Papa, Visita Apostólica A España

Benedicto XVI
VISITA APOSTOLICA A ESPAÑA

SANTIAGO DE COMPOSTELA
BASÍLICA MENOR EXPIATORIA DE LA SAGRADA FAMILIA
Tradere
theologia
cuadernos 6
Benedicto XVI
VISITA APOSTOLICA A ESPAÑA

SANTIAGO DE COMPOSTELA
BASÍLICA MENOR EXPIATORIA DE LA SAGRADA FAMILIA
plura ut unum
Edición en Tradere, noviembre 2010
Tradere theologia
cuadernos 6
Diseño de cubierta: Tradere

Composición: Tradere
Contacto: tradereeditorial@gmail.com
INDICE
Benedicto XVI en Santiago de Compostela

sábado, 6 de noviembre de 2010
Discurso en el aeropuerto internacional de Santiago de Compostela

Visita a la Catedral de Santiago de Compostela
Homilía en la Santa Misa de la Plaza del Obradoiro
Palabras del Arzobispo de Santiago, Mons. Julián Barrio

Saludo en la Catedral de Santiago
En la celebración Eucarística
Benedicto XVI en Barcelona

domingo, 7 de noviembre de 2010
Santa Misa en la Sagrada Familia, dedicación de la iglesia y del altar

Ángelus desde la Sagrada Familia
Mensaje en su visita a la Obra “Nen Déu”
Discurso de despedida en el aeropuerto internacional
Bula de proclamación basilical del templo de la Sagrada Familia
Palabras del Cardenal-Arzobispo de Barcelona Lluís Martínez Sistach:

En el templo de la Sagrada Familia
En la Obra Benéfico-Social del Niño Dios
Homilia en l’Eucaristia per pregar per la Visita Apostòlica del Papa Benet XVI
Barcelona, 31 d’octubre de 2010
«Barcelona espera la visita de Benedicto XVI como un auténtico don de Dios»
ABC, 7 noviembre 2010
PRESENTACIÓN
Confirmados en la Fe de la Iglesia. La Iglesia que peregrina en las tierras de España

ha sido confirmada en la Fe con la presencia, las palabras y los actos litúrgicos del Sucesor de
Pedro. La presencia en Santiago, meta desde la que se ha labrado particularmente en el caminar
de los siglos, y a través de la peregrinación, la conciencia cristiana del Viejo Continente, ha ser-
vido para lanzar una voz ardiente en favor de los hombres, dado que la gloria de Dios es que
el hombre viva. Frente a las ideología prometeicas empeñadas en derribar todo el bien de lo
humano, la enseñanza del Pastor ha mostrado a Dios para los cielos de Europa de manera que el
Sol ilumine el caminar del hombre en la tierra. Y penetre y empape todo el caminar del hombre
y al hombre mismo en su plena integridad. Por lo tanto en su realidad de naturaleza, abierta al
conjunto de dimensiones de la vida y la existencia humana: Lo social, lo legal, lo político.
Tiempo al tiempo. Vivir en el Espíritu es reconocer su soplo al paso de los tiempos,
es reconocer lo que se nos muestra como signo de la presencia y compañía divinas. La gran-
diosidad y belleza de la Sagrada Familia tiene en su origen una pequeña asociación que movida
por la devoción a San José, promovía el culto al Hogar de Nazareth, en el que se nos muestra
la familiaridad de Dios con los hombres. Esa devoción que ha ido tomando cuerpo y mayor
presencia en estos tiempos contemporáneos, ha sido de nuevo puesta sobre el candelero para la
universalidad misma de la Iglesia y del conjunto de la humanidad con motivo de la consagración
del Templo, ahora Basílica Menor. Para quienes hemos sido educados en la Fe, desde el servi-
cio amoroso a la realidad de la Iglesia, por la enseñanza del venerado Padre Ramón Orlandis
Despuig, S.I., es altamente consolador el reconocimiento expreso de quienes promovieron y
vivieron la devoción y el culto a San José al punto de configurar la práctica viva de la Fe de la
Iglesia en el día a día de nuestra existencia humana, de manera primordial en el ámbito de la
vida familiar y doméstica. Antonio Gaudí recoge, expresa y edifica en dicha corriente que tan
fecunda se ha mostrado en la sociedad catalana en santidad, martirio y manifestación cultural,
como ha enseñado el Santo Padre.
Las piedras vivas del Santuario. Observando nuestra realidad inmediata, la ola de se-
cularización es, y con muy notable diferencia, muchísmo más grave que en los años de la II
República. Tanto más grave cuanto lo desamortizado no son las piedras físicas, lo derruido
no son los templos materiales, lo violado no son ni tan siquiera los mismos cuerpos. Sino que
lo que se desamortiza, echa por tierra y se violenta masivamente es la conciencia misma del
Espíritu el alma de los cristianos y de cualquier ser humano, comenzando por la de los niños y
jóvenes. La presente secularización social es difíilmente inteligible sin la anterior secularización
política por la que la presencia gozosa de Jesucristo fue excluida de la legislación.
Testigos de la Cruz. Coincidiendo con la memoria de los Mártires Españoles del siglo
XX, Benedicto XVI nos convoca a la expresión del testimonio: Como testigos de “Esa cruz,
supremo signo del amor llevado hasta el extremo, y por eso don y perdón al mismo tiempo,
debe ser nuestra estrella orientadora en la noche del tiempo. Cruz y amor, cruz y luz han sido
sinónimos en nuestra historia, porque Cristo se dejó clavar en ella para darnos el supremo testi-
monio de su amor, para invitarnos al perdón y la reconciliación, para enseñarnos a vencer el mal
con el bien. No dejéis de aprender las lecciones de ese Cristo de las encrucijadas de los caminos
y de la vida, en el que nos sale al encuentro Dios como amigo, padre y guía. ¡Oh Cruz bendita,
brilla siempre en tierras de Europa!”.
Los editores
Himno Oficial al Apóstol Santiago
Santo Adalid, patrón de las Españas,

amigo del Señor: defiende a tus discípulos queridos,
protege a tu nación.
Las armas victoriosas del cristiano venimos a templar
en el sagrado y encendido fuego de tu devoto altar.
Firme y segura como aquella columna
que te entregó la Madre de Jesús;
será en España la Santa fe cristiana,
bien celestial que nos legaste tú.
¡Gloria a Santiago, patrón insigne!
Gratos tus hijos
hoy te bendicen.
A tus plantas postrados
te ofrecemos la prenda más cordial de nuestro amor.
Defiende a tus discípulos queridos, protege a tu nación.
Juan Barcia Caballero
www.tradereeditorial.net
Benedicto XVI Visita Apostólica a España. 6
Benedicto XVI en Santiago de Compostela

Discurso en el aeropuerto internacional de Santiago de Compostela
Altezas Reales,
Distinguidas Autoridades Nacionales, Autonómicas
y Locales, Señor Arzobispo de Santiago de Compostela,
Señor Cardenal Presidente de la Conferencia Episcopal
Española, Señores Cardenales y Hermanos en el
Episcopado, Queridos hermanos y hermanas, Amigos
todos Gracias, Alteza, por las deferentes palabras que me
habéis dirigido en nombre de todos, y que son el eco en-
trañable de los sentimientos de afecto hacia el Sucesor de
Pedro de los hijos e hijas de estas nobles tierras.
Saludo cordialmente a quienes están aquí presentes
y a todos los que se unen a nosotros a través de los me-
dios de comunicación social, dando las gracias también a
cuantos han colaborado generosamente, desde diversas
instancias eclesiales y civiles, para que este breve pero in-
tenso viaje a Santiago de Compostela y a Barcelona sea
del todo fructuoso.
En lo más íntimo de su ser, el hombre está siempre
en camino, está en busca de la verdad. La Iglesia participa
de ese anhelo profundo del ser humano y ella misma se
pone en camino, acompañando al hombre que ansía la
plenitud de su propio ser. Al mismo tiempo, la Iglesia lle-
va a cabo su propio camino interior, aquél que la conduce
a través de la fe, la esperanza y el amor, a hacerse transpa-
rencia de Cristo para el mundo. Ésta es su misión y éste
es su camino: ser cada vez más, en medio de los hombres,
presencia de Cristo, “a quien Dios ha hecho para noso-
tros sabiduría, justicia, santificación y redención” (1 Co
1,30). Por eso, también yo me he puesto en camino para
confirmar en la fe a mis hermanos (cf. Lc 22, 32).
Precisamente como mensajero y testigo del
Evangelio, iré también a Barcelona, para alentar la fe de sus
gentes acogedoras y dinámicas. Una fe sembrada ya en los albores del cristianismo, y que fue
germinando y creciendo al calor de innumerables ejemplos de santidad, dando origen a tantas
instituciones de beneficencia, cultura y educación. Fe que inspiró al genial arquitecto Antoni
Gaudí a emprender en esa ciudad, con el fervor y la colaboración de muchos, esa maravilla que
es el templo de la Sagrada Familia. Tendré la dicha de dedicar ese templo, en el que se refleja
toda la grandeza del espíritu humano que se abre a Dios.
Siento una profunda alegría al estar de nuevo en España, que ha dado al mundo una
pléyade de grandes santos, fundadores y poetas, como Ignacio de Loyola, Teresa de Jesús, Juan
de la Cruz, Francisco Javier, entre otros muchos; la que en el siglo XX ha suscitado nuevas
instituciones, grupos y comunidades de vida

cristiana y de acción apostólica y, en los últi-
mos decenios, camina en concordia y unidad,
en libertad y paz, mirando al futuro con espe-
ranza y responsabilidad.
Movida por su rico patrimonio de va-
lores humanos y espirituales, busca asimismo
superarse en medio de las dificultades y ofrecer
su solidaridad a la comunidad internacional.
Estas aportaciones e iniciativas de vues-
tra dilatada historia, y también de hoy, junto al
significado de estos dos lugares de vuestra hermosa geografía que visitaré en esta ocasión, me
dan pie para ensanchar mi pensamiento a todos los pueblos de España y de Europa. Como el
Siervo de Dios Juan Pablo II, que desde Compostela exhortó al viejo Continente a dar nueva
pujanza a sus raíces cristianas, también yo quisiera invitar a España y a Europa a edificar su pre-
sente y a proyectar su futuro desde la verdad auténtica del hombre, desde la libertad que respeta
esa verdad y nunca la hiere, y desde la justicia para todos, comenzando por los más pobres y
desvalidos. Una España y una Europa no sólo preocupadas de las necesidades materiales de los
hombres, sino también de las morales y sociales, de las espirituales y religiosas, porque todas
ellas son exigencias genuinas del único hombre y sólo así se trabaja eficaz, íntegra y fecunda-
mente por su bien.
Benqueridos amigos, reitérovoso meu agradecemento pola vosa amable benvida e a vosa
presencia neste aeroporto.
Renovo o meu agarimo e proximidade aos amadísimos fillos de Galicia, de Cataluña e dos
demais pobos de España. Ao encomendar à intercesión do Apóstolo Santiago a miña estadía
entre vós, prégolle a Deus que as suas bendicións vos alcancen a todos. Moitas gracias.
Visita a la Catedral de Santiago de Compostela

Señores Cardenales,
Queridos Hermanos en el Episcopado,
Distinguidas Autoridades,
Queridos sacerdotes, seminaristas, religiosos y religiosas,
Queridos hermanos y hermanas,
Amigos todos
Agradezo a Monseñor Xulián Barrio Barrio, Arcebispo de Santiago de Compostela, as

amables palabras que agorameten dirixido e ás que correspondo compracido, saudándovos a
todos vós con afecto noSeñore dándovo-las gracias pola vosa presencia neste lugar tan signifi-
cativo.
Peregrinar no es simplemente visitar un lugar cualquiera para admirar sus tesoros de na-
turaleza, arte o historia.
Peregrinar significa, más bien, salir de nosotros mismos para ir al encuentro de Dios allí
donde Él se ha manifestado, allí donde la gracia divina se ha mostrado con particular esplendor
y ha producido abundantes frutos de conversión y santidad entre los creyentes. Los cristianos
peregrinaron, ante todo, a los lugares vinculados a la pasión, muerte y resurrección del Señor,
a Tierra Santa. Luego a Roma, ciudad del martirio de Pedro y Pablo, y también a Compostela,
que, unida a la memoria de Santiago, ha recibido peregrinos de todo el mundo, deseosos de
fortalecer su espíritu con el testimonio de fe y amor del Apóstol.
En este Año Santo Compostelano, como Sucesor de Pedro, he querido yo también pe-
regrinar a la Casa del Señor Santiago, que se apresta a celebrar el ochocientos aniversario de su
consagración, para confirmar vuestra fe y avivar vuestra esperanza, y para confiar a la interce-
sión del Apóstol vuestros anhelos, fatigas y trabajos por el Evangelio. Al abrazar su venerada
imagen, he pedido también por todos los hijos de la Iglesia, que tiene su origen en el misterio
de comunión que es Dios. Mediante la fe, somos introducidos en el misterio de amor que es la
Santísima Trinidad. Somos, de alguna manera, abrazados por Dios, transformados por su amor.
La Iglesia es ese abrazo de Dios en el que los hombres aprenden también a abrazar a sus herma-
nos, descubriendo en ellos la imagen y semejanza divina, que constituye la verdad más profunda
de su ser, y que es origen de la genuina libertad.
Entre verdad y libertad hay una relación estrecha y necesaria. La búsqueda honesta de la
verdad, la aspiración a ella, es la condición para una auténtica libertad. No se puede vivir una sin
otra. La Iglesia, que desea servir con todas sus fuerzas a la persona humana y su dignidad, está al
servicio de ambas, de la verdad y de la libertad. No puede renunciar a ellas, porque está en juego
el ser humano, porque le mueve el amor al hombre, «que es la única criatura en la tierra a la que
Dios ha amado por sí misma» (Gaudium et spes, 24), y porque sin esa aspiración a la verdad, a
la justicia y a la libertad, el hombre se perdería a sí mismo.
Dejadme que desde Compostela, corazón espiritual de Galicia y, al mismo tiempo, escuela
de universalidad sin confines, exhorte a todos los fieles de esta querida Archidiócesis, y a los de
la Iglesia en España, a vivir iluminados por la verdad de Cristo, confesando la fe con alegría,
coherencia y sencillez, en casa, en el trabajo y en el compromiso como ciudadanos.
Que la alegría de sentiros hijos queridos de Dios os lleve también a un amor cada vez más
entrañable a la Iglesia, cooperando con ella en su labor de llevar a Cristo a todos los hombres.
Orad al Dueño de la mies, para que muchos jóvenes se consagren a esta misión en el ministerio
sacerdotal y en la vida consagrada: hoy, como siempre, merece la pena entregarse de por vida a
proponer la novedad del Evangelio.
No quiero concluir sin antes felicitar y agradecer a los católicos españoles la generosidad
con que sostienen tantas instituciones de caridad y de promoción humana. No dejéis de man-
tener esas obras, que benefician a toda la sociedad, y cuya eficacia se ha puesto de manifiesto
de modo especial en la actual crisis económica, así como con ocasión de las graves calamidades
naturales que han afectado a varios países.
En gallego:
Con estes sentimentos, pídolle ao Altísimo que vos conceda a todos a ousadía que tivo
Santiago para ser testemuña de Cristo Resucitado, e así permanezades fieis nos camiños da
santidade e vos gastedes pola gloria de Deus e polo ben dos irmáns máis desamparados. Moitas
gracias.
“en el punto de par- Homilía en la Santa Misa de la Plaza del Obradoiro en

tida de todo lo que el Santiago de Compostela
cristianismo ha sido y
sigue siendo no se halla Benqueridos irmáns en Xesucristo:
una gesta o un proyecto Dou gracias a Deus polo don de poder estar aquí, nesta
espléndida praza chea de arte, cultura e significado espiritual.
humano, sino Dios, que Neste Ano Santo, chego como peregrino entre os peregrinos,
declara a Jesús justo y acompañando a tantos deles que veñen ata aquí sedentos da
santo frente a la senten- fe en Cristo Resucitado. Fe anunciada e transmitida fielmente
polos Apóstolos, como Santiago o Maior, ao que se venera en
cia del tribunal humano Compostela desde tempo inmemorial.
que lo condenó por Agradezco las gentiles palabras de bienvenida de
blasfemo y subversivo; Monseñor Julián Barrio Barrio, Arzobispo de esta Iglesia parti-
Dios, que ha arranca- cular, y la amable presencia de Sus Altezas Reales los Príncipes
de Asturias, de los Señores Cardenales, así como de los numero-
do a Jesucristo de la sos Hermanos en el Episcopado y el Sacerdocio. Vaya también
muerte; Dios, que hará mi saludo cordial a los Parlamentarios Europeos, miembros
justicia a todos los injus- del intergrupo “Camino de Santiago”, así como a las distingui-
das Autoridades Nacionales, Autonómicas y Locales que han
tamente humillados de querido estar presentes en esta celebración. Todo ello es signo
la historia” de deferencia para con el Sucesor de Pedro y también del sen-
timiento entrañable que Santiago de Compostela despierta en
Galicia y en los demás pueblos de España, que reconoce al Apóstol como su Patrón y protector.
Un caluroso saludo igualmente a las personas consagradas, seminaristas y fieles que participan
en esta Eucaristía y, con una emoción particular, a los peregrinos, forjadores del genuino espíri-
tu jacobeo, sin el cual poco o nada se entendería de lo que aquí tiene lugar.
Una frase de la primera lectura afirma con admirable sencillez: «Los apóstoles daban tes-
timonio de la resurrección del Señor con mucho valor» (Hch 4,33). En efecto, en el punto de
partida de todo lo que el cristianismo ha sido y sigue siendo no se halla una gesta o un proyecto
humano, sino Dios, que declara a Jesús justo y santo frente a la sentencia del tribunal humano
que lo condenó por blasfemo y subversivo; Dios, que ha arrancado
a Jesucristo de la muerte; Dios, que hará justicia a todos los injus-
“A nosotros, queridos tamente humillados de la historia.
hermanos, nos toca hoy «Testigos de esto somos nosotros y el Espíritu Santo, que
seguir el ejemplo de los Dios da a los que le obedecen» (Hch 5,32), dicen los apóstoles. Así
pues, ellos dieron testimonio de la vida, muerte y resurrección de
apóstoles, conociendo Cristo Jesús, a quien conocieron mientras predicaba y hacía mila-
al Señor cada día más gros. A nosotros, queridos hermanos, nos toca hoy seguir el ejem-
y dando un testimonio plo de los apóstoles, conociendo al Señor cada día más y dando un
testimonio claro y valiente de su Evangelio. No hay mayor tesoro
claro y valiente de su que podamos ofrecer a nuestros contemporáneos. Así imitaremos
Evangelio. No hay ma- también a San Pablo que, en medio de tantas tribulaciones, naufra-
yor tesoro que podamos gios y soledades, proclamaba exultante: «Este tesoro lo llevamos
en vasijas de barro, para que se vea que esa fuerza tan extraordina-
ofrecer a nuestros con- ria es de Dios y no proviene de nosotros» (2 Co 4,7).
temporáneos. Así imi- Junto a estas palabras del Apóstol de los gentiles, están las
taremos también a San propias palabras del Evangelio que acabamos de escuchar, y que
invitan a vivir desde la humildad de Cristo que, siguiendo en todo
Pablo que, en medio la voluntad del Padre, ha venido para servir, «para dar su vida en
de tantas tribulaciones, rescate por muchos» (Mt 20,28). Para los discípulos que quieren
naufragios y soledades, seguir e imitar a Cristo, el servir a los hermanos ya no es una mera
proclamaba exultante: opción, sino parte esencial de su ser. Un servicio que no se mide
por los criterios mundanos de lo inmediato, lo material y vistoso,
«Este tesoro lo llevamos sino porque hace presente el amor de Dios a todos los hombres y
en vasijas de barro, para en todas sus dimensiones, y da testimonio de Él, incluso con los
que se vea que esa fuer- gestos más sencillos. Al proponer este nuevo modo de relacionar-
se en la comunidad, basado en la lógica del amor y del servicio,
za tan extraordinaria es Jesús se dirige también a los «jefes de los pueblos», porque don-
de Dios y no proviene de no hay entrega por los demás surgen formas de prepotencia y
de nosotros»” explotación que no dejan espacio para una auténtica promoción
humana integral. Y quisiera que este mensaje llegara sobre todo a
los jóvenes: precisamente a vosotros, este contenido esencial del
Evangelio os indica la vía para que, renunciando a un modo de pensar egoísta, de cortos alcan-
ces, como tantas veces os proponen, y asumiendo el de Jesús, podáis realizaros plenamente y
ser semilla de esperanza.
Esto es lo que nos recuerda también la celebración de este Año Santo Compostelano.
Y esto es lo que en el secreto del corazón, sabiéndolo explícitamente o sintiéndolo sin saber
expresarlo con palabras, viven tantos peregrinos que caminan a Santiago de Compostela para
abrazar al Apóstol. El cansancio del andar, la variedad de paisajes, el encuentro con personas de
otra nacionalidad, los abren a lo más profundo y común que nos une a los humanos: seres en
búsqueda, seres necesitados de verdad y de belleza, de una experiencia de gracia, de caridad y
de paz, de perdón y de redención. Y en lo más recóndito de todos esos hombres resuena la pre-
sencia de Dios y la acción del Espíritu Santo. Sí, a todo hombre que hace silencio en su interior
y pone distancia a las apetencias, deseos y quehaceres inmediatos, al hombre que ora, Dios le
alumbra para que le encuentre y para que reconozca a Cristo. Quien
peregrina a Santiago, en el fondo, lo hace para encontrarse sobre
“Es una tragedia que todo con Dios que, reflejado en la majestad de Cristo, lo acoge y
en Europa, sobre bendice al llegar al Pórtico de la Gloria.
todo en el siglo XIX, Desde aquí, como mensajero del Evangelio que Pedro
y Santiago rubricaron con su sangre, deseo volver la mirada a la
se afirmase y divul- Europa que peregrinó a Compostela. ¿Cuáles son sus grandes ne-
gase la convicción de cesidades, temores y esperanzas? ¿Cuál es la aportación específica y
que Dios es el anta- fundamental de la Iglesia a esa Europa, que ha recorrido en el últi-
mo medio siglo un camino hacia nuevas configuraciones y proyec-
gonista del hombre tos? Su aportación se centra en una realidad tan sencilla y decisiva
y el enemigo de su como ésta: que Dios existe y que es Él quien nos ha dado la vida.
libertad. Con esto se Solo Él es absoluto, amor fiel e indeclinable, meta infinita que se
quería ensombrecer trasluce detrás de todos los bienes, verdades y bellezas admirables
de este mundo; admirables pero insuficientes para el corazón del
la verdadera fe bíblica hombre. Bien comprendió esto Santa Teresa de Jesús cuando escri-
en Dios, que envió bió: “Sólo Dios basta”.
al mundo a su Hijo Es una tragedia que en Europa, sobre todo en el siglo XIX,
se afirmase y divulgase la convicción de que Dios es el antagonista
Jesucristo, a fin de del hombre y el enemigo de su libertad. Con esto se quería ensom-
que nadie perezca, brecer la verdadera fe bíblica en Dios, que envió al mundo a su Hijo
sino que todos ten- Jesucristo, a fin de que nadie perezca, sino que todos tengan vida
eterna (cf. Jn 3,16).
gan vida eterna” El autor sagrado afirma tajante ante un paganismo para el
cual Dios es envidioso o despectivo del hombre: ¿Cómo hubiera
creado Dios todas las cosas si no las hubiera amado, Él que en su
plenitud infinita no necesita nada? (cf. Sab 11,24- 26). ¿Cómo se hubiera revelado a los hombres
si no quisiera velar por ellos? Dios es el origen de nuestro ser y cimiento y cúspide de nuestra
libertad; no su oponente. ¿Cómo el hombre mortal se va a fundar a sí mismo y cómo el hombre
pecador se va a reconciliar a sí mismo? ¿Cómo es posible que se haya hecho silencio público so-
bre la realidad primera y esencial de la vida humana? ¿Cómo lo más determinante de ella puede
ser recluido en la mera intimidad o remitido a la penumbra?
Los hombres no podemos vivir a oscuras, sin ver la luz del sol. Y, entonces, ¿cómo es
posible que se le niegue a Dios, sol de las inteligencias, fuerza de las voluntades e imán de nues-
tros corazones, el derecho de proponer esa luz que disipa toda tiniebla? Por eso, es necesario
que Dios vuelva a resonar gozosamente bajo los cielos de Europa; que esa palabra santa no se
pronuncie jamás en vano; que no se pervierta haciéndola servir a fines que le son impropios. Es
menester que se profiera santamente. Es necesario que la percibamos así en la vida de cada día,
en el silencio del trabajo, en el amor fraterno y Dejadme que proclame desde aquí la
en las dificultades que los años traen consigo. gloria del hombre, que advierta de las amena-
Europa ha de abrirse a Dios, salir a su zas a su dignidad por el expolio de sus valores
encuentro sin miedo, trabajar con su gracia y riquezas originarios, por la marginación o la
por aquella dignidad del hombre que habían muerte infligidas a los más débiles y pobres.
descubierto las mejores tradiciones: además No se puede dar culto a Dios sin velar por el
de la bíblica, fundamental en este orden, tam- hombre su hijo y no se sirve al hombre sin pre-
bién las de época clásica, medieval y moderna, guntarse por quién es su Padre y responderle
de las que nacieron las grandes creaciones fi- a la pregunta por él. La Europa de la ciencia y
losóficas y literarias, de las tecnologías, la
culturales y sociales Europa de la civiliza-
de Europa. ción y de la cultura,
Ese Dios y tiene que ser a la vez
ese hombre son los la Europa abierta a la
que se han mani- trascendencia y a la
festado concreta e fraternidad con otros
históricamente en continentes, al Dios
Cristo. A ese Cristo vivo y verdadero des-
que podemos hallar de el hombre vivo y
en los caminos hasta verdadero. Esto es lo
llegar a Compostela, que la Iglesia desea
pues en ellos hay aportar a Europa: ve-
una cruz que acoge lar por Dios y velar
y orienta en las en- por el hombre, des-
crucijadas. de la comprensión
Esa cruz, su- que de ambos se nos
premo signo del ofrece en Jesucristo.
amor llevado hasta Queridos ami-
el extremo, y por gos, levantemos una
eso don y perdón al mirada esperanzado-
mismo tiempo, debe ra hacia todo lo que
ser nuestra estrella Dios nos ha prometi-
orientadora en la do y nos ofrece. Que
noche del tiempo. Él nos dé su fortale-
Cruz y amor, cruz za, que aliente a esta
y luz han sido sinónimos en nuestra historia, Archidiócesis compostelana, que vivifique la
porque Cristo se dejó clavar en ella para dar- fe de sus hijos y los ayude a seguir fieles a su
nos el supremo testimonio de su amor, para vocación de sembrar y dar vigor al Evangelio,
invitarnos al perdón y la reconciliación, para también en otras tierras.
enseñarnos a vencer el mal con el bien. No de- Que Santiago, o Amigo do Señor, acade
jéis de aprender las lecciones de ese Cristo de abundantes bendicións para Galicia, para os
las encrucijadas de los caminos y de la vida, en demais pobos de España, de Europa e de tan-
el que nos sale al encuentro Dios como amigo, tos outros lugares alén mar onde o Apóstolo
padre y guía. ¡Oh Cruz bendita, brilla siempre e sinal de identidade cristiá e promotor do
en tierras de Europa! anuncio de Cristo.
SALUDO de BIENVENIDA del Arzobispo de Santiago, Mons. Julián Barrio

Catedral de Santiago de Compostela
6 de noviembre de 2010
Benvido Santo Pai a esta Casa do Señor Santiago que

século tras século e ano tras ano veu acollendo tantos peregri-
nos que queren encontrase con Xesús da man do Apóstolo
Santiago, amigo e testemuña do Señor.
Alegra nuestro espíritu que el sucesor de Pedro venga
a venerar la tumba del protomártir entre los Apóstoles, testigo
él y mártir temprano del evangelio de Jesucristo, orando aquí
por toda la Iglesia. Agradecemos vivamente, Santo Padre, Su
solicitud pastoral, manifestada en la finura espiritual, hondura
intelectual y firmeza evangélica con que está guiando la bar-
ca de Pedro. En su persona el Señor nos ha dado el don del
“humilde trabajador en su viña”, dispuesto día a día a beber
su cáliz, gastando y desgastando la vida por la conversión, purificación y santificación de los hijos de la Iglesia.
¡Muchasgracias por su hermosa carta a los seminaristas!
El sentir eclesial relaciona las virtudes teologales con los tres apóstoles, Pedro, Santiago y Juan, que fueron
testigos tanto de la gloria de la transfiguración de Jesús como de la soledad de su agonía. Santiago es el referente
de la esperanza que da sentido, vigor e impulso a la fe, proyectándola día a día hacia su meta definitiva.
En estos momentos de no pocas incertidumbres pero de grandes esperanzas, pedimos con Su Santidad
por intercesión del Apóstol Santiago que “que desde aquí resuene la esperanza”, sabiendo que Cristo es la nueva
esperanza sobrenatural que no anula sino que suscita nuevas esperanzas humanas y las consuma.
El Año Santo Compostelano que estamos celebrando es una llamada a la esperanza cristiana que tan vivo
eco ha encontrado en Su Encíclica Spe salvi.
Como Papa peregrino a Santiago llega hoy a nosotros trayendo la bandera del principio de la esperanza.
A espera confiada da Súa Peregrinación convertiuse en gozo inmenso coa Súa presenza. ¡Moitas grazas,
Santo Pai! Esta casa do Señor Santiago é a Súa casa, a do sucesor de Pedro. ¡Feliz estancia entre nós! ¡Deus nos
axuda e o Apóstolo Santiago!
+Julián Barrio Barrio,

Arzobispo de Santiago de Compostela
En la celebración eucarística
6 de noviembre de 2010
¡Benvido, Santo Pai, a esta Arquidiocese Compostelá, a esta cidade de Santiago, a Galicia, a España!
O eco da voz do Apóstolo Santiago, Amigo do Señor, segue resoando entre nós. E multitudes de peregrinos
continúan chegando a esta Igrexa de Santiago de Compostela que pola súa vinculación inmemorial co Apóstolo
Protomártir afunde as súas raíces no Evanxeo de Cristo e mantén viva a súa memoria.
Santidad, gracias a Dios el deseo de tenerle entre nosotros, se ha hecho realidad.
Aquí le acogemos en este atardecer como los discípulos de Emaús al Señor, pues no pueden ser ajenos a
la caridad, aquellos con quienes camina la verdad.
Muchas gracias por haber venido. Estoy seguro de poder hablar en nombre de toda la Archidiócesis, de
los Sres. Cardenales, Arzobispos, Obispos y sacerdotes; de los religiosos y laicos de las diócesis hermanas, de Sus
Altezas y de las autoridades nacionales, autonómicas y municipales, cuando manifiesto nuestra alegría al recibirle.
Hay una frase en las Cantigas de la literatura gallega, que describe una entrañable expectación por alguien espe-
cial. Dice así: “eu atendendo ó meu Amigo”. Así de entusiasmados esperábamos su llegada.
Al saber que vendría, nos encontramos más sosegadamente alabando a Dios, sabiendo que el Sucesor
de Pedro nos traería palabras de vida que renovarán nuestra esperanza de peregrinos en camino hacia la gloria.
Como “Peregrino de la fe y testigo de Cristo resucitado”, se une, Santo Padre, a tantos y tantos peregrinos que
en este Año Santo han participado en las gracias jubilares, haciendo memoria de la Tradición apostólica y procu-
rando los bienes espirituales.
Aquí llegan el Camino de Santiago o los caminos en los que “se contemplan nuevos horizontes que hacen
recapacitar sobre las angosturas de la propia existencia y la inmensidad que el ser humano tiene dentro y fuera de
sí, preparándole para ir en busca de lo que realmente su corazón anhela”. El peregrino vuelve siempre a sus raí-
ces. Tal vez por eso, la maraña de caminos de Santiago sobre un mapa, se parece a una gran raíz. Y en el Camino
surgen preguntas necesarias que buscan respuestas clarificadoras.
Jerusalén, Roma, Santiago… Rutas para el espíritu del ser humano, que se rebela a desaparecer bajo la
asfixia del materialismo. Caminos para pensar y descubrir por qué razón venimos a este mundo. Sendas abiertas
por las huellas de Dios, dando respuesta a la pregunta de por qué aún no somos plenamente felices en nuestra
peregrinación terrena a pesar de intentarlo tantas veces.
A este lado del Camino de Santiago necesitamos la revitalización de nuestra fe; el ardor y el coraje de una
nueva evangelización para anunciar a Cristo en fidelidad y con creatividad pastoral; la fuerza para seguir peregri-
nando; la conversión porque hay heridas que sanar; la profundidad que nos rescate de la superficialidad anodina
y anestesiada que nos distrae y nos hace olvidar que la Iglesia en su misión profética lleva el sello martirial, para
ser testigo de Cristo crucificado y resucitado.
Santo Padre, nos encantaría poder estirar más su agenda entre nosotros en esta querida tierra, acogedora
y hospitalaria, llamada en su día Finisterre. En todo caso le acompañamos con nuestro filial afecto y apoyo que
brotan de la fidelidad y de la gratitud. Le queremos y sabemos que nos quiere. Caminamos con Su Santidad y
sabemos que camina con nosotros. Cuando salga a faenar por los mares del mundo en la barca de Pedro, recuerde
que otra pequeña barca estará muy cerca: la de Santiago, atenta a cualquier señal que la de Pedro pueda hacer-
nos para ayudarle como nos dice el relato evangélico. Queremos echar las redes en el nombre del Señor como
hicieron los Doce, volviendo a experimentar el asombro de los resultados. Esta tarde en unión con el sucesor
de Pedro esta Iglesia local proclama que Jesús es el Señor, síntesis viviente de toda nuestra visión de fe, que da
sentido a nuestra vida e ilumina nuestra muerte.
En la Cruz Jesús nos dio como madre a María que el discípulo amado, Juan, acogió en su casa. En el Pilar
de Zaragoza, el Apóstol Santiago, su hermano, comprobó en medio de sus angustias y sufrimientos apostólicos
la cercanía materna de la Madre de Jesús. Ella peregrina siempre a nuestro lado.
Santo Pai, ao manifestar sentimentos de profunda alegría por recibilo en Santiago de Compostela ofrézo-
lle esta Casa do Amigo do Señor e en nome de todos como os discípulos de Emaús lle dixeron ao Señor, dígolle:
“Quédese connosco, a mesa está preparada”, queremos rezar coa Sua Santidade, escoitar con fe a Súa palabra
para seguir fielmente as orientacións que queira darnos e dispoñémonos a participar na Mesa da Eucaristía, “pan
do pobo peregrino”, para continuar a nosa peregrinación cara á cidadanía dos santos reflectida no Pórtico da
Gloria, onde podemos descubrir como se anticipa o celeste no terreo, a eternidade na historia, tendendo todo ao
que vai vir na esperanza. De todo corazón lle dicimos: ¡Moitas grazas, Santidade!
+Julián Barrio Barrio,

Arzobispo de Santiago de Compostela
Basílica Menor Expiatoria de la Sagrada Familia
Benedicto XVI en Barcelona

Santa Misa en la Sagrada Familia, dedicación de la iglesia y del altar
Estimats germans i germanes en el

Senyor:
«La diada d’avui és santa, dedicada a
Déu, nostre Senyor; no us entristiu ni plo-
reu… El goig del Senyor sarà la vostra fo-
rça» (Ne 8, 9-11). Amb aquestes paraules
de la primera lectura que hem proclamat
vull saludar-vos a tots els qui us trobeu
aquí presents participant en aquesta cele-
bració. Adreço una salutació afectuosa a
Ses Majestats els Reis d’Espanya, que han
volgut acompanyar-nos cordialment. La
meva salutació agraïda al Senyor Cardenal
Lluís Martínez Sistach, Arquebisbe de
Barcelona, per les seves paraules de ben-
vinguda i la seva invitació a dedicar aques-
ta Església de la Sagrada Família, suma
admirable de tècnica, d’art i de fe. Saludo
també al Cardenal Ricard Maria Carles
Gordó, Arquebisbe emèrit de Barcelona,
als altres Senyors Cardenals i Germans en
l’Episcopat, especialment, al Bisbe auxiliar
d’aquesta Església particular, com també
als nombrosos sacerdots, diaques, semi-
naristes, religiosos i fidels que participen
en aquesta solemne cerimònia. També
adreço la meva deferent salutació a totes
les Autoritats Nacionals, Autonòmiques i
Locals, com també als membres d’altres
comunitats cristianes, que s’han unit al
nostre goig i a la nostra lloança agraïda a
Déu.
Este día es un punto significativo en una larga historia de ilusión, de trabajo y de genero-
sidad, que dura más de un siglo. En estos momentos, quisiera recordar a todos y a cada uno de
los que han hecho posible el gozo que a todos nos embarga hoy, desde los promotores hasta
los ejecutores de la obra; desde los arquitectos y albañiles de la misma, a todos aquellos que han
ofrecido, de una u otra forma, su inestimable aportación para hacer posible la progresión de
este edificio.
Y recordamos, sobre todo, al que fue alma y artífice de este proyecto: a Antoni Gaudí,
arquitecto genial y cristiano consecuente, con la antorcha de su fe ardiendo hasta el término de
su vida, vivida en dignidad y austeridad absoluta. Este acto es también, de algún modo, el punto
cumbre y la desembocadura de una historia de esta tierra catalana

que, sobre todo desde finales del siglo XIX, dio una pléyade de san-
“Este acto es también, tos y de fundadores, de mártires y de poetas cristianos. Historia de
de algún modo, el punto santidad, de creación artística y poética, nacidas de la fe, que hoy re-
cogemos y presentamos como ofrenda a Dios en esta Eucaristía.
cumbre y la desemboca- La alegría que siento de poder presidir esta ceremonia se ha
dura de una historia de visto incrementada cuando he sabido que este templo, desde sus
esta tierra catalana que, orígenes, ha estado muy vinculado a la figura de san José. Me ha
conmovido especialmente la seguridad con la que Gaudí, ante las
sobre todo desde finales innumerables dificultades que tuvo que afrontar, exclamaba lleno
del siglo XIX, dio una de confianza en la divina Providencia: «San José acabará el templo».
pléyade de santos y de Por eso ahora, no deja de ser significativo que sea dedicado por un
fundadores, de mártires Papa cuyo nombre de pila es José.
¿Qué hacemos al dedicar este templo? En el corazón del
y de poetas cristianos. mundo, ante la mirada de Dios y de los hombres, en un humilde y
Historia de santidad, gozoso acto de fe, levantamos una inmensa mole de materia, fruto
de creación artística y de la naturaleza y de un inconmensurable esfuerzo de la inteligencia
humana, constructora de esta obra de arte. Ella es un signo visible
poética, nacidas de la del Dios invisible, a cuya gloria se alzan estas torres, saetas que
fe, que hoy recogemos apuntan al absoluto de la luz y de Aquel que es la Luz, la Altura y
y presentamos como la Belleza misma.
En este recinto, Gaudí quiso unir la inspiración que le llegaba
ofrenda a Dios en esta
de los tres grandes libros en los que se alimentaba como hombre,
Eucaristía” como creyente y como arquitecto: el libro de la naturaleza, el libro
de la Sagrada Escritura y el libro de la Liturgia. Así unió la realidad
“Me ha conmovido del mundo y la historia de la salvación, tal como nos es narrada en
la Biblia y actualizada en la Liturgia. Introdujo piedras, árboles y
especialmente la segu- vida humana dentro del templo, para que toda la creación conver-
ridad con la que Gaudí, giera en la alabanza divina, pero al mismo tiempo sacó los retablos
ante las innumerables afuera, para poner ante los hombres el misterio de Dios revelado
en el nacimiento, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. De
dificultades que tuvo este modo, colaboró genialmente a la edificación de la conciencia
que afrontar, exclamaba humana anclada en el mundo, abierta a Dios, iluminada y santifica-
lleno de confianza en la da por Cristo. E hizo algo que es una de las tareas más importan-
divina Providencia: «San tes hoy: superar la escisión entre conciencia humana y conciencia
cristiana, entre existencia en este mundo temporal y apertura a una
José acabará el templo». vida eterna, entre belleza de las cosas y Dios como Belleza. Esto
Por eso ahora, no deja lo realizó Antoni Gaudí no con palabras sino con piedras, trazos,
de ser significativo que planos y cumbres. Y es que la belleza es la gran necesidad del hom-
bre; es la raíz de la que brota el tronco de nuestra paz y los frutos
sea dedicado por un de nuestra esperanza. La belleza es también reveladora de Dios
Papa cuyo nombre de porque, como Él, la obra bella es pura gratuidad, invita a la libertad
pila es José” y arranca del egoísmo.
Hemos dedicado este espacio sagrado a Dios, que se nos
ha revelado y entregado en Cristo para ser definitivamente Dios
con los hombres. La Palabra revelada, la huma-

nidad de Cristo y su Iglesia son las tres expre-
siones máximas de su manifestación y entrega a
los hombres. «Mire cada cual cómo construye.
Pues nadie puede poner otro cimiento que el ya
puesto, que es Jesucristo» (1 Co 3,10-11), dice
San Pablo en la segunda lectura. El Señor Jesús
es la piedra que soporta el peso del mundo, que
mantiene la cohesión de la Iglesia y que recoge
en unidad final todas las conquistas de la hu-
manidad.
En Él tenemos la Palabra y la presencia
de Dios, y de Él recibe la Iglesia su vida, su
doctrina y su misión. La Iglesia no tiene con-
sistencia por sí misma; está llamada a ser signo
e instrumento de Cristo, en pura docilidad a su
autoridad y en total servicio a su mandato. El
único Cristo funda la única Iglesia; Él es la roca
sobre la que se cimienta nuestra fe.
Apoyados en esa fe, busquemos juntos
mostrar al mundo el rostro de Dios, que es amor
y el único que puede responder al anhelo de ple-
nitud del hombre. Ésa es la gran tarea, mostrar
“el amor generoso e indi- a todos que Dios es Dios de paz y no de violencia, de libertad y
no de coacción, de concordia y no de discordia. En este sentido,
soluble de un hombre y pienso que la dedicación de este templo de la Sagrada Familia,
una mujer es el marco efi- en una época en la que el hombre pretende edificar su vida de
caz y el fundamento de la espaldas a Dios, como si ya no tuviera nada que decirle, resulta un
vida humana en su gesta- hecho de gran significado. Gaudí, con su obra, nos muestra que
Dios es la verdadera medida del hombre.
ción, en su alumbramien- Que el secreto de la auténtica originalidad está, como decía
to, en su crecimiento y en él, en volver al origen que es Dios. Él mismo, abriendo así su es-
su término natural. Sólo píritu a Dios ha sido capaz de crear en esta ciudad un espacio de
belleza, de fe y de esperanza, que lleva al hombre al encuentro con
donde existen el amor y la quien es la Verdad y la Belleza misma. Así expresaba el arquitecto
fidelidad, nace y perdura sus sentimientos: «Un templo [es] la única cosa digna de represen-
la verdadera libertad” tar el sentir de un pueblo, ya que la religión es la cosa más elevada
en el hombre».
Esa afirmación de Dios lleva consigo la suprema afirma-
ción y tutela de la dignidad de cada hombre y de todos los hombres: «¿No sabéis que sois
templo de Dios?... El templo de Dios es santo: ese templo sois vosotros» (1 Co 3,16-17). He
aquí unidas la verdad y dignidad de Dios con la verdad y la dignidad del hombre. Al consagrar
el altar de este templo, considerando a Cristo como su fundamento, estamos presentando ante
el mundo a Dios que es amigo de los hombres e invitando a los hombres a ser amigos de Dios.
Como enseña el caso de Zaqueo, del que se habla en el Evangelio de hoy (cf. Lc 19,1-10), si el
hombre deja entrar a Dios en su vida y en su mundo, si deja que Cristo viva en su corazón, no
se arrepentirá, sino que experimentará la alegría de compartir su misma vida siendo objeto de
su amor infinito.
La iniciativa de este templo se debe a la Asociación de amigos de San José, quienes qui-
sieron dedicarlo a la Sagrada Familia de Nazaret. Desde siempre, el hogar formado por Jesús,
María y José ha sido considerado como escuela de amor, oración y trabajo. Los patrocinadores
de este templo querían mostrar al mundo el amor, el trabajo y el servicio vividos ante Dios, tal
como los vivió la Sagrada Familia de Nazaret. Las condiciones de la vida han cambiado mucho
y con ellas se ha avanzado enormemente en ámbitos técnicos, sociales y culturales. No podemos
contentarnos con estos progresos.
Junto a ellos deben estar siempre los pro-
gresos morales, como la atención, protección y
ayuda a la familia, ya que el amor generoso e in-
disoluble de un hombre y una mujer es el marco
eficaz y el fundamento de la vida humana en su
gestación, en su alumbramiento, en su crecimien-
to y en su término natural. Sólo donde existen el
amor y la fidelidad, nace y perdura la verdadera
libertad. Por eso, la Iglesia aboga por adecuadas
medidas económicas y sociales para que la mu-
jer encuentre en el hogar y en el trabajo su plena
realización; para que el hombre y la mujer que
contraen matrimonio y forman una familia sean
decididamente apoyados por el Estado; para que
se defienda la vida de los hijos como sagrada e
inviolable desde el momento de su concepción;
para que la natalidad sea dignificada, valorada y
apoyada jurídica, social y legislativamente. Por eso,
la Iglesia se opone a todas las formas de negación
de la vida humana y apoya cuanto promueva el
orden natural en el ámbito de la institución fa-
miliar.
Al contemplar admirado este recinto san-
to de asombrosa belleza, con tanta historia de fe,
pido a Dios que en esta tierra catalana se multipliquen y consoliden nuevos testimonios de san-
tidad, que presten al mundo el gran servicio que la Iglesia puede y debe prestar a la humanidad:
ser icono de la belleza divina, llama ardiente de caridad, cauce para que el mundo crea en Aquel
que Dios ha enviado (cf. Jn 6,29).
Queridos hermanos, al dedicar este espléndido templo, suplico igualmente al Señor de
nuestras vidas que de este altar, que ahora va a ser ungido con óleo santo y sobre el que se
consumará el sacrificio de amor de Cristo, brote un río constante de gracia y caridad sobre esta
ciudad de Barcelona y sus gentes, y sobre el mundo entero. Que esta agua fecundas llenen de fe
y vitalidad apostólica a esta Iglesia archidiocesana, a sus pastores y fieles.
Desitjo, finalment, confiar a l’amorosa protecció de la Mare de Déu, Maria Santissima,
Rosa d’abril, Mare de la Mercè, tots els aquí presents, i tots aquells que amb paraules i obres,
silenci o pregària, han fet possible aquest Miracle arquitectònic. Que Ella presenti al seu diví Fill
les joies i les penes de tots els qui vinguin en aquest lloc sagrat en el futur, perquè, com prega
l’Església en la dedicació dels temples, els pobres trobin misericòrdia, els oprimits assoleixin la
llibertat veritable i tots els homes es revesteixin de la dignitat dels fills de Déu. Amén.
Ángelus desde la Sagrada Familia

Hermanos y hermanas en Nuestro

Señor Jesucristo:
Ayer, en Puerto Alegre, Brasil, tuvo
lugar la ceremonia de beatificación de la
Sierva de Dios María Bárbara de la Santísima
Trinidad, fundadora de la Congregación de las
Hermanas del Inmaculado Corazón de María.
Que la fe profunda y la ardiente caridad con
que ella siguió a Cristo, susciten en muchos el deseo de entregar por completo su vida a la ma-
yor gloria de Dios y al servicio generoso de los hermanos, especialmente de los más pobres y
necesitados.
Hoy, he tenido el enorme gozo de dedicar este templo a quien siendo Hijo del Altísimo,
se anonadó haciéndose hombre y, al amparo de José y María, en el silencio del hogar de Nazaret,
nos ha enseñado sin palabras, la dignidad y el valor primordial del matrimonio y la familia, es-
peranza de la humanidad, en la que la vida encuentra acogida, desde su concepción a su declive
natural. Nos ha enseñado también que toda la Iglesia, escuchando y cumpliendo su Palabra, se
convierte en su Familia. Y más aún nos ha encomendado ser semilla de fraternidad que sembra-
da en todos los corazones aliente la esperanza.
Imbuido de la devoción a la Sagrada Familia de Nazaret, que difundió entre el pueblo
catalán San José Manyanet, el genio de Antoni Gaudí, inspirado por el ardor de su fe cristiana,
logró convertir este templo en una alabanza a Dios hecha en piedra. Una alabanza a Dios que,
como en el nacimiento de Cristo, tuviera como protagonistas a las personas más humildes y
sencillas. En efecto, Gaudí, con su obra, pretendía llevar el Evangelio a todo el pueblo. Por eso,
concibió los tres pórticos del exterior del templo como una catequesis sobre Jesucristo, como
un gran rosario, que es la oración de los sencillos, en el que se pueden contemplar los misterios
gozosos, dolorosos y gloriosos de Nuestro Señor. Pero también, y en colaboración con el párro-
co Gil Parés, diseñó y financió con sus propios ahorros la creación de una escuela para los hijos
de los albañiles y para los niños de las familias más humildes del barrio, entonces un suburbio
marginado de Barcelona.
Hacía así realidad la convicción que expresaba con estas palabras: “Los pobres siempre
han de encontrar acogida en el templo, que es la caridad cristiana”.
Aquest matí també ha estat per a Mi motiu de satisfacció poder declarar aquest tem-
ple com a Basílica Menor. En ell, homes i dones de tots els continents admiren la façana del
Naixement. Ara, nosaltres, meditem el Misteri de l’Encarnació i adrecem la nostra pregària a la
Mare de Déu amb les paraules de l’Àngel, i li confiem la nostra vida i la de tota l’Església, i li
demanem, al mateix temps, el do de la pau per a tots els homes de bona voluntat.
Mensaje en su visita a Obra “Nen Déu”

Señor Cardenal Arzobispo de Barcelona,

Queridos Hermanos en el Episcopado,
Queridos sacerdotes, diáconos,
religiosas y religiosos,
Distinguidas Autoridades,
Amigos todos:
Siento una gran alegría al poder estar con

todas las personas que formáis esta más que
centenaria Obra Benéfico- Social del Nen Déu.
Agradezco al Cardenal Lluís Martínez Sistach,
Arzobispo de Barcelona, a la Hermana Rosario,
Superiora de la Comunidad, a los niños Antonio
y María del Mar, que han tomado la palabra, así
como a los que tan maravillosamente han canta-
do, la cordial bienvenida que me han dispensado.
També estic agraït als presents, en es-
pecial als membres del Patronat de l’Obra, a la
Mare General i a les Religioses Franciscanes dels
Sagrats Cors, als nens, joves i adults acollits en
aquesta institució, als seus pares i altres familiars,
així com als professionals i voluntaris que aquí
treballen benemèritament.
Voldria, també, manifestar la meva reco-
neixença a les Autoritats, invitant-les a maldar
perquè els serveis socials arribin sempre als més desvalguts, i als qui amb el seu generós re-
colzament sostenen entitats assistencials d’iniciativa privada, com aquesta Escola d’Educació
Especial del Nen Déu. En aquests moments, en els quals moltes llars passen serioses dificultats
econòmiques, els deixebles de Crist hem de multiplicar els gestos concrets de solidaritat efectiva
i constant, manifestant així que la caritat és el distintiu de la nostra condició cristiana.
Con la dedicación de la Basílica de la Sagrada Familia, se ha puesto de relieve esta mañana
que el templo es signo del verdadero santuario de Dios entre los hombres. Ahora, quiero des-
tacar cómo, con el esfuerzo de ésta y otras instituciones eclesiales análogas, a la que se sumará
la nueva Residencia que habéis deseado que llevara el nombre del Papa, se pone de manifiesto
que, para el cristiano, todo hombre es un verdadero santuario de Dios, que ha de ser tratado
con sumo respeto y cariño, sobre todo cuando se encuentra en necesidad. La Iglesia quiere así
hacer realidad las palabras del Señor en el Evangelio: «Os aseguro que cuanto hicisteis con uno
de estos mis humildes hermanos, conmigo lo hicisteis»
(Mt 25,40). En esta tierra, esas palabras de Cristo han impulsado a muchos hijos de la
Iglesia a dedicar sus vidas a la enseñanza, la beneficencia o el cuidado de los enfermos y dis-
capacitados. Inspirados en su ejemplo, os pido que sigáis socorriendo a los más pequeños y
menesterosos, dándoles lo mejor de vosotros mismos.
En el cuidado de los más débiles, mucho han contribuido los formidables avances de la
sanidad en los últimos decenios, que han ido acompañados por la creciente convicción de la
importancia de un esmerado trato humano para el buen resultado del proceso terapéutico. Por
eso, es imprescindible que los nuevos desarrollos tecnológicos en el campo médico nunca vayan
en detrimento del respeto a la vida y dignidad humana, de modo que quienes padecen enferme-
dades o minusvalías psíquicas o físicas puedan recibir siempre aquel amor y atenciones que los
haga sentirse valorados como personas en sus necesidades concretas.
Queridos niños y jóvenes, me despido de vosotros dando gracias a Dios por vuestras
vidas, tan preciosas a sus ojos, y asegurándoos que ocupáis un lugar muy importante en el cora-
zón del Papa. Rezo por vosotros todos los días y os ruego que me ayudéis con vuestra oración
a cumplir con fidelidad la misión que Cristo me ha encomendado. No me olvido tampoco de
orar por los que están al servicio de los que sufren, trabajando incansablemente para que las
personas con discapacidades puedan ocupar su justo lugar en la sociedad y no sean marginadas
a causa de sus limitaciones. A este respecto, quisiera reconocer, de manera especial, el testimo-
nio fiel de los sacerdotes y visitadores de enfermos en sus casas, en los hospitales o en otras
instituciones especializadas. Ellos encarnan ese importante ministerio de consolación ante las
fragilidades de nuestra condición, que la Iglesia busca desempeñar con los mismos sentimientos
del Buen Samaritano (cf. Lc 10,29-37).
Por intercesión de Nuestra Señora de la Merced y de la Beata Madre Carmen del Niño
Jesús, que Dios bendiga a cuantos integráis la gran familia de esta espléndida Obra, así como a
vuestros seres queridos y a quienes cooperáis con esta institución u otras semejantes a ésta. Que
de ello sea prenda la Bendición Apostólica, que cordialmente imparto a todos.
Discurso de despedida en el aeropuerto internacional

Majestades,
Señor Cardenal Arzobispo de Barcelona,
Señor Cardenal Presidente de la Conferencia Episcopal Española,
Señores Cardenales y Hermanos en el Episcopado,
Señor Presidente del Gobierno,
Distinguidas Autoridades Nacionales, Autonómicas y Locales,
Queridos hermanos y hermanas,
Amigos todos:
Muchísimas gracias. Desearía que estas breves palabras pudieran condensar los senti-
mientos de gratitud que albergo en mi interior al concluir mi visita a Santiago de Compostela y
a Barcelona. Muchísimas gracias, Majestades, por haber querido estar aquí presentes. Agradezco
las amables palabras que Vuestra Majestad ha tenido la gentileza de dirigirme y que son expre-
sión del afecto de este noble pueblo hacia el Sucesor de Pedro. Asimismo, quiero manifestar
mi cordial agradecimiento a las Autoridades que nos acompañan, a los Señores Arzobispos de
Santiago de Compostela y de Barcelona, al Episcopado español y a tantas personas que, sin
ahorrar sacrificios, han colaborado para que este viaje culmine felizmente. Agradezco vivamen-
te a todos las continuas y delicadas atenciones que han tenido en estos días con el Papa, y que
ponen de relieve el carácter hospitalario y acogedor de las gentes de estas tierras, tan cercanas
a mi corazón.
En Compostela he querido unirme como un peregrino más a tantas personas de España,
de Europa y de otros lugares del mundo, que llegan a la tumba del Apóstol para fortalecer su
fe y recibir el perdón y la paz. Como Sucesor de Pedro, he venido además para confirmar a mis
hermanos en la fe. Esa fe que en los albores del cristianismo llegó a estas tierras y se enraizó tan
profundamente que ha ido forjando el espíritu, las costumbres, el arte y la idiosincrasia de sus
gentes. Preservar y fomentar ese rico patrimonio espiritual, no sólo manifiesta el amor de un
País hacia su historia y su cultura, sino que es también una vía privilegiada para transmitir a las
jóvenes generaciones aquellos valores fundamentales tan necesarios para edificar un futuro de
convivencia armónica y solidaria.
Los caminos que atravesaban Europa para llegar a Santiago eran muy diversos entre sí,
cada uno con su lengua y sus particularidades, pero la fe era la misma. Había un lenguaje co-
mún, el Evangelio de Cristo. En cualquier lugar, el peregrino podía sentirse como en casa. Más
allá de las diferencias nacionales, se sabía miembro de una gran familia, a la que pertenecían los
demás peregrinos y habitantes que encontraba a su paso. Que esa fe alcance nuevo vigor en este
Continente, y se convierta en fuente de inspiración, que haga crecer la solidaridad y el servicio
a todos, especialmente a los grupos humanos y a las naciones más necesitadas.
A Barcelona, he tingut el gran goig de dedicar la Basílica de la Sagrada Família, que Gaudí
va concebre com una lloança en pedra a Déu, i he visitat també una significativa institució ecle-
sial de caràcter benèfico-social. Són com dos símbols en la Barcelona d’avui de la fecunditat
d’aquesta mateixa fe, que va marcar també les entranyes d’aquest poble i que, a través de la ca-
ritat i de la bellesa del misteri de Déu, contribueix a crear una societat més digna de l’home. En
efecte, la bellesa, la santedat i l’amor de Déu porten l’home a viure en el món amb esperança.
Regreso a Roma habiendo estado sólo en dos lugares de vuestra hermosa geografía. Sin
embargo, con la oración y el pensamiento, he deseado abrazar a todos los españoles, sin excep-
ción alguna, y a tantos otros que viven entre vosotros, sin haber nacido aquí. Llevo a todos en mi
corazón y por todos rezo, en particular por los que sufren, y los pongo bajo el amparo materno
de María Santísima, tan venerada e invocada en Galicia, en Cataluña y en los demás pueblos de
España.
A Ella le pido también que os alcance del Altísimo copiosos dones celestiales, que os
ayuden a vivir como una sola familia, guiados por la luz de la fe. Os bendigo en el nombre del
Señor. Con su ayuda, nos veremos en Madrid, el año próximo, para celebrar la Jornada Mundial
de la Juventud. Adiós.
Bula de proclamación basilical del templo de la Sagrada Familia

Benedictus, Papa, decimus sextus, ad perpetuam rei memoriam.
Templum Dei et Christifidelium communitatis Barcinone aedificatum… et reliqua.
Benedicto, Papa, decimosexto,
para que se guarde de ello eterna memoria.
Templo de Dios y de la comunidad cristiana: así es preciso contemplar el templo edificado en

Barcelona en honor de la Sagrada Familia de Jesús, María y José, aquella familia desde el seno de la cual
Nuestro Señor consagró la vida doméstica con inefables virtudes y, por medio de ella, quiso darnos,
para que los imitásemos, los más insignes ejemplos de entrañas de misericordia, de benignidad, de
humildad, de modestia, de paciencia y de los vínculos que provienen de la caridad, a fin de que funda-
mentáramos nuestras propias familias en su gracia y su paz.
Por eso, ya desde su momento fundacional, (este templo) se levantó como un signo de la per-
fecta relación del arte del tiempo presente con la fe y la Liturgia, y también como una genuina imagen
de la misma Santa Iglesia, que está presente y es peregrina en este mundo. Este templo, por su belleza
y por su eximio esplendor, puede, verdaderamente, recibir el nombre de edificación de Dios. Y es muy
cierto que Nuestro Señor se quiso comparar con una piedra de esta edificación, ya que él es la piedra
rechazada por los constructores y convertida, no obstante, en la piedra angular. Él es el sólido funda-
mento sobre el cual la Iglesia encuentra, gracias al sabio arquitecto, firmeza y cohesión. Igualmente,
esta edificación puede ser llamada templo santo, es decir, puede recibir el nombre de aquel templo que,
prefigurado en los santuarios hechos de piedra, es alabado por los Santos Padres y la Liturgia, llena de
acierto, identifica con la Ciudad Santa, la Nueva Jerusalén, que nosotros, como piedras vivas, vamos ya
edificando en esta tierra.
Es por esto que, cuando nuestro venerable hermano Lluís, Cardenal de la Santa Iglesia Romana,
Martínez Sistach, Arzobispo Metropolitano de Barcelona, en su nombre y también de su clero y de
sus fieles, con letras del día catorce del mes de julio de este mismo año, pidió que enalteciéramos este
templo con el título y la dignidad de Basílica Menor, Nos, con el deseo de dar testimonio de nuestra
personal benevolencia, hemos creído que teníamos que complacer de buen grado las súplicas de un
pastor tan solícito.
Ratificando, pues, en lo que concierne a este asunto, todo lo que ha llevado a término la
Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, que ha actuado de acuerdo con
las facultades que Nos le hemos concedido, el mismo día que, en medio de la alegría de todo el pueblo,
hemos dedicado con rito solemne este templo dignísimo, con nuestra plena potestad apostólica y por
medio de estas letras, embellecemos a perpetuidad con el título y la dignidad de Basílica Menor este
templo, que, en la ciudad de Barcelona, ha sido dedicado a Dios en honor de la Sagrada Familia de
Jesús, María y José. Este título conlleva todo lo que de hecho le es propio jurídicamente, así como las
concesiones litúrgicas que, según es preciso, le corresponden, teniendo presente, que se haya observa-
do lo que es necesario que se observe según el Decreto De titulo Basilicae Minoris (Sobre el título de
Basílica Menor), hecho público el día 9 del mes de Noviembre de 1989. Que esto, que es una cosa bue-
na, sea motivo de alegría y de los mejores deseos para todos los ciudadanos de Barcelona, muy amados
por los Romanos Pontífices que nos han precedido, así como por Nos mismo. Finalmente, queremos
que estas Letras tengan validez ahora y en el futuro, sin que nada obste en contra. Dado en Barcelona y
sellado con el anillo del pescador, el día 7 de Noviembre de 2010, año sexto de nuestro Pontificado.
Firmado: Benedictus, papa, XVI. Firma acompañada con el sello papal, es decir, con el “Anillo
del Pescador”.
Palabras de bienvenida del Cardenal Lluís Martínez Sistach en el templo de la

Sagrada Familia
Santo Padre, sed bienvenido entre nosotros.

Santidad, sed muy bienvenido a esta ciudad e Iglesia de Barcelona que os acoge con afecto filial y con un
corazón agradecido. Vuestra solicitud apostólica en favor de todas las Iglesias os ha movido a aceptar a presidir
la dedicación a Dios de este templo de la Sagrada Familia. El pueblo cristiano de nuestras tierras os lo agradece
y quiere corresponder con la acogida muy cordial y la oración constante para que el Señor os asista y os conforte
en el ejercicio de vuestro ministerio de Sucesor del apóstol Pedro al servicio de toda la Iglesia de Jesucristo.
Hemos esperado con gozo vuestra visita apostólica y la hemos preparado con la oración, la catequesis
sobre el ministerio que el Señor os ha confiado y la solidaridad con los que sufren más las consecuencias de la
crisis económica. Queremos escuchas vuestras palabras que, como “dulce Cristo en la tierra”, nos dirigiréis para
confirmarnos en la fe y revitalizar nuestra identidad cristiana. Esperamos muchos frutos espirituales y pastorales
de vuestra visita apostólica.
Esta magna asamblea litúrgica presidida por el Sucesor de Pedro hace realidad el sueño del siervo de Dios
Antoni Gaudí cuando proyectó este templo. Su sueño surge de las visiones proféticas del Apocalipsis y su obje-
tivo es que este templo que nos acoge sea el cielo en la tierra, la nueva Jerusalén que baja y se pone a habitar en
medio de la humanidad, simbolizada por Barcelona, la gran metrópolis. Gaudí con esta construcción rebosante
de belleza y de simbología, deseaba que el cielo bajara a la tierra y que la ciudad de Dios llegara a ser la ciudad
de los hombres y, en consecuencia, la ciudad de los hombres llegara a ser la ciudad de Dios. El templo entero se
convierte en una explanación de la Jerusalén anunciada por la profecía del vidente de Patmos.
Esta obra maravillosa que se ha ido construyendo desde el año 1882 con la aportación del pueblo catalán
es una expresión de su alma religiosa y de sus raíces cristianas desde hace más de mil años. Un pueblo que ama
el templo de la Sagrada Familia por su significación religiosa y artística, que valora a Antoni Gaudí como arqui-
tecto genial y cristiano ejemplar, y que está muy satisfecho que hoy, presidiéndonos Santo Padre, se dedique este
incomparable templo a mayor gloria y alabanza de Dios. Para culminar este gran hito han contribuido, además
de la Asociación de Devotos de San José que promovió la construcción del templo, su principal artífice Antoni
Gaudí, los arquitectos, artistas, técnicos y albañiles y todos los miembros del Patronato de la Junta Constructora
de la Sagrada Familia con su trabajo, competencia y generosidad.
Desde hoy esta iglesia – que al finalizar la celebración Vuestra Santidad la declarará Basílica – estará dedi-
cada al culto litúrgico y continuará acogiendo a millones de personas de todo el mundo para ofrecerle este bello
espacio de celebración de la fe, de oración, de anuncio de la Palabra de Dios y de reflexión sobre el sentido tras-
cendente de la vida. A los habitantes de la nueva Jerusalén “el Señor les iluminará” (Ap 22, 5). Del mismo modo,
la luz armoniosa del templo de la Sagrada Familia hará que los que entren en él – muchos de ellos provenientes
del atrio de los gentiles – experimenten la calidez de la gloria de Dios.
Gaudí decía que en la Sagrada Familia todo era providencial. Creemos que es providencial que Vuestra
Santidad esté hoy aquí entre nosotros y que sea el obispo de Roma y el Pastor de la Iglesia Universal quien
presida la dedicación de este templo que es único en el mundo y tiene una clara significación universal. Ante las
dificultades Gaudí decía: “San José acabará el templo”. Consideramos que también es providencial que para el
culto litúrgico el templo se haya terminado hoy con esta celebración presidida por un Papa que lleva el nombre
de José como nombre de su bautismo.
En la historia de Cataluña el ministerio del Obispo de Roma ha estado siempre muy presente. En la
profesión de fe en nuestra lengua vernácula, desde el siglo XVII, se profesa la fe en la Iglesia católica, apostólica
y romana. La historia del templo de la Sagrada Familia hace honor a esta devoción al Sucesor de San Pedro. El
pergamino que se colocó junto con la primera piedra, en la fiesta de San José de 1882, expresa una profunda co-
munión de los promotores con el Papa León XIII. En 1957, con motivo del 75 aniversario de la colocación de la
primera piedra, la Junta Constructora del templo fue recibida en audiencia por el Papa Pío XII y hoy se cumplen
los 28 años de aquel 7 de noviembre de 1982, en el que el Papa Juan Pablo II visitó este templo durante su viaje
apostólico a España.
Santidad, como herederos de aquellos cristianos que pusieron los fundamentos de esta obra admirable,
en el momento de dedicarla a Dios, deseamos también renovar aquellos sentimientos de devoción y de estima al
sucesor de Pedro y de comunión con Vuestra persona que carga hoy con el peso del servicio a todas las Iglesias”
y a la defensa de la dignidad de la persona, de la vida humana desde su inicio hasta la muerte, del matrimonio y
de la familia, de la justicia y de la paz en el mundo.
Barcelona, 7 de noviembre de 2010
+ Lluís Martínez Sistach
Cardenal Arzobispo de Barcelona
Palabras de bienvenida del Sr. Cardenal de Barcelona en la Obra Benéfico-Social del Niño Dios
¡Santidad, bienvenido a la Obra Benéfico-Social del Nen Déu!

Hoy es un domingo excepcional para todos nosotros, hoy es un día memorable para la historia de esta
institución de la Iglesia de Barcelona.
Vuestra presencia en Barcelona para dedicar el Templo, hoy Basílica, de la Sagrada Familia, quedará unida
al recuerdo de Vuestra visita a esta Obra para amar, confortar y bendecir a estas familias que se esfuerzan en
imitar las virtudes de la Santa Familia de Nazaret, que son iglesias domésticas y que cuidan con amor a sus hijos
con síndrome de Down u otras discapacidades.
Estos dos actos de Vuestra visita apostólica a Barcelona tienen una relación profunda y significativa. Esta
mañana en la oración de dedicación del templo de la Sagrada Familia se ha pedido a Dios lo siguiente: “Que aquí
los pobres encuentren misericordia, los oprimidos obtengan la libertad verdadera y todos los hombres se revistan
de la dignidad de hijos vuestros, hasta que, exultantes, lleguen a la Jerusalén del cielo”.
La dimensión propia de la caridad de Cristo no puede faltar en ninguna iglesia, en ningún templo, y ha de
inspirar las actividades de las instituciones eclesiales, como ha recordado Su Santidad a menudo y en especial en
las encíclicas “Deus caritas est” y “Caritas in veritate”.
Santo Padre, gracias por Vuestra presencia aquí. Gracias por la benevolencia que nos habéis manifestado
al venir a visitar esta institución estrechamente vinculada a la archidiócesis de Barcelona y que siempre han visto
como suya los sucesivos arzobispos desde su fundación hace ya 118 años. La Fundación Obra Benéfico-Social
del Nen Déu está regida con generosidad y acierto por los miembros de su Patronato con un Presidente dele-
gado del arzobispo de Barcelona, y cuenta con la colaboración maternal, generosa y constante de las Hermanas
Franciscanas de los Sagrados Corazones, fundadas por la Madre Carmen del Niño Jesús García Ramos, beatifi-
cada con la aprobación de Vuestra Santidad en su villa natal de Antequera, el 6 de mayo de 2007. Hay que hacer
mención, también, del equipo, competente y fiel al ideario de esta Fundación, de sacerdotes, médicos, personal
sanitario, maestros y monitores. Vuestra presencia quiere ser un reconocimiento a todas las instituciones que
realizan un servicio similar a las familias, a la vida, a los enfermos, a los pobres y marginados.
Esta Obra que hoy tiene el gozo de acoger a Vuestra Santidad, nació para atender a las familias obreras,
cuyos padres por razón de su trabajo tenían necesidad de una guardería para sus hijos e hijas. Y para su aten-
ción médica, se creó un centro hospitalario para el requerido tratamiento. Últimamente, la Obra ha centrado su
actividad atendiendo a personas de distintas edades que por causa de las diversas discapacidades requieren una
atención especial. La Fundación cuenta con una escuela especial, un taller ocupacional y una pequeña residencia
e iniciará la construcción de otra de mayor capacidad que con la anuencia de Vuestra Santidad, que agradecemos
muy cordialmente, llevará el nombre de Benedicto XVI, cuya primera piedra bendecirá en este acto.
Todos cuantos formamos parte de esta familia de la Obra del Nen Déu exultamos de gozo y de gratitud
por Vuestra presencia hoy entre nosotros, y renovamos aquellos sentimientos de gratitud, de comunión y de filial
devoción al Santo Padre, que llevaron a los fundadores de esta institución a pedir la bendición de Vuestro prede-
cesor León XIII, solicitando para esta Obra y sus benefactores Vuestra Bendición Apostólica.
Barcelona, 7 de noviembre de 2010
+Lluís Martínez Sistach
Cardenal Arzobispo de Barcelona
Homilia del Sr. Cardenal de Barcelona, Dr. Lluís Martínez Sistach,

en l’Eucaristia per pregar per la Visita Apostòlica del Papa Benet XVI
Barcelona, 31 d’octubre de 2010
Celebrem amb joia l’Eucaristia dominical per unir-nos més i més a Jesucrist mort i ressuscitat i així viure
la vida cristiana amb major fidelitat a Déu i a l’Església, donant un bon testimoniatge de la nostra fe.
Zaqueu de l’Evangeli volia veure Jesús que entrava a Jericó i es va esforçar enfilant-se a un arbre perquè
era baix d’estatura. I no només va veure Jesús, sino que Jesús li va dirigir la paraula i va anar a casa seva, amb
una gran joia de Zaqueu i aquella presència de Jesús en la seva vida i en la seva casa el va convertir, compartint
generosament els seus béns amb els pobres.
Tots nosaltres estem amb Jesús mort i ressuscitat, aquí a la casa de Déu i hem escoltat la seva Paraula i
compartirem el seu Cos i la seva Sang en aquest banquet eucarístic que celebrem. També nosaltres ens hem de
convertir i compartir la nostra vida i els nostres béns amb els germans, amics o enemics.
El dissabte vinent arribarà a Barcelona el Sant Pare Benet XVI, per passar amb nosaltres la nit del dissabte
i el dia del diumenge. La seva visita és una visita apostòlica, pastoral i ha acceptat la invitació que li vaig fer per
dedicar a Déu el temple de la Sagrada Família pel seu afecte a tots nosaltres. Això ens demana acollir-lo molt
cordialment i amb una actitud d’agraïment, participant en els actes que presidirà el Sant Pare i acompanyar-lo pels
carrers de l’itinerari que recorrerà.
Tanmateix el nostre agraïment s’ha de traduir en una pregària constant, cada dia, pel nostre estimat
Sant Pare Benet XVI, per tal que el Senyor l’assisteixi i el conforti en el seu ministeri en bé de tota l’Església de
Jesucrist estesa d’Orient a Occident. Per això, avui, un diumenge abans, en totes les celebracions de l’eucaristia
de la nostra arxidiòcesi es pregarà com ho fem nosaltres aquí, pel Sant Pare, per la Visita Apostòlica que ens farà
i pels fruits espirituals i pastorals d’aquesta visita.
La Visita Apostòlica del Sant Pare és un autèntic do de Déu per a la nostra Església de Barcelona i per a
totes les diòcesis catalanes amb les quals des de fa molts anys treballem conjuntament. Joan Pau II assenyalà les
finalitats dels viatges apostòlics amb aquestes paraules: “Aquests viatges són visites acomplertes a cada Església
diocesana i serveixen per mostrar el lloc que ocupen en la constitució de l’Església. Cada viatge del Papa és un
autèntic pelegrinatge al santuari vivent del Poble de Déu. En aquesta òptica, el Papa viatja sostingut, com Pere,
per la pregària de tota l’Església, per “confirmar als seus germans” en la fe, per consolidar l’Església, per trobar-se
amb l’home. Són viatges de fe, de pregària... ocasions de catequesi, d’anunci evangèlic... viatges d’amor, de pau,
de fraternitat universal” (Discurs a la Cúria, 28-6-1980).
Amb les catequesis que hem fet sobre el ministeri de Pere, ens adonem de la importància de l’Església
de Roma i que el Bisbe de Roma té el ministeri de vetllar per la unitat de la fe i la comunió de totes les Esglésies,
un servei que tradueix directament la voluntat de Jesús quan ens va dir: “que tots siguin u”. El Papa és la imatge
de la unitat de l’Església, és el principi i fonament visible d’aquesta unitat. És cert que tot el Col•legi episcopal,
és a dir, tots els bisbes amb el Papa com a Cap d’aquest Col•legi, té confiada per Crist la missió de vetllar per la
unitat de l’Església i per la difusió universal de l’Evangeli, però aquesta missió té sempre un punt de referència i
d’identificació en la persona del successor de Pere, el Sant Pare.
La visita del Sant Pare ens ajuda a descobrir millor la importància de la nostra Església diocesana. Cada
diòcesi és un santuari vivent, un aplec de persones que en la confessió de la fe fan visible la presència de Crist
enmig dels homes (cf. Lumen Gentium, 26). Això demana que tots estimem i servim amb generositat i fidelitat
l’Església diocesana en la qual està present i operant tota l’Església de Crist, una , santa, catòlica i apostòlica (cf.
Lumen Gentium, 23).
La visita del Papa a les Esglésies diocesanes esdevé una presa de consciència del que és l’Església dioce-
sana. La nostra Església de Barcelona és una Església que està en comunió amb l’Església de Roma. La mateixa
presència del Papa a Barcelona ens confirmarà com a Església de Jesucrist. La seva presència, acompanyat frater-
nalment del bisbe diocesà, ens manifesta quelcom transcendental: la nostra Església diocesana no és una Església
aïllada, solitària, autosuficient, encara que tampoc és una Església incompleta, subordinada. És una Església en
comunió catòlica i apostòlica; el pastor diocesà és de veritat un membre del Col•legi episcopal, en comunió jeràr-
quica amb el Cap, amb el Papa.
El Sant Pare ve a Barcelona per dedicar el temple de la Sagrada família, que en finalitzar la celebració serà
declarat Basílica. Sant Pau ens diu que tots els batejats són pedres vives de l’Església, construïda sobre el fona-
ment dels Apòstols, amb Crist Jesús com a pedra angular. Formem part de l’Església i participem en la realització
de la seva única missió que és l’evangelització. Prenguem consciència ben viva d’aquesta responsabilitat que tots
els cristians tenim i evangelitzem amb el testimoni de la nostra vida i amb les nostres paraules.
El Papa dedicarà la bellíssima església que té l’advocació de la Sagrada Família. Hem de treballar perquè
les famílies de casa nostra fonamentades en el matrimoni, com a comunitat de vida i d’amor entre un home i una
dona, imitin les virtuts de la Santa Família de Natzaret i donin testimoniatge de com la família cristiana contri-
bueix a la realització personal dels seus membres, és una autèntica cèl•lula de la societat, constitueix una església
domèstica i és solidària amb les pobres i necessitats.
El Sant Pare per la tarda del dia 7 de novembre visitarà la seu de l’Obra Benèfico-Social del Nen Déu,
fundació diocesana de 1892, que ha confiat la seva tasca a les Franciscanes dels Sagrats Cors, per estar al costat
de les famílies concretes amb fills amb síndrome de Down o altres discapacitats i per agrair a aquesta institució i
a totes les institucions similars el bon treball que fan en bé de les persones que pateixen disminucions físiques o
psíquiques i de les seves famílies. El Sant Pare amb aquesta visita agrairà a aquestes famílies que hagin acollit amb
amor la vida del seu fill, que en tinguin cura amorosa i que sigui el centre de la família. És un sí de l’Església a la
vida i a l’ajut que necessiten les dones que esperen un fill i les famílies que en tenen cura.
Amb l’Eucaristia que celebrem donem gràcies a Déu de la immediata visita apostòlica del Papa Benet XVI
i preguem per la seva persona, pel seu ministeri i per la realització de la visita i pels seus fruits en la vida de la
nostra estimada Església de Barcelona i en les altres diòcesis de Catalunya i de la resta d’Espanya.
«Barcelona espera la visita de Benedicto XVI como un auténtico don de Dios»

ABC, 7/11/2010
AYER Benedicto XVI inició su segunda visita apostólica a España, en la que visitará las ciudades de
Santiago de Compostela y Barcelona. Su primera visita, como se recordará, fue a Valencia, los días 8 y 9 de julio
de 2006, en el tercero de sus viajes internacionales. Ahora retorna a nuestro país, con dos objetivos concretos:
hacerse peregrino en Santiago de Compostela y dedicar en Barcelona el templo de la Sagrada Familia. Y ya tiene
en perspectiva un tercer viaje, que será, Dios mediante, en agosto del próximo año para presidir, en Madrid, los
actos de la Jornada Mundial de la Juventud.
Barcelona espera la visita de Benedicto XVI como un auténtico don de Dios. El gesto del Santo Padre al
aceptar la invitación que le hice de presidir la dedicación a Dios del templo de la Sagrada Familia tiene un gran
valor y un profundo significado. Lo interpretamos, ante todo, como una expresión del afecto que nos tiene y
que pone de relieve su solicitud apostólica por todas las Iglesias locales, extendidas por los cinco continentes, y
también por la nuestra.
La antigua tradición de peregrinar a Roma para ver al Papa —tradición especialmente viva en estos tiem-
pos de tanta movilidad— se ha visto completada por la práctica de los Papas, desde Pablo VI, de ser ellos los que
van hacia las Iglesias diocesanas. Juan Pablo II, que también en esta práctica cabe calificar como «Magno» por sus
más de cien viajes apostólicos, plasmó esta práctica con una bella definición: las visitas papales son «peregrina-
ciones al santuario viviente del Pueblo de Dios».
La Iglesia de Barcelona, juntamente con las otras diócesis de Cataluña y del resto de España que nos
honran con su presencia —con sus obispos y con una representación de fieles cristianos—, ha hecho un notable
esfuerzo para preparar espiritualmente esta visita. Para los católicos, una visita del Santo Padre es sobre todo un
acontecimiento espiritual. El sucesor de Pedro viene para confirmarnos en la fe, para animarnos en la fidelidad a
Jesús y a su Evangelio, para ser valientes en dar un testimonio, en obras y palabras, del Evangelio en esta sociedad
secularizada y plural en la que nos movemos.
En este sentido, la visita de Benedicto XVI se inscribe en los objetivos del Plan Pastoral de nuestra dióce-
sis, que para estos años se concreta en estos tres objetivos: conocer, celebrar y vivir la Palabra de Dios; crecer en la
solidaridad en medio de la actual crisis económica y fomentar la participación de los inmigrantes católicos en las
comunidades cristianas. Dicho llanamente, aspiramos a que la visita pontificia no sea un paréntesis espectacular
en la vida cristiana de nuestra diócesis, sino que sea un impulso para revitalizar nuestra fe y nuestro testimonio,
a fin de que seamos más prontos y más capaces de «anunciar a todos el Evangelio», que es el lema de nuestro
Plan Pastoral. Nuestro compromiso será acoger con espíritu abierto y con voluntad de llevarlos a la práctica los
mensajes que el Papa quiera dejarnos durante su visita.
La visita es también un acontecimiento cívico, al que dan una especial resonancia los medios de comuni-
cación, tan influyentes en las sociedades actuales. Como acontecimiento, la visita de Benedicto XVI a Barcelona
tiene dos puntos focales: el templo de la Sagrada Familia y la Obra Benéfico-Social del «Nen Déu».
El templo de la Sagrada Familia, que el Papa declarará basílica, habla por sí mismo. Es un gran monu-
mento a la fe cristiana, es una llamada a la Trascendencia; es un mensaje espiritual; es un homenaje a la Santísima
Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo, y a la que ha sido calificada como «la Trinidad de la tierra», Jesús, María y
José. La Sagrada Familia es inseparable de la figura del arquitecto genial y del cristiano ejemplar que la concibió,
Antoni Gaudí, en el que se da una doble dimensión que resulta muy sugestiva para el Papa teólogo: la creación
artística, la belleza en suma, como vía de acceso a Dios. En Gaudí la fe cristiana demostró que puede ser fecunda
también en creatividad artística.
Gaudí quiso poner en las torres aquellas inscripciones del «Sanctus, Sanctus, Sanctus, como una cinta
helicoidal, para que quien las leyera —«incluso los incrédulos», decía él— elevara la mirada hacia el cielo.
El Papa dedicará a Dios un gran monumento, que es como un catecismo de la doctrina cristiana en pie-
dra. Gaudí sabía que la obra le superaría en todos los sentidos y que él no la podría ver acabada. Pero le movía
la fe de los antiguos constructores de catedrales. Se sentía llamado a poner los fundamentos de una obra de gran
envergadura, de una verdadera «catedral del tercer milenio». Decía también: «Mi cliente no tiene prisa».
La obra de la Sagrada Familia no se ha hecho con prisas. Se ha hecho lentamente y ha pasado por nume-
rosas pruebas. Pero, después de Gaudí, el otro gran protagonista de este templo es el pueblo, el de Cataluña, el
de España, y cada día más el de todos los continentes, que, con un sexto sentido difícil de definir, ha hecho suyo
el mensaje de este monumento a la vez profundamente religioso y también cívico, cristiano y a la vez laico —por
su profundo sentido ecológico—, local y a la vez universal.
«En la Sagrada Familia —decía también Gaudí— todo es providencial». Y a la pregunta que le hacían so-
bre quién terminaría el templo, contestaba que San José. Es realmente providencial que este templo, promovido
por una asociación de devotos de San José, fundada por el editor barcelonés Josep María Bocabella, sea «inau-
gurado» y presentado al mundo por un Papa que lleva el de José como nombre de bautismo. Creo que ni Gaudí
pudo llegar a pensar en la posibilidad de que su obra traería en visita a Barcelona a dos Papas: Juan Pablo II, el
7 de noviembre de 1982, y Benedicto XVI en otro 7 de noviembre, 28 años después. A la basílica de la Sagrada
Familia, creo que le esperan otros acontecimientos providenciales que podemos desear, pero que no podemos
prever ahora.
Pero estemos seguros de que no faltarán, porque la Sagrada Familia es como un milagro de la fe. Quien se
pasee por las amplias naves que admirará el Papa, podrá ver a muchos visitantes —muchos de ellos jóvenes por
cierto— sentados, contemplando, como extasiados, aquel bosque de palmeras en piedra. Y yo mismo, contem-
plándolos discretamente, me he preguntado a mí mismo: ¿Qué les sigue diciendo Gaudí a estos hombres y muje-
res del tercer milenio? Quizá les ayuda a elevar los ojos hacia el cielo, ayudados por aquella luz mediterránea, de
la que él fue un gran admirador y que, con su técnica constructiva, logró introducir admirablemente en su obra.
LLUÍS MARTÍNEZ SISTACH

CARDENAL ARZOBISPO DE BARCELONA
Visita
Apostólica a España.
Santiago de Compostela. Basílica Menor
Expiatoria de la Sagrada Familia, de Tradere, se
terminó de componer el 8 de noviembre de 2010
ADVENIAT REGNUM TUUM!

VENI DOMINE IESU!

Papa, Visita Apostólica A España

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Papa, Visita Apostólica A España

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Benedicto XVI

VISITA APOSTOLICA A ESPAÑA

BASÍLICA MENOR EXPIATORIA DE LA SAGRADA FAMILIA

VISITA APOSTOLICA A ESPAÑA

BASÍLICA MENOR EXPIATORIA DE LA SAGRADA FAMILIA

Edición en Tradere, noviembre 2010

Diseño de cubierta: Tradere

Benedicto XVI en Santiago de Compostela

Discurso en el aeropuerto internacional de Santiago de Compostela

Palabras del Arzobispo de Santiago, Mons. Julián Barrio

Benedicto XVI en Barcelona

Santa Misa en la Sagrada Familia, dedicación de la iglesia y del altar

Bula de proclamación basilical del templo de la Sagrada Familia

Palabras del Cardenal-Arzobispo de Barcelona Lluís Martínez Sistach:

Confirmados en la Fe de la Iglesia. La Iglesia que peregrina en las tierras de España

Santo Adalid, patrón de las Españas,

Juan Barcia Caballero

Benedicto XVI en Santiago de Compostela

instituciones, grupos y comunidades de vida

Visita a la Catedral de Santiago de Compostela

Agradezo a Monseñor Xulián Barrio Barrio, Arcebispo de Santiago de Compostela, as

“en el punto de par- Homilía en la Santa Misa de la Plaza del Obradoiro en

SALUDO de BIENVENIDA del Arzobispo de Santiago, Mons. Julián Barrio

Benvido Santo Pai a esta Casa do Señor Santiago que

+Julián Barrio Barrio,

+Julián Barrio Barrio,

Basílica Menor Expiatoria de la Sagrada Familia

Benedicto XVI en Barcelona

Estimats germans i germanes en el

cumbre y la desembocadura de una historia de esta tierra catalana

con los hombres. La Palabra revelada, la huma-

Ángelus desde la Sagrada Familia

Hermanos y hermanas en Nuestro

Mensaje en su visita a Obra “Nen Déu”

Señor Cardenal Arzobispo de Barcelona,

Siento una gran alegría al poder estar con

Discurso de despedida en el aeropuerto internacional

Bula de proclamación basilical del templo de la Sagrada Familia

Templo de Dios y de la comunidad cristiana: así es preciso contemplar el templo edificado en

Palabras de bienvenida del Cardenal Lluís Martínez Sistach en el templo de la

Santo Padre, sed bienvenido entre nosotros.

¡Santidad, bienvenido a la Obra Benéfico-Social del Nen Déu!

Homilia del Sr. Cardenal de Barcelona, Dr. Lluís Martínez Sistach,

«Barcelona espera la visita de Benedicto XVI como un auténtico don de Dios»

LLUÍS MARTÍNEZ SISTACH

ADVENIAT REGNUM TUUM!

Vous aimerez peut-être aussi