Vous êtes sur la page 1sur 10

CARL FILTSCH

PRÉLUDE et FUGUE
for piano

edited by
Ferdinand Gajewski
Prélude et Fugue
Edited and fingering by Carl Filtsch
Ferdinand Gajewski
Prélude
[Vivace]
b
& b b 98 œ .œ œ œ n œ œœ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ

˙.
1
œœ . œœ ..
2
? b b 98 œ˙ ..
3

b œ. . ˙.

b
& b b œ . œ œ œ # œ n œ œ . œ œ b œ # œ œ œ . œ œ b œ # œ œ œ .œ œ œ n œ œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
3

œ.
2

œœ .. ˙˙ . œœ .
2
? b b œ˙. .
3

b . .

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5

& b b . œ œ . œ œ . œ .œ .œ .œ
œ œ œ

? b b œ˙ . . œ. œ. ˙.
b œ. œ˙ .. œ.

3 2 2

bb b œ œ b œ œ œ œ . œ n œ œ œ œ œ [ b ] œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
7

& .œ œ . œ . œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ # œ n œ

? bb œ . œ. œ. ˙˙ . >œ .
b .
Copyright © Ferdinand Gajewski
2
bb
& œ . œ œ n œ œœ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ . œ œ œ œ
9

b
œ œ œ œ œ œ

? b b œ˙.. œ. œ. ˙. œœ ..
b œ. ˙.

bb
& œ .œ œ œ# œ n œ œ .œ œ bœ # œ œ œ .œ œ b œ # œ œ œ .œ œ œ n œ œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
11

? b b œ˙.. œ. œœ .. ˙. œ.
b ˙. œ.

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
13

& b b œ . œ œ . œ œ . œ .œ .œ .œ
œ œ œ
> >
œ . œ. œ˙. . œœ .
? b b œ˙. . œ. œ˙ .
. .
b
2 1 3 5

bb œ œ b œ œ œ œ . œ n œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ
15

& b . œ œ . œ œ. œ œ œ œ .œ œ œ œ. œ œ œ

œœ ..
1
œ.
2

? b b œœ .. Œ.
3

œ˙ ..
b 3 œ. Œ.
5

bb 2
17 5
b
& œ˙ .. œ. œ .. ˙œ . œ.
. œ œ œ.
2
J
? bb œ œ œ œ œœœœ œœœœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b 2 œœ œœ œœ œ œ œ
2 3
3
bb
5
˙œ .. œ.
19 4
b œ.
1
& œ˙. . œ. œ œ œ.
2
J 2
1

? bb œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b 2 œ œ œ œ œ œ

b œ. ˙œ . œ.
21

& b b œ˙ .. œ .. . œ nœ œ.
2- 3
J
? b b œ # œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ

bb b œ4 . œ.
3
r
œœ .
23

& #˙. . n œœ œ #œ œ œ œ œ œ œ
R n œ œ œ œ œ
2 1

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 2œ 1œ œ œ
b œ œ œ ˙. œ.

bb 4> > > 3 >


25 5 5

b
& n œ˙ . œ œ # œ œ n œ œ œ # œ œ n œ . œ œ # œ œ n œ˙ . œ # œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ
4
œ œ œ œ œ œ
? bb ˙˙ . œœ .
b œ4˙ .. nœ. œ .. . .
4 5

bb > > >


27 5 5
b
& b 3œ˙ . œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ 3œ˙ . œ # œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
œ œ œ œ n œ œ œ œ œ
? bb bœ. œœ .
b œ˙ .. . ˙œ ..
1
œ. œœ ..
2 4
4
b
& b b œ . œ œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ .œ œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ
29

? b b œ˙ . . œ. œœ . ˙. œœ ..
br . ˙.
œ

b
& b b œ .œ œ œ # œ n œ œ .œ œ b œ # œ œ œ .œ œ b œ # œ œ œ .œ œ œ n œ œ œ .œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ œ
31

? b b œ˙.. œ. œœ .. ˙˙ .. œœ .
b .

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ
33

b
& b .œ .œ .œ .œ .œ .œ

œ. œ. œ.
? b b œ˙. . œ. ˙ .. œ.
b

œœœ œn œ œ
bbb
35 2
3 4 5 4 5 5 4 5
?
4
& œ .œ n œ œ # œ œ n œ . œ œ œ # œ œ œ . œ œ œ œ œ œ .œ œ œ # œ œ 1 2 1
2 4 2

Ó.
? bb n œ . œ. œœœ
2 1
œ. œœ .. œœœ
4 2

b ˙. œ. Ó.
4
5

? b b n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ3 n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
37

? bb 1
œ.
1

b œœ . nœ.
3

œ˙ .. œ ˙ .. œœ .
. .
U.
œœ ..
5
œ œ œ œ œ œ ˙
? b œœ œ b œn œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n ˙˙ .. œ.
39

bb

? bb U
b œ. œœ . œ. ˙˙ . œœ .
œ ˙ .. . œ ˙ .. n œœ .. ˙ .. œ ..

[Moderato]
Fugue
b
& b b 43 Œ œ œ ∑ ‰ œ œ Œ ∑ œ5 œ œ œ œ ∑œ œ œ Œœ œ Œœ
42
1
œ
4 2 J 5 1 3 4

œ œ nœ
1

? b b 43 œ ∑ ∑ ∑ ∑
b Œ
5 2

bb œ ‰ œj œ Œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
47 5 4
b œ
2

& œ œ
1
Ÿ~~~
1 2 1 2
3 1 5 1

œ œ œ œ œ
12
œ
? bb œ œ œ nœ œ j
2

b ∑ œ ‰ #œ n œ œ
∑ ∑
1 4 5
b
50 1

& b b œ bœ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

1- 2
1 (sopra)
˙œ .
1 1


1

? bb œ œ1 œ2 Œ œ3 œ4
b Œ Œ œ ‰ œJ5
2

Ÿ~~~~~
j ‰ n œ n œ œ œ3 -. 5
32

bbb
53 3 4

bœ bœ œ
2 1
& œ œ œ œ œ œ œ nœ

œ ˙œ œ œ œ œœ n œ ˙œ .
? b b œ œ ˙œ œ œ œ
1

b 5 4 . bœ œ œ
3 4 3 -2
3
Ÿ~~~~~~~~~~~~
6
b
32

& b b œ.
56

bœ œ œ œ œ #˙
5
œ œ œ œ #œ œ nœ œ
-
4 3 1 3 1 2 1 2 3 4 3 14
1
Œ
2 1

? b b ˙œ . œ œ œ # œ œ œœ œ ˙2
1

b . bœ œ œ œœ œ n œ œ œœ n œ
1 [ ]
3 4 3 4 3 3 3

bbb
59 5 5

& ˙œ . œ̇ . œ œ ˙ œ œ œ nœ
œ ‰ œ Œ œ 1 3 œ nœ
2
J 3 1 2 1 2 1

? bb œ œ œ Ÿ~~~~
œ œ œ œ œ œ
13

œ j ‰ #œ nœ œ
2 3 1 2 1
b œ nœ œ
1

2 1
3 5
œ 4 5

bb b œ-
3 3
.‰ j œ
62

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 5 4 2
& œ œ œ
bœ œ
3 -1 Ÿ~~~~~
1 1 12 32

? bb œ - œ. œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ j
œ˙ ‰ œ œ œ
3
œ]
5 3 1

b œ nœ bœ ‰ Œ
4 5 J4 * - 4
*Sustained in MS to m. 64 2
4-5
bb b œ5 ‰ œj œ œ3 b œ
5
j œ
65 2
‰ Œ
4 1 3
& œ œ œ œ
œ
1 1 1 1 2 3 2 1 2
1 2 1

b œ˙ . œ œ œ œ œ
1 2 5
? bb œ œ œ œ bœ œ˙ . b œ œ œ œ œ
b ˙ œ œ
4- 5 4
3 5
5

b œ œ œ œ Ÿ~~~~
32

& b b œ bœ
68 3 3 13 5
œ
1 4

œ œ œ nœ nœ œ ˙. œ œ œ
Ÿ~~~~
2 3 1

12

? b b œj ‰ œ˙ œ œœ œ
32
œ œ2 œ3 œ œ
1 1
21

b œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ
J 4 5 5 5 4 5
5
- 7
bb
71

b ‰
5 1 5 2 3 4
& œœ œ b œ ˙ Ÿ~~~~~ œ
œ̇ . œ1 b œ3 œ1 œ3 œ
32

‰ nœ nœ œ œ ‰ n œœ œœ n œ
2 1 J1 1
j
3
? b b b œ2 Œ œ œ œ œ1 b œ n œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ
1

b œ œ œ œ œ œ
4

œ œ œ œ nœ œ
74 2 3

&bb œ ‰ # œœ œ n œ
5 3 3 1 3

œ ‰ J œ
‰ œj œ˙ Œ
2
œ˙ œ 1œ
1 1
œ œ nœ œ
3

.
1
? bb œ œ œ œ
b
4 3 5 5

77
b œ Ÿ~~~~~ 2 3 4
‰ nœ œ œ
2

&bb j ‰ #œ nœ œ œ ‰ b # œœ œ n œ œ
5

œ œ œ ‰b œ œ
1 1
J 1
1

œ œ ( œ ) œ 2œ [n ] 1œ œœ n œ1 3œ œ œ n œ 4 n œ
œ
2
œ œ3
œ[] œ
1
? bb ˙ .
2 3 5
b 3 ‰
3 5 4
Ÿ~~~~
5

œ œ œ œ nœ œ
32

bb b 5œ 4œ 5œ 2œ 1œ 2œ œ
5

j ‰ n œ 1œ 2œ
80 3

& œ œ Œ œ
1

˙. œ ‰ œj ˙ . œ1 2œ œ1 œ ( œ ) 2œ 1œ 2œ
? b ˙.
4

bb
4
œ
5

‰ b n œœœ œœœ œœœ


3
bb œ œ
2 4 2
‰ b n œœ œ œ œ ‰ b n œœ œœ œ
83

b
3
& œ œ ‰ J œ
1 1 2
2 3 1

? bb 3
œœ œ œ œ1 œ2 œ3 œ4 œ3 œ4 œ œ œ œ4 œ1 œ2 œ1 œ œ
b ‰ œ œ œ
4 5 5
8 U
bb œœœ œœ œœ ˙˙˙ œ œ
ritenuto
œ
5
œœ œœ Œ œ
86

& b œ ‰ J Œ
2
˙ œ
Œ
œ ‰ œ œ
j œ œ
2
U œ 1

? bb œ œ œ b œ œ œ œ
5 5

b œ œ œ bœ œ n˙ Œ ∑ ∑
4
œ n˙
1 3 3

bb b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ5 ‰ œj
90

& nœ œ œ4
2 3 1
œ 2

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
1
œ
˙œ . œ nœ œ
1
? bb
2

b Œ Œ œ

5 3 5

b œ Œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
93 5

&bb œ œ œ bœ œ nœ œ œ
1 1 3 2 1 3
1 1 2

œ œ œ œ j ‰ # Ÿ~~~~
1

? b b œ˙
12

œ nœ œ œ
32 1
n œ1 n 1œ
b œ ˙. œ Œ
œ œ

96
b
3
j Ÿ~~~~
43

& b b œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ nœ nœ œ
1

. 1 23

˙œ . œ œ ˙1œ œ
1 1

? bb œ2
œ
4
‰ œ œ œ œ œ œ
b J
2 Π3 4
5 4

2 3 4
-4 5 5

b ‰ nœ nœ œ œ ‰ b n œœ œœ œœœœ
&bb œ
99 2
‰ nœ œ œ œ ‰b œ œ œ
J 1 œ 2
j
œœ œ œ œ2 n œ1 œ2
1
‰ b œœ1 œœ1 n œ3 œ2 œ1 œ œ
? b b œœ œ œ 2 3 œ œ
b 4 5
4
5 œ œ œ
5 4
9

b œ nœ œœ œœ œœ ritenuto Ÿ~~~~
43
U
& b b œœœ [ n]œœœ œœ œœ n œœ œœ
102

œœ [b ] œ œœ œ
œ n œœ œœ ˙˙4 ..
˙.
ƒ
25
f œœ U
? bb œ œœ ˙˙ ..
b œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ œ œ #œ œ ˙.
5- 4 5
1
4 5 5
4

SOURCE: Carl Filtsch's working (and final) MS, formerly with the composer's great-grandnephew,
the late Sir Francis Loring Gwynne-Evans. The autograph is preceded by a sheet without printed
staves and bearing this note in the hand of Irene Andrews, the composer's niece: "Prélude und
Fugue von Karl Filtsch im 12ten Jahre componirt und von seinem Bruder Josef Filtsch durch Graf
Amadei in Wien 1842 dem Museum zugeteilt (obtained from the Museum in Vienna 1918 by Irene
Andrews)." The first page of musical text bears, in the upper right-hand corner, the date "1842," and,
in the lower right-hand corner, "im 12ten Lebensjahre componirt | Jos. Filtsch," both inscriptions in
the handwriting of Joseph Filtsch. At the end of the autograph there appears Carl's flamboyant
signature: "Ch. [sic] Filtsch." Throughout 1842 Carl Filtsch was in Paris, studying both piano and
composition under the guidance of Chopin.

Filtsch's musical text bears sporadic corrections, made at times after erasure by scraping. Some
or all of this textual refinement may reflect Chopin's input. The master's actual handwriting
is nowhere clearly in evidence however.

The fugue, in three voices, has a countersubject and stretto quasi maestrale. It travels through
all five of the nearest-related keys.

Ferdinand Gajewski
September, 2011

Vous aimerez peut-être aussi