˙˙
4

˙˙ ˙
2 5 4

˙˙
4 5 5

& b ˙˙˙ Œ œ Ó Œ œœ ˙ Ó Œ b œœ
5 2

˙˙ ˙ ˙˙
3 2 1 4

˙
2 3

˙˙ ˙˙ n ˙˙
3 1

˙ ˙ ˙˙
2

˙ ˙ #˙˙ ˙ ˙
b˙ ˙ Œ œ
? ˙ ˙ Œ œ b˙ Ó œ œ ˙ Ó ˙ Ó
b ˙ ˙. bœ œ œ ˙
3 4 1 1 1 1
˙ 3 2
5

œ #2œ œ œ ˙
3 4

Œ œ 22 ˙˙ .. œ4 œ5 3 ˙ ˙˙
4 2 2 4

& b ˙˙ Œ #œœ b˙˙ ˙˙ Ó


5

œ 2 ˙˙
1 3

˙˙
2 5 2

˙
1 1

˙ ˙.
1

˙ ˙ ˙
? ˙. œ œ œ œ 22 ˙ .
hémiole
b˙ ˙ ˙ 3 ˙
b œ bœ œ œ œ ˙ 2 Ó
œ ˙
2 5 3 2 1 2 1 Fine
4 1
Durée : ca. 4'20''
avec reprises

Variation 1

& b .. ˙ . Ó œ bœ œ
4 5 4 4 5 4 5 4

œ œ œ ˙. Œ œ
5 4 2
˙ œ ˙
2 4 2 1

˙
1 1 1 2

˙ Ó ˙ nœ #˙ Œ œ Ó
Œ œ Œ Œ
P ˙ Œ œ œ ˙ Œ n œ œ #œ
? b .. ˙ ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙
˙ 1
1 2 1 4 3 2 4
4 2 4 5

˙œ . œ œ œ œ #œ œ œ nœ bœ œ bœ œ œ
4 5

œ œ bœ
4

& b ˙. œ ˙
3 5 4 3 4 2 3 3

w œ œ œ Œ œ
5 1 2

˙
1 2 3 2 1 2 1 21 4 3 2

Œ Ó Œ Ó
b˙ ˙ œ œ b˙ b˙ ˙.
? ˙ ˙ ˙ œ œ œ
b b˙
4 1 2 1 1 1 2 3 4

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
49

La "forme variation" est une des formes les plus importantes de toute la musique.
Elle est employée dans toutes les musiques du monde entier, dans toutes les Cultures.
Les harmonies sont toujours conservées, mais peuvent même prendre un aspect polyphonique (Var.1).

˙ . ˙ œ b œÓ œ ˙ Œ œ b˙ . ˙ œ œÓ bœ
4 5

& b ˙. ˙ œ œ œ ˙ Ó
5 4 5 4 5 4 5 4 2 4 3 4 3
1 2 4 1 2 1 2 1 1 2

˙
Œ œ Ó Œ n œ #˙ Œ œ Œ œ Œ œ
? ˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ n œ œ #œ ˙ b ˙ ˙
b œ ˙
˙ 1 4 1 2 1 4 3 2 4
5 2 4 5

˙. œ ˙ œ # ˙œ
4 5

2 3 w bœ
4

..
4 3 5 5

& b 2 ˙. œ œœ œ bœ œ œ
2 1 3 2 1 3

œ 2Œ œ
2 1 2

œ Œ œ œ
3 2 1 1

œ
4 3

Œ
˙ œ bœ œ œ ˙
? 2 œ 3w
hémiole

Π..
reprise Var. 1

b2 ˙ 2
1 1 2 3 2 4
1
5 1 ˙
5

Variation 2

..
4 3

&b ˙ ww b˙ ww ˙˙ ww
3
˙˙ ww
4

˙˙ ww
2 1

#˙˙ ww ˙
2 2

˙ w n˙
p
œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ
? .. œ # œ
b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
2 1 1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 5
1 2 1 2 1 2
3 2 5 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 5 3

˙ ˙. œ #ww2 ..
4 5 5 4

b
5 4

˙ ˙. ˙˙ ww
4 3

& ˙˙ ww
1 3

˙˙ ww
2 2

w. #˙˙ ww
2 2

˙ w nw w
? œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
5 2 1 1 3 2 1 2 1 2 1
2
œ 2 1 2 3 1 1 1 1 2
2 2 3 2 3 2 1 2
1 2 3 2 5
5 3

2 ˙. œ #2œ œ œ ˙5 ˙ 3 ww .. ..
3 5

& b ˙˙ b ww
4 2 Per finire
œ
3 4 4-5

2 ˙. œ 2 w.
2 1 1
thema :
da capo

œ œ œ œ œ
? œ œ 2 3 œ œ ˙ ..
hémiole

bœ œ œ œ 2 œ œ œ œ
reprise Var. 2

b bœ œ œ œ œ 2 1
1 3 2 1 2 1 5 2 3 2
2 5 3 2 3 5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
50

The entertainer Scott Joplin 1868/1917


(Doigtés & arrangement : 中 パメラ Pamela Chû)

œ4 œ œ3 œ1 œ 3œ 1
œ
5 1 2

2 œ œ œ œ œ œ œ Œ
4 1 4 2 3

&2 œ
4 3 2 1

œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ #œ
œ
œ œ œ œ œ œ
2 œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
2

Œ
4
?
1

&2 œ
2 2

2 2 2
œ
4

1 5

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2 1 5

& œj œ œj œ œ œ ˙ ˙. jœ jœ œ
1 5 1 2 3 1 5

œ #œ œ œ œ
b œœ œ œœ œœ œ œ b œœ
?œ œœ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
œœ
œ
4 5 1 3 1 4 1 1 5 1
2 2 2 2

œ œ œ œ
& ˙. œ œ ˙. jœ jœ œ ˙ œ œ œ #œ
3 5

œ œ #œ œ
23 1 2 1

œ #œ œ œ œ
œ b œœ œ œœ
? œ œ œ bœ œ
œ #œ
œ
œ #œ œ
œ
œœ
œ œ œ œ
1
œ œ œ1 1 1
3 4 3 4 1 1 5 4 4 5 3 1 4
2 2 2 2 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ ˙.
1 3

œœ œ œ œ bœ œ œ bœ œ2 œœ œœ
2

œ
2 2

?œ œ œ œ œ
2 2

œ œ Œ
1 5 3 3 4 4 5

œ œ 1 2 œ3 œ œ œ œ œ1 œ5
&˙ œ
1 2 3 4 5 4 5 1

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2 5 1 2

œ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
? œ Œ œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ œ
1 2 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
51

& œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œJ œ Jœ œ œ #œ œ ˙
1 5 4 2 1 3

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ
1 1 1

œ œœ œœ œœ œ œœ
? œ œœ œ œ œ
œœ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ
1 2 3 4

œ œ 1 2 œ3 1œ œ œ œ œ1 5œ 4˙ œ œ5 œ œ 1
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1 2 1

&œ œ œ œ œ œ
4 2 1 2

œœ œœ œ œœ b œœ œœ #œœ œœ œœ
? œ œœ œ œ œ bœ œ œ œ # œ œ œ

œ œ œ ˙. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ J jœ jœ œ ˙
2 5 1 5 1
1 2

J œ #œ œ œ œ
œ œ œ b œœ œ œœ œœ œ
? #œ œ œ œ Œ œ
œœ
œ œ œ œ œ œ
3 4 2 1 2 5
5

œ œ œ œ
& ˙. jœ jœ œ ˙. œ œ #œ œ œ œ ˙.
3 2 3 5
1 2

œ #œ œ œ œ œ #œ
œ b œœ œ
? œ œ
œ
œ
œœ
œ œ œ œ bœ œ #œœ œ
œ #œ œ
œ œ œ

œ
5

œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
& œj œ j œ œ ˙ ˙ Œ
1 1

œ œ
bœœ œœ œœ œœ œ œ1
?œ œœ œ œ œ œ œ Œ
œ œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
52

V° Symphonie (extrait du 1er mouvement)


Beethoven-中 パメラ Pamela Chû

? b 4 Œ œ œ œ bU
w U
Œ œ œ œ w Œ œ œ œ Œ bœ œ œ Œ bœ œ œ
1 2 4

bb4 &

? bb 44 Œ Œ ∑ ww
b œ œ œ bw œ œ œ w
& bww w
u u 2 1
4

œ œ œ4
b b w2 Œ œ œ œ Œ bœ œ œ Œ œ œ œ w Œ
5

& b
1

b
& b b ww ∑ ww w ww
w n ww w ww w

bb bw3 œ œ œ œ bw œ œœ œœ œœ b ˙˙1 Ó Ó
5 4 3

& b w
2 1


2

b b˙˙ n ww
&b b w œ œ œ œ ˙ Ó ? Ó
œ bœ œ œ n w œ bœ œ œ n œ œ œ œ ˙ 1 1
1 1 1 3 3
5 5 4

b
&b b Œ Œ bœ œ œ œ
b œœ b œ œ œ
3 2 3
1 3 1
œ œ œ n ww ww
1

bœ œ œ w
u
? bb Œ bœ œ œ œ
b bœ œ œ ∑ ∑ Œ œ Œ Ó
w
u 2 1
œ œ œ
5 2

Croisez

b 1 n œœ œœ œœ b ww
5 4 la M.D.

&b b œ Œ ?
2 2 2
3 1
œ œ œ n ww w
?b bœ œ œ œ
bb ∑ Œ w w
2 1
œ œ œ
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
53

VII° Symphonie (extrait du 2ème mouvement)


Beethoven-中 パメラ Pamela Chû

U
2
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?
2

& ww
f p
?w 42 œœ œœ œœ œœ œœ
uw #œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
1 1
2 3

?œ œ #œ œœ œœ œœ œ œœ œœ Œ œ2 œ œ
œ

?œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ Œ œœ œœ œœ
œ œœ
1
3

? œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
2

? #œ œœ n œœ œœ œœ #œœ n œœ œœ œœ œœ œœ
œ #œœ
2 2 2 1 1 2 1
4 4 5 5 3 4 3

? œ1 #œ #œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
Œ
2 2

π
? œœ Œ œœ œœ œœ #œœ œœ n œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
1 2 2
3 4 4

? œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œœ Œ
1

? #œ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ Œ
œ #œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ
2 1 1 2 1
5 5 3 4 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
54

IX° Symphonie (extrait du 4ème mouvement)


Beethoven-中 パメラ Pamela Chû

? ## 4 # ˙ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ. œ ˙ ˙ œ œ
˙
3

4 J

? ## 4 j
4 #˙ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ. œ ˙ ˙ œ œ
3
˙

? ## œ œ #œ œ ˙ œ #œ œ. œ ˙ .. ˙ #œ œ œ #œ œ œ œ
J
? ## ..
œ œ #œ œ œ #œ œ. j ˙ #œ œ #œ œ œ
˙ œ ˙ œ œ

? ## œ # œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ
œ ˙
(œ )

? ##
œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ #œ

? ## œ . .. #˙ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ ˙
œ ˙ ˙
3

J
? ## ..
j #˙ œ œ œ œ #œ
œ. œ ˙ œ ˙ œ #œ œ œ ˙
3

? ## # ˙ œ œ œ œ #œ œ ˙ œ #œ œ. œ ˙
J
? ##
#˙ œ œ œ œ #œ #œ j
œ ˙ œ œ. œ ˙

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
55

IX° Symphonie (extrait du 4ème mouvement)


Beethoven-中 パメラ Pamela Chû

b6 œ œ. œœ b œœ œœ .. œœ œœ b œœ .. œœ bœœ 1œ . œœ b œœ ..
4

œœ bœ œ .
3

& b 8 Œ b œJ œ .
2 4

œ
2 3

J œ.
1 2

J
1

J J J
˙. b˙˙ .. œ œ.
? bb 68 b˙ . ˙. œ. œ œ œ bœ ‰
œ œ bœ
J J

b œ œ œœ bœœ œœ .. œœ b œœ œœ .. œœ œœ b œœ .. œœ bœœ œ .
& b œ b œJ œœ .. œœ b œ œœ ..
J J J J œ
J .
œ. œœ .. œ œ œ
? b bœ. œ ‰ œ bœ ‰ œ œJ b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ œ œ
J
b J J

b œœ b œœ .. œœ œœ œœ b œ œ b œœ
& b œœ b œJ œ . œ
J
œ œ
J
œ œ
J
œœ œœ .. œœ .. œ
J
J J J
œ œ œ œ
? bb b œ bœœ œ J . bœ œ œ œ œ b œœ œ
‰ œ ‰ ‰ J Œ J J œ ‰ œ ‰ ‰ J

b œœ bœœ b œœ b œœ œ œœ b œœ bœœ œœ œœ œœ bœœ bœœ œœ œœ œœ œ œ œ œj œ bœ œ œ


& b œœ œœ œœ .. J J œ œ œ n œ œ œ
J J
œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ . œ.
? b œ ‰ œ J œ ‰ bœ J œ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ J J J
b

b œœ œœ .. œœ b œœ œœ .. œœ œœ b œœ .. œœ bœœ œ .. bU˙.
4

œœ b œ œ .
3

œ
2 2 1

b œ J
1

J J J J
& b bœ
bœ bœ bU
˙.
?b
b bœ ‰ ‰ bœ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ bœ. nœ œ œ œ œ œ.
J

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
56

VI° Symphonie (extrait du 1er mouvement)


Beethoven-中 パメラ Pamela Chû

U
2 œ œ bœ œ1 œ
& b 4 ‰ œ bœ œ œ bœ œ ˙˙ ‰
3 1

œ
1

œ œ bœ œ
p U
? 2 ˙ ˙ ˙ ˙ œ œœ
b4 ˙ ˙ ˙

j
2

&b œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœœ .. œœ
1

œ œ œ œ
œ
? b œ. j œ œœ œ. j œ œ œ. œ
œ œ J

j
& b b œœ œœ œ œ .. bœœ œœ
5

œœ œ œ bœ œ œœ œœ
3

œ œ
f œ œœ œœ .. œ œœp œ
? œ ˙ œ œ œ
b bœ J

& b œœ œ œ b œ n œœ œ œ œ b œ n œœ œ œ œ bœ n œ œ œ œ b œ n œœ œ œ œ bœ n œ
œ œ œ œ œ
. f π
? œ j œ. j œ. j œ. j œ
b œ œ œ œ J ‰ Œ

œ œ œ ˙˙
&b œ œ bœ œ #œ bœ œ ˙

œ bœ œ #œ œ bœ œ œ œ
?b ‰

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
57

Jeux interdits
(musique de film d'un auteur anonyme, transcription pour piano de 中 パメラ Pamela Chû)

œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5œ
œ 1 œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ2 1
#3 . #œ œ œ
5

œ œ œ
5

& 4 . œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
2 1

3 3 3 3 3
3

Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ
? # 3 .. ˙ . œ œ œ œ
3 3 3 3 3 3 3

˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
3 3 3 3 3

4
4 2 1

œ œ œ #œ œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ # œ #œ œ œ œ œ œ
&

?# Œ Œ Œ œ Œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

œ œ œ œ #œ #œ
˙. ˙. ˙. ˙.
2 1
5 5

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ g ˙˙ .. ..
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg ˙ .
gg
Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ gggg ˙˙ ..
? # ˙. #œ #œ gg ˙ .
3 3

˙. ˙. ..
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

˙. ˙. 1
4 2 1 2 1 4 2 1
5

#œ œ œ #œ #œ œ
# #œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ #œ n œ #œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
& #œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ3 3 3 Œ3 3 3
? # Œ˙. #œ œ Œ #œ œ #˙ . œ œ #˙ . œ œ
3 3 3 3 3 3

˙. Œ #œ œ Œ #œ œ
3 3 3 3 3 3

˙. ˙.
4 2 1 4 2 1 2 1
5

#œ # œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ
# œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
&

? # Œ˙. Œ Œ Œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

#œ œ #œ œ #œ œ #œ œ
˙. ˙. ˙.
4 2 1

#œœ œ #œ œ
# œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ g ˙˙ ..
& œ œ œ # œ œ œ gg #˙ .
ggg
ggg
œ œ Œ Œ œ Œ œ ggg #˙˙˙ ...
?# Œ œ Œ œ #œ #œ
3 3 3 3 3 3

# œ
3 3 3

œ ˙ .
3 3 3 3 3 3

˙. ˙. ˙. ˙.
1 2 1 2 1
5 4 2
5 5
5
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
58

"Memphis blues" (W.C. Handy 1873/1929)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Tempo di Blues

œ . ww ˙ w
‰ . œ œ. œ w
5 5

4
& 4 ‰. œ œ. ˙
3 1 3 1

.
1 2 1 2

R R
? 44 ∑ .. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

˙ w ˙ w
‰. bœ œ. œ bw ‰. nœ œ. œ w
5

&˙ ˙
1
1 2

R R
?œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
2 1 1 2 1 1 1 2 1 1
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

˙ ˙. ˙ w w
œ . #œ ˙˙.. œ . œ ˙˙ ‰ . œ œ. œ w
5 5

&˙ Œ w
1 3
1 3 5 1 2 3 1

R
Fine

?œ œ œ ˙ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ œ œ ˙ 3 2 3
œ œ
2 1 2

Tempo rubato (più lento)

œ œ œ bœ
2 3

œ bœ œ œ bœ
2 3 1 4 3 1 1 5
j j
5 4

& œ ˙ œ œ
1 2 2

œ œ ˙ œ œ œ
3

? b www bw n œœ œœ ˙˙
3

ww
5

œ œ. œ3 .
3

‰.
4 5 5

&˙ œ œ œ œ bœ œ w ˙ .
5 4 2 4 5 1 1 2

w ˙ R
? œ œ œ3 5œ
3

œ1 ˙2 œ œ ˙
A Tpo
œ œ œ œ œ ..
21

J œ œ œ œ œ œ œ ˙
3 3
2 Da capo al fine
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
59
James B. (Monty Norman, doigtés : 中 パメラ P. Chû)

˙ #5˙ œœ n ˙Œ
? c .. Œ˙ œœ Œ œœ Œ œœ
& .. .. œ # œ œ œ œ œ œ œ œ
3 4 1
4 3 2

œ œ3 œ3 œ3 œ3 œ #œ œ œ2
1 4 3 2 1 3 2 1 2 3 2 1

2 2 2 2 1 1 1 1 2 2

? c ..
1

.. .. ˙ ˙ #˙ n˙
2 5 1 5 2 5 1 5

˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ
5

œœ #œœ bœ œœ3 ˙˙ ww ..
2 432 1 5 5
2 4 3 21

& œ #œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ #œ œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ #œ œ œ


2 432 1 3 2 1 3 2 1 4 3 4
1 2 1

? ˙ #˙ n˙ ˙ #˙ n˙ ˙ #˙ n ˙ ..
˙ ˙ ˙
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

˙ #˙ œ n ˙ œ
? .. Œ˙ œœ Œ œœ Œ œ Œ œ & .. .. 1 j 2œœ #œ n œœœ ... j 42 œ53 .
4

˙˙
3

œ #œœ œ . œ . œ œ #œ œ
3 5 5 1

J
1 5 3

œ ˙ œ œ #œ
J 3

? ..
2

œ Œ œ Œ #œ Œ n œ Œ .. .. œ œ œ œ œ
3 2 1

œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
2 1
4 4

j 2œœ # œ n œœœ ... j 42œ œ53 . ˙˙ ..


& ## œœ . œ #œ œ . œ . œ œ #œ œ #œ œ ˙# œ
3 5 5 1 1 3 4

˙˙˙˙ œ J ˙ ˙#˙˙˙
1

œ œ ‰ œœ ...
‰̇ œ ... J 3

?
2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
3 2 1

œ œ2 1 œ œ œ
œ œ œ œ œ
3
5

j j 42
& .. œj œ œj##œœ . œ œœ œœ œœ œœ ## œœ . œ œœ .. œœœ œœœ Œ Œ œœœ œœœ Ó œœ œ œ œ œœœ ∑
5 4 5

# œœ ...
2 3

#œ œ #œ œ œ
2

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
J J J
? .. J J
.. ‰ œj ˙ ‰ œ. œ. j ˙ ˙
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ. œ Œ ˙ œ


2 432 1 2 43 2 1

& œ # œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ #œ œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ #œ œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ œ


1 432 1 3 2 1 3 2 1 2 43 2 1 3 2 1 3 2 1

? #˙ n ˙ ˙ ˙ #˙ n˙ ˙ ˙ #˙ n˙ ˙ ˙
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ

b œ5 5œ
bœ œœ ˙˙ œœ #œœ ww ? œœ J b œ b œ3 œ œ ‰ Œ
5 5

& œ œœœ œ œ #œ œ œ j œ nœ œ œ
4 3 4 1 2 1

#œ n œ J ##˙˙
3 5 5 5 5

J &
œœ J
1 2 1 1 1

œœ œ ˙˙
? #˙ n˙ ˙ ˙ #˙ n˙ œ. ‰ Œ œ Ó œ .. ‰ Œ ˙ Œ Ó ˙
œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ. œ œ ˙ ˙
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
60

Sehr gut (中 パメラ Pamela Chû)

˙5 ˙4 #˙ œ4 #œ3 ˙ #˙
4 w
& 4 .. ..
2

œ œ œ œ œ œ œ œ
? 4 .. œ œ œ œ œ œ œ œ ..
4
5 1 5

œ
1
œ #œ œ #œ œ ˙ œ5 # œ3 œ
1 œ #œ œ œ œ œ œ #˙
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ #˙ œ5 œ œ œ œ œ œ #U˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙
1 1

&
Da Capo

?˙ ˙ ˙ #˙ œ #œ #˙
Rall. Fine
˙
al fine.
˙ #˙ w
1 2 3 2 3 4 3 5
5

Alors voilà.
中 パメラ Pamela Chû

˙ œ œ #˙3 .. ˙ #˙ œ #œ ˙ w
& c .. œ #œ ˙ . #˙
5

nœ w ˙
4 1 2 1

? c .. #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ .. # œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ #œ œ # œ œ

Coda
œ œ #œ œ #œ œ #œ ˙ #˙
& .. .. .. œ œ #œ œ # œ œ #˙ .. ˙ ˙ w
1 2 1 5

˙ œ ˙. ˙
5

? .. #œ #œ œ œ œ œ œ œ . . œ œ œ œ. œ œ œ œ œ Uœ
Rall.

#œ #œ #œ #œ . . #œ #œ #œ #œ . #œ #œ #œ #œ #œ #œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
61

Mon blues.
中 パメラ Pamela Chû

4 œ
& 4 .. œ .. .. œ œ ..
5

b˙ n˙
5 3 1 2 1 3 1 2 3

˙ b˙ n˙ ˙

? 44 .. œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ .. .. œ œ . œ œ œ . œ œ. œ. .
œ . œ . œ . œ œ œ. œ œ .
1 21
2 5
5

bœ œ5 œ bw
& .. œ .. ˙
4 2 3 3

˙
1 2 1 1

b˙ n˙

? .. œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ .. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
œ. 2 1
œ. œ. œ.
5

Coda
b œ4 œ w
5

& ˙ b˙ n˙ b˙ n˙
2 1 2 1 2 3 2 3 1

b˙ n˙ w
œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
Da Capo
? œ. œ. œ. œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. ˙
œ. œ.
(Da Capo
sans reprises)

Il y a longtemps.
中 パメラ Pamela Chû

œ œ œ œ1 œ1 œ
5 5 5

œœ œœ
5 5

&c œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
1 1

œ œ
1

˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
?c œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œœ ˙ œ œ œœ œ œ œ
1 1
5 5

Répéter 3 ou 4 fois
Dim. e rall.

œ œœ œœ œ œœ œœ œœ w 3 œ œ œ œ
& œœ ˙
˙ œ
œ
œ ˙
˙ œ
œ
œ w 4 .. œ œ œ œ ..

œ œœ œœ w œ œ œ œ
? œœ ˙
˙ œœ œœ œœ œ
œ ˙˙ œ
œ
œ œ
œ w 3 .. œ œ œ œ ..
4

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
62

Avoir l'œil.
中 パメラ Pamela Chû

4 ww2 ww ww ww ww bbww2 ww
4 3 4 4

&4
1 2

?4 Œ œ œ Œ
œ
Œ œ Œ œ Œ œ Œ bœ Œ œ
4 œ œ œ
œ œ bœ œ
œ œ œ bœ œ
œ

œ œ bœ œ œ
œ bœ œ œU
w
& ww
ww
w œ Œ œ Œ œ œ Œ bœ Œ œ œ Œ œ
? Œ
œ œ
?Œ œ Œ œ Œ ww ww w ww
œ œ b ww ww n ww w
œ 1
3
1
2
2
4 3
5

Ballade.
中 パメラ Pamela Chû

&c œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ #œ #˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
4 3


3 1

? c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

.. 45 .. œ œ1 œ ˙
2ème fois en écho 2ème fois en écho

& .. #œ #œ #˙ .. c œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙
4 1 5

? .. bœ œ œ œ .. 5 .. n œ œ œ œ œ .. c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œU
bœ œ œ œ 4 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ
sol

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
63

Valse sur les 6 positions des accords parfaits.


中 パメラ Pamela Chû

3 ˙ ˙ bœ ˙ œ ˙
3


1 4

œ ˙
5 4 2 1

&4 œ #˙ ˙ ˙
1 1 2 1

#œ b œ #˙
3

bœ #œ
? 43 b œ œœ œœ b œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ bœ œ bœ œ
œ #œ œ œ #œ œ bœ œ œ b œ œ œ n œ ##œœ œœ
4 1 4 1 1 1 5
2 2 4 2 4 2 1
2

˙ ˙5 œ ˙ ˙5 œ #˙ œ #˙ œ ˙5
œ
3

bœ bœ
4 1

& #˙ œ
1 4 2 1 2

#œ n œ n œ
2 1 2

bœ œ
? ##œœ œœ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ b œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ œœ œ #œœ œœ bœ œ œ
4 1 4 1 1 1
2 2 4 2 4 2

˙ #˙ #˙ œ ˙ œ ˙ œ b˙ . b˙ .
#œ n œ bœ b˙.
5 1 1 2 4 5 3 3
1 4

& œ
2

? b œ b œœ œœ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ # œ œ œ # œ œ bœ œ œ b œ œ œ b œ œ œ bœ b œ œ b œ b œ œ bœ bœ œ
5 1 4 1
2 2

˙. ˙. b˙. ˙2. ˙4.


& n˙ ˙ #œ ˙ .
3

˙.
2 1 2 3 1 2

? #œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

. ˙. b˙ œ
2

&˙ b˙ œ b ˙˙.. ˙˙ ..
3 3 4 1

b˙ œ
1 2 2 1

b˙ œ ˙. ˙.
? œ œœ œœ œ œœ œœ bœ bbœœ œœ b œ bb œœ œœ b œ bb œœ œœ bœ bbœœ œœ œ œ
bœ œ œ
œ œ
bœ œ œ

#˙˙˙ ... ˙˙˙ ... b˙ .



3 .
˙
1 bœ œ 1 ˙.
b ˙˙ ..
5

œ bœ œ œ œ œ œ ˙. ˙.
4

b ˙˙ ..
2

& œ bœ
?
1 1

b˙.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ bœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ #œ œ ˙˙˙ ... b ˙˙ ... ˙.
b ˙˙ ..
˙˙ ...
˙

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
64

Toccata (Carlos Seixas. Lisbonne 1704/1742)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œ œ œ
bb b 2 .. b 2œ œ œ œ œ ≈ œ œ bœ œ œ n œ n œ œ
œ bœ3 œ œ ‰ b œ2
4

& 4 J
3 3

? b 2 .. œ œ œ œ œ œ bœ
bb4 ‰ bœ
1 4 3 2 1 2

b5œ œ œ œ bœ œ b4œ œ bœ œ œ œ œ4 œ b œ œ3 b œ œ
b bb œ
3

œ œ œ œ œ œ œ œ
1

&
1 1

? b bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ bœ
bb bœ
1 2 1 2 3 5 1 2 1
3

b œ5 œ œ œ œ œ œ œ
b bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ3 b œ œ œ3 b œ
&b b ‰ bœ
2 2 4

bœ J
œ bœ bœ œ bœ bœ
? bb œ œ œ œ bœ œ
b
4 1 4 1 1 3
4

b œ1 b œ4 œ n3œ œ œ1 œ b œ bœ bœ œ5 b3œ œ œ 4œ b œ œ b3œ œ4 œ b 5œ


œ bœ
2

b
& b
1

? b bœ nœ bœ œ bœ bœ
bb œ bœ bœ œ
3 2 1 1 2 1 4
4 3 5

bb œ bœ3 œ œ bœ ..
œ bœ bœ œ ‰
4 3

& b bœ
5 2 5

œ
2 1

? bb b œ bœ bœ
œ bœ bœ bœ ‰ ..
b
4 5 4 2
1 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
65

œ b œ b 4œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ
1 3 3

œ
2

bb . bœ œ œ ≈ bœ bœ1 1œ b 4œ n œ œ œ œ
4 1
3 3

bœ œ œ ‰ J
2 2 2

& b .
1 3 1

œ bœ b œ œ œ œ bœ œ
? bb .. ‰ bœ œ œ Œ œ œ bœ œ
b J
1 1 2
4 5

œ œ œ œ b œ5 œ œ œ b5œ œ œ œ bœ4 bœ4


bb b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
2 1 2 1

&
1

? b bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ bœ
bb bœ
2 2 1

b j œ œ b œ2 1œ b œ2 bœ œ œ 4œ b3œ œ2 1œ œ
5

œ nœ
3 5

& b b nœ nœ œ ‰
5


1

œ
2 4 3 2

nœ œ nœ œ
?b œ œ bœ œ œ bœ œ œ
bb
1 2 1 1 1
3

œ œ5 bœ4 b œ3 œ2 œ1 œ5
b bœ bœ œ œ
1 5

& b b œ œ b œ bœ œ œ bœ œ œ œ ..
3


4 3 1 2 3 1

œ
3 4 1 2

œ œ
?b œ œ nœ œ œ œ œ bœ œ œ œ
bb nœ œ œ œ ‰ ..
œ œ
5 5 2 1 5 1 1
1 1 2 5
5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
66

A ground in gamut
Bach c'est inspiré de cette basse pour écrire ses célèbres "Variations Goldberg".
Souvent le génie de Bach a consisté à prendre ses meilleures harmonies à François Couperin,
ou à recopier -sans le cacher- les meilleurs compositeurs avant ou en même temps que lui.

Henry Purcell (1659-1695)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

3 œ . .
œ œ œ œ œ . # œ # œ œ. œ. œ œ. œ #œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ . œ . œ1 œ . œ œ œ œ . œ . 1œ œ4
& 4 œ œ œ. œ. œ œ. œ . œ
1
1 2 3

Œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ ˙. Œ Œ
? 43 ˙ . #˙ . ˙. œ .. œ ˙ œ œ ˙. œ œ
Π5
R . 3 1
4
4 5

Var. 1
œ. œ.
& œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ . œ . œ œ . œ œ œ . #œ . œ . œ œ œ œ . . #œ œ . œ #œ œ œ . ˙ œ œ œ. œ. œ œ
14 21
1 2 1 1

œ œ
Œ ˙
Œ Œ
? œ˙. #˙ ˙. ˙ . œ œ #˙ . œ œ œ˙. #˙ œ .. œ œ œ œ œ
Œ
œ œ
˙ R ˙.
Œ

œ . œ . œ . œ #œ . œ œ . œ œ # œ œ . ˙ œ œ œ. œ. œ œ œ . œ #œ œ œ œ œ
Var. 2
œ #œ œ . œ . œ œ
& œ œ œ
Œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ
? ˙. œ œ ˙. #œ ˙ œ ˙. #˙ . ˙.
Œ ˙

#œ . œ œ . œ œ œ . #œ œ . œ
œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ
#œ . œ œ . œ .
5 3 1

&
2

˙ Œ Œ Œ
? Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ ˙. ˙. ˙
œ Œ

Var. 3
3

& Œ œœœ. œ
2

œ œ œ. ˙ Œ œ #œ œ. Œ œ œ œ.
3 2 2

œ œ #œ œ œ. œ. œ œ ˙.
1 2 3

œ #œ œ œ . ˙
1 1

œ œ
˙. Œ
? ˙˙ .. #˙ . œ œ ˙˙˙ ... Œ
˙. œ œ ˙˙ . Œ œ œ œ
˙. ˙ ˙.
˙ .. ˙.
Œ ˙

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
67

La "forme variation" est une des formes les plus importantes de toute la musique.
Elle est employée dans toutes les musiques du monde entier, dans toutes les Cultures.
Ici, les variations de la base hamonique sont mélodiques, de registres, et rythmiques.

œ . œ œ . #œ œ . œ #œ . œ œ œ œ œ œ œ . # œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . #œ œ
Var. 4

œ . œ . œ # œ . œ
& œ . #œ œ . œ œ . œ #œ
3 2 1 1

Œ œ Œ œ œ œ #œ ˙ Œ Œ Œ
? ˙. œ #˙ . œ ˙. œ .. œ ˙. œ
œ ˙
œ .. œœ
ΠR R

Var. 5
œ . œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ . œ ˙ œ . ˙˙ .. ˙. ˙˙ . œ #˙˙ .. ˙œ . œ
˙. ˙. . œ . œ œ. œ
&
‰ . R˙ ˙ œ ˙.

œ . # œ œ . œ œ . œ # œ . œ œ . œ œ . œ œ . #œ œ . œ
5

? . Œ œ œ
˙. #œ . œ œ . n œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ
Œ̇ ˙ 1 4 2
3 1 2
5

j
Var. 6
˙. ˙ œ. œ ‰ œ œ œJ ‰ œ #œ œ ‰ œ œ ‰ œ
& ˙˙.. ˙˙ #œœ ˙˙˙ ... œ ‰ #œ œ
2 2 2 2 2

J œ œ J œ J
Œ œ œ œ ˙ Œ œ Œ Œ œ Œ œ
? œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. ˙. œ ˙. #˙ œ ˙ ˙. # œ œ
œ œ #œ ˙.
œ Œ 2 4 4
4 5

Var. 7

œ j j #œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ . œ
‰ ‰ ‰œ œ
4

& œ œ œ œ
2 1 4 3

# œ # œ
2 3 1

œ J œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ. œ œ #œ œ œ œœ
Œ œ Œ œ Œ œ œ œ˙ .œ œ . œ . œ œ #˙˙ . œ #˙
? ˙. œ ˙. #œ ˙ . . ˙.

# œ œ 21˙
4

œ œ œ
5

œ
3 1

œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙˙ . #œœ œœ œœ ..œ œ . œ . œ ˙˙ ..
2 1 5
2

& #œ œ œ . œ˙˙ .
1

R ˙.
nœ œ œ œ ˙˙ . œœœœ ˙ ˙.
? œ. #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
˙ ..
1 1 œ Œ Œ œ
5 2
4

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
68

MARIONNETTES
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)
John Akaï
(Tokyo 1959-)
Allegro, un peu maniéré...

2 2œ Œ œ Œ œ.4 œ.2 Œ œ. œ. Œ œ Œ œ. œ. Œ œ. œ. Œ œ. œ. Œ œ. œ. ˙ œ. œ. œ.
&2 . . .
P
2
& 2 Œ œ. Œ œ Œ œ. Œ œ Œ bœ. œ œ.œ
Œ œœ œœ Œ bœ. œ œ.œ
Œ œœ œœ Œ Œ
œ. œ.
Ó
. . 2 2. . . .
2 3 2 3 4
3

œ.
œ. œ. œ. œ. œ.
5

. œ. ˙ . ˙
œ. #œ œ.
3 1

. .
2

œ œ
5 1

b ˙ Œ b œ b œ b œ Œ Œ
1 2

& œ. . œ. .
p
. .
& Œ œ œ Œ Œ Œ œ # œ œ. # œ. œ. b œ
œ
œ
.1 . . b œ. œ
.1 b œ. . œ œ. œ. œ. œ œ. #œ. . 4 1
2 3
4

œ.
& Œ Œ œ. Œ œ. Œ œ. œ. Œ œœ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ
f p p
.
(toujours détaché)

& #œœ Œ Ó
b œ. œ
Œ #œ Œ
n œ. bn œœ
Œ #œ Œ
nœ bn œœ œœ
Œ
n#œœ œœ
Œ Œ
bn œœ œœ n#œœ œœ
Œ
2
4

#˙ #œœ #œœ #œœ œœ # œœœ


&˙ Œ bœ œ
5

Œ Œ Œ Œ Œ œ. Œ œ. Œ œ œ
1 2

p
&Œ œ œ œ œ œ bœ Œ b œœ Œ b œœ œœ Œ b œœ œœ nœ
œ
Œ Ó œœœ Œ œœ Œ
2 3 4 2 1
1. œ
2 4
3

p léger
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ ‰ œœ œŒ œ b . œœ.
5

&Œ œ œ Œ œ œ Œ Œ Œ
1 4 2

poco a poco accel 3

& œœ Œ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ œœœ œœœ Œ Œ œœ ‰ Œ


(toujours détaché)

œœœ œœ
3

1œ. 2 1
.
2 1
3 4 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
69
Né à Texarkana (Texas), Scott Joplin (1868-1917) apprend seul le piano pendant son enfance ; il est, par ailleurs,
initié à la musique classique par un voisin allemand. Pendant son adolescence, il devient pianiste itinérant et joue
dans les saloons et les maisons closes, qui constituent alors la principale source d'emploi des musiciens noirs.
En 1894, s'installe à Sedalia (Missouri). C'est là qu'il publie, en 1899, Maple Leaf Rag, son œuvre la plus aboutie
et l'un des « rags » les plus célèbres, et ouvre un institut de musique.
Il s'installe à New York en 1907. En 1911, il publie, à ses propres frais, Treemonisha, premier opéra noir américain,
mêlant ragtime, musique folklorique noire, et opérette européenne.

Jazz Etude
"Pour la rotation du poignet & le déplacement du pouce"
Swingez : ┌ 3 ┐

S. Joplin
j
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

j
5

& b c .. b ww ..
4

˙˙.. bœœ b œœ b œœ
2 2

œœ ˙˙ ww
2

bœ œ
1

w ˙. œ 1

bœ bœ bœ bœ
1

? b c .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
1 1
1

œ œ œ œ
2

j j
bw ˙˙ .. bbœœœ bb œœ bbœœ
4 5

& b b ww b œœ ˙˙ ww
2 2

bœ œ
2

˙.
1

1 1

?
1 1

œ bœ œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ
5 2 1

b œ bœ œ œ œ bœ œ b œ œ œ œ œ œ
bœ œ œ

j j
4 5

& b b www ˙˙ .. bœœ b œœ b œœ


2 2 2

˙. bœ œ œœ ˙˙ ww
1

œ 1

œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ
1

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
œ œ
5 2 1 1

œ œ œ œ

b˙. œ œ ˙. bb ˙˙˙...
& b ˙˙ .. œ
b œœ œ bœ ˙. b œœ

œ bœ ˙.
bœ bœ ˙.

? œ bœ œ bœ
1 1

bœ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
2 1

b
1 1
1

œ œ bœ bœ
5 2

5
j j
& b b ww ˙˙ .. b œœ b œœ bœœ
4 2 2

bœ œ œœ ˙˙ ww
1

˙.
2

w œ 1

bœ bœ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1

?b œ œ1 œ
1

œ œ œ
1 1
2
œ œ œ œ œ œ
2 œ
5 2
1
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
70

Ave Maria
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Charles Gounod
(1818-1893)
D'après le prélude Bwv 846 de J.S. Bach.

4 w
2
˙ ˙ w
3
˙ ˙ w4 ˙ ˙
1
w2
&4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ
?4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4
do œ 1 2 1 5 1 2 1
œ
ré 1 2 1 5 51 31
1/2°
5 5

w w5 œ œ5 w5 œ
œ œ œ ˙. w
œ œ œ
2 3 4 1 2 3
&
1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

° sim..
41 2 1 512 1 5 1 31

w5 œ
œ w œ œ œ #˙ . œ ˙2
4

& ˙. w
5 2 3
˙
4 1 1 3 1 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
512 1 41 2 1 512 1 51 31

œ œ œ w œ œ2 œ œ
5
˙ w œ w
3 4 4


4 5 2 3
w
1

œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ b œ œ œ
5 2 3 2 51 3
1 3

w œ œ œ œ ˙5 . œ
œ œ œ œ w
5 5 3 4 4
w
1 2 3 4 2

& w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
71

Au paisible prélude de Bach, composé géométriquement et harmoniquement, Gounod a ajouté une mélodie employant essentiellement
comme neumes, de lents scandicus et de plus rapides scandicus resupinus.
(Sauf à partir de la M.50 où il enchaîne des climacus et des climacus flexus)
Depuis, d’autres compositeurs se sont attelés au même travail sur ce prélude, mais sans la même science... plutôt comme d' incultes abrutis.
C'est comme les architectes : certains savent ajouter un étage à une maison sans rompre l'harmonie, d'autres font injure à l'existant...

(Nous travaillerons ici la Basse d'Alberti : bas-haut-milieu-haut pour un accord de trois sons).

˙3 ˙ w ˙ w4 ˙2. œ w w5
5
Ó
1 2 1
& w
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
1 3 5 1 31 5 131

œ w œ w
5 5
b˙.
3
w w œ œ3 œ2 œ1
& ˙.
1 1 1

bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ Nœ œ œ œ
5121 4 121 51

˙. ˙.
5
œ ˙ w2
œ w w œ œ œ œ
5 3
Ó
2 1
&
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
51 3 1 5 la

w5 œ œ3 1 2
œ œ œ œ œ œ w1 œ œ œ3 2œ œ œ œ1 4œ 3 2 1 4
3 5 3
1 2 4
œ œ œ œ w
3

&
bœ œ œ œ œ œ Nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ
5 1 5 13 1 5 1 31 5 5

5
w w
&w ww ww
5 2
w w
2

w w
1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 5 1œ 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œrit. molto U
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ w
5 5 5 5 4 5 5
5 5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
72

Habanera
(extraite de Carmen)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

G. BIZET
q»60 (1838/1875)

j 5 5

2 œ œ #œ nœ œ œ œ bœ
5 3

& 4 œœ ‰ Œ ∑ Œ
1 5 4

œœ œ œ #œ n œ
4 3 3 4

œ œ œœ .. œœ œ œ œ
J J
?2 œ œ œ j œ j œ
4 ≈ œ œ ≈œ œ ≈ œ œ j ‰ œ œ j ‰ œ œ
3 3

œ 2 1 2 œ œ 2 1 2 œ œ
5 5

j ‰ œ
4

#œ n œ œ œ œ bœ
3 5 4 5 3 [1 4 5

œ œ œ œ œ
3

& œœ œ œ œ œ œ œ
1 3 5 4 [1 [1 3 2 3

#œœœ œ œ œ œ œ #œœœ
[1

œ
b œœ œœ œœ œœ .. œœ œœ œ
1

J J J J J
J J
?
≈œ
œ
œ ≈ bœ œ œ j ‰ bœ

œ ‰
j bœ

œ ≈ œ
œ
œ
3 3

œ œ 2 œ œ œ 3

œ j ‰ œ #œ
5 3

& œj ‰ œ #œœ n œœ œ œ œ b œœ
3 5 5 5 4 4 3 5

œœœ œ œ #œœ n œœ
3 3 4

œœ œ œ œ œ œ œ
1 3 5 4 [1

œ ..
1 1

œ œ
b œœ œœ œœ
œ J J J J
?
≈œ
œ
œ j ‰ œ
j œ
œ ‰
j œ

œ ≈ œ
œ
œ ≈ bœ œ œ
3 3

œ 2 œ œ œ œ 2

œ #œ5 n5œ œ œ œ5 bœ4


5

#œ œœ # œœ # œœ
4 2

& œn œœ œ œ œ œb œœ
5 3 4 5 4

j ‰
[1

œ œ œ œ œ
3 3
[1 3 2

#œœœ œ œ œ œ œ #œœœ
[1 3

œœ œ œ
1 1

J J J J J J #œ 3

? ‰ jœ jœ œ #œ j #œ
j bœ œ j ‰ bœ œ ≈œ ≈ œ j ‰
3

œ œ œ œ
3 3

œ œ œ 3 œ 2 œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
73

œ#œ n œ œ œ œ b[14œ
#œœœ œ œ #4œ n 5œœ #œœ œ œ œ œ œ #œœ œœœ ‰ œœ œœ œœ œœ
œœ œ œ œ5 #œ4
5

œ œœ
5 4
4 5 [1

œ œ œ
4 [1

&
3

3
J 3 3

? j #œ #œ ≈œ œ œ j œ jœ
3


j œ œ ≈ œ œ ‰
j œ Nœ ‰
j œ œ
3 3 3

œ œ œ 2 œ œ

j
œœ3 #œ œ œ œ #œ #œœœ œ ≈ œr 2
4

#
3 4 5 4

j ≈ #œ
5 4 3

œ # œœ
5 2

& œ œœ
1 2 3 2

#œ # œœ ..
2 1

œ œ œ œ
2

œ œ
1 1

œ œ #œ R
? œ
≈ œ #œ ≈ œ #œ ≈ œ #œ
3

≈ œ œ œ œ œ
œ 3 œ 2 œ œ

j ≈ œ 2 1 j ≈ œ 2 1 ≈ #œr œ
5 4

j
4 -5 4 4

& #œœ œœ œœ œœ œœ
5 3 4 5 3

œœ #œœ
3 2 5 2

œœ œœ R œœ #œœ
3

R œ #œœ
3 2 1

œ œ
1

4 2 5 œ
œ œ ≈ œ œ
4

? #œ
1 2

≈ œ ≈ œ
1

≈ œ œ œ œ œ
œ œ 2 œ œ


j œ œ #œœ r 42 41 U
œ
4 2

j ≈ r #œ œ
3 5

& œœ œœ œœ œœ #œœ #œ
5

œœ #œœ ≈ Rœ #œ œ J ≈ œ # œœ œ #œœ œœ œœ œœ œ œ
1 2 2 5 4 5 3 1 5 5
1 2 1 1 2 3

œ œ œ œ
œ #œ
? ≈ #œ
œ
#œ #œ #œ #œ #Uœ
≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ
œ 3 œ 2 œ œ œ

√ 4 5 3 œ
5

3j
œœ œ œ œ ≈ œR #œœ
2

j 2 œ #œ j ≈ rœ #œœ œ œ #œœ # œ
4 2 3 4 3 5

& œœ ≈ œR œ œ J ≈ œR œœ #œ
5 2 2

œ
2 5 4-5 1 3 1 2 1 4

#œ œ #œ
1

œ œ
1 1

œ œ
#œœ œœ
? ≈œ œ ≈œ œ ≈ œ œ j ‰ œ ‰ œ ≈ œ œ
3

œ œ œ œ J
œ 2 œ œ 2 2œ 1
2
1
œ
5 2 2
5 5 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
74

La notte
(Transcription & doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

A. Vivaldi
(1678/1741)
Largo ( Il Sonno ) q=69
3 ˙
5
œ ˙ œ b ˙˙˙...
∑ ∑
1

&4
1

˙ œ ˙ œ ˙ œ

˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙˙ œœ ˙ œ ˙ œ
Una Corda
?3 ˙ œ
4 n˙ œ ˙ œ
° 4 1 1
4 4
1
4 4
1
4
1
5

b œœ
4 5

bœœ n ˙˙˙ ... #˙˙ .. ˙


#˙˙ ...
œ .
5 4 4

œœ #œœ œœ # œœ n ˙˙˙ ..
2 3 5

œ
3 4 3 2 4 3 2
1 1

˙.
2 1 1 3 1

&
2 1

? ˙˙ œ ˙ œ ˙ œ b˙ œ b˙ œ
œ b˙ œ n˙ œ #˙ œ #˙ œ #˙ œ
1 1 1 3
4 5 4

œœ œœ
5 5

œœ œœ
3

œœ #˙˙˙ ... b ˙˙.. b œœ


4 5

œœ œœ2
3 4

œœ
4 3 2 3 4

& œ
3 2 3

˙. œ
1 2 1 2 1 1
1 1

?
#˙ . n˙ œ n˙. #˙ œ #˙ .

b˙˙˙ ... ˙˙ ...


4 3 4

œœ
4 5

œ bœ b ˙˙.. ˙˙... b˙˙ ..


3 4 2

& œœ œ
2 2 2

˙˙ .
1 2 3

˙. ˙ ˙.
1 1 1 1

?
˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
4

˙˙... œ b ˙˙˙...
5 4 3

b ˙˙ .. ˙˙˙ ...
3

˙˙˙
3 2 2 5


1

˙.
1 1 1

?
˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙..
3 2 1 ˙
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
75

La notte John Akaï (Tokyo 1959-)


(Transcription & doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

œœ2 œœ œœ b œœ b œœ
4

œœ œœ œœ b œœ b œœ
4

4
4 2 4 3 3

& 4 Œ œœ Œ œœ Œ Œ b œœ Œ b œœ
2

œœ
2 2 2

p F p f p
? 44 www ww ww b ww b ww
w w w w
° ° ° ° °

b œœ œœ b œœ #œœ
œœ bœœ œ
bœœ œœ œœ
Œ #n œœ #œ
3 4

& Œ b œœ Œ Œ œ Œ b œœ
4 4
2 2 2 2

œœ œ
π F
? b www ww n www b ww ##nwww
w bw
° ° ° ° °

bœœ #œœ œœœ œœœ


bœœ #œœ œœ œœ œœ
œ œ œ
4

œœ œœ
3 4

& Œ b œœ Œ #n œœ Œ
2
2 2

œ œ
1

ƒ
ww ww
? #bwww #n ww
#w w w
° ° °

√w w w
#ww bn ww #ww #www bb www
&
p F p f
#œœ nœ œ
& Œ #œœ Œ bœ œ Œ #œœ #œ Œ #œœ #œ Œ bœ œ
bœ œ œ bœ
° 24 #œœ ° 24 b œœ ° 24 #œœ ° #œœ ° b œœ

√ œœ œœ ww
w
n www ww œœ œœ œœ
4
4 2

w Œ
1

& œœ œœ
2

p ∏
n œœ œœ ? œœ ww ww ww
1

& Πw w w
3

œœ œœ œœ
5

° 13 œœ ° *
Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
76

Novelette
(Cornelius GURLITT 1820-1901)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Assez vif ()

œ4 œ œ œ3 œ4 3œ œ œ œ œ œ œ1 4
&c ‰ J ‰ J bœ œ œ œ Œ
4 4 3

œ œ
1

œœ # œœ
2 2

p
?c œ œ œ œ œ œ œ bœ œ #œ œ
#œ œ #œ œ Œ
4 1 4 1 4 2 1 2 1

œ4 œ œ œ3 œ 3 œ4 œ3 œ œ1 4
‰ J œ œ œ ‰ J bœ œ œ Œ
4 3

& œ œ
1 1

œ
2

#œœ œ
F
?œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œœ
#œ œ #œ œ œ Œ
4 1 4 1 4 2 1 1 1
5 3

œ œ œ œ œ5 #4œ œ 5œ œ # œ œ œ œ #œ
œ
5

œ œ #œ œ
5 1 2 1 2 5 5

.
5

Œ
1 2 5 5 1

& . œ œ œ ˙
1 2

#œ œ œ
p ƒ
? ..
œ
œ œ œ
œ
œ œ œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ Œ ˙
5 2 3 1 2 1 1
5

œ4 œ œ œ3 œ4 œ3 œ œ œ
‰ J ‰ J œ œ œ bœ œ œ Œ ..
3

œ œ
4

&
1

œ
1 4 2 1

# œœ œ
p
?œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œœ
#œ œ #œ œ œ Œ ..
4 1 4 1 4 2 1 1 1
5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
77

Gavotte
Cornelius GURLITT 1820-1901
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Il faut vraiment arriver à rendre les mains indépendantes : détacher la M.G et lier la M.D quand c'est demandé.

. . 1 2 œ
Dansant ()

œ
2 #œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ. œ
#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ1
5

œ
2 3 2 5
1 1

&4
1 2

? 42 ∑ œœ œœ #œœ
& œœ œœ œ. œ.œ œ. œ.œ œ. . œ. œ.
œ. . œ. . 1 1 4 2 1 2
1 4 2 5 3 3
4 2

. 2œ. . 1 2 œ
# œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ
#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 1. 2.
œ œ œ. Œ
32 5 5

&
1 1 1 1

& ∑ œ œœ œœ œ. œœ Œ
œ. œ. œ. . œ. œ.œ œ. œ.œ œ.
1
. œ.
2
œ. œ.œ
œ.
1 4 1 1
4 1 4 2 5 3
2 2

& .. #œ œ œ œ œ œ œ œ .. #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ Œ œ œ #œ œ œ Œ
2 4 3 4

#œ œ # œ œ #œ Œ
2 4 3
1 3

& .. œ œ ##˙˙-
..
œ. ##œœ. œ. ##œœ. œ. ##œœ. œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑
. .
3 2 3 2
4 4

.3 2 . 2 œ
œ œ3 2œ œ œ
Œ #1œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ œ #œ1 œ œ œ œ œ œ œ1 œ2
2 5 5

&
1 1 1

& ∑ ∑ ∑ œ œœ œœ œ. œœ #œœ
œ. œ. œ. . œ. œ.œ œ. œ.œ œ. .
1
œ.
2 1 2
1 5 4
1 4 2 3 3
4 2

3. .
2. 1 2 œ
œ
#œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œ
#œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ 1. 2.
œ œ
5 5

œ. Œ
1 2 1

&
1 1

& ∑ œ œœ œœ œ. Œ
œ. œ. œ. . œ. œ.œ œ. œ.œ œ.
1
. œ.
2
œ. œ.œ œœ
œ.
1 4 1 1
4 1 4 2 5 3 2
2

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
78
Pink Panther Henry Mancini
Arrangement : 中 パメラ P. Chû

4 r 52 2 52
5 5 5 5 5 5 5 5

& 4 ‰ . #œ œœ .. ##œœ ‰ . #œ œ . #œ ww ‰ . bb œœ œ . b œ w
5 5

ww ˙˙ ˙˙
Intro 2 2 2 2 2 2 2 2 2

#œ # œ œ. # œ œ. b œ w
? 4 ‰.
4 #œ œ . #œ wœ œ ˙œ œ œ . #œ œ . #œ wœ œ ˙œ œ œ . bb œœ œ . b œ w
# œ œ . # œ1 œ œ 3
# œ œ1 . # œ1 1 œ œ 3
œ. b œ1 nœ œ œ œ
1 1 13
1 1 13 1 3 3 5 3 3
3 3 3 5 3 3 3 5

r ‰ . r .. œ ‰ . #œr œ ‰ . r œ . #œ œ . œ œ . œ œ . œ
5

‰ . #œ œ . #œ ww
5 4 5

˙˙ Œ
5 5 2 5


2 2 2 Thème 2 1 2 3 2 1 2

˙ # œ œ. # œ #œ #œ
? .. w
˙œ # œ œœ . ##œœ wœ œ ˙
œ œ . # œ œ . # œ
œ # œ œ. # œ 1œ œ
˙
œ œ
bœ œ . b œ
œ œ #œ . 1
.
1 1 1
œ œ 3 1 1 1 3
œ œ 3
nœ. œ œ. b œ
b
1 1 1
3 3 3 5 3 5 3 3 3
3 3 3 3

.
‰ r . r . œ .
‰ # œ œ ‰ r . #œ œ . œ œ œ . œ b w
& b˙ œœœ Œ
3
5 4 1
4 3 2 1 2 32 2 1

3 2
œœœ ˙ #œ œ #œ œ
?
1 2 3

wœ œ ˙œ œ ≈ #œ œ . # œ w ˙ ≈ œ bœ .. n œ wœ œ
1
n œ œ œ # œ œ . # œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ1 b œ1 n 1œ 13 œ œ
3 3 1 1 3 3 4
5 3 3 4
5

˙ ‰ ≈ r œ ‰ . #œr œ ‰ . r œ . #œ œ . œ œ . œ œ . œ b ˙
5

Œ œœœœ œ ˙ Ó
5 3
2 3

&
2 1 2 14 2 3

#œ #œ 3 2
œ3

1 2

œ œ œ ≈ ##œœ œœ .. ##œœ wœ œ ˙œ œ n œ . bb œœ œœ .. bbœœ n wœ œ ˙ ≈ #œ œ . #œ


œ œ œ # œ œ. # œ
1 1
œ œ 1 1 11 œ œ 1
1 1 3 1 1
3 3 3 3 5 3 33 3 3 3

œ . œ .
2 1

&Œ œ œ œ. bœ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
3 3 4 2 1 2 3 3 4 2 1 2

œ œ œ œ. œ ˙
2 1

œ œ œ œ. œ ˙ w
?œ Œ Ó ∑
3 3

˙ bœ œ. #œ ˙ bœ
1
œ œ œ œ . b œ œœ .. bbœœ ˙œ œ œ . ##œœ œ . # œ œ œ œ . b œ œœ .. bbœœ
3

1 Coda

#œ ww
‰ . r .. œ œ œ . œ˙ Œ # œœœ
2.
&w œ œ œ œ . œ˙ Œ Ó ww
4 2 1 2

˙ #œ œ
3 3
œœ ˙˙ U
? .. w ˙. œ ˙
˙œ œ œ . ##œœ œœ .. ##œœ ˙œ . bœ œ . b œ ˙ # œ œ . # œ
œ œ b œ œ . b œ œ œ œ . # œ œ . # œ œ œ #œJ ˙ ˙. œ œ

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
79

Pièces de divers auteurs


pour les claviers.

Sous la direction de 中 パメラ CHÛ Pamela

Traduction française pour le Groupe International de Pédagogie


par T.P. Challulau, Secrétaire & Membre co-fondateur.

Volume 2 -pages 79 -159

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
80

Ici, compose ton morceau :


Utilise seulement des signes graphiques :

( ↑ quand tu vas vers l'aigu, ↓ quand tu vas vers le grave etc.)


Invente tes signes ; parle-en à ton professeur.

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
81

"L'élégante"
en fa mineur.
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Con moto ma non troppo q»¡º• Maurice Moszkowski


Op. 91

œ
5

bb3 œbœœ œbœœ b œœ bœ


4

œ bœ ‰ b œœ b œœœ œœœ œbœœ œn œœ œn œœ


5 4 5 4 2 3 5 4 5

œ œ
5

& b b 4 ‰ œœ œœœ b œœœ b œœœ n œœœ œn œœ œœ


2 4 3 4

œœ œœ œœ n œœ œœ œ œ
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . b œ. .
? b b 3 b ˙˙.. ˙ œ. . ˙˙ bœ b˙
bb 4 ˙. nœ b ˙.
2 2 1
3 2 2
Con Ped. 5 4 5 5

Simile : (mélodie liée, accompagnement portato)


2

œ œ bœ œ œ
3 5 3 5 4
5 [1

œœ n œœœ bœœœ n œœœ œ#œœ œ œ œ œ œœ œœ 42 b œœ œœ b œœ œœ


3 2 4

bb bœ bœ bœ b œ œ bœ œ
2 4 2 4 5

&b b ‰ œ œ œ n œ œ œ œœ
j j 1
b˙ n œ1 b˙ nœ œ. b œ bœ˙. b œ œ b2œ
? b b b ˙. ˙. 2 ˙
1 2 1 1
2

bb 2 4 ˙
2
5 5

œ
5

b bœ bœ b œœ bœ
4

& b bb 43 ‰ œ œœ b œœ b œœ n œœ bœ ‰ b œœ b œœœ œœœ œbœœ œn œœ œn œœ


5 4 5 4 2 3 5 4 5

œœœ œœ œœœ œ
4 3 4 5

œn œœ œœ œœ œœ
2

œ œ œ œ œ n œœ œœ œ œ
P . . . . . . . . . œ. . ˙
. . . . . . . . . b œ. .
? b b 3 b ˙˙..
bb 4 2
˙
˙. ˙ nbœœ bb ˙˙
.
2 1 2 2
3 5 4 5 5

5 4
3 3 5 4 3
3 2

œ
1 2 2 2 3

bbb ‰ b œœ n œœœ b œœœ n œœœ œ#œœ


2 2 2 4

œœ b œœœ œœ œ b œ bœ
3

œœ œœ œœ b œœ bœ n œ
1 1 1 2

b
1 3

& œ œ œœ n œœ œœ n œœ œœ
1

nœ œ
b˙ nœ bœ j
? b b ˙.
b œ ˙ œ ‰ b2œ
bb bœ nœ b˙ b ˙˙
1
2
˙. 1 2
3 3 3
5

bb b 4œ b˙ ˙˙ b˙ ˙
& b bb œœ ˙˙ bbœœœ
5 5

bb œœœ
3 5 4

˙˙ ˙˙ ˙˙ bb œœ
œ b œœ b œœ œœ œ ‰ b œœ b2œœ 1œœ 2œ b3œ
? b b bœ œ bœ bœœ œœ b œœ œ b œ b œœ bœœ n œœ b œœ n œœ
1 2 1 2

‰ J
2 1

bb
1

‰ bœ J
3 1 2 3 4 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
82

bb b ˙˙˙
& b b bb œœœ ˙ bbœœœ
˙˙
˙˙ bb œœœ

˙˙
˙
˙˙ bb œœ
? b b ‰ œ b œœ b œœ œœ œœ bœ bœ
‰ b œJ œ œœ œ bœ œ b œœ bœœ n œœ b œœ n œœ
1

bb ‰ bœ bœœ œœ b œœ b œœ
1

bb bœ b˙ . ˙˙ .
bb˙˙ .. nœ
& b b bb œ˙˙ bbœœ
n œ˙
n˙ œœ ˙ ..
œ b œœ bœœ œœ bœœ bœ œ œ œ œ n œ nn œœ œœ # œœ n œœ
? bb b ‰
b ‰ b œ œ bœ œ b œ ‰ ‰ œœ n œœ n œœ œœ œœ

bb œ bœ ‰ bœœ bœœ œœ b œœ œœ
5 4 5 4 2 3

& b b n œ˙ œ bœœ bœ bb œœ bœœ b œœ œœ œœ œœ b œ


1

bœ˙
b˙ nœ b˙
? b b ‰ œ n œœ bœœ bœœ œ
bb bœ ‰ bœ n œœ b œœ œœ b œœ b˙ nœ b ˙ ..

bb b ‰ 31 œ ‰ bœ œ bœ œ ‰ ‰ œ bœ b œ
œ bœ
2 2 2 2

& b œœ n œœ œœ n œœ œ
5 3

#b œœ #n œœ b œœ œ œ N œ œ œ bœœ œ
5

bœ œ œ œ œ
1

? bb b bn ˙˙ .. bœ. b œœ ..
œ. b˙˙ ..
b ‰ Œ ‰ Œ

bb b Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5 4 3

bœ œ bœ b œ œ œ
4 4 4 4

& b
3 2 3

œ
2

‰ n œ œœ n œœ œ œœ n œœ œ œ œ œ œ
1

nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
b œ1 bœ œ1 bœ bœ œ b œ œ œ
? b b n ˙˙ .. b˙˙ .. œœ œ
bb J ‰
2 4 2
3 5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
83

œ
5

b bœ bœ b œœ b œ
4

& b bb ‰ œ œœ bœœ bœœ bœ ‰ b œœ bœœœ œœœ œb œœ œn œœ œn œœ


5 4 5 4 2 3 5 4 5

œœœ œœ œœœ œn œœ n œœœ œœ


4 3 4 5

n œœ œœ œœ œœ
2

œ œ
œ œ œ œ œ
Ṗ . . . . . . . . . œ. . . . . . . . . . . b œ. .
˙
? b b b ˙ ..
bb 2
˙
˙. ˙ nb œœ bb˙˙ .
2 1 2 2
3 5 4 5 5

5 4 5 4 3 5 3

n œ b œ n œœ #œœ œ bœ œ œ œ
.. ‰ bœœ œœ nb œœ bb œœ œ
2 2 2 3

bb nn œœ œœ œœ œœ bbn œœœ œœ
2

& b b ‰ b œœ œœ œœ œ œ ‰ œ œ bœ b œœ œ ..
1 2 2
1

nœ œ œ
b˙ n2œ œ f p.
? b b b ˙. bœ
bb 1
œ
œ bœ œ n œ .. ? ‰̇ b œ œ œ bœ ..
1

&œ . bœ b œ œ b œ b œ
3 -4 5 1 3 2 1 3 ‰̇ 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 2

bb ‰ ‰
& b b ‰ n œ œ œ bœ œ ‰ œ œ bœ œ œ bœ œ
nœ œ œ œ œ nn œœ œ œ œ œ ‰ œœ n œœ œœ œ œ nb œœ #œœ œœ œ b œœ
˙ bœœ
? bb b bb œ˙ . œ œ bœ œ œ b˙ œ 3œ
1

˙. ˙. ˙.
2

b 2

1 1 2 1 1 2 1
4 5

b bb . 4 .. bœ
4

& b . ˙. bœ b˙˙
5 3 5

bbn œœœœ b œœœ


4 5

œ ˙
bb ˙˙ b œn œœ
2 2

b ˙˙ .. b ˙˙ b˙˙
‰ ‰
? bb b .. œ n œœ bœœ b œœ œœ œ bœœ n œœ œ .. ‰ œ œ n œ b œœ b œ ‰ œ œ n œ b œœ b œ
b ‰ ‰ b œ œ 1 2 1 3 œ
4 3 2 1 œ 2
1 2 3 4 5 4 5 5

˙. ˙˙ ..
bb b˙˙ .. ˙.
& b b b ˙˙˙ ... œ bœ
5 3
2

˙. œ1
bœ œ ˙˙ ..
? b b ‰ œ œ œ bœ ˙ bœ œ Œ Œ
1
?
3

bb
2

œ 1 3 2 1 & ˙. œ
2 5
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
84

Fantaisie op. 18 (Eugène GAYRHOS 1843/1909)


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Cette pièce joue sur l'opposition Forte/Piano. Et plus souvent encore sur le phénomène d'écho que sur les diminués.
On retrouve, dans cette époque d'un Romantisme tardif, une formule de 4 notes très classique : formule employée
par Bach, Telemann, Haydn etc. (Cf. l'Invention à 2 voix en Fa Majeur de J.S. Bach)
On retrouve des accords répétés dignes des quatuors de Haydn, des pièces de Benda, Mozart, Beethoven...
On retrouve des suites de 3ces et 6tes digne de Scarlatti...
De tous ces indices on peut dire que GAYRHOS -compositeur qui pourtant vit après Wagner- dans cette pièce, fait preuve
d'un académisme classique.
Signe qu'à toutes les époques, il y a eu des attardés. (...Ce qui n'empêche pas la pièce d'être charmante).

q»¡º¢
Vif, agité

3 4œ
2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
4

‰ #œ œ #œœ œ #œœ œ
2 3 2

&4
1 4 1 3 1 1

.
1 2

. . . .
f .œ œ. œ. œ. .œ œ. œ. œ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.
?2 ‰
4
P

œ œ4 œ œ œ1 4œ œ œ ‰ nœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ
2 1

œ
3 1 1

&
3 4 2 3

œ
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. pœœ. œ. œœ. œœ. # œœ. œ œ. f
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
2 4 3
5

P
& œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ. œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ. œœœ œœœ œœœ.
. . . . . . . . . . . . .
?œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œj œ œ
œ œ œ œ. œ. œ. œ. .
2 1 3 2 1
4 1 2 4 3

j œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ
1

#œœœ œœœ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . œœ. œ. œ.
p f
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ &œ œ
œ œ
2 1 2 1 4
4 1

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
85

œ œ œ œ œ. œ œ
(2) (2)

œ œ œ œ œ œ œ ‰
1 1 1 1

&
1 1 3 2

J . œ œ œ œ œ œ œ œ.
p . œ p
j ?œ œ œ œ œ œ œ. f œ
œ œ œ œ œ œ.
& œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. j œ œ
œ. &
4 4 4 4 ossia 1 2
2 5
4
(1) (1)

œ œ œ œ œ.
rit. - - - - - - - A Tpo

œ œ œ œ œ.
(2)

j œ œ
(2)

œ œ
1

& œ œ œ œ œ œ œ œ
1 1 1 1 4 1

J J œ œ œ œ.
fœ œ œ œ œ œ œ. p œ œ œ œ œ œ œ œ f
œ œ œ œ œ. œ œ #œœ ..
&
? ‰
4 4 2 3 1 2
4 4
4 4 (1)
(1)

œ3 œ œ œ œ1 œ4 œ œ œ œœ.
œ œ œ œ œj
4

‰ #œ œ # œœ #œœ. œ
4 2 3 2 5

&
3 1

œ. œ. . J
2

.
1

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. . . . . œœ. œœ. œœ. f œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ
4 3

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. #œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.
&œ œ œ œ œ œ œ œ 1œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
1

J
3

œ œ œ œ œ œ œ œ p œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ
œ.
2 1 4 1 4 1 4
4 1

œ œ #œ œ œ œ œ. œ1 œ #œ œ œ œ œ.
j j
1

& œ b œ œ œ œ. J J
œ œ œ b œ œ œ œ. œ œ
1 1

œ œ œ œ œ. f pœ œ œ œ œ œ œ. f p œ
œ
? J ‰ œœ . J ‰ œœ .
. . 3
4

.
œ. .
œ œ œ œ œ #œœ œ. j œ.
(1)

œ œ
2

J J œ # œ ‰
œ œ œ. ‰ ‰ ‰ Œ
1

& œ. . J
œ. . œ. œ. πœ.
œ œ œ
m.d.
f œ. .
œ œ œ œ.
? œ œ œ œ J ‰ ‰ J œ. œ j j ‰ œJ ‰
5 2
?
& J
‰ ‰. œ. œ
.
2 2 5
3
2
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
86
Shinkansen "Nozomi"
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)
Dimitri Kabalewski
1904-1987

4
œœœœœœœœ œ œ
4 4 5

&4 œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ
1 3 1 1 3 1 1 1 1 3 1 2

œœœœœœœœ œœœœœœœœ œœœœ œ #œ


? 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ #œ
1 2 2 1
2 2
5 5 5 5

j
1 5

œœœœœœœœ œœ œœœœ œœœœ jœ œ œ œ


5 1 5

&
1 1 1 3 1 2

œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ

œ œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ œ bœ œ 1œ 3
2 1 2 2 1 2

& œœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ
1 2 3 3 4 5 3 4 5

œ b œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ b œ bœ
1 3

œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
?œ œ #œ œ #œ
2 2 2 2 2 2
5 5 5 5 5 5

b œ œ œ œ b œ œ œ œ1 b œ3
4

œ œ
1 2 3

b œ œ œ b œ
1

œ œ
1 3 4

& œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
4 4 3 2 5 1 3 1

œ b œ œ # œ nœ œœœœœœœœ
œ œ œ œ b œ œ b œ. œ . .  ˘
?œ œ œ . œ b œ œ. nœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. n œ œ #œ
 1
2 1 2 3 2 1
5 3 2 5 1 2 2
5 5
5 5 5 5

œ œ œ #œ
œœœœ
1 5 1 5

œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
4 4 1 41 4 1 4

&
1 3 1 1

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
œ #œ œ #œ œ #œ œ. J œ. J
1 2 1
2 2
5 5 5

œ # œ √ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ n œ #œ
œ œ œ œ
b œœ #bœœ
5

œ
1 2 5 2

Ó
2

˙˙
2 1

& #œ
1

bœ nœ œ ˙˙
?œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ #œ œ Ó
œ
2 1 1 2 1
5 3 3 5 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
87

Für deinen Thron tret'ich mit,


Choral de J.S. Bach (1685-1750)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

5 5

˙œ #˙ ##œœ
4 5

3 œ ˙ œ
2


3

#˙˙ ˙˙
1 2

& 4 #œœ # œœ #œœ œ ˙


1 1

˙ #œ
œ œ ˙œ #œœ ˙ ##œœ
? 43 œ œ #œ œ œ ˙
œ
2 4 2 1 1 2 1

#˙ œ ˙œ #œ œ #˙œ ˙ œœ
& ˙ œ œ œ œ œ ˙
˙ œ #œœ
? ˙ n œœ œ
#œ #œœ œ
#œ œ œ

#˙˙
#œ œ

˙ #œ ˙œ œ
& ˙ œ œ œ # œœ œ #˙œœ ##œœ
˙
#˙˙ œ
#˙˙ œ œ
œ #œœ œœ œ
œ #œœ
? œ #œ
˙

#˙ œœ ˙ œ #œ ˙ ˙.
& ˙ ˙ œ œ ˙ #˙ .
#˙œ #œ œ #˙œ # œœ œœ #œœ
? œ œ œœ ˙˙ ..

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
88
Mission impossible
(Doigtés & arrangement : 中 パメラ Pamela Chû)

Lalo Schifrin
Résolu ()

& 45 ¿ ¿ ¿ ¿ ¿
Argentine 1932

¿ ¿ ∑
En continuant à dire le rythme complet,
mais en jouant que sur "qua" et "che" la ∑ ∑
M.G vous aurez le bon rythme.

?5
Qua -tre cro-ches 3 noi - res

4 œ ‰ œj Œ b œ œ j
œ ‰ œ Œ œ #œ
j
œ ‰ œ Œ bœ œ
j
œ ‰ œ Œ œ #œ
œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ #œ œ #œ

b œ4 œ2 1 bœ œ bœ œ œ
w #w nw bœ œ ∑ b œœœ ‰ œœœ Œ bœœœ b œœ
1 1 2

&
J
? ‰ jŒ b œ œ ‰ jŒ ‰ jŒ bœ œ ‰ jŒ ‰ jŒ bœ œ
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ

#w5 n 5w
bœ œ bœ œ bœ œ nw bœ œ
5
2

& b œœœ ‰ œœœ Œ bœœœ n##œœœ ∑


1
?
J
? ‰ jŒ ‰ jŒ bœ œ ‰ jŒ ‰ jŒ bœ œ ‰ jŒ b œ n œ
œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ bœ œ œ œ bœ nœ

b œ4 œ2 bœ œ bœ œ
? w1 #w nw bœ œ ∑ #w
2 1 5

bœ œ
1 1 2

&

? œ ‰ œjŒ b œ œ œ
j
‰ œ Œ bœ nœ
j
œ ‰ œ Œ bœ œ
j
œ ‰œŒ ‰ j Œ bœ œ
œ œ
œ œ bœ œ œ œ bœ nœ œ œ bœ œ œ œ b œ œœ œ œ bœ œ

j 53
œ œ ww
4

nw
bœ œ w bœ œ ∑ Œ Œ Œ bœ˙ b œ
2

& bœ œ w
2 1 5 5 1

? j
‰ jŒ ‰ j Œ bœ œ œœ ‰ œœ Œ bbœœ œœ œœ Œ Œ j .
œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ #œ œ . w
œ œ œ #œ œ œ bœ œ #œ w

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
89

Dessins animés !
(Doigtés & arrangement : 中 パメラ Pamela Chû)

Eddi Cantor
USA 1892-1964
4 3 4

œ . 1œ œ1 œ œ # 1œ œ œ1 œ œ œ œœ ˙˙ œ . œ œ œ œ # œ œ œ 1œ œ œ œ ˙
5 5 5 1 5
4 3 1 1

c
4 4 2

& œ . œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ #œ
1

n œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙
1

1 2 2 2 2

?c œ œ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 5 1 4 3 2 1 4 2
2 1 2

œ œ œ ˙
2 5 5

œ œ œ ˙
2 3 4 1 2 3 4 2

& œœ .. #œ œœ n œœ .. #œ œœ œœ œœ .. # œ œœ n œœ .. #œ œœ œœ œœ œœ ˙˙
1 1 1

œ œ ˙
1 1

? œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ œ Œ
3
1 œ œ œ œ œ œ œ
2 5

> ˘œ
œ. œ œ
& œ œ œ #œ œ n œ œ bœœ œ b œœ Œ œ œ >œ ˙˙˙˙ .... œ œ
œœ ‰ œ . œ œ œ œ #1œ œœ œ1
. œ
3 2 3

œ œ
5 5 4 3 4

n œ #œ œ œ œ œœ
5 5 4
1 1 1

œ œ œ #œ œ
2 3

J
? bœ Œ

Œ bœ bœ b œ Œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ j‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ 2 5
5
2 2 1 2 1
3 4 3

4 3 4 5

œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2

& #œœ œ œœ œ #œœ œ œœ œ œ œ ˙


5 5 1 1 1 5 34

n œ . œ œœ œ œ œ œ œœ œ œ #œ œ
2 1

œœ .. #œ œœ n œœ .. #œ œœ
2 1

œœ œ œ ˙
1 1 1

1 2 2 2 2

? œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ #œ œ œœ œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
3 2 5
1 4

> ˘
>œ wwww œ . œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ ˙>˙˙˙ œœœœ ‰ Œ
3 5

& œ # œ œ œœœ œœœ


3 2 5 4 3

œœ
4 4 2

œ . œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ nn œœ
1 1 1 1 1

1 2 2 J
? œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ
˙
j
œ ‰ Œ
œ œ

2 1 2 5
3 4 3 1 4 3 2

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
90

Musica callada 1

Frederico Mompou
1893-1987
Assez lent () Arrangement : 中 パメラ P. Chû

œ4 . œ3 œ2 1œ œ4 œ2 œ ˙ œ5 œ4 œ. œ œ1 œ2 œ4 œ
4 œ œ
3 3

J œ ˙
2

&4 J
2 2 3

4 w www www
& 4 ww www
1
2
3

œ4 . œ3 œ2 1œ œ4 œ2 œ ˙ œ5 œ4 œ. œ œ1 œ2 œ4 œ
œ œ
3 3

J œ ˙
2

& J
2 2 3

w www www
& ww www

j 42
5 3 5

œ. œ œœ œ œœ œ
1 4

& ˙˙
2

˙˙ ..
4 4 3 5 3 -5 4

œœœ œ œ œ œœ # ˙œ
1 1 2 2 2
2 1 1 1

j
œ œ ww
œ œ œ. œ œ œ œ
? ˙. w ˙
œ
˙ w
2 1 3
4 3 5 1 2 4
5

œ5 œ4
3

œ œ 1œ œ œ2 œ œ2 œ1 œœ œ
2

œ. œ ˙ œ. ˙. œ œ
3

J
3 4 2 2 2 3

& J
4 2 4 1

& www www ˙˙˙ ... œ ˙˙.. Œ


1
˙.
2 1
3

j 3 2 œ 4œ
4
5

. ˙œ
3 -5 2 2 3 -5

& œ˙˙ œ œœ1 œ œ œ œ œ œ œœ ˙œ


4 5 4

ww
1 2 1 2

œ
1 1 1

Œ
˙ œ œ
? ˙. œ œ ˙ ˙ w
4 4 3 2 1 2 4 3
5

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
91
Sicilienne (August Eberhardt Muller : 1767-1817)
(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Tranquille ()
j œ
& 68 .. œ . œ œ œ œœ
5

œ œ œœ #œœ
4

œ œ œ #œ ‰
5 4

œ. œ
1

#œ #œ
3 4 2 2 1 3 2 2 1 2

J J J J
pœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œ œ
? 6 .. œ œ
J J J J
œ #œ
J œ œ
#œ œ j
8 J J
1 1 1 1 1 1 5 1 2 1
œ
5 2 3 2 5 3 5
4

j œ
4 3 4

œ œ œ œ
& œ. œ œ œ œ #œ œœ .. œ œœ œœ ‰ ..
1 1 5

œ. œ J
1


3 2 2 2 3 5 1

J J
Fœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ
?œ œ J J œ œ œ j
J J J œ
J œ œ j ..
1
5
1
2
1
3
1
2
1 2 4 1
5 1 œ
4 5

œ. œ œ œ5 œ œ j œ. œ œ œ5 œ œ3 . œ œ œ2 œ1
4

J #œœ .. œ #œœ œ J
1 1 3

&
3

J
p œœ .. j j
œœ bœœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ
? Œ. J J Œ. J #œ .
1 2 1 1 1 2 1
3 4 5 2 3 4

œ œ j œ œœ
5

& œ. œ œ œœ #œœ
4 4

œ œ œ œ #œ ‰
5

œ. œ
1

#œ #œ
3 4 2 2 1 3 2 2 1 2

J J J J
pœ œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œ œ
?œ œ
J J J J
œ #œ
J œ œ
#œ œ j
1 1 1 1
J J 1 œ
5 2 3 2 5
4

œ œ j œ œœ #œ œ œ
& œ. œ œ œ. œ œ #œ #œ œ œ #œ œ ‰
3 2 2

J J J
Fœ J
œ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œ œ
?œ œ
J J J J
œ œ
J œ œ œ œ

J J
1 1 1 1 1 2
2 3 4 5
5 2
4

#œœ .. œ #œ œ œ.
&
œ ‰ #œ . œ #œœ œ ‰
p œ œ œœ
j
& œœ œœ œœ ‰ ? œ œ ‰
J

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
92

Elégie (Jules Massenet 1842-1912)


(Doigtés & trancription : 中 パメラ Pamela Chû)

#4 œ 2 œ 21 #œ 21
1 2 2 3 2 5 5 4

& 4 Ó œœ œ #˙˙ .
1

œ #œ ‰ œ œœ œœ
1 1

œ œ œ #˙ œ
ΠJ
˙ œ œ #œ
?# 4 œ œ Œ #œ ˙ œœ œ
4 œ œ ˙ J J 1
2 1 2 3 1
5

# n 5œ
& œœ œœ œ . œ œ ˙ œœ
5

œ œ
4 1 3 4 5 3

œ . œ #˙ œ œœ œ . œœ œ #œ‰ # œœ œ . œœ œ
2 4 1 2 1

œœ
2 3

œ œ
1 2 [1

‰ œ œ œ œ ‰
1

J 21 J J J œ œ
nœ J
2

œ. œ œ . œ #˙
?# œ ˙ #˙ ˙
1 2 1 2 5-2
3

# œ œ 21 #œ 21
5

n œœ œ œ . œ ˙ œ
5 4 5 4

œ
5 4 1

œœ œ . œ œ # ˙ œœ
3 2 3

& œ ‰ œ œœ œœ œœ
2 2 2

œ œ œ œ œœ
1 2


1

ΠJ J 21 J J
œ œ #œ nœ
2

œ. œ œ. œ
?# œ ˙ #˙
œ 1 1 2 1
5 3

# ˙ [12 nœ. œ n œ.
œ œ œ œ. œ œ
5 5 5

œ œ
3

œœ œ . œœ œ #œ‰ #œœœ œ . œœœ œ œ


4 1

& ‰ #œœœ œœœ œœœ œ # œ œ


1 2 2

œœ œœ œœ œœ œœ
[1 [1

‰ Œ J J J
J J
? # #˙ œ œ ˙
˙ œ
2 5-2
œ œ ˙
5

#
& œ œœ ˙ œœ œ. œ œ ˙œ . œœ
‰ #
‰ œœœ œœ œ œœ œœ œ www
J J
?# œ Œ #œ œ
˙ œ. J œ œ #œ w
˙ 3-5 1
1 4 5
2 3

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
93

Ici, compose ton morceau :


Utilise seulement des signes graphiques :

( ↑ quand tu vas vers l'aigu, ↓ quand tu vas vers le grave etc.)


Invente tes signes ; parle-en à ton professeur.

Éditions 中パメラ & Groupe International de Pédagogie. – 2017 – Photocopie autorisée, Free copy, コ ピー 自由
94

Mazurka op. 57#4


(Doigtés : 中 パメラ Pamela Chû)

Anatoli Konstantinovitch Liadov

q»¶¶
(1855/1914)
Allegretto con amorezza

b œ œ.
œ5 œ5 œ4 n œ5 b4œ
RUBATO
4j 3

& b bb 43 ˙ . œ œ .. œ œ n œ bœ œ œ
1 2

œ
2


2 2 2 1 2

R
2 1 4

p n œœœ œœ
œ
œœ œœ ˙˙ n œœ
? bb3 Œ œ œ