Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
User Manual
Sprinter_01
Version 1.0
EN, DE, FR, ES, IT, PT,
NL, NO, SV, FI, DA
DANGER
Indicates an imminently hazardous situation
2. Instrument Components ..................................2
3. Measurement Preparations .............................3
FR
ES
which, if not avoided, will result in death or serious
injury. 4. User Interface..................................................4 IT
PT
WARNING 5. Operation.........................................................6
Indicates a potentially hazardous situation or 6. Check & Adjust................................................7 NL
an unintended use which, if not avoided, could result 7. Error Messages ...............................................9
in death or serious injury.
NO
8. Operation Messages .....................................10
SV
CAUTION
9. Care and Transport .......................................11 FI
Indicates a potentially hazardous situation or
an unintended use which, if not avoided, may result in 10. Safety Directions ...........................................12 DA
minor or moderate injury and / or appreciable mate- 11. Technical Data ..............................................21
rial, financial and environmental damage.
b) MEAS Measuring trigger key / single Press and hold for 3 seconds to start Adjustment
press to decline adjustment program / to accept measurement and adjustment
result result
DANGER
Local safety authorities and safety experts
• To understand the safety instructions on the
product and the instructions in the user manual.
FI
DA
must be contacted before working in hazardous • To be familiar with local regulations relating to
areas, or in close proximity to electrical installations or safety and accident prevention.
similar situations by the person in charge of the • To inform Leica Geosystems immediately if the
product. product and the application becomes unsafe.
Scope of the Licence, Warranty, Intellectual Property imparting of instruction, can lead to incorrect or
adverse use, and can give rise to accidents with far-
Rights, Limitation of Liability, Exclusion of other reaching human, material, financial and environ-
Assurances, Governing Law and Place of Jurisdiction.
Please make sure, that at any time you fully comply mental consequences.
with the terms and conditions of the Leica Geosys- Precautions:
tems Software Licence Agreement. All users must follow the safety directions given by the
manufacturer and the directions of the person respon-
Such agreement is provided together with all products
sible for the product.
and can also be found at the Leica Geosystems home
page at http://www.leica-geosystems.com/swlicense
or your Leica Geosystems dealer.
national and international rules and regulations are
WARNING observed. Before transportation or shipping contact IT
Batteries not recommended by Leica Geosys- your local passenger or freight transport company. PT
tems may be damaged if charged or discharged. They
may burn and explode.
Precautions:
WARNING
High mechanical stress, high ambient
NL
NO
Only charge and discharge batteries recommended temperatures or immersion into fluids can cause
by Leica Geosystems. leackage, fire or explosions of the batteries. SV
Precautions:
WARNING
Protect the batteries from mechanical influences and FI
Using a battery charger not recommended by high ambient temperatures. Do not drop or immerse DA
Leica Geosystems can destroy the batteries. This can batteries into fluids.
cause fire or explosions.
Precautions:
Only use chargers recommended by Leica Geosys-
WARNING
Short circuited battery terminals can overheat
tems to charge the batteries. and cause injury or fire, for example by storing or
transporting in pockets if battery terminals come in
CAUTION contact with jewellery, keys, metallized paper or other
During the transport, shipping or disposal of metals.
batteries it is possible for inappropriate mechanical Precautions:
influences to constitute a fire hazard. Make sure that the battery terminals do not come into
contact with metallic objects.
odic re-charge. WARNING
ES
WARNING
If the product is improperly disposed of, the
Only Leica Geosystems authorized service IT
workshops are entitled to repair these products. PT
following can happen: 10.7 Electromagnetic Compatibil-
• If polymer parts are burnt, poisonous gases are NL
produced which may impair health. ity EMC NO
• If batteries are damaged or are heated strongly, Description
they can explode and cause poisoning, burning, SV
The term Electromagnetic Compatibility is taken to
corrosion or environmental contamination. mean the capability of the product to function FI
• By disposing of the product irresponsibly you may smoothly in an environment where electromagnetic
enable unauthorized persons to use it in contraven- radiation and electrostatic discharges are present, DA
tion of the regulations, exposing themselves and and without causing electromagnetic disturbances to
third parties to the risk of severe injury and other equipment.
rendering the environment liable to contamination.
Precautions:
The product must not be disposed with WARNING
Electromagnetic radiation can cause distur-
household waste. bances in other equipment.
Dispose of the product appropriately in Although the product meets the strict regulations and
accordance with the national regulations in standards which are in force in this respect, Leica
force in your country. Geosystems cannot completely exclude the possi-
Always prevent access to the product by bility that other equipment may be disturbed.
unauthorized personnel.