insoluble mediante tratamiento con calor o procedimientos químicos.

Presión (expresada en pascal o bar, por sobre la presión atmosférica; es decir, manométrica (Pa, bar, Pa M, bar
M), salvo que se especifique otra cosa). Ver Máxima presión de ensayo admisible, Protección contra
sobrepresión, Estación limitadora de presión, Estación reguladora de presión, Estación de alivio de
presión, Prueba de presión.

Procesos para fabricación de caños. Los tipos y nombres de las uniones soldadas se utilizan en la presente
con la definición de la publicación "Definiciones sobre Soldadura y Corte de la AWS" (AWS A 3.0) de la
Sociedad Estadounidense de Soldadura, con excepción de los siguientes términos que se definen en el
presente glosario:

Caño soldado a campana.

Caño con soldadura continua.
Caño con soldadura doble por arco sumergido.
Caño soldado por destello eléctrico.
Caño soldado por fusión eléctrica.
Caño soldado por resistencia eléctrica.
Caño soldado a tope en horno.
Caño soldado a solapa en horno.
Caño sin costura.

Protección contra sobrepresión se obtiene mediante un dispositivo o un equipo capaz de evitar que la presión
en un sistema de tuberías u otra instalación exceda de un límite predeterminado. Ver también Estación
limitadora de presión, Estación reguladora de presión, Estación de alivio de presión, Regulador de
servicio.

Prueba de presión es una prueba que demuestra la ausencia de pérdidas en un caño o en un sistema de
cañerías, evidenciándola por el mantenimiento de la presión durante un determinado período de tiempo, una vez
que se lo ha aislado de la fuente compresora.

Recipiente de caño es una estructura hermética, armada a partir de un caño y casquetes. Ver también Envase
tipo caño.

Regulador de seguridad es un regulador de presión, colocado en serie con otro regulador de presión a efectos
de brindar una protección automática en caso de sobrepresión ante un desperfecto del regulador primario.

Regulador de servicio es un dispositivo instalado en una línea de servicio para controlar la presión del gas
entregado al cliente.

Reguladores. Ver Estación limitadora de presión, Estación reguladora de presión, Estación de alivio de
presión, Regulador de seguridad, Regulador de servicio.

Resistencia a la presión hidrostática a largo plazo es la tensión circunferencial, estimada en MPa, en la

pared de una cañería o tubería de plástico capaz de provocar rotura cuando está sometida a una presión
hidrostática constante, en las condiciones determinadas en las Normas aceptadas de fabricación.

Resistencia a la tracción es la mayor carga unitaria a la tracción (referida a la sección transversal original) que
un material puede soportar antes de la falla (Pa, bar).

Servidumbre de paso privada es la no perteneciente a rutas, calles o caminos principales de uso público, ni en
las servidumbres de los ferrocarriles.

Temperatura (en grados celsius (ºC) salvo que se estipule otra cosa). Ver también Temperatura ambiente,
Temperatura del suelo.

Temperatura ambiente es la temperatura del medio circundante, que por lo general hace referencia a la
temperatura del aire en el cual se sitúa una estructura u opera un dispositivo. Ver también Temperatura,
Temperatura del suelo.

Temperatura del suelo es la temperatura de la tierra a la profundidad del caño. Ver también Temperatura,
Temperatura ambiente.