Vous êtes sur la page 1sur 16

10 e présente :

festival de musiques bretonnes & irlandaises

21 — 24 mars 2019


La Bouëxière
AKKM E
CAO
Rémy OLMEDA
Technicien CAO Electronique
06.63.95.76.58
remy.olmeda@akkme-cao.fr
conception - fabrication - cablage

« Le Châtaignier » 35340 LA BOUEXIERE


www.akkme-cao.fr Fax : 02.99.04.44.23
10 e
3
Cette année l’association
va célébrer son 10e anniversaire
et organise la 10e édition
du festival Ton’Eire de Bouëx
dédié aux musiques traditionnelles de Bretagne et d’Irlande.
En 10 ans le festival a accueilli de nombreux artistes
bretons, irlandais et écossais, dont plusieurs de renommée
internationale. Ce sera le cas encore cette année.
Nous avons toujours eu la volonté d’étoffer le festival.
Ainsi, lors de chaque édition ou presque, un élément nouveau
est apparu. Soirée cinéma d’abord et depuis quelques années
le partenariat avec la Médiathèque Ménouvel : disques des
artistes programmés en écoute et expo photo. L’an passé nous
avons organisé un bal gallo pour enfants qui est reconduit cette
année. Depuis le début de la saison 2018-2019, des membres de
l’association Fotobouëx sont invités aux concerts pour effectuer
des prises de vues. Les idées ne manquent pas pour valoriser
le  « Vivre  Ensemble ».
Pour cet anniversaire nous voulions « marquer le coup ».
Une soirée spéciale 10e édition est programmée le vendredi
à l’Espace Culturel André Blot. Au menu : ceili (bal irlandais),
irish session et expo photo retraçant quelques grands moments
des années précédentes, le tout dans une salle transformée en un
espace convivial et chaleureux où il fera bon s’amuser, en famille
et entre amis, tout en dégustant quelques breuvages locaux.
Tout cela n’aurait pas été possible sans le dynamisme des
membres de Bouëxazik et sans la fidélité de la municipalité qui,
depuis 10 ans, nous apporte son aide financière et logistique.
Merci également au Conseil Départemental d’Ille-et-Vilaine
pour son soutien ainsi qu’aux partenaires privés.
Merci aussi aux spectateurs qui viennent parfois de loin…
Alors… au plaisir de se voir entre le 21 et le 24 mars !
4

Infos pratiques
Renseignements & Réservation
• Association Bouëxazik 06 32 01 54 68 / bouexazik@laposte.net
• www.fnac.com

Accès à La Bouëxière
Fougères

Liffré
La Bouëxière

Rennes
Servon-sur-Vilaine Châteaubourg

Les lieux

Médiathèque Ménouvel + Salle de la Corbière

Espace Culturel
André Blot

La Bouëxière - centre-ville
5

JEUDI 21 MARS 20 H 30 ESPACE CULTUREL ANDRÉ BLOT


SOIRÉE CINÉMA Davy Spillane, star du uilleann-pipe.
Il s’achève lorsque Davy Spillane

Yoann an rejoint le nouvel ensemble de Yoann


an Nedeleg au plus grand fest-noz
Nedeleg, de Bretagne, Yaouank, devant 8 000
danseurs, en novembre 2016.
l’obsession du
uilleann-pipes De l’Irlande à la Bretagne, Yoann
Documentaire réalisé rencontre d’autres amis pipers
devant notre caméra : Loïc Bléjean,
par Ronan Hirrien et produit Blackie O’Connell, Ronan Olivier…
par France 3 Bretagne, en breton D’atelier de lutherie en concert,
(sous-titré en français) de cours universitaire en sessions,
il nous raconte son parcours,
l’histoire du uilleann pipes,
Yoann an Nedeleg avait 13 ans son fonctionnement, la naissance
lorsqu’il a entendu le son de d’un vif intérêt pour la musique
la cornemuse irlandaise pour irlandaise en Bretagne dans
la première fois par l’album de les années 60, ses questionnements
Davy Spillane « Pipedreams » : sur les façons de jouer de la musique
c’est alors qu’il a décidé de jouer de bretonne au uilleann-pipes…
cet instrument. Ce documentaire
s’ouvre par ce souvenir ému et
un voyage en Irlande à l’atelier de Entrée libre
Yoann an Nedeleg © Éric Legret.

Noktam © D.R.
6

VEN 22 MARS 20 H 30 ESPACE CULTUREL ANDRÉ BLOT

Soirée spéciale

10 e
10e édition
il est devenu incontournable pour
Dans une salle André Blot les amateurs de danse et musique
métamorphosée vous pourrez irlandaise locale.
vous installer au bar pour siroter Composé de Jean Baptiste
une bière bretonne ou du cidre (mandole), Antoine (tin whistles),
local avec modération bien sûr ; Konan (fiddle) et Yves (bodhran)
des breuvages non alcoolisés le groupe vous entraine dans
seront évidemment disponibles. l’Irlande traditionnelle des Jigs,
Vous pourrez aussi conter Reels, Hornpipe… Siamsa, un mot
fleurette ou faire la causette dans gaélique qui signifie se divertir et
un coin détente aménagé pour faire la fête, ça tombe bien !!!!
l’occasion.
Des élèves (enfants
Des photos prises par des membres et adultes) des cours
de Fotobouëx lors de concerts de danses irlandaises
passés seront aussi exposées. de l’association
Appel d’Eire de Saint-Aubin-du-
Le groupe Siamsa sera aussi
Cormier seront présents pour
de la fête pour animer un ceili
quelques démonstrations de danses.
(bal irlandais) accessible à tous.
Issus des Sessions Rennaises, La soirée se terminera dans la plus
s’est créé en 2006 pour animer les pure tradition des pubs d’Irlande
Rencontres de Danses Irlandaises par une session de musique
de Bretagne. Chemin faisant, irlandaise ouverte à tous
entre concerts, ceili et soirées Irish, les musiciens.

Libre participation · sauf pour le bar !


Siamsa © D.R.
Société spécialisée dans la tuyauterie et
la soudure des aciers noirs et inoxydables

Z.A. BELLEVUE - 35340 LA BOUËXIÈRE

Z
O Lenature
par vin
N
E 06.84.03.01.30
Maître Artisan Coiffeur Visagiste
2, place de l’Europe - 35340 La Bouëxière
maximezone20@yahoo.com

Viviane & Didier LOIGNARD


Boulanger Pâtissier
vous accueillent du lundi au samedi
Artisan Chocolatier de 7 h à 13 h 30 et de 14 h 30 à 19 h
et le dim de 7 h à 13 h (fermé de Mercredi)
Tous nos produits 27, rue Théophile Rémond
sont fabriqués de façon artisanale 35340 La Bouëxière T. 02 99 62 63 13
!
!
C
afé
-co
nce
rt
W

l
abi
cycl
et
te

Ar tis
a n Fl
eu riste

3 7 1 2 7 5
3
Tél. 02 23 37 12 77 55
r t i s an F
leuri
ste
te

022 22au3 3Samedi


A
euris
Ar t i s a n Fl
TDuééll.. Mardi 7 12
0 ATELIER MALLET
9 Th 30 à 12 h 30  14 h à 19 h Luthier du quatuor
Dimanche
Du MardietauJours SamediFériés Violon, Alto, Violoncelle
9 hDu 9 h1230h 30àau12 Samedi
30 àMardi h1430h à 19 h LOCATION
9Dimanche
h 30 à 12 het30Jours  14 hFériés
à 19 h RÉPARATION
9 h 30età Jours
12 h 30Fériés VENTE
Dimanche FABRICATION
9 h 30 Place
à 12 deh 30l’Europe ACHAT
35340 55, rue Saint-Hélier
La de
Bouëxière Tél. 09 81 47 74 21
Place l’Europe
N° Siret : 813 684 982 00016

35340
Place de l’Europe
10

SAMEDI 23 MARS 15 H SALLE DE LA CORBIÈRE


 À MAISONNEUVE
BAL POUR ENFANTS

Nicolas Rozé
Le Bal des Enfants,
spectacle interactif pour petits
et grands, de 3 à 103 ans,
sera animé par Nicolas Rozé
(Accordéon, Chants et Jâze).
Musicien de Haute-Bretagne,
il allie bonne humeur,
bonne ambiance
etrythmes endiablés…
Il saura faire résonner
le plancher pour le plaisir
de tous.
Entrez dans la danse
sur des airs de rondes,
polkas, mazurkas,
scottishes… et…
« En  avant-deux ! ».
C’est accessible à tous !

Entrée : 2 e
pour les entants,
gratuit pour les 
Le bal des enfants © D.R.

accompagnateurs.
11

SAMEDI 23 MARS 20 H 30 ESPACE CULTUREL ANDRÉ BLOT


FEST-NOZ

La Marmithe
Le Buhé / Brunet / Léon (trio)
Recette de La Marmithe : faites mijoter
des airs de Haute et Basse Bretagne,
ajoutez une pincée de violon, aromatisez
de flûtes et de hautbois, incorporez
des chants gallos et bretons et
accompagnez le tout d’accordéon. Vous
obtiendrez La MARMITHE, fricassée à
consommer entre amis sans modération.
MARtine : accordéon diatonique
MIchel : hautbois-bombarde-cuillères
La Marmithe © D.R.

THiErry : violon-chant
Le trio féminin Le Buhé / Brunet
/ Léon est issu d’une création pour
le festival Yaouank qui réunissait six
musiciennes. Désireuses de poursuivre
le travail commencé, la chanteuse Nolùen
Le Buhé, Yuna Léon au violon et Hélène
Brunet au laùd (sorte de luth), ont
concocté un répertoire de danses plein
de chaleur et d’énergie communicative.
Le trio a déjà de nombreux festoù-noz
à son actif, en Bretagne et plus loin,
et a joué dans de nombreux festivals
(Lorient, Monterfil, Yaouank…)
Un couple de sonneurs jouera pendant
B / B / L trio © D.R.

Noktam © D.R.

les changements de plateau.

Entrée : 6 e
12

DIM 24 MARS 16 H ESPACE CULTUREL ANDRÉ BLOT


CONCERT DE MUSIQUE IRLANDAISE

Floriane Blancke
Dermot Byrne (duo)  
invite John McCusker

Le duo constitué de la harpiste Depuis 2006 elle joue en duo


Floriane Blancke et de avec Dermot Byrne, originaire du
l’accordéoniste Dermot Byrne Donegal et ancien membre du
invite le violoniste écossais groupe Altan. Son jeu d’accordéon,
John McCusker. d’une grande richesse et son
style inimitable, font de lui une
Née dans la région parisienne,
référence incontournable de la
Floriane Blancke est harpiste
musique irlandaise d’aujourd’hui.
mais aussi pianiste, violoniste
et chanteuse. Après des études Ces deux musiciens invitent
classiques et de jazz, elle s’est John McCusker, virtuose du violon
prise de passion pour la musique écossais, aux collaborations
irlandaise et vit maintenant multiples, tant en Ecosse, qu’en
en Irlande où elle a joué, et Irlande, Grande-Bretagne et
joue encore, avec de nombreux États-Unis. Il est aussi compositeur
musiciens reconnus sur la scène et sa discographie est abondante.
internationale. Sa présence en France est rare !

Entrée : 12 e / 8 e

www.5planetes.com
Philippe Krümm - Gérard Viel
Contacts : philippe.krumm@gmail.com
gvmusicdelamer@gmail.com
Floriane Blancke © D.R. Dermot Byrne © D.R. John McCusker © D.R.
10
e

  












 

           


          
  
      
   

 


 
 

 








  

  


 
 
 

 





 





Média partenaires

Votre artisan chocolatier



depuis 2011

43 Le Bâton Roulant 35340 Liffré


06 63 89 34 17 www.passionchocolat.net

Présent sur vos marchés : La Boutique :

Mercredi : Acigné & Pontorson Mercredi : 14h-19h


Vendredi : Liffré Jeudi : 10h – 19h
Samedi : Le Rheu & Vern sur seiche Vendredi : 10h -19h
Dimanche : Liffré Samedi : 14h – 19h
La Bouëxière
02 99 62 60 74
10
e

Conception graphique : Émeric Guémas © www.puzzle-rennes.fr


La Martinière
35340 La Bouëxière
T. 06 32 01 54 68
bouexazik@laposte.net

bouexazik.weebly.com