Shirou - Honzuki No Gekokujou 94

13/2/2019 Shirou: Honzuki no Gekokujou 94
Shirou
Traducción de Novelas Ligeras (Versión WEB)
Inicio Proyectos
martes, 12 de febrero de 2019 Hasta Ahora
Tensei Shirata Ken Deshita

Honzuki no Gekokujou 94
Tensei Shirata
Ken Deshita 285
Desarrollando un Nuevo Producto. Actualización
Domingo
Honzuki no Gekokujou
El orfanato ha tenido un gran comienzo.
Honzuki no
Incluso desde la clase de cocina, han estado haciendo un montón de sopa, y a Gekokujou 94
medida que ellos se han ido acostumbrando cada vez más al proceso, gradualmente
Actualización
se están volviendo más rápidos y su técnica con el cuchillo está mejorando Martes
también. De vez en cuando, uno de los niños intenta añadir algunos ingredientes
extraños, pero los demás niños saltan inmediatamente para detenerlos, es bastante Death March kara
Hajimaru Isekai
divertido de verlo. Kyousoukyoku.
Creo que todos lucen más tranquilos en estos días, quizás porque sus vientres están Capitulo 17-01
más llenos de lo que habían estado antes.
Actualización
Por ahora, ellos se han acomodado en su nueva rutina diaria: por las mañanas, Miercoles
hacen su trabajo en el templo y por las tardes limpian el orfanato y hacen sopa.
Afortunadamente, en unos pocos días, el día libre de Tory se va a alinear
exactamente con el de mi Padre. Benno acaba de regresar del viaje a otra ciudad en
Popular Posts
la cual ha estado durante los últimos días, así que me dirijo a hablar con él para
pedirle que me preste a Lutz. Death March kara
Hajimaru Isekai
Kyousoukyoku.
“¡Señor Benno! ¡Por favor, présteme a Lutz un par de días!”
“Por supuesto, pero serás mía al día siguiente.”

Tensei Shitara
Ken Deshita
“... ¿Por qué tiene esa perturbadora mirada en sus ojos?”
“Completamente tu imaginación.”
...Ciertamente no lo es. Honzuki no

Gekokujou ~
Su mirada aún fija me pone un poco en guardia, pero ya que cualquier manera, Shisho Ni Naru
obtuve el permiso para pedir prestado a Lutz, mi siguiente paso es hacer que Tory y Tame Ni Shudan
mi Padre se suban a bordo. wo Erande
“¿Podrían por favor llevar a los niños del orfanato al bosque?,” Les pregunto. Death March kara Hajimaru
Isekai Kyousoukyoku Capitulo
“Papi, si estás con ellos, entonces nadie hará preguntas cuando un montón de niños
16-80
que nadie ha visto antes intenten pasar por las puertas, ¿verdad?”
“...No me importa, pero ¿estás segura de que está bien que salgan los huérfanos?”
Archivos
“Ya conseguí el permiso del Sacerdote Principal, ¡así que está bien!”
▼ 2019 (38)
No parece que él entienda por qué me las arreglé para conseguir ese permiso, pero
▼ febrero (16)
como lo hice, está de acuerdo con ello. Tory dijo que ya había planeado ir al
bosque de todos modos, por lo que tampoco le importaría ir. Honzuki no
Gekokujou 94
“Los llevaré conmigo,” Tory me dice, “pero ¿qué piensas hacer que hagan ellos?” Tensei Shitara
Ken Deshita
http://shirouproject.blogspot.com/2019/02/honzuki-no-gekokujou-94.html#more 1/11
“Voy a pedirle a Lutz que les enseñe cómo hacer papel, pero me gustaría que 285
aprendan a ir a buscar comida, también. Nunca han estado en el bosque antes.” Tensei Shitara
Ken Deshita
Tory, después de pasar un tiempo con los huérfanos enseñándoles cómo hacer sopa, 284
ya sabe que los huérfanos viven en un mundo donde nuestro sentido común no se
Tensei Shitara
alinea en absoluto con el suyo. Ella tuvo que enseñarles cómo utilizar tanto los Ken Deshita
cuchillos comunes como los cuchillos de cocina. 283
Ella frunce su ceño “Si esta es la primera vez que irán al bosque, ¿no sería mejor Tensei Shitara
Ken Deshita
tener más personas para guiarlos?” 282
“Sí, probablemente tengas razón, pero desde que vamos a mostrarles cómo hacer Tensei Shitara
papel, quisiera mantenerlo en la familia si puedo.” Ken Deshita
281
“¡Está bien! Lo tengo. Te ayudaré.” Death March kara
Hajimaru Isekai
“¡Woohoo! ¡Gracias, Tory!” Kyousoukyoku
Capi...
Y así ambos acordaron llevar a los huérfanos en la edad pre-bautismal o
Honzuki no
aprendizaje al bosque. Los sacerdotes adultos quieren ir también, sin embargo, esta
Gekokujou 93
vez los necesito para defender el fuerte y ocuparse del trabajo en el templo. Los
niños necesitan salir a primera hora de la mañana; de lo contrario, no tendrán Tensei Shitara
Ken Deshita
suficiente tiempo para trabajar en la fabricación del papel. 280
Además de cestas, cuchillos y hojas similares a hachas para cortar árboles, traen Tensei Shitara
ollas y vaporeras. Lutz les enseñará cómo fabricar papel como ambos solíamos Ken Deshita
279
hacerlo antes de nuestro bautismo: reunir ramas de folin, cocerlas al vapor y pelar
su corteza. Mientras la madera está siendo hervida al vapor, Tory y mi Padre les Tensei Shitara
enseñarán a recolectar comida. Ken Deshita
278
Sin embargo, queremos evitar darles a los huérfanos demasiada información, desde Tensei Shitara
que existe la posibilidad de que sea filtrada. Les enseñaremos cómo reconocer la Ken Deshita 277
madera que estamos utilizando, pero no su nombre, y por ahora no les diremos Tensei Shitara
nada sobre la ceniza o el agente adherente que estamos utilizando. No tengo miedo Ken Deshita
de que alguien termine copiando nuestro producto. No, lo que me asusta es la 276
posibilidad de que alguien intente venderlo y acabar atrapado en el contrato mágico Tensei Shitara
que nosotros tenemos. Ken Deshita
275
“Hermana Maine,” Gil me dice, “¡Me aseguraré de que aprendan absolutamente
Tensei Shitara
todo!” Ken Deshita
274
“Asegúrate de prestar atención tanto a la fabricación del papel como a la
recolección de comestibles,” le digo. Tensei Shitara
Ken Deshita
Los ojos de Gil brillan cuando él parte hacia el bosque, dejándome atrás, atrapada 273
en el templo. Voy con Fran para ver al Sacerdote Principal, donde trabajo ► enero (22)
diligentemente a través de la pila de papeles, a continuación tengo una oración tras
otra metida en mi cabeza mientras el Sacerdote Principal crítica sin cesar los ► 2018 (216)
detalles más finos posibles de mis pasos y las posiciones de los dedos. ► 2017 (251)
Desde el exterior, esto parece un día tranquilo y normal, pero en mi cabeza un ► 2016 (478)
tornado está fuera de control. No, quizás no sea un tornado. Es mi situación
financiera.
El equipamiento de mi habitación, mi cocina y el orfanato me costó mucho dinero. Etiquetas

Fue un enorme deterioro para mis finanzas. No tengo idea de en qué tipo de cosas Asunto Acerca del Blog
nobles me veré obligada a gastar dinero en el futuro, y no tengo idea de cuánto eso
va a terminar costando, así que realmente quiero averiguar si puedo asegurar una Death March
fuente de ingresos.
Honzuki no Gekokujou
“Ya vendí los colgadores, y la cocina tomará un poco más de tiempo... Hmmmm, Novela Web
sería bueno si el restaurante pudiese abrir, en cualquier caso... ¿tengo algo, huh?
Acaso hubo algo de lo que hablé con Lutz antes que pudiese ser comercializado, Tensei Shitara Ken
¿quizás? Hmmm...”
“Hermana Maine,” Fran me dice, “tal parece que usted ha estado pensando en algo
por algún tiempo, ¿no es así?”
“Solo, recaudar dinero...”
Desde que es hora de que los niños regresen de su primer viaje al bosque, nos
dirigimos hacia la entrada del templo para darles la bienvenida. A través de la
puerta, escucho el sonido de niños hablando alegremente cada vez más cerca, y
poco después una multitud de niños entra en estampida.
“¡Hermana Maine! ¡Hemos regresado!”
“Todos, bienvenidos de regreso,” les digo. “¿Tal vez han reunido mucho?”
“Hemos traído toneladas de corteza,’ un huérfano me dice.
“¡Yo fui quien más trajo!” Otro dice.
“Ya veo,” le contesto. “¡Muy bien! Ahora, tal vez deberíamos llevarlo todo al taller
para que se seque. Lutz, ¿si podrías hacerlo?”
“¡Por supuesto que sí!”, Lutz responde.
En el taller, Lutz cuelga la corteza para que se seque, mi Padre repasa los puntos
finos de cómo cuidar un cuchillo y Tory les enseña a todos cómo comer todo lo que
trajeron consigo.
“Ahora bien, todos,” digo, “vamos a mostrarle nuestro agradecimiento a sus

profesores por todas las cosas que ellos les han enseñado hoy.”
Mi intención, al menos, era que todos dijeran “¡muchas gracias!” y envolver las
cosas cuidadosamente desde allí, sin embargo, esto es el templo. En su lugar, todos
caen sobre sus manos y rodillas, inclinándose profundamente mientras gritan
“¡nosotros le damos gracias a nuestros profesores!”
Mi Padre y Tory retroceden por el shock.
“...Umm, así es como ellos muestran su agradecimiento en el templo, entonces, les

están tan agradecidos como a los dioses, supongo...”
“Sí, lo había imaginado,” mi padre dice. “Lo imaginé, pero... me sorprendió.”
Después de intentar explicarles las cosas a ambos, los niños, habiendo terminado
de expresar su gratitud, comienzan a regresar a sus dormitorios.
“Los sacerdotes que permanecieron aquí están haciendo sopa para ustedes justo
ahora,” les digo mientras se marchan. “Asegúrense de lavar sus manos antes de
cenar. Además, asegúrese de tomar un baño antes de irse a dormir esta noche. Hoy
fue muy caluroso, así que deben haber sudado bastante, ¿cierto?”
“¡Sí, Hermana!” Ellos corean, arrastrando sus pies hacia sus dormitorios.
Después de despedirme de ellos, dejo escapar un enorme suspiro.
“Lo siento. ¿Podrían esperar aquí, por favor? Necesito ir a cambiarme también.”
Fran y yo regresamos a mi habitación, y Delia me ayuda a cambiarme la ropa. En

los días en que planeo pasar por la tienda de Benno, vengo al templo vistiendo mi
ropa de aprendiz, por lo que solo es necesario quitarme mi túnica azul, pero hoy
vine con la ropa de calle para concordar con Tory y los demás que fueron al
Bosque, por lo que necesito quitarme la blusa con sus mangas ondeantes y cambiar
mi ropa.
“Necesita tener unas cuantas túnicas azules más para que las use alrededor del
templo,” Delia se queja. “Sus túnicas terminan cubiertas de polvo después de bajar
al sótano. Quiero lavarlas, así que por favor consiga un repuesto.”
Estas túnicas están hechas de una tela de muy alta calidad similar a la seda. Si
también necesitan ser ajustadas, entonces sin duda eso va a ser extremadamente
costoso. Parece que necesitaré tomarme en serio la recaudación del dinero.
“¡Gracias por esperar!”
Recién cambiada, regreso al taller. Cerramos todo, le entrego la llave a Fran para
que la guarde, y todos comienzan a dirigirse a casa.
“Maestro Lutz,” Fran dice, sosteniendo una tablilla de madera, “aquí está el
informe de hoy sobre las actividades de la Hermana Maine.”
Él leyó su informe, detallando lo que había hecho durante el día y cómo se

encontraba mi condición física. Mientras lo observo, un pensamiento
repentinamente se me ocurre. Él tiene que entregar un informe cada vez que vengo
aquí, pero como es difícil sacar un bolígrafo y abrir una botella de tinta cuando
estamos afuera, si algo sucediera, entonces no podría anotarlo.
... Hm, si hiciera algo como eso, ¿no sería muy útil?
El papel sigue siendo muy costoso, así que las libretas de notas no son una idea
popular. Sin embargo, creo que probablemente habrá una demanda de ellas. Existe
la posibilidad de que algo similar ya exista en el mercado, pero al menos sería un
regalo perfecto para Fran y Lutz.
Mi Padre me toma, colocándome sobre sus hombros y nos dirigimos hacia nuestra
casa. Estoy tan perdida reflexionando sobre cómo hacer estas cosas y qué tipo de
materiales podría utilizar que arribamos a la plaza central antes de siquiera pudiese
notarlo.
“¡Lutz, Lutz!” Le digo, llamándolo mientras él camina junto a Tory.
“¿Qué ocurre?”
“El Señor Benno tiene contactos con un taller de metalurgia, ¿cierto?”
“Él... sí, pero... ¿se te ha ocurrido algo?”
“¡Sí! Pero primero quiero pedirles a Ralph y a Zeke que hagan un trabajo con
madera.”
Sin importar lo bueno que Lutz sea con sus manos, sus habilidades en la carpintería
no son rival para Ralph y Zeke, trabajadores profesionales quienes laboran en un
taller de carpintería. Eso lo aprendí muy bien después de que me ayudaran con los
colgadores. Además, lo que quiero que hagan esta vez será un regalo para Lutz, por
lo que creo que sería mejor si él no tuviese que hacerlo él mismo. Debería
preguntarle a Ralph o Zeke.
“¿Qué?", Mi padre dice, sonando herido, “¿no vas a preguntarle a tu papi?”
“¡Ya trabajaste muy duro para mí hoy! Así que está bien.”
“Podría hacer un poco más, ¿sabes?”
“¿En serio? No irás a tomar una copa e ir a dormir ¿cierto?”
Lo miro, haciendo pequeños pucheros. Desde que ya pasó el día guiando a los
novatos por el bosque, estoy bastante segura de que está en camino a ir a casa,
beber un poco de alcohol y dormir.
“…Estaré bien.”
“No puedo confiar en ti cuando dices eso,” Tory le dice, repitiendo las palabras en
mi corazón. “Definitivamente iras a beber y dormir.”
Mi Padre hace pucheros malhumorado por haber sido señalado.
“Ir a la casa de Lutz en este momento tampoco es grandioso,” le digo, “así que
mientras prometas hacerlo antes de beber, puedes hacerlo.”
“Tomaré mi bebida más tarde, así que estaré bien, ¿de acuerdo? Santo dios, ustedes
dos son como su madre.”
“...Pero ellas son tan lindas que no puede evitarlo, ¿cierto, Señor Gunther?,” Lutz
se ríe, encogiéndose de hombros. “Al menos eso es lo que usted me sigues
diciendo.”
Le pido a mi Padre que mida la mano de Lutz, y luego nos dirigimos a casa.
“Entonces, ¿qué voy a hacer?”
Después de regresar a casa, mi Padre soporta una cena sin beber una sola copa,
luego se dirige al almacén y comienza a hurgarlo buscando una madera apropiada y
sacar sus herramientas.
“Bueno, pregunta,” le digo. “¿Qué sería más fácil: tomar una tabla gruesa y
rectangular y cavar su interior, o tomar una tabla más delgada y clavar un borde
alto a su alrededor? De cualquier forma, estaré vertiendo cera en el agujero.”
“Hmm, creo que agregar un borde sería más simple, ¿no?”
¿La cera no va a filtrarse?”
“Depende de cómo lo hagas, pero creo que debería estar bien.”
Desde que se hizo cargo de mí, empecé a hurgar en la pila de madera, buscando
piezas del tamaño correcto.
“Entonces, me gustaría que hicieras algunas tablillas con este grosor. ¿Podría
conseguir dos del tamaño de mi mano, dos tan grandes como las de Lutz y dos tan
grandes como las tuyas?”
“¿Qué tan alto quieres el borde?”
“Tan grueso como mi dedo, yendo por todo el camino alrededor de la tablilla para
que así la cera no se derrame... Ah, y voy a querer agujeros a lo largo de un lado
para poder atar una cuerda o hacer un anillo, ¿podrías también perforar esos
agujeros? Así,” digo, dibujando un diagrama en mi pizarra mientras lo explico.
Mi padre asiente, acariciando su barbilla y luego comienza. Mientras él trabaja,

Tory y yo nos bañamos. Desde que los días más calurosos del verano se acercan
más y más, me puse bastante sudorosa, solo haciendo papeleo todo el día, y Tory
quiere limpiar toda la suciedad que la cubre después de pasar todo el día en el
bosque.
“Y bien, Maine,” ella me dice, “¿qué estás haciendo?”
Recoge un poco de agua desde el lavabo, al cual ya le he agregado un poco de

nuestro Rinsham hecho a mano, sobre mi cabeza, y comienza a introducirlo en mi
cabello. Disfruto la sensación del masaje en el cuero cabelludo cuando respondo a
su pregunta.
“Un memo.”
“Entonces, te refieres a un tipo de memo diferente al que intentaste hacer con el

papel estropeado que trajiste a casa, ¿verdad?”
“Sí,” le digo, sonriendo, “pero en algún momento realmente quiero intentar utilizar
un buen papel para uno de esos.”
Limpio todo mi cuerpo y seco mi cabello. Cuando termino con eso, cambio de
lugar con Tory y desde que es mi turno de lavar su cabello.
“Realmente se llama algo como ‘tablero de escritura’ o ‘libro de tablillas’ o

‘díptico’, sin embargo, puedes pensar que esto es algo sobre lo que puedes tomar
notas que serán difíciles de borrar, a diferencia de una pizarra.”
“Entonces, ¿por qué quieres que el Señor Benno te lleve a un taller de metal?”
“Quiero que ellos me hagan algunos ‘estiletes”
◇◇◇
Al día siguiente, puse las tablillas que mi padre hizo para mí en mi bolso, el cual
hago que Lutz cargue por mí, y ambos partimos hacia la tienda de Benno como
siempre lo hacemos. Dado que tomé prestado a Lutz el día de ayer, prometí
permanecer con Benno por un día a cambio, así que este es el momento perfecto.
“Buenos días, Señor Benno,” le digo. “¿Usted podría decirme dónde podría
encontrar una tienda que venda cera y también un trabajador de metales?”
“¿Qué estás maquinando esta vez?”
“Decir ‘maquinar’ me hace sonar tan poco confiable... Tengo una idea para regalos
que me gustaría entregarles a Lutz y Fran, pero no puedo hacerlos yo misma, por lo
que me gustaría que me presente a algunos talleres. Podría hacer eso por mí.”
“... ¿Para mí?,” Lutz dice, mirando hacia abajo mi bolso de mano, frunciendo su
ceño a las tablillas que contiene.
“¡Es correcto! Es un regalo de agradecimiento por todo el duro trabajo que tú y

Fran han estado haciendo por mí.”
“¿Qué hay de Gil?”
“Él todavía no puede escribir, así que creo que será mejor para él y para Delia
obtener un par de pizarras, en cambio.”
“Ahh…”
Cuando una placentera sonrisa se extiende por el rostro de Lutz, Benno frunce su
boca.
“Hey. ¿No estás haciendo nada para mí?”
“Creo que cuando usted vea el producto terminado, vas a querer uno, pero pienso
que el suyo debería hacerse profesionalmente, en un taller de carpintería. No creo
que le guste algo hecho por un aficionado.”
Benno es el propietario de una tienda importante quien está rodeado por productos
de muy alta calidad de toda clase, así que él utilizando un díptico hecho a mano se
sentiría completamente fuera de lugar. Estaría bien como un regalo de
agradecimiento, pero por mi parte no quisiera utilizarlo si no hubiese sido hecho
por un artesano experto.
“¿Una tienda de cera y un taller de metales? Está bien, vamos.”
Benno primero me lleva a una tienda que hace y vende velas, donde les pido que
llenen los depósitos en el centro de cada tablilla con cera. Observo el mostrador
mientras el hombre alinea las seis tablillas que mi padre hizo para mí, luego vierte
la cera derretida sobre cada una de ellas. No le llevó mucho tiempo. Esperar que la
cera se endurezca lo suficiente como para poder trasladarla llevó mucho más
tiempo.
“Es realmente simple de hacer,” el vendedor de cera me dice, mientras esperamos,

“pero es un extraño proyecto el que tienes aquí. ¿Qué estás haciendo?”
“Umm, estoy haciendo ‘dípticos’.”
“¿Qué’son esos?,” Él me dice escépticamente.
Intento explicarlo, sin embargo, parece que él no lo entiende. Aunque no es

realmente inesperado; ya que no es el tipo de cosas que a alguien que no tuvo que
escribir afuera le resultaría útil. Ahora que lo pienso, existe una gran posibilidad de
que estos dípticos no sean realmente un buen producto para vender.
...Es posible que necesite pensar en otras ideas.
Después de esperar a que la cera se endurezca lo suficiente como para trasportarla,

nos dirigimos al taller de metales. Me sorprende cuan fácil ha sido conseguir esta
vez lo que quiero. Realmente puedo ver cómo tener activos y conexiones es súper
importante. Esto es completamente diferente de todas aquellas pruebas y errores
que cometí en casa justo después de convertirme en Maine.
Arribamos a un taller a lo largo de la ruta de los artesanos y Benno abre la puerta.
“¿Está el capataz?,” Benno dice adentro. “Soy Benno, de la Compañía Gilberta.”
Una ráfaga de aire caliente, más caliente que el calor del día de verano, sale de la
puerta abierta. Dado que esto es, después de todo, un taller de metales, es natural
que estén haciendo uso del fuego, pero la gran intensidad de este me sorprende.
Cuando miro con entusiasmo, tratando de ver qué tipo de trabajo hacen, veo que la
parte más caliente del taller está bien cerrada detrás de otra puerta. Aquí hay un
aprendiz que parece estar atascado mirando la parte frontal de la tienda, un
mostrador que parece que también sirve como una mesa para tomar pedidos, unos
taburetes de madera simples y no mucho más.
Cuando miro los alrededores de la parte frontal la cual no tiene productos en

exhibición, un hombre muy corpulento sale de lo más profundo. Sus dos brazos son
más anchos que mi cintura, y el grosor de su barba solo se compara con la delgadez
de su cabello. Sus grandes ojos fijos dan un poco de miedo.
“Hey, Benno. ¿Qué’estás buscando? ¿Más botones para la nobleza?”
“No hay botones esta vez,” Benno responde. “Escucha lo que esta niña está
buscando.”
“¿Esta pequeñita niña? Muy bien, déjamelo a mí.”
“Uh, ¡umm! P, primero, me gustaría algunos anillos circulares para juntar dos
tablillas, algo como esto.”
En mi pizarra, esbozo un diagrama de cómo los anillos deben conectar las dos
tablas.
“Eso es fácil,” él responde.
“Y luego, también me gustaría algunos ‘estiletes’, también.”
“Estil-tes”, Él repite, inseguro.
“Como esto.”
Borro la imagen que había dibujado del díptico y empiezo a dibujar el estilete que
quería que hiciera. Un extremo está afilado como un lápiz mecánico para rascar
palabras en la cera, y un extremo es plano como una espátula para borrarlas. Si es
posible, me gustaría que hubiera un clip en él también para poderlo unir a los
anillos vinculantes.
“Me gustaría tres de estos, por favor”
“¿Qué’son esos?,” Él dice escépticamente, inclinando su cabeza. “Eso llevará un

trabajo muy preciso. … ¡Hey, Johann, tengo una orden para ti!,” Grita por encima
del hombro, llamando a alguien más allá de la puerta cerrada del taller.
Brevemente después, un adolescente con el cabello muy rizado y naranja brillante

sale. Parece que tiene entre catorce y dieciséis años.
“Este es mi aprendiz, Johann,” el capataz dice. “Puede que aún sea un aprendiz,
pero hace un trabajo muy preciso. Sus habilidades son reales.”
Le muestro mi pizarra y le doy la misma explicación que le hice al capataz. Johann

saca una tablilla de madera y comienza a dibujar algo como un plano. Es mucho
más exacto que mis garabatos. Como era de esperar de un artesano.
“¿Qué tan fina necesitas que sea su punta?”
“Por favor afílelo tanto como una aguja de coser. Aunque, podría ser difícil de
sostener; ¿podría hacer que la parte que vamos a sostener sea tan gruesa como una
pluma?”
“Eso no es muy exacto,” él interviene.
Johann suspira, deja el bolígrafo y a continuación vuelve a desaparecer en el taller.

Él regresa momentáneamente, cargando consigo una serie de varillas con diferente
grosor. Las coloca sobre el mostrador, haciéndome un gesto para que intente
sujetarlas una a una.
“¿Cuál de ellas es la más fácil de sostener?,” Él me pregunta.
“Umm, esta es la más fácil para mí. ¿Qué tal para ti, Lutz?”
“Si voy a usarla como un bolígrafo, esta se ajusta perfectamente a mi mano.”
Como mi mano y las de Lutz son de diferentes tamaños, el grosor y el peso de

nuestros lápices tendrán que ser diferentes si queremos que sean fáciles de sostener.
Miro hacia Benno. “¿Podría elegir uno para Fran?”
“...Esta,” él dice, después de un momento. “Haz dos de estos, uno para mí

también.”
“¿Huh? Pero, incluso si tiene su ‘estilete’ si no tiene un ‘díptico’, ¿no podrá

usarlo?”
“Está bien, ya que tendré uno de esos hechos. Trabajar con metales lleva mucho
tiempo, así que es mejor ordenar por adelantado.”
Asiento con mi cabeza, luego me vuelvo hacia Johann. “¡Cuatro de ellos, entonces,
por favor!,” Digo, sacudiendo mi cabeza vigorosamente.
“Entendido,” dice. “Ahora, ¿podrías describir esta parte plana? ¿Para qué será
utilizado? ¿Qué tan ancho le gustaría? ¿En qué ángulo debería estar esta parte?
¿Qué es este ‘clip’ aquí? Ah, ¿le gustaría que se enganche a los anillos? En ese
caso, debe coincidir con el grosor de los anillos, ¿cierto? ¿Cuán largo le gustaría
que fuera?”
Las preguntas vienen una tras otra, pero con lo obsesivo que está, estoy bastante
segura de que entenderá exactamente lo que estoy buscando. Con mucho gusto
respondo a cada pregunta que me hace.
Mientras tanto, el capataz habla con Benno sobre Johann. Él tiene el temperamento
de un verdadero artesano, obsesionado con los detalles más finos. Su trabajo es
impecable, pero es esta parte en la cual es muy lento. Parece que se deprime
cuando los clientes le dicen que hace demasiadas preguntas, lo cual sucede a
menudo. Es más feliz cuando alguien como yo se presenta y le da una orden tan
precisa como lo necesita, pero parece que no hay muchas personas así por aquí.
“Si él fuera un poco más comprometido,” el capataz dice, “tendría una vida mucho
más fácil. Sin embargo, al ser testarudo, significa que puede hacer grandes cosas.
Lo que él realmente desea es un patrón que aproveche al máximo sus habilidades,
pero no conoces a nadie así, ¿cierto?”
Benno vacila, brevemente, mirándome.
“No, esa chica es demasiado joven,” el capataz dice. “Es difícil ser un patrón
cuando no eres adulto y no puedes gastar tu dinero libremente.”
“...Tienes razón,” Benno le dice.
Él interrumpe bruscamente la conversación allí, así que me quedo callada.
.. A pesar de que técnicamente soy el jefe de un taller, realmente no tengo dinero

que pueda usar libremente, después de todo. Me gusta lo preciso que es, aunque
aún no he visto el producto terminado, pero cuando esté buscando por trabajos con
metales en el futuro, creo que me encantaría patrocinar sus servicios. Sí.
“Hey Maine,” Benno me dice. “Deja de simplemente mirar al espacio. Si has

terminado con tu pedido, nos dirigimos a un taller de madera.”
Él repentinamente me levanta y rápidamente sale del taller de metales.
Al parecer está lleno de emoción por crear su propio díptico.
Anterior
en martes, febrero 12, 2019 7 Comments
Etiquetas: Honzuki no Gekokujou, Novela Web
7 Comentarios shirouproject 
1 Acceder
 Recomendar t Tweet f Compartir Ordenar por los mejores
Únete a la conversación...
INICIAR SESIÓN CON

O REGISTRARSE CON DISQUS ?
Nombre
Shirou Moderador • hace 19 horas
Díptico. Por si alguno no pudo hacerse una imagen de este.

7△ ▽ • Responder • Compartir ›
Goken > Shirou • hace una hora

gracias por traducirlo, ahora a esperar el proximo :)
△ ▽ • Responder • Compartir ›
Jose Caranca Gutierres > Shirou • hace una hora

Gracias Shirou sama, siempre pensando en nosotros, su bondad
no tiene limites
Hakuryu > Shirou • hace 16 horas

Gracias por el capitulo shirou esperando el proximo.
vladimir higuerey > Shirou • hace 16 horas

muchas gracias por el capitulo shirou <3
Ookami Shiro • hace una hora

Gracias por el capitulo :D
orchua • hace 17 horas

gracias ahora vere un video de como se usa eso
✉ Suscríbete d Añade Disqus a tu sitio webAñade Disqus Añadir
Página principal Entrada antigua
Traducción de Novelas Ligeras (Versión WEB) © Shirou.

Shirou - Honzuki No Gekokujou 94

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Shirou - Honzuki No Gekokujou 94

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

13/2/2019 Shirou: Honzuki no Gekokujou 94

martes, 12 de febrero de 2019 Hasta Ahora

Tensei Shirata Ken Deshita

“Por supuesto, pero serás mía al día siguiente.”

...Ciertamente no lo es. Honzuki no

El equipamiento de mi habitación, mi cocina y el orfanato me costó mucho dinero. Etiquetas

“Solo, recaudar dinero...”

“¡Hermana Maine! ¡Hemos regresado!”

“Hemos traído toneladas de corteza,’ un huérfano me dice.

“¡Yo fui quien más trajo!” Otro dice.

“¡Por supuesto que sí!”, Lutz responde.

“Ahora bien, todos,” digo, “vamos a mostrarle nuestro agradecimiento a sus

Mi Padre y Tory retroceden por el shock.

“...Umm, así es como ellos muestran su agradecimiento en el templo, entonces, les

“Sí, lo había imaginado,” mi padre dice. “Lo imaginé, pero... me sorprendió.”

Después de despedirme de ellos, dejo escapar un enorme suspiro.

Fran y yo regresamos a mi habitación, y Delia me ayuda a cambiarme la ropa. En

“¡Gracias por esperar!”

Él leyó su informe, detallando lo que había hecho durante el día y cómo se

“¡Lutz, Lutz!” Le digo, llamándolo mientras él camina junto a Tory.

“El Señor Benno tiene contactos con un taller de metalurgia, ¿cierto?”

“Él... sí, pero... ¿se te ha ocurrido algo?”

“¿Qué?", Mi padre dice, sonando herido, “¿no vas a preguntarle a tu papi?”

“Podría hacer un poco más, ¿sabes?”

“¿En serio? No irás a tomar una copa e ir a dormir ¿cierto?”

Mi Padre hace pucheros malhumorado por haber sido señalado.

“Entonces, ¿qué voy a hacer?”

“Hmm, creo que agregar un borde sería más simple, ¿no?”

¿La cera no va a filtrarse?”

“Depende de cómo lo hagas, pero creo que debería estar bien.”

“¿Qué tan alto quieres el borde?”

Mi padre asiente, acariciando su barbilla y luego comienza. Mientras él trabaja,

“Y bien, Maine,” ella me dice, “¿qué estás haciendo?”

Recoge un poco de agua desde el lavabo, al cual ya le he agregado un poco de

“Entonces, te refieres a un tipo de memo diferente al que intentaste hacer con el

“Realmente se llama algo como ‘tablero de escritura’ o ‘libro de tablillas’ o

“Quiero que ellos me hagan algunos ‘estiletes”

“¿Qué estás maquinando esta vez?”

“¡Es correcto! Es un regalo de agradecimiento por todo el duro trabajo que tú y

“¿Qué hay de Gil?”

“Hey. ¿No estás haciendo nada para mí?”

“¿Una tienda de cera y un taller de metales? Está bien, vamos.”

“Es realmente simple de hacer,” el vendedor de cera me dice, mientras esperamos,

“Umm, estoy haciendo ‘dípticos’.”

“¿Qué’son esos?,” Él me dice escépticamente.

Intento explicarlo, sin embargo, parece que él no lo entiende. Aunque no es

...Es posible que necesite pensar en otras ideas.

Después de esperar a que la cera se endurezca lo suficiente como para trasportarla,

Arribamos a un taller a lo largo de la ruta de los artesanos y Benno abre la puerta.

“¿Está el capataz?,” Benno dice adentro. “Soy Benno, de la Compañía Gilberta.”

Cuando miro los alrededores de la parte frontal la cual no tiene productos en

“Hey, Benno. ¿Qué’estás buscando? ¿Más botones para la nobleza?”

“¿Esta pequeñita niña? Muy bien, déjamelo a mí.”

“Eso es fácil,” él responde.

“Y luego, también me gustaría algunos ‘estiletes’, también.”

“Estil-tes”, Él repite, inseguro.

“Me gustaría tres de estos, por favor”

“¿Qué’son esos?,” Él dice escépticamente, inclinando su cabeza. “Eso llevará un

Brevemente después, un adolescente con el cabello muy rizado y naranja brillante

Le muestro mi pizarra y le doy la misma explicación que le hice al capataz. Johann

“¿Qué tan fina necesitas que sea su punta?”

“Eso no es muy exacto,” él interviene.

Johann suspira, deja el bolígrafo y a continuación vuelve a desaparecer en el taller.