Especificaciones típicas: ASTM A134, ASTM A139: se permite soldadura simple o doble con o sin metal de

aporte. ASTM A671, ASTM A672, ASTM A691, API 5L: se exigen soldaduras internas y externas y metal de
aporte.

El caño soldado en espiral también está hecho por el proceso de soldadura por fusión eléctrica con uniones a
tope, a solapa o con costura encastrada. Especificaciones típicas: ASTM A134, ASTM A139, API 5L: soldadura a
tope; ASTM A211: soldadura a tope, soldadura a solapa o con costura encastrada.

Caño soldado por resistencia eléctrica es un caño producido en tiras individuales o en tramos continuos en
base a rollos de chapa, cortados posteriormente en tiras individuales, que tiene una unión a tope longitudinal
donde la fusión se produce por el calor resultante de la resistencia de la cañería al flujo eléctrico de un circuito
del cual la propia cañería forma parte y mediante la aplicación de presión.

Especificaciones típicas: ASTM A53, ASTM A135, API 5L. Ver también Procesos para fabricación de caños.

Cámara es una estructura subterránea a la que se puede ingresar, diseñada para contener cañerías y sus
componentes (tales como válvulas o reguladores de presión).

Conjunto de conexión del medidor es la cañería instalada para conectar la entrada del medidor con la línea
de servicio y para unir la salida del medidor con la instalación del cliente.

Construcción paralela es aquel tramo de una cañería de transmisión o mayor que, instalado dentro de una
servidumbre de paso de una ruta, camino principal o vía ferroviaria, corre generalmente paralela a ellas sin
cruzarlas necesariamente.

Derivaciones con carga son conexiones con perforación hechas a las líneas de transporte, redes de
distribución u otras instalaciones mientras están en servicio. La perforación y la conexión se efectúan mientras la
instalación tiene presión de gas.

Desactivación es el proceso de volver inactivo un gasoducto.

Elementos patentados son los elementos fabricados por una compañía que posee el derecho exclusivo de
fabricación.

Envase tipo caño es cualquier recipiente de caño o grupo de ellos, interconectados en un cierto lugar, al solo
efecto de almacenar gas.

Envase tipo botella o garrafa es una garrafa o grupo de garrafas interconectadas instaladas en un lugar, y
usadas al solo efecto de almacenar gas. Ver Garrafa.

Espesor. Ver Espesor nominal de pared.

Espesor nominal de pared es el espesor de la pared, expresado en milímetros calculado o utilizado en la

fórmula de diseño de cañería de acero, en la Sección 105. La cañería puede ajustarse a este espesor de pared
calculado, sin necesidad de añadir una tolerancia que compense los adelgazamientos admitidos en las
especificaciones aprobadas.

Estación de alivio de presión es un equipo instalado con el fin de ventear el gas de una línea de transmisión,
de una cañería mayor, de un tanque, de un recipiente a presión o de la cañería de una estación compresora,
para evitar que la presión del gas sobrepase un límite determinado. El gas puede ser venteado directamente a la
atmósfera o dentro de una red de presión inferior, capaz de recibir con seguridad el gas descargado. Se
incluyen en la estación de alivio cañerías y dispositivos auxiliares, como válvulas, instrumental de control y
equipos de bloqueo y ventilación.

Estación limitadora de presión consta de aparatos que, bajo condiciones anormales, actuarán para reducir,
restringir, o cerrar el suministro de gas que fluye en una línea de transmisión, red de distribución, contenedor,
recipiente a presión o planta compresora a fin de impedir que la presión del gas supere un límite
predeterminado. Mientras prevalecen las condiciones normales de presión, la estación limitadora puede ejercer
cierto grado de control sobre el flujo de gas o permanecer en la posición totalmente abierta. Se incluyen en la
estación los cerramientos y equipo de ventilación, y las cañerías y equipos auxiliares (tales como válvulas,
instrumentos de control o líneas de control).