INGEPAC PL300 BC

Protección de batería de Condensadores

Data Sheet
Rev. AV
Queda prohibida la reproducción total o
parcial de esta publicación, por cualquier
medio o procedimiento, sin para ello
contar con la autorización previa, expresa
y por escrito de Ingeteam Power
Technology.

Uno de los principales objetivos de

Ingeteam Power Technology es la mejora
continua de sus equipos, por lo cual, la
información de este catálogo es
susceptible de ser modificada sin previo
aviso.

Para una información más detallada

consulte el manual o contacte con
nosotros.
Tabla de contenido

Tabla de contenido

1 Selección de código de modelo ....................................................................... 5

2 Tabla de funciones y diagramas funcionales ................................................ 6

3 Descripción funcional y configuración ........................................................... 9

3.1 Ajustes generales ................................................................................................................................. 9

3.2 Ajustes de protección.......................................................................................................................... 9
3.2.1 Protección de sobreintensidad de fases (50/51)-Todos los modelos.............................. 9
3.2.2 Protección de sobreintensidad de neutro (50N/51N)- Modelos BC-B ........................... 10
3.2.3 Protección de sobreintensidad residual (50R/51R)- Modelos BC-A,BC-C, BC-D ....... 10
3.2.4 Protección de sobreintensidad de desequilibrio de neutro (50Nd/51Nd)- Todos los
modelos ...................................................................................................................................................... 11
3.2.5 Protección desequilibrio de intensidades (46)- Todos los modelos.............................. 11
3.2.6 Corrección de la actuación de las funciones de desequilibrio ....................................... 12
3.2.7 Protección de fase abierta (46FA)- Todos los modelos .................................................... 12
3.2.8 Protección de subintensidad (37)- Todos los modelos .................................................... 12
3.2.9 Protección de neutro aislado (67NA)- Modelos BC-A,BC-C ............................................ 13
3.2.10 Protección de sobretensión (59)-Todos los modelos ................................................... 13
3.2.11 Protección subtensión (27)-Todos los modelos ............................................................ 13
3.2.12 Protección de desequilibrio de tensiones (47)- Todos los modelos ......................... 14
3.2.13 Protección de máxima tensión homopolar (59N/64)- Todos los modelos ............... 14
3.2.14 Fallo de fusible (68FF)-Todos los modelos ..................................................................... 14
3.2.15 Protección de fallo de interruptor (50BF)- Todos los modelos................................... 15
3.2.16 Protección de frecuencia (81M,81m,81R)- Todos los modelos .................................. 15
3.2.17 Bloqueo de la funciones de protección ........................................................................... 16

4 Funciones de automatismos...........................................................................17

4.1 Automatismo por reloj....................................................................................................................... 17

4.2 Automatismo flujo de reactiva......................................................................................................... 17
4.3 Automatismo mediante calendario ................................................................................................ 18
4.4 Utilización con doble batería............................................................................................................ 18
4.5 Detección de fallo de convertidor ................................................................................................... 18

Rev. AU
Tabla de contenido

4.6 Alarma por excesivas maniobras del automatismo ................................................................... 19

4.7 Supervisión por pérdida de hora .................................................................................................... 19
4.8 Función de disparo con bloqueo (86) ............................................................................................ 19
4.9 Supervisión de interruptor ............................................................................................................... 19
4.10 Lógica de operación ...................................................................................................................... 20

5 Función adquisición de datos ........................................................................21

6 Medidas ...............................................................................................................22

7 Protocolos de comunicación ..........................................................................23

8 Keypad/display local.........................................................................................24

9 Ensayos...............................................................................................................25

10 Especificaciones técnicas ...............................................................................26

11 Condiciones ambientales ................................................................................30

12 Características constructivas .........................................................................31

13 Vistas traseras ...................................................................................................33

14 Diagramas de conexión ...................................................................................34

Rev. AU
Selección de código de modelo

1 Selección de código de modelo

Página 5
 Tabla de funciones y diagramas funcionales

2 Tabla de funciones y diagramas funcionales

BC-A BC-B BC-C BC-D

Funciones de protección
Subtensión (27)    
Subintensidad (37)    
Desequilibrio de intensidades (46)    
Fase abierta (46FA)    
Desequilibrio de tensiones (47)    
Sobreintensidad de fase instantáneo (50) 2 unidades 2 unidades 2 unidades 2 unidades
Sobreintensidad de fase temporizado (51)    
Sobreintensidad de neutro instantáneo (50N) 2 unidades
Sobreintensidad de neutro temporizado (51N) 
Sobreintensidad residual instantáneo (50R) 2 unidades 2 unidades 2 unidades
Sobreintensidad residual temporizado (51R)   
Sobreintensidad de desequilibrio de neutro 2 unidades con 2 2 unidades con 2
2 unidades 2 unidades
(50/51Nd) niveles niveles
Fallo interruptor (50BF)    
Sobretensión (59)    
Sobretensión homopolar (59N/64)   Calculada 
Sobreintensidad de neutro aislado (67NA)  
Fallo fusible (68FF)    
Supervisión del interruptor    
Vigilancia de los circuitos de cierre y disparo
   
(74TC/CC)
Protección de frecuencia (81M,81m,81R)    
Automatismos y mandos
Conexión/desconexión de la batería
(opcionales)
- Por reloj O O O O
- Por flujo de reactiva O O O O
- Por calendario O O O O
Bloqueo de cierre del interruptor (86)    
Detección de fallo de convertidor    
Supervisión por perdida de hora    
Alarma por excesivas maniobras del
   
automatismo
: Función disponible O: Función opcional

Página 6
Tabla de funciones y diagramas funcionales

52

81 59N
47 59 27 81R
M/m

50R 50 46 68FF 67NA

51R 51 37 50FI 46FA

50Nd 51Nd

Fig. 2.1 Familia BC-A

52

81 59N
47 59 27 81R
M/m

50 46 68FF
3

51 37 50FI 46FA

50N 51N
1

50Nd 51Nd

Fig. 2.2 Familia BC-B

Página 7
Tabla de funciones y diagramas funcionales

52
81
27 59 59N 47 81R
M/m

68FF
50R 50 46 46FA

3
67NA

51R 51 37 50FI

50Nd 51Nd 50Nd 51Nd

52 52

Fig. 2.3 Familia BC-C

52
81 59N
47 27 59 81R
M/m
68FF

50 46 50FI

51 37 51R 50R 46FA

50Nd 51Nd 50Nd 51Nd

52 52

Fig. 2.4 Familia BC-D

Página 8
Descripción funcional y configuración

3 Descripción funcional y configuración

3.1 Ajustes generales

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Relé en servicio SI/NO
Número de interruptor 5 caracteres alfanum.
Máscara de sucesos Ver "Sucesos"
Relac. trafo I fases 1 3000 1
Relac. trafo I neutro 1 3000 1
Relac. trafo I neutro sensible 1 3000 1
Relac. trafo I desequilibrio de neutro 1 3000 1
Relac. trafo tensión 1 9999 1
V nominal secundario (V) 40,0 200,0 0,1
Tipo de tensión Simples/Compuestas
Medida de tensión Fases en las que se mide

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Constante energía activa (kWh) 1 9999 1
Constante energía reactiva (kVARh) 1 9999 1
Factor corrector de potencia 0,010 2,000 0,001

3.2 Ajustes de protección

3.2.1 Protección de sobreintensidad de fases (50/51)-Todos los modelos

Protege a las instalaciones frente a cortocircuitos entre fases, con disparos

instantáneos y temporizados

Ajustes carac. Temporizada (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (TF)
Tipo de respuesta temporizada Curvas IEC I,MI,EI,U
Curvas ANSI I,MI,EI,U
0,05 1,09 0,01 Para curvas IEC
Indice de tiempos
0,5 30,0 0,1 Para curvas ANSI
Tiempo fijo (seg) 0,0 1200,0 0,1

Ajustes carac. Instantánea nivel bajo (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

Ajustes carac. Instantánea nivel alto (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

Página 9
Descripción funcional y configuración

3.2.2 Protección de sobreintensidad de neutro (50N/51N)- Modelos BC-B

En instalaciones con neutro a tierra, protección de sobreintensidad de neutro.

Ajustes carac. temporizada (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (TF)
Tipo de respuesta temporizada Curvas IEC I,MI,EI,U
Curvas ANSI I,MI,EI,U
0,05 1,09 0,01 Para curvas IEC
Indice
0,5 30,0 0,1 Para curvas ANSI
T.fijo (seg) 0,0 1200,0 0,01

Ajustes carac. Instantánea nivel bajo (6 tablas) Mín. Máx. Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

Ajustes carac. instantánea nivel alto (6 tablas) Mín. Máx. Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

3.2.3 Protección de sobreintensidad residual (50R/51R)- Modelos BC-A,BC-C,

BC-D

Es una función de sobreintensidad aplicada a la suma vectorial de las tres fases,

siendo su función la de detección de faltas a tierra.

Ajustes carac. temporizada (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (TF)
Tipo de respuesta temporizada Curvas IEC I,MI,EI,U
Curvas ANSI I,MI,EI,U
0,05 1,09 0,01 Para curvas IEC
Índice
0,5 30,0 0,1 Para curvas ANSI
T.fijo (seg) 0,0 1200,0 0,01

Ajustes carac. Instantánea nivel bajo (6 tablas) Mín. Máx. Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

Ajustes carac. instantánea nivel alto (6 tablas) Mín. Máx. Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

Página 10
 Descripción funcional y configuración

3.2.4 Protección de sobreintensidad de desequilibrio de neutro (50Nd/51Nd)-

Todos los modelos

Esta función detecta la existencia de desequilibrio entre los neutros de las estrellas
de dos baterías de condensadores, consecuencia del fallo de algún bote de
condensadores.

Ajustes característica temporizada desequilibrio de neutro 1 (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,005 10,000 0,001
Tiempo fijo (TF)
Curvas IEC
Tipo de respuesta temporizada I,MI,EI,U
Curvas ANSI
I,MI,EI,U
Para curvas IEC
0,05 1,09 0,01
Índice de tiempos Para curvas
0,5 30,0 0,1
ANSI
Tiempo fijo (s) 0,0 1200,0 0,1

Ajustes característica instantánea desequilibrio de neutro 1 (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,005 10,0 0,001
Tiempo adicional de instantáneo (s) 0,00 60,00 0,01

Ajustes característica temporizada desequilibrio de neutro 2 (6 tablas)-Modelos C,D Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,005 10,000 0,001
Tiempo fijo (TF)
Curvas IEC
Tipo de respuesta temporizada I,MI,EI,U
Curvas ANSI
I,MI,EI,U
Para curvas IEC
0,05 1,09 0,01
Índice de tiempos Para curvas
0,5 30,0 0,1
ANSI
Tiempo fijo (s) 0,0 1200,0 0,1

Ajustes característica instantánea desequilibrio de neutro2 (6 tablas)-Modelos C,D Mínimo Máximo Escalón Observaciones
Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,005 10,0 0,001
Tiempo adicional (s) 0,00 60,00 0,01

3.2.5 Protección desequilibrio de intensidades (46)- Todos los modelos

Protege la instalación frente a los desequilibrios que se producen en la intensidad

como consecuencia de anomalías que se produzcan en el sistema de potencia o
frente a la aparición de cargas desequilibradas.

Ajustes carac. Temporizada ( 6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01

Página 11
Descripción funcional y configuración

Ajustes carac. Temporizada ( 6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Tiempo fijo (TF)
Tipo de respuesta temporizada Curvas IEC I,MI,EI,U
Curvas ANSI I,MI,EI,U
0,05 1,09 0,01 Para curvas IEC
Índice de tiempos
0,5 30,0 0,1 Para curvas ANSI
Tiempo fijo (seg) 0,1 1200,0 0,01

Ajustes carac. Instantánea ( 6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,01
Tiempo adicional (seg) 0,10 60,00 0,01

3.2.6 Corrección de la actuación de las funciones de desequilibrio

Las funciones de desequilibrio, tanto de fases como de desequilibrio entre neutros de

baterías en doble estrella, operan sobre la diferencia entre el desequilibrio medido y
el que se considera “normal”, es decir debido al que existe en condiciones normales
por la propia construcción de la batería.

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Desequilibrio Fases. Módulo (A) 0 200 0,1
Argumento (grados) 0 359 1
Desequilibrio Neutro 1 Módulo (A) 0 10 0,001
Argumento (grados) 0 359 1
Desequilibrio Neutro 2 Módulo (A) 0 10 0,001
Argumento (grados) 0 359 1

3.2.7 Protección de fase abierta (46FA)- Todos los modelos

Detecta la falta de una fase en la instalación, protegiendo las posiciones eléctricas de

esta anomalía. Es una unidad de protección de tiempo fijo.

Ajustes (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
I2
Arranque 0,10 0,50 0,01 I1
En tanto por uno.
Tiempo fijo (seg) 0,1 300,0 0,1

3.2.8 Protección de subintensidad (37)- Todos los modelos

Es una unidad de tiempo fijo. Compara la intensidad media con el valor programado,
y si es menor, produce un disparo en el tiempo programado (si el interruptor está
cerrado, y la intensidad ha estado por encima del ajuste).

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observ.

Habilitado SI/NO
Arranque (A) 0,1 200,0 0,1

Página 12
Descripción funcional y configuración

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observ.

Tiempo fijo (s) 0,0 60,0 0,1

3.2.9 Protección de neutro aislado (67NA)- Modelos BC-A,BC-C

La función "Relé homopolar direccional" incorporada en la protección realiza una

protección direccional contra faltas a tierra en sistemas de neutro aislado. Puede
utilizarse como no direccional.

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Control de par
Intensidad baja (A) 0,005 1 0,001
Intensidad alta (A) 0,005 1 0,001
Tensión baja (V) 0,5 60,0 0,1
Tensión alta (V) 0,5 60,0 0,1
Temporización primer disparo (s) 0,00 60,0 0,01
Tiempo de conmutación a instantáneo 0,0 10,0 0,1

3.2.10 Protección de sobretensión (59)-Todos los modelos

La función sobretensión actua ante incrementos de tensión que pondrían en riesgo el

aislamiento y seguridad de los equipos protegidos:

Ajustes característica temporizada (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (V) 10 200 0,1
Tiempo fijo
Tipo de respuesta temporizada
Curva inversa (“Batería”)
Índice de tiempos 0,05 1,00 0,01
Tiempo fijo (s) 0,0 600,0 0,01

Ajustes característica instantánea (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitación instantáneo de fases SI/NO
Disparo instantáneo de fase (V) 10 200 0,1
Tiempo adicional (s) 0,00 60,00 0,01

3.2.11 Protección subtensión (27)-Todos los modelos

La función de subtensión protege las cargas conectadas en la línea, sensibles ante

las caídas de tensión que se producen en ella.

Ajustes característica temporizada (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (V) 10 200 0,1
Tiempo fijo
Tipo de respuesta temporizada

Tiempo fijo (s) 0,0 600,0 0,1

Página 13
Descripción funcional y configuración

Ajustes característica instantánea (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque (V) 10 200 0,1
Tiempo adicional (s) 0,00 60,00 0,01

3.2.12 Protección de desequilibrio de tensiones (47)- Todos los modelos

La función desequilibrio de tensiones protege a la instalación frente a los efectos

nocivos de un desequilibrio de tensiones, como puede ser el calentamiento de
motores, desequilibrio en intensidades,…

Ajustes característica temporizada (6

Mínimo Máximo Escalón Observaciones
tablas)
Habilitado SI/NO
En tanto por uno.
Arranque 0,10 0,50 0,01
V2/V1
Tiempo fijo (s) 0,0 600,0 0,1

Ajustes característica instantánea (6

Mínimo Máximo Escalón Observaciones
tablas)
Habilitado SI/NO
Tiempo fijo (s) 0,00 60,00 0,01

3.2.13 Protección de máxima tensión homopolar (59N/64)- Todos los modelos

Protección de sobretensión de la tensión homopolar. Ofrece protección frente a los

fallos de aislamiento a tierra de las máquinas. El valor de arranque que se ajusta es
la tensión homopolar procedente de la conexión en triángulo abierto de los
secundarios de tres transformadores de tensión.

Ajustes (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Arranque de temporizado (V) 1 200 0,1
Tipo de respuesta temporizada Tiempo fijo
Tiempo fijo de unidad temporizada(s) 0 600,0 0,01
Arranque de instantáneo (V) 1 200 0,1
Tiempo adicional de unidad instantánea (s) 0 60,00 0,01

3.2.14 Fallo de fusible (68FF)-Todos los modelos

Detecta si se ha fundido algún fusible en el circuito secundario de los

transformadores de tensión. Puede utilizarse para bloquear otras funciones de
protección.

Ajustes Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO

Página 14
Descripción funcional y configuración

Ajustes Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Tiempo adicional
0,00 10,00 0,01
(seg)

3.2.15 Protección de fallo de interruptor (50BF)- Todos los modelos

Verifica la correcta operación de un interruptor al despejar una falta, provocando, en

caso contrario, el disparo de interruptores de las posiciones necesarias para aislar el
defecto.

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitación SI/NO
Reposición fases
0,1 200,0 0,01
(A)
Reposición neutro
0,1 200,0 0,1
(A)
Tiempo fijo (seg) 0,00 60,00 0,01

3.2.16 Protección de frecuencia (81M,81m,81R)- Todos los modelos

Existen 5 escalones de frecuencia que se pueden programar independientemente

como unidad de frecuencia máxima o mínima, lo cual permite realizar el deslastre de
cargas por subfrecuencia.

Ajuste (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Habilitado SI/NO
Valor (de arranque) (Hz) 40 70 0,01
Tiempo fijo (s) 0 600,00 0,01
Tipo Máxima/Mínima

Los ajustes comunes para todos los escalones son:

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Tensión mínima de supervisión (V) 12 200 1
Nº de ciclos de arranque frecuencia 3 15 1

El tiempo de respuesta de esta unidad será el correspondiente al número de ciclos

de arranque programados en el ajuste, más 35 ms.

La función derivada de frecuencia dispone de 4 escalones, lo cual permite hacer

desconexiones de carga antes de llegar a niveles de frecuencia no deseados.

Ajustes derivada de frecuencia (6 tablas) Mínimo Máximo Escalón Observaciones

NO/NEGATIVOS/POSITIVOS/AMBOS
Habilit.df/dt.
(para todos los escalones)
Frecuencia máxima supervisión(Hz) 40 70 0,01 (por escalón)
Intensidad mínima supervisión (A) 0 100,0 0,1 (para todos los escalones)
Valor de arranque (df/dt) (Hz/s) 0,20 5 0,05 (por cada escalón)
Tiempo adicional (s) 0 6 0,01 (por escalón)
Nº de ciclos de arranque D81 3 15 1 (para todos los escalones)

Página 15
Descripción funcional y configuración

3.2.17 Bloqueo de la funciones de protección

Cada una de las funciones de protección pueden ser bloqueadas por una entrada
digital o por una función lógica (combinación de entradas y/o señales de control).

Página 16
Funciones de automatismos

4 Funciones de automatismos

Los equipos PL300 BC disponen del automatismo de conexión/desconexión que

tiene tres modos de operación: Por reloj, por flujo de reactiva y por calendario. En
aquellos equipos que dispongan de las tres opciones, la selección del modo de
operación se realizará por ajuste.

Ajuste
Reactiva
Modo
Reloj
automatismo
Calendario/ Deshabilitado

4.1 Automatismo por reloj

Ajuste Rango Escalón

Tensión mínima (V) 40-200 0,1
Tiempo mínimo (seg) 0-600 0,1
Tensión máxima (V) 40-200 0,1
Tiempo máximo (seg.) 0-600 0,1
Tensión cero (%Vn) 0-100 1
Tiempo cero (seg) 0-600 0,1
Sábado Laborable/festivo
Días laborales
Franja 1 (hh:mm): Conexión
Desconexión
Franja 2(hh:mm): Conexión
Desconexión
Días festivos
Franja 1 (hh:mm): Conexión
Desconexión
Franja 2 (hh:mm): Conexión
Desconexión

Tiempo inhibición maniobra tras 52 abierto (seg) 0-100 0,1

4.2 Automatismo flujo de reactiva

Ajuste Rango Escalon

Fondo de escala convertidor 1(MVAR) 0-40 0,01
Fondo de escala convertidor 2(MVAR) 0-40 0,01
Configuración barra Simple/Doble
Umbral conexión (MVAR) -80 a 80 0,001
Umbral desconexión (MVAR) -80 a 80 0,001
Tiempo conexión (seg.) 0,5-300 0,1
Tiempo desconexión (seg.) 0,5-300 0,1

Página 17
Funciones de automatismos

4.3 Automatismo mediante calendario

Ajuste Rango Escalón

Cambio horario
Habilitado UE GMT/ UE GMT +1 / UE GMT +2/EEUU/SI/NO
Horario verano/ Invierno (indep.)
Día 1-31 1
Mes 1-12 1
Comienzo estaciones
Primavera/Verano/ Otoño/ Invierno (indep.)
Día 1-31 1
Mes 1-12 1
Designación de días festivos
Punta 1 /Punta 2 /Valle 1 /Valle 2 (indep.) Selección en calendario
Laborable / sábado /festivo (indep.)
Primavera: Inicio 1-24 1
Final 1-24 1
Verano: Inicio 1-24 1
Final 1-24 1
Otoño: Inicio 1-24 1
Final 1-24 1
Invierno: Inicio 1-24 1
Final 1-24 1

Punta / Valle/ Llano (indep.)

Umbral conexión (MVAR) -80 a 80 0,01
Umbral desconexión (MVAR) -80 a 80 0,01
Tiempo conexión (seg.) 0,5-300 0,1
Tiempo desconexión (seg.) 0,5-300 0,1
Deshabilitado/ conexión B1,B2
Funcionamiento Desconexión B1, B2/conexión
B2/ conexión B1, conexión 1 sola

4.4 Utilización con doble batería

Ajuste Rango Escalón

No/ reparto de maniobras (por Q) / Desconectar antes (por Q) /
Tipo de funcionamiento
Desconectar después (por Q)
Tiempo entre maniobras (s) 0-600 0,01
Primera batería Batería 1 / Batería 2
Modo de secuencia Escalón sucesivo/ Conexión-desconexión directa BC2
Capacidad batería 1 (MVAR) -80 a 80 0,001
Capacidad batería 2 (MVAR) -80 a 80 0,001

4.5 Detección de fallo de convertidor

Realiza la detección del fallo del convertidor, en cuyo caso deshabilita el

automatismo activo.

Página 18
Funciones de automatismos

Ajuste Rango Escalón

Habilitación fallo convertidor reactiva SI/NO
Tiempo de fallo (min) 1-1440 1

4.6 Alarma por excesivas maniobras del automatismo

El relé generará una alarma al superarse el número máximo de maniobras ajustado

en el intervalo de días ajustado.

Ajuste Rango Escalón

Nº máximo de maniobras en días 1-100 1
Intervalo máximo de maniobras en días 1-365 1
Nº máximo de maniobras en minutos 1-100 1
Intervalo máximo de maniobras en minutos 00:00-23:59 1

4.7 Supervisión por pérdida de hora

Se aplica a los automatismos horario y por calendario .

En caso de pérdida de hora por cualquier causa, el estado del automatismo pasará a
inactivo y se da una señal (salida, etc.) de “alarma automatismo desconectado por
pérdida de hora”.

4.8 Función de disparo con bloqueo (86)

La actuación de las funciones de sobreintensidad (cualquiera) causará el disparo y

bloqueo de cierre del interruptor. Para reponerlo habrá que hacer una reposición por
teclado/display, (mediante la tecla R) entrada digital o comando de control.

Este estado de bloqueo se memoriza de forma que tras un rearranque (reset o

pérdida de Vcc) del equipo se recupere.

4.9 Supervisión de interruptor

Esta función produce un "suceso" y una señal a control, cuando se produce un

número de disparos superior al programado en el tiempo programado. Al hacer un
cierre manual se vuelve a inicializar el período de tiempo.

También se genera un suceso cada vez que, tras un disparo, el contador de kI2
supera el umbral programado (el tratamiento es polo a polo). Mientras se está en esa
situación se da la señal correspondiente a control.

Página 19
Funciones de automatismos

Ajustes (6 tablas) Mínimo Máximo Esc. Observaciones

Excesivo nº. disparos 1 254 1
Ventana tiempo para nº.disparos (seg.) 300 3.600 1
Umbral alarma kI2 0 65.535 1
Valor inicial kI2 0 65.535 1
Habilit.superv. circuito disparo SI/NO
Habilit.superv. circuito cierre SI/NO

4.10 Lógica de operación

Asegura el correcto funcionamiento del interruptor y protege el relé.

Ajuste Mínimo Máximo Escalón Observaciones

Sellado de disparo SI/NO
Temporización fallo de apertura del interruptor (seg) 0,020 5,000 0,005
Temporización fallo de cierre del interruptor (seg) 0,020 5,000 0,005

Página 20
 Función adquisición de datos

5 Función adquisición de datos

Tipo Descripción Capacidad memoria no volátil

Fecha y hora: Día/mes/año hora/min/sec.msec
Descripción del suceso
Sucesos 400 sucesos
Intensidades de fase y neutro
Tensiones de fase y neutro
Fecha y hora: día/mes/año hora/min/sec.msec
Descripción de la falta
Detalle:
 Unidades disponibles
 Unidades disparadas durante la falta
 Unidades arrancadas durante la falta
 Fecha y hora de inicio de falta (primera unidad
arrancada)
 Fecha y hora de de disparo (primera unidad
disparada)
 Fecha y hora de fin de falta (cuando desaparece la
señal de disparo)
 Intensidad abierta por interruptor (máxima de las
Faltas 20 faltas
intensidades de fase detectadas entre el momento
de dar la orden de disparo y la apertura de
interruptor)
 Tabla de ajustes activa durante la falta
 Tipo de falta y de disparo
 Intensidad de fase prefalta (modulo y argumento)
 Tensión de fase prefalta ( módulo y argumento)
 Intensidad de fase en falta ( módulo y argumento)
 Tensión de fase en falta, (modulo y argumento)
 Fases que han disparado
 Intensidades máximas de cada fase y neutro
durante la falta
 Fecha y hora de inicio y final de la falta
Registro de fecha y hora
Informe histórico de Cada registro contiene las intensidades media máxima y 200 registros
medidas mínima, y potencias activa, reactiva y aparente máxima y
mínima.
Suma kl2 (kA cortados por cada polo del interruptor, al
cuadrado)
Datos estadísticos
Contador de aperturas del interruptor (por disparos o por
manuales)
9 canales analógicos, , 32 muestras por ciclo de canal 1200 ciclos , siendo programable
Osciloperturbógrafo analógico el numero de ciclos por
32 canales digitales perturbación

Página 21
Medidas

6 Medidas

Intensidad en cada fase (A)

Intensidad de neutro (A)
Tensión simple en cada fase (kV)
Tensión simple media (kV)
Tensión compuesta entre cada dos fases (kV)
Tensión compuesta media (kV)
Potencia activa (MW)
Potencia reactiva (MVAR)
Potencia aparente (MVA)
Factor de potencia
Contador de energía activa (positiva y negativa)
Contador de energía reactiva (positiva y negativa)
Frecuencia (Hz)
Maxímetro de intensidad
Factor de distorsión de armónicos en IA,IB,IC y media (en %)
Factor de distorsión de armónicos en VA,VB,VC y media (en %)
Desequilibrio de neutro
Medida de la temperatura del equipo
Medida de la tensión de batería (opcional)

Página 22
Protocolos de comunicación

7 Protocolos de comunicación

Comunicación por puerto serie frontal (RS232)

 PROCOME

Dispone de una o dos salidas serie, o una salida serie y una Ethernet.

Comunicación por puerto serie trasera COM-1 (RS232,RS485, F.O.cristal,

F.O.plástico)

 PROCOME

Comunicación por puerto trasera COM-2 (RS232,RS485, F.O.cristal, F.O.plástico)

 PROCOME
 DNP3.0
 MODBUS
 IEC 870-5-101
 IEC 870-5-103

Comunicación Ethernet (RJ45,FOC)

Sólo se aplica en los modelos que disponen de puerto Ethernet.

 PROCOME
 DNP3.0
 PROCOME+DNP3.0
 IEC61850

Opciones para comunicación IEC 61850:

 RJ45 simple Ethernet

 FOC simple Ethernet
 FOC ó RJ45 doble Ethernet redundante

Estos modelos IEC 61850 (caja tipo R) para comunicación serie llevan:

 1 puerto RS232 protocolo Procome—COM-6

 1 puerto FOC (única opción en caso de FOC ó RJ45 doble Ethernet) ó
RS485 protocolo DNP3.0.—COM-2

Nota:
Para más detalles de la redundancia consultar el documento DSS_IEC61850.

Página 23
Keypad/display local

8 Keypad/display local

1 7 LEDs rojos y 1 verde/rojo

2 Display cristal liquido 2 filas de 16 caracteres
3 Conector RS232
4 Teclado de 16 teclas
5 4 pulsadores

Los botones del frontal de estos equipos, mediante ajuste, pueden operar con una
funcionalidad predeterminada o bien programada por el usuario.

Los botones de mando son los siguientes:

a Cierre del interruptor.

b Apertura del interruptor.
c Mando interruptor Local/Remoto.
d Permiso de maniobra.

Estos botones se pueden bloquear por ajuste.

Página 24
 Ensayos

9 Ensayos

Electromagnéticos y Aislamiento
Medida de emisiones radioeléctricas conducidas en IEC60255-25/EN55022
Clase A
terminales de alimentación DC
Medida de emisiones radioeléctricas radiadas IEC60255-25/EN55022 Clase A
Medida de resistencia de aislamiento IEC60255-5 500Vdc>100MW
Medida de rigidez dieléctrica IEC60255-5 2kVac
Medida de aislamiento con impulsos de tensión IEC60255-5 Clase 3 ±5kV
Inmunidad a descargas electrostáticas IEC61000-4-2 Nivel 4 ±8kV/±15kV
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia ENV 50204/IEC 61000-4-3 Nivel 3 10V/m
Inmunidad a ráfagas de transitorios rápidos IEC61000-4-4 Nivel 4 ±4kV, 5kHz Resto
Inmunidad a impulsos de sobretensión (surges) IEC61000-4-5 ±2kV/1kV FA
±4kV/2kV Resto
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia IEC61000-4-6 Nivel 3 10Vrms
Inmunidad a campos magnéticos de 50Hz IEC61000-4-8 Nivel 5 100 A/m 1000 A/m
2s
Inmunidad a campos magnéticos pulsados IEC61000-4-9 1000 A/m
Inmunidad a campos magnéticos oscilatorios IEC61000-4-10 Nivel 5 100 A/m
amortiguados
Ripple IEC61000-4-17 15%
Inmunidad a ondas amortiguadas de 1 MHz IIEC61000-4-18/IEC60255-22-1 ±2,5kV
Ensayo de interrupciones, huecos y variaciones en IEC61000-4-29/IEC60255-11 100% 200ms
alimentación DC 60% 30ms
Inmunidad a señales de frecuencia de red IEC60255-22-7 Clase A
Climáticos
Ensayo de niebla salina UNE112-017-92 300h
Ensayo de baja temperatura-Fria IEC 60068-2-1 -40ºC 16h
Ensayo de calor seco IEC 60068-2-2 +85ºC 16h
Calor húmedo, ensayo continuo IEC 60068-2-78 +70ºC 93%
Hum.relativa 96h
Choque térmico IEC 60068-2-14 -20º/+70ºC
Mecánicos
Ensayo de vibraciones EC60255-21-1 Clase 2
Ensayos de choque y sacudidas IEC 60255-21-2 Clase 1
Ensayo Sismicos IEC 60255-21-3 Clase 2

Página 25
Especificaciones técnicas

10 Especificaciones técnicas

Alimentación auxiliar
24-48 Vcc
Rango 18-60 Vcc
Ondulación 20 % sobre la nominal
Consumo 8W min/ 18W max
110-125-220 Vcc
Rango 86-280Vcc
Ondulación 20% sobre la nominal
Consumo 8W min/ 18W max

Circuitos de intensidad
Capacidad térmica para I de fase/neutro (Calibre Unificado 5/1A)
En permanencia 20 A
Corta duración (1 s) 500 A
Muy corta duración (1/2 ciclos) 1250 A
Consumos a In = 5 A <0,2 VA
Consumos a In= 1A <0,02 VA
Capacidad térmica para I de desequilibrio de neutro ó neutro aislado (Calibre unificado 0,25/0,025 A)
En permanencia 20 A
Corta duración ( 1 s) 500 A
Consumo a In= 0,25 A <0,002VA

Circuitos de tensión
Capacidad térmica
Permanente 260 V
Consumo a 63,5 V 0,015 VA
Consumos a 100 V 0,03 VA

Nota:
Programabilidad tensiones: simples o compuestas (solo para bornas tipo puntera)

Orden de sucesión de fases programable: ABC ó CBA

Bornas para terminales cerrados para entrada de tensión e intensidad (opcional)

Paso entre bornas 9,5 mm

Entradas y salidas digitales sin tarjeta de ampliación

Numero de entradas 8
Número de salidas 7

Entradas y salidas digitales con tarjeta de ampliación 1

Numero de entradas 17
Número de salidas 14

Página 26
Especificaciones técnicas

Entradas y salidas digitales con tarjeta de ampliación 2

Numero de entradas 13
Número de salidas 13
Número de entradas analógicas 2

Entradas digitales optoaisladas de rango amplio

Rango de tensión 18-160 Vcc
Inactividad por debajo de 13 Vcc
Rango de tension 86-280 Vcc
Inactividad por debajo de 60 Vcc
Consumo <3mA

Contactos de salida
Relés de disparo Relés 1 a 6 (y 8 a 13)
Corriente de paso (permanente) 5 A a 25 ºC
I maxima de cierre (0,5 s) 30 A
Capacidad de apertura (L/R=40 ms)
220 Vcc 0,2 A
125 Vcc 0,5 A
48 Vcc 0,5 A
Capacidad de apertura resistiva
220 Vcc 0,4 A
125 Vcc 1A
48 Vcc 3A
Tiempo de actuación 8 ms
Relé auxiliar Relé 7 ( y 14) con doble contacto NA y NC
Corriente de paso (permanente) 5 A a 25ºC
I max. de cierre (0,5 s) 30 A
Capacidad de apertura (L/R= 40 ms)
220 Vcc 0,15 A
125 Vcc 0,3 A
48 Vcc 0,5 A
Capacidad de apertura (con carga resistiva)
220 Vcc 0,15 A
125 Vcc 0,4 A
48 Vcc 2A
Tiempo de actuación 8 ms
Frecuencia
Frecuencia del sistema programable 50 ó 60 Hz
Rango de operación Fn ± 5 Hz
Entradas analógicas
Rango de medida ± 1 mA, ± 2,5 mA, ±5 mA, ± 10 mA ó ± 20 mA
Precisión 0,2 % fondo de escala

Puertos de comunicación
Puerto para comunicación frontal
Conector RS232C DTE 9 pin tipo D hembra
Longitud del cable 3 m máximo
Velocidad de transmisión 600-38400 bps
Aislamiento No

Página 27
Especificaciones técnicas

Tipos de puertos para comunicación trasera (COM-1 y COM-2)

RS232
 Conector RS232C DTE 9 pin tipo D hembra
 Tipo de cable Apantallado
 Longitud de cable 15 m max.
 Aislamiento 500V
RS485
 Conector RS485 DTE 9 pin tipo D hembra
 Tipo de cable Par cruzado apantallado
 Longitud de cable 1000 m max.
 Aislamiento 500V
F.O. cristal
 Conector FOC ST
 Longitud de onda 820 nm
 Atenuación permitida 8 db con fibra de cristal de 62,5 /125 µm
 Fibra óptica cristal
62,5 /125 µm
multimodo
 Distancia maxima 1,5 Km
F.O. plástico
 Conector FOP Standard de HP
 Longitud de onda 660 nm
24,7 db con cable de plastico 1mm
 Atenuación permitida
22 db con cable de silica 200 µm
115 m con cable de plastico de 1mm de bajas frecuencias
 Distancia máxima
1,9 Km con cable de sílica de 200 µm

Ethernet RJ45
Conector RJ45 RJ45 Hembra
Tipo cable Apantallado
Longitud de cable 100 m max.
Aislamiento 500V
Velocidad de comunicación 10/100 Mbps

Ethernet F.O. cristal

Conector FOC ST
Longitud de onda 1300 nm
Atenuación permitida: 8 db con fibra de cristal
Fibra óptica cristal multimodo 62,5/125 µm
Distancia maxima 1,5 Km

Puerta IRIG-B
Entrada Demodulada
Nivel de entrada TTL
Tipo de cable 2 hilos apantallados
Aislamiento 500V

Precisiones
Clase de precisión 0,5 para V,I y P (hasta 120% nominal) para calibre unificado 5/1A
Precisión en el rango de protección 3%
Precisión de operación de las curvas ±5% o 30ms (el mas alto de los dos)

Página 28
Especificaciones técnicas

Monitorización de la tensión de batería (opcional)

24-48 Vcc
Rango 18 a 60 Vcc
110-125-220 Vcc
Rango 86 a 280 Vcc

Características mecánicas
Peso 2,8 Kg
Peso aprox. con embalaje y
3,8 Kg
documentación
IP frontal IP40
IP frontal opcional IP54

Página 29
Condiciones ambientales

11 Condiciones ambientales

Temperatura de operación -20ºC a 75ºC

Tª de almacenamiento -40ºC a 85ºC
Humedad relativa Hasta 95% sin condesación

Página 30
Características constructivas

12 Características constructivas

Fig. 12.1 Dimensiones modelo PL300BC-H

Fig. 12.2 Dimensiones modelo PL300BC-V

Página 31
Características constructivas

Fig. 12.3 Dimensiones modelos 61850 y TCP

Página 32
Vistas traseras

13 Vistas traseras

Fig. 13.1 Bornas tipo puntera con tarjeta de ampliación, y dos puertos serie de fibra óptica de cristal

Fig. 13.2 Bornas tipo ojal con tarjeta de ampliación, y dos puertos serie de fibra óptica de cristal

Fig. 13.3 Modelo INGEPAC IEC 61850, con bornas tipo puntera

Página 33
Diagramas de conexión

14 Diagramas de conexión

A
B
C
Alimentacion V cc
- +

X FA 3 2 1
X3 X2
11 1

T6 ( V A)
12
DC/ DC SD1 2
52 3
13
14
T7 ( V B) SD2
4
5
15
T8 ( V C) SD3
16 6
7

SD4
17 8

T9 ( V 0) SD5
18
9

SD6 10

11
12
SD7
13

X2 X2
14 14

SD8 15 SD8 15
16 16

SD9 SD9
17 17
X3 18 18

1 SD1 0
SD1 0 19

2 T1 ( IA) 20 19

SD1 1 SD1 1 20
3
4
T2 ( IB) 21
21

TARJETA AM PLI ACIÓ N 1 ( O PCIO N AL)

TARJETA AM PLI ACIÓ N 2 ( O PCIO N AL)

22
SD1 2 SD1 2
23
5
6
T3 ( IC) 22
24
25
SD1 3 SD1 3
23 26
7
T4 ( IN ) 24
8
25
SD1 4
26

X1 X1
17 17
18 18
X3 ED9 ED9

9 19 19
ED10 20 ED1 0 20
10
T5 ( IN d)
21 21
ED11 22 ED1 1 22
X1
1 23 23
2 ED1
ED12 24 ED1 2 24
3 25 25
4 ED2
ED13 26 ED1 3 26 Tx+ 1
5 Tx - 2
27 27
6 ED3
ED14 28 28 Rx+ 3
7 -
29 A/ D 29 4
+
8 ED4
ED15
RJ45 5
30
9 -
30 A/ D 31 + Rx- 6
10 ED5
ED16 7
11 32
ED6 31 8
ED17 32
12
ED7

13
Tx
14 ED8 F.O . cristal
Puerto CO M 1
o Ethernet Rx F.O . plastico
15 +
Sincronizacion 16 - I RIG-B Trasero
O PCI O N AL Rx 2
Tx 3
DTR 4 RS23 2
Rx 2 Puerto CO M 1 0V 5
Tx 3 RS232 Puerto CO M 2 RTS 7
0V 5
Frontal Trasero

1
+
2
3 RS 4 85
-
4
GN D 5

Fig. 14.1 Modelo A

Página 34
Diagramas de conexión

Nota:
En el resto de esquemas también está disponible la conexión Ethernet, aunque no
esté dibujada.

A
B
C
Alimentacion Vcc
- +

XFA 3 2 1
X3 X2
11 1

T6 ( VA)
12
DC/ DC SD1 2
52 13
3

14
T7 ( VB) SD2
4
5
15
T8 ( VC) SD3
16 6
7

SD4
17 8

18
T9 ( V0 ) SD5
9

SD6 10

11
12
SD7
13

X2 X2
14 14

SD8 15 SD8 15
16 16

SD9 SD9
17 17
X3 18 18

1 SD1 0 SD10
19

2 T1 ( IA) 20 19

SD1 1 SD11 20
3
4
T2 ( IB) 21
21
TARJETA AM PLI ACI Ó N 1 ( O PCI O N AL)

TARJETA AM PLI ACI Ó N 2 ( O PCI O N AL)

22
SD1 2 SD12
23
5
6
T3 ( IC) 22
24
25
SD1 3 SD13
23 26
7
T4 ( IN ) 24
8
25
SD1 4
26

X1 X1
17 17
ED9 18 ED9 18
X3
9 19 19
ED10 20 ED1 0 20
10
T5 ( I N d)
21 21
ED11 22 ED1 1 22
X1
1 23 23
2 ED1
ED12 24 ED1 2 24
3 25 25
4 ED2
ED13 26 ED1 3 26
5
27 27
6 ED3
ED14 28 28
7 -
29 A/ D 29
8 ED4 +
ED15 30
9 -
30 A/ D 31 +
10 ED5
ED16 32
11
ED6 31
ED17 32
12
ED7

13
Tx F.O . cristal
14 ED8

Rx F.O . plástico
15 + O pciones
Sincronizacion 16 - I RI G-B CO M -2
según
Trasero modelo Rx 2
Tx 3
DTR 4
Rx 2 RS2 32
RS2 3 2 CO M -1 O pciones OV 5
Tx 3
Frontal según RTS 7
0V 5 Trasero modelo
1
+
2
3 RS 4 8 5
-
4
GN D 5

Fig. 14.2 Modelo B

Página 35
Diagramas de conexión

A
B
C
Alimentacion V cc
- +

XFA 3 2 1
X3 X2
11 1

T6 ( V A)
12
DC/ DC SD1 2
52 3
13
14
T7 ( VB) SD2
4
5
15
T8 ( VC) SD3
16 6
7

SD4
8

SD5
9

SD6 10

11
12
SD7
17 13

T9 ( I n)
18+
X2 X2
14 14

SD8 15 SD8 15
16 16

SD9 SD9
17 17
18 18
X3
SD1 0 19 SD10
1 20 19

2
T1 ( I A) SD1 1 SD11 20
21
21
3

TARJETA AM PLI ACI Ó N 1 ( O PCI O N AL)

TARJETA AM PLI ACI Ó N 2 ( O PCI O N AL)

4
T2 ( I B) SD1 2 SD12
22
23
22
24
5
6
T3 ( I C) SD1 3 23
SD13
25
26
24
25
SD1 4
26

7
T4 ( I dN )
8

X1 X1
17 17
ED9 18 ED9 18
X3
9 19 19
ED1 0 20 ED10 20
10
T5 ( I dN )
21 21
ED1 1 22 ED11 22
X1
1 23 23
2 ED1
ED1 2 24 ED12 24
3 25 25
4 ED2
ED1 3 26 ED13 26
5
27 27
6 ED3
ED1 4 28 28
7 -
29 A/ D 29
8 ED4 +
ED1 5 30
9 -
30 A/ D 31 +
10 ED5
ED1 6 32
11
ED6 31
ED1 7 32
12
ED7

13
Tx F.O . cristal
14 ED8

Rx F.O . plástico
15 + O pciones
Sincronizacion 16 - I RI G-B CO M -2
según
Trasero modelo Rx 2
Tx 3
DTR 4
Rx 2 RS2 3 2
RS2 3 2 CO M -1 O pciones OV 5
Tx 3
Frontal según RTS 7
0V 5 Trasero modelo
1
+
2
3 RS 4 8 5
-
4
GN D 5

Fig. 14.3 Modelo C

Página 36
Diagramas de conexión

A
B
C
Alimentacion Vcc
- +

XFA 3 2 1
X3 X2
11 1

T6 ( VA)
12
DC/ DC SD1 2
52 13
3

T7 ( VB) SD2
14 4
5
15
T8 ( VC) SD3
16 6
7

17 SD4

18
T9 ( V0) 8

SD5
9

SD6 10

11
12
SD7
13

X2 X2
14 14

SD8 15 SD8 15
16 16

SD9 SD9
17 17
18 18
X3 SD1 0 SD1 0
19
1 20 19

2
T1 ( I A) SD1 1 SD1 1 20
21
21
3
T2 ( I B)

TARJETA AM PLI ACI Ó N 1 ( O PCI O N AL)

TARJETA AM PLI ACI Ó N 2 ( O PCI O N AL)

22
4 SD1 2 SD1 2
23
22
24
5
6
T3 ( I C) SD1 3 23
SD1 3
25
26
24
25
SD1 4
26

7
T4 ( I dN )
8

X1 X1
17 17
ED9 18 ED9 18
X3
9 19 19
ED10 20 ED1 0 20
10 T5 ( I dN )
21 21
ED11 22 ED1 1 22
X1
1 23 23
2 ED1
ED12 24 ED1 2 24
3 25 25
4 ED2
ED13 26 ED1 3 26
5
27 27
6 ED3
ED14 28 28
7 -
29 A/ D 29
8 ED4 +
ED15 30
9 -
30 A/ D 31 +
10 ED5
ED16 32
11
ED6 31
ED17 32
12
ED7

13
Tx F.O . cristal
14 ED8

Rx F.O . plástico
15 + O pciones
Sincronizacion 16 - I RI G-B CO M -2
según
Trasero modelo Rx 2
Tx 3
DTR 4
Rx 2 RS23 2
RS23 2 CO M -1 O pciones OV 5
Tx 3
Frontal según RTS 7
0V 5 Trasero modelo
1
+
2
3 RS 4 85
-
4
GN D 5

Fig. 14.4 Modelo D

Página 37
Diagramas de conexión

X3
1
T1 ( I A)
2
3
T2 ( I B)
4
5
T3 ( I C)
6
7
T4 ( I N )
8

9
T5 ( V o I s/ modelo)
10

11
T6 ( VA)
12
T7 ( VB)
13
T8 ( VC)
14

15
T9 ( V o I s/ modelo)
16

Fig. 14.5 Conexiones de las entradas analógicas en los modelos con bornas para terminal tipo ojal

Página 38
www.ingeteam.com