.,- 1 . . . , .. .

11 666 019 ' Man6rnetro. O - 6 MPa

11 666 037 Manguera

~andlklon&para:ia prueba:
~ern~erkura:~ a n o k ade
l funcionamiento
Revolucloneó: La gama completa
Seivopreaión: 3,O 4,s MPa -
. .

1 Quitar la chiba d e cubierta sobre bastidor delantero.

Control dwla pksibn Beko- . .

2 Acoplar un man6rnetroa la toma de presión del bloque de

la electrov8lvula. según la fig. 38.
Arrancar el motor y leer la presidn eervo.
Fig. 38
'
Control de la presi6n servo
2 11888037
3 11 666019 (contrd de la presión senio) , .
. , , . ,

3 . Quitar la chapa del lado derecho bajo la cabina. Ajustar la .;

presión con el tornillo:del bloque de vAlwlas, fig. 39.
. . La.presi6naumenta al enroscar el tornillo.
' Quitar el man6metro.

. , -

1 Tomillo pera el ajuste de la presi6n SeNO

 07-NOU-2008 11:42 DE QUTO INDUSTRIQ A 959363233 P. 02/07
.. . . .. . . . .
.,,, .;; .: , , . ,,:
.
;:!.:: {\:,!.,:,i;:,~~y;,;:,
.. . . , . ,. .. .,;:,!..<.!
'
1.'6..$..
. : . - ' . t ..'
.,;,
. '
?,;:,
,.
,o.:,+:
;

:.
.
.
; .: .o
'
.'!;,y;:;:
;:;!;:;!.\'.,'j,':.:,;;
. .. ,
. . . .,.: '.
. .v,:. ,.:.' .
.-.:. . ' . a . . .
:.,, L- ;, ,2,;: !.,....> ~ p ~ ~ l l ~ ~ L ~ i : ~ I I ,de,
~. .,.,,, "'
;d
S,.,
ice
ep6~ito
.. . b
.'

..
.. . ' .: ;tifigqW3.n G:: ..~, . ... : S . , . .
,s. :;$.y
' ,
. NOTA: Para..~oderutl~kar:el
E 961 es necwarlo~td~er 8 - ..,
..' ! :
aCopIadof&ntlnuamente el alre comprimsclo y no . .
Ir maqulna desatendida. El
cerrailo~'Nodajarnunca.
vacfo'delU~6sltohldráullco nunca deberá,ser
superlor a 70 kPa.
. .
. .

. . .
. ..

. . . ,
. . . .
3: ~eimontarl a ' ~ ~ l v ude
l asegundad conerpondiente a la funeln , ,

: . de descenso, viase fig.:56.

. .
. .

. . .
. ,
. .

..
4 Acoplar ¡a valvula de seguridad seilsn la fig. 57 y comprobar,
: de ser necesario ajustar, la presión de descarga.
La preslón de descarga correcta es de 32 c0,6 MPa.
>

. , . Fig. S5
Cierre del aceite hiddulico
I 1 Tubería de presión
2 E961
. . . .

Volver a,montar.lavalvulade seguridad en la válvula de

maniobras. Quitar el eyector y descender el marco
elevador.
. 8 .

Fig. 58 '

. 1' Válvula de seguridad, funcidn de descenso

Fig. 57 .' '

.Control de la vabula de seguridad
1 11688030 :

: 2 : 11.606003 ' . ,
. 3 : 11.666037. .

. 4 . ,3723
5 3749
 P. 03/87

. .. , . .

. ,PRBlO$SERVOi'
. . CONTROL Y AJUSTE
. ,
Op.nbm. ~1455 '

~aquh*'wuipadascon cierre de i m p t e a n b ~ c p q
~mmientas:. '

E 1'3j0 APOYO
11666 019 -
Mandmeha, O 6 MPa
11 686 020
11 666 037
-
Maqómetm. O 25 MPa
Manguera

~ondkion&para Ir prueba:
Omperatura: La normal de.funcion
Revoiuclon,es: : La gama compleh .
Srrvopreslóri$ 3,O 4,s MPa
Prwlór~sewo'incremen.: 1S,5 77,O MPa
--
NOTA: AplJcar.elempreapoyos para asegurar el
elevador al trababr bajo el mismo, ver fig. 40. ,

1 Quitar le chapa de cubierta sobre el bastidor

Fin, 40
~Gum del marca elevador
t E 1370

Control de la ptesidn servo

. .

o
2
2 Acoplar:un rnanbmetro a la toma de presibn de h .
electróvAhrula;seg0n la fig. 41,
Arrancar el motor y leer la presión servo. 1
i
NOTA: No hay que activar el interruptor SW91
panel para incrementar la presión 6 9 1 ~ 0pues
aumenta.entahce6en la toma de presi6it.a un- ,,
16 MPa.

la presliln'srtvo
~juste'de

. I....'
 87-NOV-2008 11:43 DE AUTO INDUSTRIfl

Basculamiento hacla.adelante(v8lvula de seguridad en el ;

lado negativo del tilindro basculante)
. . .

. .

' 4 vksse'
Acoplar el:man6rnetro:a latoma de presión s~jperlor,
la fig. 53. :. .

. .
. .
. .

5 Levantar los bmzos' elevadores unos 2 m y bascular la

i cuchara ,hacia el tope delantero. Levantar los brazos. Leer :.
. i,
e .

. ' ,

la presi6n cuando los topes rozan entre si y el cilindro es . . ,': , ,

obligado a salir, . . . .. .
,
,:

.. . . .

. .. . .
.
~ i e53
. . . . .. . .
......
..
". . . ... : .
Control de la presltin de seguridad
(baseulamiento hacia 'adelante) ' ' . . ' "

' '
1 Toma de presión superior . . . .
2 11666037 .. ..
. . .
3 11 666 003 : . . ., ...
. . .
.
4 Vailvula limitadora de presion;,,presi6n,de:. . . . .
.
. .
seguridad (basculamiento hacia :adelante) !
. .. .
. , 0.'.

..::::: .
6 En necesario ajustar la presi6n,&nel punto 4. fig. 53. : . . .. ,, ,

La presibn aumenta al enroscar el tornilto. ! . ...! , .,.

,.', , .
. ,
Una vuelta modifica la presibn unos 10,MPa. ,, .. .. . . _ . , ,,
.. . .
. .
. ; .<._<*<<<

. . ! .I . '
. . ,.
. .. . . .
7 . .Reponer la maquina a su estado original. ,
, . ; ,: , 1

CONTROL,Y:AJUSTE,,VALVULA DE SEGURIDAD,. .!
LADO POSITIVO DEL CILINDRO ELEVADOR
Op.:nbm. 94523

Herramientas:
999' 3723 dacor . .
999'3749 Racor
11 666 003 ,'Mandmetro,escala de O -40 MPa .
11 666 030 Bomba
11 666 037 Manguera
E 981 .Ey.ector :
E 1370 Apoyo

. .
1 Levantar los'brazoselevadores y colocar el apoyo, véase
fig. 54. Descargar. Poner la cuchara en4a posiaibn de
vaciado.

!:"'
,..,
.'
y)r,>,.: ,. .
Fa.,i54
Apoyo,pamel marco elevador ,
07-NOU-2008 11:43 DE RUTO INDUSTRIR
;,,; .;, , . .r . ';.-.,.,,. R 959363233
. . y,... . ....'.'.
P.
.' 85/B7
, . i # p.?^^^^^^^^.
-<.: .,.: ..-:,.-
- :. . . .': '
.
. ,+&ir.!. ,,..,.~+.1'~.. ..",.:.r.:
.,' ,...'
!
. ,>.u ,..'A: ,,,
,' ,
. . ::,,..~:!,*;
,
.': . .;: : '.,, , ; ! ' , y : , p

.. .. - .,.. .
.'
- '
. . .
. -. t: ,',,j ' .
. ,
,
'
. .
... ...; .
,

. .:. . . ::CONTI IROE~H;#JUSTEDE LA VALVULA DE . . ~*<

;.-
.
-
"e. ' ' 1. , .T.;

. +.,'
S . :. ' ~SEG~~~RIDAD~F~NCION
. .; .',:-!,
DE BASCULAMIENTO
c., .:,
I

Op. n~im..;945$9 ; ' '

. ,'
:;
,,..
.
Herramientas:. " : ':

11:666 003 .Man&netrw, escala O -40 MPa '

11:666 037 . ; Manguera

E 1.370' -Apoyo ' '

Condlclonea para:laprueba:
~ e h ~ e n t u m -: .: , :: La no'rmalde.funcionamiento
Revolueionerr:; . . ' Ralentf:lento
Prpeidn de seguridad, . ,

bascul, hacia atrás:. .* f 0,6 MPa'(l.160)

24 f 0,6 MPa (L180) .
~reslón de seg'uridad, : ,

. . adelante; 16 t.0,s MPa.

bakcul. hacia

NOTA: Aplicar $empre apeyos para asegurar el marco

elevador. al.tfabajar bajo el mismo, .verfig. 5.1.
. . . . .. .
Basculamientohacla atrhs (\rdlyula de seguridad en el lado
Positivo del cillndrb bascuhnte).
. . .
..
.
.
. , . . .
1 j clultgr~lachapa da cubierta del bastidor dehntem y acoplar
, el manbrnetp a la bma.d8.presibn.inferior,véase la:fig. 52. :
. . < .
o .
. < . .
'
...
'. . .
el marw elevador <

2 : Levantar los braios elevadores aproximadamente 1 m y

, .bascularla?.cucharahasta la posición de tope posterior.
,
:
,
Descender 16s brazgs~,elevadores.' Leer la presión cuando
, 10s topes S+, to,cari entre SIy el cilindio basculante es
obligado a !ntroducirse.. :_. . ., . '

, . ..
. ..
. ... .
3 En caso necesario ajustar la presi6n en el punto 4, flg. 52
' '

(v41vula dej,seguridadinte.rjo;).
i , ,

. . La presii5nta,umentaal lanr$scar el tornillo.

'

'. Una vueltal'del tomillo modifica la presión unos 10 MPa,

'

.., , .
.:' ... .:).
..
. '<

. . <

..& . . .. . : . ..
0

52
/
1" .,
, :.
contioi de p r i s l n cie seguiid=d.
'':

la . basculamiento hacia atrás

; 1 Toma de presidn inferior
: ' 2 11 666 037
[ 3 . 11 666 003
1 4, VBhruia limitadora de presión,
presion de seguridad
,, .. (basculamiento hacia aths)
I

i
07-NOU-2088 11:44 DE RUTO INDUSTRIR R 959363233 P. 07/07

el marco elevador

, . Mhqulnas provlsta~~con 3:a o 3:a/4:a función hidriulita:

Desarmar las mangueras hidráulicas de eventuales
implementos acoplados a la 3:a o 3.ai4:a funcitn hidráulica
y llevar lentamente la palanca de maniobras a la posic16n .
tope, y leer la presibn.
Mdquinas no provistas con 3:a o 3:a/4:a función hidhulica:
Controlar que no está'acophda la posicibn flotante y llevar
lentamente la palanca'demaniobras a la posición de
descenso y leer la presl6n cuando las cilindras han
alanzado su posicidn extrema.

' . .... , .. .
'.,',; . :
, ...
:O" ' ,,,
)!< : . .; 7 f
. :.. .
, . .: ...
. I ' .

. . . .
.,. .,. . .. ,
i
. . 0 '

'
.:'..; . , :.. ; .
;;$f.
! . ' ' ;_... . . ,
. . . . .;!:.'.:.
: < ' _ .. , .
, ,
, , .
, ,
3 S¡ es n e ' + s a ~ o ~ j ~ ~ ~ b ~ ~ con
~ : hel
$ itarnilli
i r l o de ajuste de la ;
cata superior de la dlvule de maniobras, vhase el ni5m. 1 I

de la fig. ,47,:despuek:de haber desmontado la chapa de

:I cubiertaidel bastidor delantero. ' ' ..
..

:
NOTA; Antes de aJuitarla presión, asegurar el marco " I
.-.
elevador, vdase la tig. 45, . .., '

.. . Al enroscar el tomillo se aumenta la presidn.

I
.. Una vuelta modifica lapresi6n uvas 10 MPa.'
:: .. , .
".' .
. . .
, ..
, . 4 ~ l a ' a su estado original.
~ e ~ o n d dquina . . ., ;
..
..

Fig. 47
Vhlvula de mdniobtas
1 %\v. limit. de presih, presión de trabajo