Le rationnel comme raisonnable La justification en droit Aulis AARNIO| Professeur au département de droit civil de "Université de Helsinki ‘Traduit de Tanglais, The rational as reasonable. A rete on ga usin (D- Reidel Publishing Company, Dordrecht, 1987) par Genevitve WARLAND E.Story-Scientia LGDJ‘MEMBRES DU COMITE SCIENTIFIQUE ALEXY, R. — Université Christan Albrechts (Kiel) — RPA. AMSELEK, P. — Université de Paris I1— France ‘AmNAUD, A.J. — Insitut international de sociologe juridique ‘SOnati — Espagne ‘BoBBIO, N. — Université de Turin — Tale BROEKMAN, J. — Katholieke Universitet Leuven — Belgique Feary, L. — Université de Caen — France HELLER, T. — Stanford University — U.S.A. KENNEDY, D. — Harvard University — US.A. MACCORMICK, N. — Université Edinburgh (Ecosse) — U.K. [NONET, Ph. — University of California — Berkeley —US.A. Raz, J. — Université Oxford — UX. ‘WROBLEWSKI, P. — Université de Lodz — Pologne LA PENSEE JURIDIQUE MODERNE La philosophie du droit est depuis top longlemps congue, dans Ie ‘monde francophone, de tele fagon quelle est coupee du duble ite ‘ui Tava fat afte au moment méme ob les Grocs laventslent la emocrate:intértt du philosophe pour Ia Raison pratique & Tauvre fang le champ socal et polkique, inert du jurse pour une réflexion ‘sur sa pratique et pour une recontrcton de Ia penaée qui —ne foe ‘qvinconscemment — Tanime. aqui y a peu en effet, soit les pilo- sophes Ia considéraient comme réservée aux seuls professionnel. de fee technique myuéreuse que serait le dri, sit, comme par un effet e miroir inverst, es Jurses Ia stvalent dans le champ det discours fedseurs et rangers au doi ‘Gene penste conn cependantsujouréhl une mutaton remargua- belie 4 Tevolution des questions philosphigues et la reconsrton des modeles de démocratc. Ses pandigmes sont discus. En meme temps, son objet est souvent défi de fagon A renuer les Hens uges Indissolubles entre penses juridique, potigue et esque. La collection «La penste juridique modemes entend partcper & ce ‘mouvement en apportant au public les éerits qui en éclarent la comprehension. sagt tout Gabord, €ouvrages classigaes, depuis loglemps époists et devenus intouvables, ou encore de livres abon- ‘reduction, 11 sagit ensuite, sans etre pour aula le ‘moyen dexprestion d'une éole ou dun courant théorique, de rede sceesibles 8 tous I La collection ex irigée par J. Lenoble,professeur TUniversin de Louvain, directeur du Cente de pilosophie du dot et par M. Troper, professeur A TUniversité de Pare X, lecteur du Centre de thos ds Aro. Le comité scientifique est compost de personnalités qul ont ‘margut Ia pense pilosophique et juridique contemporaine.Genevieve Warland remercle MM. Philppe Coppens et Hervé Pourtls, cherchews au Cenire de Phiiosophle da Drott de (Université Catholique de Louvain pour avolr blen voulu reli la présente traduction ey avoir apport quelques amdltraions. Ama chtre Aira