RNI Regd No.

06225/99
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
≤ƒ£œ«ûªuç N=®√©’
1. Çûªtéπü∑¿ 240.00
2. ⨡y®Ωu=· ßÁ·éπ\ =÷#ÆœéÆπ Anœ 320.00
3. Æ‘véÈ ö¸ ú≈véÀØd ˛ Ö°æØ√u≤ƒ©’ – 3 ¶µ«í¬©’ 750.00
4. °æJv¢√ïèπ◊© éπ®DΩ °œéπ 180.00
5. #=ߪ·í∫ ≤ƒ£œ«ûªu=· 180.00
6. #=uߪ·í¬=ûª®Ωùèπ◊ àé¬ü¿¨¡ °æ¤≥ƒp©’ 140.00
7. ®Ω£«æ Ææu [uAJyü¿u 60.00
8.
9.
í∫£«æ Ø√ éπ®tΩ ùÓ í∫A”
v§ƒéÀéd ™
π ¸ C∑ß÷ª Ææ°‘∂
50.00
50.00
Ç®Óí∫u=·
10. °æüu¿∑ =·©’ – Å°æüu¿∑ =·©’ 50.00
11. ǣ慮√Eo Å=’$ûªçí¬ =÷®ΩaçúÕ 40.00 Ææy®Ωß
g ·
ª í∫=· =÷Ææ°væ Aéπ ÅéÓd•®Ω’ 2014 Ææç*éπ™ Ç®Óí¬uEéÀ
12. õ„¢i ’˛ ¢Ë’ØË[¢¸ ’Á çö¸ 25.00 Ææç•çCµç*# ǣ慮Ω ≤ƒüµ#¿ , éπ©®˝ ü∑®Á °Ω ‘ í∫’Jç* N=®Ωù É=y•úÕ#C.
13. NP+æd ßÁ÷í∫≤ƒüµ#¿ ©’ – 1 25.00 é¬=¤# Ñ Cí∫’= Ê°@©™ Ç Ææç*éπ Åçü¿[ß ‰ ’ª •úø’#oC.
14. NP+æd ßÁ÷í∫≤ƒüµ#¿ ©’ – 2 30.00 í∫’®Ω’ Æ‘û√®√¢˛’
15. èπ◊¶‰®Ω =·vü¿ 30.00
°ævûª’©èπ◊ :
² í∫’®Ω’ Æ‘û√®√¢˛’ éÓ=’öÀí’∫ çô 90106 47325
£j«ü¿®√¶«ü˛ 90106 47325
² X=’A G. Å#÷®√üµ¿ ®Í °æ™x„ 90309 80315
² X=’A Èé. ≤˘ï#u N¨»ê°æôoç 98858 74477
² X >. îÁ#oéÍ ¨¡=®√=¤ Nïߪ’¢√úø 98485 82301 dddddddddddddddddddddd
 2 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 3

N+æß’ª Ææ÷*éπ
² Ææt $ûªuçïL 4
² Å=’®Ωû√yEo ÆœCçm °æ[Æ Ê‰
ǣ慮Ω Æ‘yéπ®ù Ω Nüµ∆#=· 9
² ǣ慮Ω ≤ƒüµ# ¿ ßÁ·éπ\ N=®Ωù 16 Ñ Cí∫’= °æJï#’© ≤˘ï#u=·ûÓ Ñ Ææç*éπ ¢Á©’=úÕ#C
ív £
∫ «æ ߪ’çvû√©’ 18
X =’£æ…©éÀ~ t üµ∆u# =’çvû= ª · 20 X=’A G. Å#÷®√üµ¿ Í®°æ™„x
Ææ®yΩ ®Óí∫£«æ ®Ω =’çvû=ª · 21 X=’A à. ¨»®Ωü¿ £j«ü¿®√¶«ü˛
Å#’ví£ ∫ «æ =÷™«=’çvû= ª · 22 X=’A >. ïߪ’v°æü¿ £j«ü¿®√¶«ü˛
°æçîª §v ƒù«©èπ◊ Ç£æ›ûª’©’ 24 X=’A éÈ . ¶µ«#’=’A £j«ü¿®√¶«ü˛
² éπ©®˝ ü∑®Á ° Ω œ 27 X >.N. Ææûuª Ø√®√ߪ’ù =·ç¶«®·
°j °æJï#’©’ Åçü¿Jéà £æ«$ü¿ßª’°æ‹®Ωyéπ éπ$ûªïcûª©’
Ææç°æ¤öÀ – 9 Ææç*éπ – 10 îªçü∆ °æç°œçîª=©Æœ# *®Ω’Ø√=÷ :
°œ. Æ‘û√®√=·úø’ í∫’®Ω’ Æ‘û√®√¢˛’
Ææy®Ωß
g · ª í∫=· =÷Ææ°Avæ éπ éÓ=’öÀí’∫ çô, Æ‘ÆLæ (§ÚÆæ’)d ,
Ææç=ûª®q Ω îªçü∆ : ®Ω÷. 240.00 é¬∞¡} =’çúø©ç, °æ.íÓ. >™«x – 534 237.
éπçvöÀ•÷u+æØ˛ 1000.00 =÷Ææd®Ω’í¬J ßÁ·éπ\ Ææ÷îª#ûÓ =’¯çö¸ ¨¡ç•∞«éÀ ÆæO’°æç™ äéπ
Ççvü∆µ ¶«uçé˙ ÇØ˛™Ø j„ ˛ áéıçö¸ ØÁç. £æ«Ùô™¸E X ¢Á’çö« Ø√®√ߪ’ù®√=¤í¬®Ω’ à®√pô’ î˨»®Ω’.
§∂ÚØ˛ ØÁç. : 90106 47325 00461 00110 20050
78421 33860 IFSC Code : ANDB 0000046 Ñ £æ«Ùô™¸éÀ =÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ ''Åç•K+ˇ—— ÅE Ø√=’éπ®ù Ω ç î˨»®Ω’.
Printed and Published by P. Sita Ramudu and Printed at Akhanda Gurusatta Printers, 14.10.14 # Ñ £æ«Ùô™¸E v§ƒ®ΩçGµÆ’æ #h o Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ Ñ Ææç*éπ™
Komatigunta and Published at Komatigunta, Kalla Mandal, W.G. Dt., A.P.
Editor : P. Sita Ramudu
ǣ慮Ω ≤ƒüµ¿# v°æûËuéπ=·í¬ É=y•úø’#oC.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 4 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
Ææt $ûªuçïL
=÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ (ú≈II á¢˛’. X®√=’éπ$+æíg ¬®Ω’) ¶µ˜Aéπ ¨¡K®ΩçûÓ ™‰è◊π çú≈
Çߪ’# °æ¤öÀ#d ®ÓV#’ (ÅéÓd•®Ω’ 14) í∫’®Ω’h îËÆ’æ éÓ=úøç ÅØË N*vûª¢’Á #i
°æJÆœAn =’# Åçü¿Jéà ûÌL≤ƒJí¬ à®ΩpúÕçC.
✺ à =uéÀhéÀ Å®·Ø√, ¢Ëü¿ N[«cØ√Eo Å®Ωnç îËÆæ’éÓ=ú≈EéÀ Åûªuçûª
Å#’¢Á#j 鬩ç Ç =uéÀh ßÁ·éπ\ °æ¤öÀ#d ®ÓV Ø√úø’ à®Ωpúø’ûª’çC.
–– Ç =uéÀéÍh é¬ü¿’, Ç =uéÀûh Ó §ƒô’ éπLÆœ üµ∆u#ç îËÆ#œ ¢√∞¡}èπ◊ èπÿú≈
Ç ®ÓV ¢Ëü¿ N[«cØ√Eo Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ=ú≈EéÀ Å#’¢Á#j =÷#ÆœéÆπ Anœ
à®Ωpúø’ûª’çC ÅE =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ ûÁLߪ’[‰¨»®Ω’.
°æ¤öÀ#d ®ÓVØ√úø’ à®ΩpúË ÉçéÌéπ °ævûËuéπ¢’Á #i °æJÆœAn àN’ôçõ‰,
à ©éπu~ çûÓ Ç =uéÀh ïEtçî√úÓ,
Ç ©éπu~ ≤ƒüµ#¿ èπ◊ é¬=©Æœ# Å=í¬£æ«#, ¨¡éhÀ ≤ƒ=’®√nu©#’
°æ¤öÀ#d ®ÓVØ√úø’ ûª# Åçûª®çΩ í∫ç #’çúÕ N¨Ï+çæ í¬ §Òçü¿=a.
≤ƒüµ∆®Ωù =uèπ◊h© ßÁ·éπ\ °æ¤öÀd# ®ÓVèπ◊,
Å=û√®Ω °æ¤®Ω’+æfl© ßÁ·éπ\ °æ¤öÀ#d ®ÓVèπ◊ ÖçúË ûËú≈ àN’ôçõ‰,
äéπ v°æûuË éπ ©éπu~ çûÓ ïEtçîË Å=û√®Ω °æ¤®Ω’+æfl© ßÁ·éπ\ ï##ç
N¨Ï+¢æ ’Á #i ví∫£«æ í∫û’ª © O’ü¿ Çüµ∆®Ω°úæ Õ Öçô’çC.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 5
Ç ©é~¬uEo ≤ƒCµçîªú≈EéÀ Å#’¢Á#j ví∫£«æ Æœûn ’ª ©’ Ö#o°æ¤púË ¢√J
ßÁ·éπ\ ï##ç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
✺ ÅçûË é¬èπ◊çú≈ =’£æ…°æ¤®Ω’+æfl© ßÁ·éπ\ ÇN®√s¥=çûÓ §ƒô’
éÌEo N¨Ï+¢æ ’Á #i ¨¡è◊π ©
h ’ èπÿú≈ v°æé$π A™ ÇN®ΩsN¥ Ææ÷=h ¤çö«®·.
Ææûuª ≤ƒ®· ïEtç*# 23.11.1926 Ø√úø’ ''¶µ÷º N’ O’ü¿è◊π Å=’$ûªûyª ç
Å=ûªJç*çC—— ÅE ßÁ÷T Å®ΩNçü¿’©’ §ƒçúÕîËa¥J™ v°æéπöÀçî√®Ω’.
❈ =÷Ææd®Ω’í¬J ßÁ·éπ\ ï##ç 14.10.1948 =’üµ∆u£æ«oç í∫ç. 3.02 ©èπ◊
éπ$≥ƒg >™«x =’*M°æôoç™ ïJTçC.
=’üµ∆u£æ«oç í∫ç. 3.02 Ææ=’ߪ’ç áô’=çöÀC Åçõ‰,
✺ ''v°æéπ$A™ v°æB ®ÓV =’üµ∆u£æ«oç 3 í∫çô©èπ◊ Å=’$ûª Gçü¿’=¤
Öü¿s¥NÆæ’hçC.
–– ''Åçü¿’îËûª àüÁØj √ äéπ véÌûªh °æE îË°ö æ «dL Åçõ‰,
AC∑, ¢√®Ω, #éπv~ û√©ûÓ Ææç•çüµç¿ ™‰è◊π çú≈,
=’üµ∆u£æ«oç 3 í∫çô©èπ◊ Ç °æEE ¢Á·ü¿©’°õ‰dߪ’çúÕ——
ÅE =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ îÁÊ°p¢√®Ω’.
Ñ Nüµç¿ í¬ =’£æ…°æ¤®Ω’+æfl© ßÁ·éπ\ ï#tCØ√EéÀ î√™« N¨Ï+¢æ ’Á #i
v§ƒ=·êuûª Öçô’çC.
✺ Åçü¿’îËûª Æ棫æ ïçí¬ØË Å=û√®Ω °æ¤®Ω’+æfl© ßÁ·éπ\ ï#tC#ç Ø√úø’
Çߪ’# ßÁ·éπ\ ©é~¬uEo Å=í¬£æ«# îËÆæ’éÓ=ú≈EéÀ,
–– Çߪ’# ßÁ·éπ\ îËû#ª ûªyçûÓ Ææç•çüµç¿ °ô’déÓ=ú≈EéÀ Å=Æ殢Ω ’Á #i
Å#’èπÿ© ¢√û√=®Ωùç v°æé$π A™ Öçô’çC.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 6 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
N’í∫û√ ®ÓV© éπçõ‰ X®√=’ #=N’ ®ÓV# ®√=’ îËû#ª ûªyçûÓ,
éπ$≥ƒg+Ndæ ’ ®ÓV# éπ$+æg îËû#ª ûªyçûÓ Ææç•çüµç¿ à®Ωp®Ωî’ª éÓ=ú≈EéÀ é¬=©Æœ#
Å#’èπÿ©¢Á’#i °æJÆœAn î√™« áèπ◊\=í¬ Öçô’çC.
✺ ÅüË Nüµç¿ í¬ =÷Ææ®d ’Ω í¬J °æ¤öÀ#d ®ÓV Ø√úø’
Çߪ’# ßÁ·éπ\ ©é~¬uEo Å=í¬£æ«# îËÆæ’éÓ=ú≈EéÀ,
–– Çߪ’# ßÁ·éπ\ îËû#ª ûªyçûÓ Ææç•çüµç¿ à®Ωp®Ωî’ª éÓ=ú≈EéÀ î√™«
Å#’èπÿ©¢Á’#i ¢√û√=®Ωùç Öçô’çC.
❈ î√çvü¿=÷#ç v°æ鬮Ωç =÷Ææd®Ω’í¬J ßÁ·éπ\ ï##ç Ǩ¡yߪ·ï ¨¡Ÿü¿m
ü∆yü¿PØ√úø’ ïJTçC.
✺ Åçü¿’îËûª ÉçUx+flæ é¬u©çúø®’Ω v°æ鬮Ωç ÅéÓd•®Ω’ 14 # ™‰ü∆
–– =’# °æçî√çí∫ç v°æ鬮Ωç Ǩ¡yߪ·ï ¨¡Ÿü¿m ü∆yü¿PØ√úø’
=÷Ææd®Ω’í¬J ßÁ·éπ\ °æ¤öÀd#®ÓV#’ =’#ç Ö°æßÁ÷TçéÓ=a#’.
G =÷Ææ®d ’Ω í¬J ßÁ·éπ\ °æ¤öÀ#d ®ÓV#’ Ö°æß÷Á TçéÓ=ú≈EéÀ,
Çߪ’# ßÁ·éπ\ îËû#ª ûªyçûÓ Ææç•çüµç¿ à®Ωp®Ωî’ª éÓ=ú≈EéÀ,
¢Á·ôd¢· Á ü¿ô Çߪ’# ßÁ·éπ\ ©é~¬uEo =’#ç î√™« Ææp+æçd í¬ Å=í¬
£æ«# îËÆ’æ éÓ¢√L.
✺ =÷Ææd®Ω’í¬J ßÁ·éπ\ ©éπ~u¢Ë’ é¬ü¿’,
Xéπ$+æg E®√uùç ûª®¢Ω √ûª í∫ûª 5000 Ææç=ûªq®√©™ =*a# ¢Á·ûªçh
í∫’®Ω’ °æ®çΩ °æ®Ω ßÁ·éπ\ ©éπu~ ç àN’ôçõ‰,
''¶µ÷
º N’E Ææy®Ωç_ í¬ =÷®Ωaúçø ——
ÅE =÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ ÅØËéπ Ææçü¿®√s¥©™ î√™« Ææp+æçd í¬ ûÁLߪ’[‰¨»®Ω’.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 7
Å=û√®Ω=‚Jh ßÁ·éπ\ 鬮Ωuvéπ=÷©™ ®È çúø’ ¶µ«í¬©’ Öçö«®·
ÅE =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ îÁÊ°p¢√®Ω’.
① ü¿’+æd Péπù ~
② P+æd ®Ωéù ~π
✺ ¶µ÷º N’ O’ü¿ ®√=÷=û√®Ωç ïJT#°æ¤púø’ ®√=ù«C ÅÆæ’®Ω’© E®Ω÷t©#
®Ω÷°æç™ ''ü¿’+æd Péπ~ù—— ï®Ωí∫ô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈,
–– ''®√=’®√ïu E®√tùç—— ÅØË ''P+æd ®Ωéπ~ù—— 鬮Ωuvéπ=’ç èπÿú≈ ïJTçC.
é¬F éπ$≥ƒg=û√®Ωç™ =’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω=¤© Ø√¨¡#ç ®Ω÷°æç
™ ü¿’+æd Péπù ~ ïJTçC ûª°pæ , ®√=’®√ïu E®√tùç ≤ƒn®·™ P+æd ®Ωéù ~π
鬮Ωuvéπ=’ç ïJT#ô’x =’#éÀ áéπ\ú≈ éπE°œçîªü¿’.
=÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ à=’E îÁ°Ê p¢√®Ω’ Åçõ‰,
éπ$≥ƒg=û√®Ωç ßÁ·éπ\ P+æd ®Ωéù ~π 鬮Ωuvéπ=’ç v°æÆ’æ ûh çª ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω ûÓçC
ÅE îÁÊ°p¢√®Ω’.
G éπ$≥ƒg=û√®Ωç ßÁ·éπ\ Ç P+æd ®Ωéù ~π 鬮Ωuvéπ=’ç àN’ôçõ‰,
¶µº÷N’ Ææy®Ω_çí¬ =÷®Ωôç.
✺ ®√=÷=û√®Ωç ßÁ·éπ\ P+æd ®Ωéπ~ù 鬮Ωuvéπ=’ç Å®·# ®√=’®√ïu
E®√tù«EéÀ 11 ¢Ë© Ææç=ûªq®√©’ °æöçdÀ C.
–– ÅüË Nüµ¿çí¬ ''¶µº÷N’ Ææy®Ω_çí¬ =÷®Ωôç—— ÅØË éπ$≥ƒg=û√®Ωç ßÁ·éπ\
P+æd ®Ωéù ~π 鬮Ωuvéπ=÷Eo ØÁ®¢Ω ®Ë aΩ ú≈EéÀ
5000 Ææç=ûªq®√© üÁjO v°æù«Réπ#’ •’’+æfl©èπ◊ Åçü¿[‰Æœ,
Xéπ$+æflúg ’ø Ææ÷éπt~ ¨¡K®ΩçûÓ É°æpöÀéà ü∆EE °æ®uΩ ¢ËéÆ~À ÷æ Øh Ë ÖØ√oúø’.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 8 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 9
í∫ûª 5000 Ææç=ûªq®√©’í¬ ¶µº÷N’ O’ü¿ Å=ûªJç*# í∫’®Ω’=¤©’
Åçü¿®÷Ω Ñ N¨Ï+¢æ ’Á #i üÁOj v°æù«Réπ™ ¶µ«í∫çí¬ Å=ûªJç*# ¢√Í®.
¶µ÷º N’ Ææy®Ωç_ í¬ =÷®√L ÅØË ©éπ~uç ÆœCçm î√L Åçõ‰,
Å=’®Ωû√yEo ÆœCmç°æ[‰ÊÆ
=÷#=¤©’ Å=’®Ω’©’ Å¢√yL. ǣ慮Ω Æ‘yéπ®Ωù Nüµ∆#=·
=÷#=¤©’ üË==÷#=¤©’ Å¢√yL.
=÷#=¤©’ üË= =÷#=¤©’í¬ Å=ö«EéÀ é¬=©Æœ# ®Ωéπ®Ω鬩 ≤ƒüµ¿Ø√ =’#™E üË=û√yEo v§ÚC îÁçCç*,
Nüµ∆Ø√©#’ í∫ûª 5000 Ææç=ûªq®√©’í¬ í∫’®Ω’ °æ®çΩ °æ®Ω Åçü¿[Ɖ ÷æ Øh Ë ÖçC. =’#Lo Å=’®Ωûªyç ¢Áj°æ¤í¬ #úÕ°œçîË
=’çvûª ï°æ=·, üµ∆u#=·, +æôavéπ [«í∫®ù Ω ¢Á·ü¿™#j„ ÅØËéπ ≤ƒüµØ¿ √
✺ =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ èπÿú≈ =’#™ üÁj=û√yEo v§ÚC îÁçCç*,
Nüµ∆Ø√©#’ =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ Åçü¿[‰¨»®Ω’.
=’#Lo Å=’®Ωûyª ç ¢Á°j ¤æ BÆæ’éÈ ∞Ï} ÅØËéπ ≤ƒüµØ¿ √ Nüµ∆Ø√©#’ Åçü¿[¨‰ »®Ω’.
=÷Ææ®d ’Ω í¬J ßÁ·éπ\ °ævûËuéπûª àN’ôçõ‰,
é¬F ü¿’®Ωü$¿ +æçd àN’ôçõ‰,
=’#ç v°æA Eûªu=‚ =‚úø’ °æ‹ô™« Æ‘yéπJçîË Ç£æ…®√Eo èπÿú≈
Å=’®Ωû√yEo ≤ƒCµçî√L ÅØË v°æí¬úµ¢ø ’Á #i éÓJéπ =’#™ éπ©í∫ô癉ü’¿ .
Å=’®Ωûyª ≤ƒüµ#¿ í¬ =’L* Åçü¿[¨‰ »®Ω’.
ü∆EéÀ 鬮Ωùç àN’ôçõ‰, ÑØ√öÀ =’# @Nûª Nüµ∆#ç.
Ñ ≤ƒüµØ¿ √ Nüµ∆#ç™ Ñ Cí∫’= =’çvû√©#’, ߪ’çvû√©#’ Ö°æß÷Á
Åçü¿’Íé =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ ''ÑØ√öÀ =’# @Nûª Nüµ∆Ø√Eo ¨»Æœ≤Úh#o TçéÓ=úøç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
Ææ÷\∞¡Ÿ}, 鬙‰@©’, ¶«uçèπ◊©’ §ÚûË ûª°æp ¶µº÷N’ Ææy®Ω_çí¬ =÷®Ωü¿’—— ÅE
X=’£æ…©éÃ~ t üµ∆u# =’çûªv=·
î√™« Ææp+ædçí¬ ûÁLߪ’[‰¨»®Ω’.
ûªû¨
ª »aN®Ω¶÷ºµ û˝ ≤ƒé~¬û˝ X®Ω=÷ ¶µíº =∫ ûªp®√
✺ ÑØ√öÀ =’# @Nûª Nüµ∆#ç =÷®√L Åçõ‰, Å#çûª ⨡y®√uEo v°æ≤ƒ Ææçïߪ’Fh C¨¡é¬uçû√u Nü¿’uûˆqü∆N’F ߪ’ü∆
CçîË ßÁ÷í∫Nü¿u O’ü¿ Ææ=÷[«EéÀ =’èπ◊\=#’ éπ©í∫[‰ßª’í∫©í¬L. X=’ü∆s¥í=∫ ûªç 8–8–8 (Ææ\çII ÅII ¨xII)
Ñ C¨¡™ =’#ç à =÷vûªç v°æß’ª Aoç*Ø√, Ææ®yΩ ®Óí∫£«æ ®Ω =’çûªv=·
=÷Ææ®d ’Ω í¬J îËû#ª ûªyçûÓ =’#èπ◊ Ææç•çüµç¿ à®Ωpúøô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, Åuû√#çûª íÓNçü¿ Ø√¢÷Á î√a®ùΩ ¶µ+‰ [æ «û˝
üÁOj v°æù«Réπ™ =’#ç ¶µ«í∫≤ƒy=·©ç èπÿú≈ é¬í∫©’í∫’û√ç. #¨¡uçA Ææéπ™«®Óí¬” Ææûªuç Ææûªuç =ü∆=’u£æ«ç
✺❂✺ – ÅTo °æ¤®√ùç
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 10 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 11
Å#’í∫v£æ« =÷™«=’çûªv=· Å°æ¤û√v” °æ¤AvùÆæq#’h °æ¤AvùÆæq#’h §˘Avù”
ãç ¶µº÷®Ω’s¥=” Ææy” E®ΩØm √ ÆæüØ¿µ √ Ææ#’h @=#’h ¨¡®üΩ ç∆ ¨¡ûçª
£‘«vç Xç éÃçx ãç ¨»çA” ¨»çA” ¨»çA”
ûªûªqNûª’®ΩyÍ®ùuç ÅÆæûÓ=÷ Ææü=_¿ ’ߪ’
¶µ®º Ó_ü=Ë Ææu Dµ=’£œ« ûª=’≤Ú=÷ [uA®Ω=_ ’ߪ’
CµßÁ÷ßÁ÷#” °ævîÓü¿ßª÷û˝ =’$ûÓu®√t Å=’$ûªçí∫=’ߪ’
£‘«vç Xç éÃxç ãç ≤ƒy®Ωçn =÷ °æ®=Ω ÷®Ωçn í∫=’ߪ’
éπ à Ñ © £‘«vç Å=u=≤ƒnç =÷ Ææ’=u=≤ƒnç í∫=’ߪ’
£æ« Ææ éπ £æ« © £‘«vç ãç ¨»çA” ¨»çA” ¨»çA” ¨»çA” ¨»çA”
Ææ éπ © £‘«vç Xç
¨¡®ùΩ «í∫A =’çûªv=· ûª÷®Ω’p
ãç ü∆vç Xéπ$+æg ¨»u=’ éπ=’©#ߪ’# 6 7 2

~À =·
Öûª®h =Ω ·
ü¿û√hûËvߪ÷ߪ’ ¨¡®Ωùç =’=’ ü∆vç 1 5 9

ü¿éù
¨¡Ÿ¶µº é¬=’# 8 3 4
ÆæyÆœ”h °æv[«¶uºµ ” °æJ§ƒ©ßª’Ø√çh °æP=a ’=·
Ø√ußË’# =÷Í®ù_ =’£‘«ç =’£‘«¨»” ÇC¢√®Ω=· – Ææ÷®Ωu ߪ’çûªv=·
íÓ¶«v£«æ tù¶‰ µ u ¨¡Ÿ¶µ=º ’Ææ’h Eûªuç
™é¬Ææq=’≤ƒh Ææ’"ØÓ ¶µ=º #’h
7 8 3 8 9 4
鬙‰ =®Ω{ûª’ °æ®#bΩ u” °æ$D∑y ÆæÆuæ ¨»LF
ü˨ߪ’ç é~Ó¶µº ®Ω£«œ ûÓ ¶«v£«æ tù«Æqæ #’h E®Ωsß
¥ ÷ª ” 2 6 10 3 7 11
ÆæÍ®y ¶µ=º #’h Ææ’"#” ÆæÍ®y Ææ#’h E®√=’ߪ÷” 9 4 5 10 5 6
ÆæÍ®y ¶µüº v∆ ùÀ °æ¨u¡ #’h =÷éπPaû˝ ü¿’”ê =÷°æ¤oߪ÷û˝ ≤Ú=’¢√®Ω=· – îªçü¿v ߪ’çûªv=· =’çí∫∞¡¢√®Ω=· – èπ◊ï ߪ’çûªv=·
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 12 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 13

9 10 5
ǣ慮√Eo Æ‘yéπJçîË Nüµ∆#=·
10 11 6
4 8 12 5 9 13 ² Ç ®ÓVèπ◊ Ææç•çCµç*# ߪ’çvû√Eo ¢ËÆ’æ éÓ¢√L.
11 6 7 12 7 8 (11, 12 Ê°@©™E ߪ’çvû√©’)
² äéπ≤ƒJ X=’£æ…©éÃ~t üµ∆u#=’çvû√Eo (Ê°@ ØÁç. 9),
•’üµ¿¢√®Ω=· – •’üµ¿ ߪ’çûªv=· í∫’®Ω’¢√®Ω=· – í∫’®Ω’ ߪ’çûªv=· ÉçéÌéπ ≤ƒJ Ææ®Ωy®Óí∫£æ«®Ω =’çvû√Eo (Ê°@ ØÁç. 9),
Ñ Nüµç¿ í¬ 5 ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJçî√L.
11 12 7 12 13 8 ² ¶µíº =∫ D_ûª 15 = Åüµ∆uߪ’ç™E Ñ =’çvû√Eo äéπ≤ƒJ ÖîªaJçî√L.
6 10 14 7 11 15 Å£æ«ç ¢Áj¨»y#®Ó ¶µº÷û√y §ƒvùÀØ√ç üË£æ«=÷Pvûª”
13 8 9 14 9 10 §ƒvù«§ƒ#Ææ=÷ߪ·éπ”h °æî√=’u#oç îªû’ª Jyüµ¢¿ ’˛ .
¨¡Ÿéπv¢√®Ω=· – ¨¡Ÿéπv ߪ’çûªv=· ¨¡E¢√®=Ω · – ¨¡E ߪ’çûªv=· ² äéπ≤ƒJ Å#’ví∫£«æ =÷™«=’çvûª=· (Ê°@ ØÁç. 10),
ÉçéÌéπ≤ƒJ ¨¡®ù Ω «í∫A =’çvûª=· (Ê°@ ØÁç. 10),
ߪ’çûªv=·#’ ¢Ëß÷ª Lq# Nüµ∆#=· Ñ Nüµç¿ í¬ 5 ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJçî√L.
² Æ‘yéπJçîË v°æB =·ü¿l#’
² ߪ’çvû√Eo ÅØ√N’éπûÓ (Öçí∫®çΩ v¢Ë©’) FöÀûÓ ¢Ëß÷ª L. ¨¡K®Ω=· ÅØË üµ’¿ E™ ¢Ë≤Úh#o Ç£æ›Aí¬
² Öûªh®Ωç C¨¡™ Ö#o *#o ÆæçêuûÓ ¢Á·ü¿©’°öÀd äéÌéπ\ v§ƒù¢√ߪ·=¤èπ◊ Ææç•çCµç*# =’çvûªçûÓ BÆæ’éÓ¢√L.
Ǯӣæ«ù véπ=’ç™ ÆæçêuLo ¢ËÆ÷æ ,h ãç §ƒvù«ß’ª ≤ƒy£æ…
ü¿éÀ~ùç C¨¡™ Ö#o °ü¿l ÆæçêuûÓ =·Tçî√L. ãç ŧƒØ√ß’ª ≤ƒy£æ…
(Öûª®h =Ω · – ÇÍíoߪ’=· – °æPa=’=· – ãç Ææ=÷Ø√ß’ª ≤ƒy£æ…
ØÁ®j ’Ω A – éÍ çvü¿=· – Ѩ»#u=· – ãç Öü∆Ø√ߪ’ ≤ƒy£æ…
ûª÷®Ω’p – ¢√ߪ’=u=· – ü¿éù ~À =·) ãç ¢√uØ√ߪ’ ≤ƒy£æ…
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 14 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
¨¡K®Ωç™E °æçîª v§ƒù=·© ßÁ·éπ\ ≤ƒn#=·©’
Öü∆# ¢√ߪ·=¤
éπç®∏=Ω ·, P®ΩÆ’æ q ¶µ«í∫=·
v§ƒù ¢√ߪ·=¤
Ü°œJ Aûª’©
h ’, £æ«$ü¿ß’ª =·
¢√u# ¢√ߪ·=¤
°æ‹Jh ¨¡K®Ω=·
Ææ=÷# ¢√ߪ·=¤
Öü¿®Ω ¶µ«í∫=·
ŧƒ# ¢√ߪ·=¤
@®√g¨ß¡ ’ª =· Cí∫’=
¶µ«í∫=·
² =’#ç BÆæ’èπ◊ØË v°æB =·ü¿#l ’ äéπ Ç£æ›Aí¬ Ææ=’Jpçîªú¢ø ’Ë é¬èπ◊çú≈,
Ç =·ü¿l #N’L vN’çÍíô°æ¤púø’ Çߪ÷ v§ƒù¢√ߪ·=¤©’ ÖûË>h ûªç
Å=¤ûª’#oô’xí¬ ¶µ«=# îËߪ÷L.
–– Öü∆£æ«®Ωùèπ◊ ãç §ƒvù«ß’ª ≤ƒy£æ… Å#o°æ¤púø’ °j# îª÷°œç*# Nüµç¿ í¬
¨¡K®Ωç™ v§ƒù ¢√ߪ·=¤ ÖçúË Ü°œJAûª’© h ’, £æ«$ü¿ß’ª =· ÖçúË
¶µ«í∫ç O’ü¿ =’# =’#Ææ’qE E©§ƒL.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 15
² ¶µïØ√#çûª®Ωç =v[«Ææ#ç™ èπÿ®Ω’aE, 5 ≤ƒ®Ω’x èπ◊úÕ¨»yÆæ BÆæ’èπ◊E,
Æ‘yéπJç*# ǣ慮√Eo Ñ =’çvûªçûÓ Nûª®ù Ω îËß÷ª L.
ØË#’ BÆæ’èπ◊#o Ñ Ç£æ…®Ω=·
°æv°æçîª=·™ ÇéπLí¬ Ö#o ÅEo §ƒvù’©éà îÁçü¿’#’í¬éπ!
ÅN Ææçûª$°œEh îÁçü¿’#’í¬éπ!
² ''#=’≤ƒ\®Ω¢˛’q =÷Ææd®˝ Æœ.N.N.—— ÅE 3 ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJç*
20 EN’≥ƒ©’ ¨»yÆæ#’ í∫=’Eçî√L.
–– ''#=’≤ƒ\®Ω¢˛’q =÷Ææd®˝ Æœ.N.N. ô÷ ߪ·=®˝ ™ôÆˇ °∂‘ö¸——
ÅE vʰߪ’®˝E =·Tç* ¨¡Ÿ¶µº é¬=’##’ (Ê°@ ØÁç. 10, 11) îËߪ÷L.
=’#ç ǣ慮Ωç BÆæ’èπ◊ØË v°æB≤ƒJ Ñ Nüµç¿ í¬ îËß’ª í∫LTûË,
®Óí∫®£ Ω «œ ûª @Nûª=·,
=$ü∆m°uæ ®Ω£«œ ûª @Nûª=·,
Å=’®Ωûyª =·
Ñ =‚úø’ Æœnûª’©’ =’#èπ◊ ©Gµ≤ƒh®·.
✺❂✺
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 16 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
ǣ慮Ω ≤ƒüµ¿# ßÁ·éπ\ N=®Ωù
=’E+œ Å=’®Ω’úø’ Å¢√yL Åçõ‰,
Åûª#’ E®Ωçûª®çΩ °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ Öçú≈L.
°æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ÅØ√o,
Ææ=÷CµÆAnœ ÅØ√o äéπõ.‰
Ñ Ææ=÷CµÆAnœ ÅØËC üµ∆u#ÆœAn éπçõ‰ °j# Ö#o ÆœAn .
üµ∆®Ωù, üµ∆u#=·, Ææ=÷Cµ ÅØË =‚úø’ Æœûn ’ª ©’ í∫’Jç* N=Jçîª
ú≈EéÀ =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ îÁÊ°p ÆœE=÷£æ…©’ Öü∆£æ«®Ωù =’#èπ◊ ûÁLÆœçüË.
❀ ÆœE=÷ v§ƒ®Ω綵ºç ÅßË’u =·çü¿’ ûÁ®Ω ™„í∫’Ææ÷h=‹çõ‰, =’# ô’d
v°æé\π © ÖçúË =uèπ◊© h ßÁ·éπ\ ÖEéÀ, =’# ÖEéÀ, ÆœE=÷ ûÁ®Ω ßÁ·éπ\
ÖEéÀ =’#èπ◊ ûÁ©’Ææ÷h Öçö«®·.
ÉC üµ∆®Ωù ÆœAn .
–– ÆœE=÷ v§ƒ®Ω綵ºç Å®·# ûª®Ω’¢√ûª =’# ô’dv°æéπ\© Ö#o =uèπ◊h©
í∫’Jç* =’Ja§Ú®· ÆœE=÷E =÷vûª¢’Ë °æöçdÀ èπ◊çö«ç. Ñ ÆœAn ™
=’#ç ÆœE=÷#’ îª÷Ææ’hØ√oç ÅØË N+æߪ’ç =’#èπ◊ í∫’®Ω’hçô’çC.
ÉC üµ∆u#ÆœAn .
–– éÌEo éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ =’#ç ÆœE=÷™ °æ‹Jhí¬ M#ç Å®·§Úû√ç.
Ñ ÆœE=÷™E §ƒvûª àúÕÊÆh àúø’≤ƒhç. Ç#çCÊÆh Ç#çC≤ƒhç.
ÉC Ææ=÷CµÆAnœ .
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 17
G Å=’®Ωûyª =· ÆœCçm î√L Åçõ‰,
ßÁ÷Tí¬ Å¢√yL Åçõ‰,
E®Ωçûª®Ω=· Ñ Ææ=÷CµÆœnA™, Ñ ßÁ÷í∫ÆœnA™,
Ñ °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ Öçúøí©∫ í¬L.
❀ =’# ¨¡K®Ωç °æ‹Jh Ç®Óí∫uçí¬ Öçõ‰,
¨¡K®Ωç ßÁ·éπ\ ÖEéÀ =’#èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’.
ï©’•’ îËÊÆh =·èπ◊\E °æöÀdçèπ◊çö«ç.
ûª©ØÌ°œpí¬ Öçõ‰ ûª©E °æöçdÀ èπ◊çö«ç.
áéπ\úø ÅØ√®Óí∫uçí¬ Öçõ‰ Ç ¶µ«í¬Eo °æöçdÀ èπ◊çö«ç.
é¬F Ç®Óí∫uçí¬ Ö#o°æ¤púø’ ¨¡K®Ωç ßÁ·éπ\ Ææp$£æ« =’#èπ◊ Öçúøü’¿ .
Evü¿™ ¨¡K®Ωç ÅîËûª#çí¬ °æúÕ=¤çô’çC.
¨¡K®Ωç ßÁ·éπ\ Ææp$£æ« èπÿú≈ =’#èπ◊ Öçúøü’¿ .
é¬F ¢Á’©èπ◊=í¬ Ö#o°æ¤púø’ èπÿú≈ ¨¡K®Ωç Ç®Óí∫uçí¬ Öçõ‰,
¨¡K®ΩçûÓ ÅEo °æ#’©÷ îËÆ÷æ h èπÿú≈,
¨¡K®Ωç ßÁ·éπ\ Ææp$£æ« ™‰E ÆœnA™ =’#ç Öçö«ç.
❀ ÅüË Nüµ¿çí¬ Ææ=÷CµÆœnA™ Öçõ‰,
°æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ Öçõ‰,
–– ¨¡K®ΩçûÓ#’, =’#Ææ’qûÓ#’ ÅEo °æ#’©÷ îËÆæ÷h èπÿú≈
ţ櫮鬮Ω ®Ω£«œ ûª ÆœAn ™, ØË#’ ÅØË ÖEéÀ ™‰E ÆœAn ™ Öçö«ç.
''ØË#’—— ÅØËC ™‰E îÓô Ç ¶µíº =∫ çûª’úø’ Öçö«úø’.
Ç Ææ=’®Ωn Ææü¿’_®Ω’¢Ë Ç ÆœnA™ =’#™ Öçö«úø’.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 18 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
❀ ''ØË#’—— ÅØËC ™‰E Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ E®Ωçûª®çΩ ÖçúÕ§Úí∫LTûË,
Å°æ¤púø’ Ç Å=’®Ωûªyç =’#èπ◊ ÆœCmÆæ’hçC.
Ç ÆœnA™ =’#èπ◊ ®Óí¬©’ Öçúø=¤,
=$ü∆m°uæ =· Öçúøü’¿ ,
=’$ûª’u=‹ Öçúøü’¿ .
❀ Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ =’#ç E®Ωçûª®çΩ Öçúøè◊π çú≈
=’# =’#ÊÆq =’#Lo véÀçü¿éÀ ™«í∫’ûª÷ Öçô’çC.
–– =’#Ææ’q °æ‹Jhí¬ ©ßª’ç Å®·ûË ûª°pæ
Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ =’#ç Öçúø™ç‰ .
Åçü¿’îËûª =’#Ææ’qE Ç ßÁ÷í∫ÆAnœ éÀ Å#’èπÿ©çí¬ ÖçúË™«í¬ =’#ç
=’©îª’éÓ¢√Lq# Ç=¨¡uéπûª ÖçC.
❀ =’#Ææ’qE =÷Í®a Åûªuü¿’s¥ûª¢Á’i# ≤ƒüµ¿#ç ''ǣ慮Ωç——
–– =’#ç áô’=çöÀ ǣ慮Ωç BÆæ’èπ◊çö«¢Á÷,
Åô’=çöÀ =’#Ææ’q à®Ωpúø’ûª’çC.
Åçü¿’îËûª v°æB ®ÓW =’#ç BÆæ’èπ◊ØË Ç£æ…®Ωç ü∆y®√ Ç ßÁ÷í∫
=÷#Æœéπ ÆœnA éπLÍí Nüµ∆Ø√Eo =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ =’#èπ◊ Åçü¿[‰¨»®Ω’.
ví∫£æ« ߪ’çvû√©’
=’#ç v°æB ®ÓVE àüÓ äéπ ví∫£«æ ç Ê°®Ω’ûÓ °œ©’Ææ÷h Öçö«ç.
ÇC¢√®Ωç, ≤Ú=’¢√®Ωç, =’çí∫∞¢¡ √®Ωç, Ñ Nüµç¿ í¬ àüÓ äéπ ví∫£«æ ç
Ê°®Ω’ûÓ °œ©’Ææ÷=h ¤çö«ç.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 19
áçü¿’îËûªØÓ °æ¤®√ûª# 鬩ç #’çúÕ v°æ°æç√u°æhçí¬ Ö#o Ñ
Nüµ∆#ç =÷vûªç ÑØ√öÀ Çüµ’¿ Eéπ v°æ°çæ îªç™ èπÿú≈ =÷®Ω™ü‰ ’¿ .
Ñ Nüµç¿ í¬ í∫v£æ…© °Ê ®Ω’ûÓ ®ÓVLo °œ©=ú≈EéÀ 鬮Ωùç àN’ôçõ‰,
Ç ®ÓV# Ç ví∫£«æ ç ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç =’# O’ü¿ ÅCµéçπ í¬ Öçô’çC.
ÇC¢√®Ωç Ææ÷®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç,
≤Ú=’¢√®Ωç îªçvü¿’úÕ ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç,
=’çí∫∞¢¡ √®Ωç èπ◊VúÕ ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç,
Ñ Nüµç¿ í¬ 7 ví∫£…æ © ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç Çߪ÷ ®ÓV™x Öçô’çC.
=’# O’ü¿ Ñ ví∫£…æ © ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç à Nüµç¿ í¬ Öçô’çC ÅØËC
=÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ ''Åéπ™ḑ ÅØ√ôO’—— ÅØË °æ¤Ææhéπç™ ûÁLߪ’[‰¨»®Ω’.
❀ ÇC¢√®Ωç Ææ÷®Ωuví∫£«æ ç ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç =©#
=’#™ E®Ωgߪ÷ûªtéπ ¨¡éÀh ÅCµéπçí¬ Öçô’çC.
–– ≤Ú=’¢√®Ωç îªçvü¿ví∫£«æ ç ßÁ·éπ\ v°æ¶«µ =ç =©#
=’#™ Ææç≤ƒ\®√©#’ v§ÚCµ îÁçCçèπ◊ØË í∫’ùç,
Éûª®’Ω ©èπ◊ Æ棫æ éπJçîË í∫’ùç ÅCµéçπ í¬ Öçö«®·.
–– Ñ Nüµç¿ í¬ àúø’ ®ÓV™x =’# Åçûª®çΩ í∫ç NNüµ¿ Æœûn ’ª ™x Öçô’çC.
Çߪ÷ ®ÓV™x =’# Åçûª®Ωçí¬EéÀ ûªT# 鬮Ωuvéπ=÷™‰o îË°æúÕûË,
Ç é¬®Ωuvéπ=÷©’ áèπ◊\= °∂æ©v°æü¿çí¬, Ææ[«=¤í¬ ≤ƒí∫’û√®·.
❀ ǣ慮Ωç ü∆y®√ =’# =’#Ææ’q#’ Ç ®ÓV ÖçúË ví∫£…æ EéÀ Å#’í∫’ùuçí¬
=÷®Ω’aéÓí∫LTûË, =’#ç îË°õ æ d‰ 鬮Ωuvéπ=’ç áô’=çöÀC Å®·#°æpöÀé,Ã
–– =’# =’#Ææ’q Ç ßÁ÷í∫ÆAnœ ¢ÁÊj ° ¢Á·í∫’î _ ÷ª °æ¤ûª’çC.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 20 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
Åçü¿’îËûª ǣ慮√Eo Çߪ÷ ví∫£…æ ©èπ◊ Å#’í∫’ùuçí¬ =÷®Ωaú≈EéÀ
Çߪ÷ ví∫£…æ ©èπ◊ Ææç•çCµç*# ߪ’çvû√©#’ =’#ç ǣ慮Ωç BÆæ’èπ◊ØË =·çü¿’
éπçîªç™ ¢ËÆ’æ éÓ¢√L. (Ê°@ ØÁç. 11, 12)
❀ =’#™E °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛éÀ ''ÅØ√N’éπ—— (Öçí∫®çΩ v¢Ë©’) v°æBéπ.
ÅüË Nüµ¿çí¬ üÁjO ¨¡èπ◊h© E¢√Ææ Ææn©=· ï©=·.
² Åçü¿’îËûª ߪ’çvû√Eo Öçí∫®çΩ v¢Ë©’ûÓ, FöÀûÓ ¢Ëß÷ª L.
–– ߪ’çvûªç™E îªûª’®Ωv≤ƒEo Ѩ»#uçûÓ ¢Á·ü¿©’°ö«dL.
–– =’üµ¿u Uûª©#’ ¢√Ææ’hE Å#’ÆæJÆæ÷h °æPa=’ç #’çúÕ ûª÷®Ω’pèπ◊,
ü¿éù ~À ç #’çúÕ Öûª®h √EéÀ Uߪ÷L.
X=’£æ…©éÀ~ t üµ∆u# =’çvûª=·
ûªû¨ ª »aN®Ω¶÷ºµ û˝ ≤ƒé~¬û˝ X®Ω=÷ ¶µíº =∫ ûªp®√
Ææçïߪ’Fh C¨¡é¬uçû√u Nü¿’uûˆqü∆N’F ߪ’ü∆
X=’ü∆s¥í=∫ ûªç™ 8 = Ææ\çüµç¿ ™, 8 = Åüµ∆uߪ’ç™, 8 = ¨xéçπ í¬
§Òçü¿’°æ®îΩ •ª úÕ# Ñ =’çvûª=· =’#èπ◊ Å+æd ⨡y®√u©#’ v°æ≤ƒCÆæ’çh C.
✺ Å=’$ûªç éÓÆæç üË=ü∆#=¤©’ §ƒ©éπúLø E *©’èπ◊ûª÷ Öçúøí¬,
X=’£æ…©éÃt~ üËN à Nüµç¿ í¬ ÇN®ΩsN¥ ç*çüÓ éÃJçh îË =’çvûªç ÅC.
©éÃt~ üËN Åçõ‰ ©éπù ~ «©#’ ÉîËa üËN.
üÁOj ©éπù ~ «©#’ v°æ≤ƒCçîË =÷ûª.
❀ =’# =’#Ææ’q™ ÇÆæ’K ™éπ~ù«©’ ûÌ©T§Ú®·,
üÁOj ©éπù ~ «©ûÓ EçúÕ=¤#o°æ¤púË, =’#èπ◊ Ç Å=’®Ωûyª ç ÆœCÆm ’æ çh C.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 21
² Åçü¿’îËûª Ñ =’£æ…©éÃt~ üµ∆u# =’çvû√Eo Öî√a®Ωù îËß’ª úøç ü∆y®√
–– =’#ç ÅÂ+j d¨¡y®√u©#’ §Òçü¿ô¢Ë’ é¬èπ◊çú≈,
=’#ç BÆæ’èπ◊ØË Ç£æ…®Ωç üÁOj ©éπù
~ «©’ éπ©’í∫[ʉ ÆCí¬ =÷®Ω’ûª’çC.
Ææ®Ωy®Óí∫£æ«®Ω =’çvûª=·
Åuû√#çûª íÓNçü¿
Ø√¢Á÷î√a®Ωù ¶µ‰+æ[«û˝
#¨¡uçA Ææé™π «®Óí¬”
Ææûªuç Ææûªuç =ü∆=’u£æ«ç
Ñ =’çvûª=· ÅTo °æ¤®√ù=· ™EC.
❀ Ç =’çvûªç™ ''Åuû√#çûª íÓNçü¿—— ÅØË Ø√¢Á÷î√a®Ωù‰ äéπ å+æüç¿
(¶µ‰+æïç) í¬ °æEîËÆœ, ÅEo ®Óí¬©#’ #Pç°æîËÆæ’hçC ÅE Ææyߪ’çí¬
Ç ÅToüË=¤úË ûÁLߪ’[‰Ææ’hØ√oúø’.
❀ íÓ Åçõ‰ ÉçvCߪ÷©’ ÅØË Å®Ωçn èπÿú≈ ÖçC.
–– Åuûª’úø’, Å#çûª’úø’ Å®·# =uéÀ,h ÉçvCߪ÷©™ É®Ω’èπ◊\#o°æ¤púË
®Óí¬©’ =≤ƒh®·.
–– Åçü¿’îËûª Ñ =’çvûÓî√a®Ωù ÅûªEo AJT Ç Åuûª ÆœAn , Ç °æ®¢Ω ’Ë
¢Óu=’Ø˛ ÆœAn éÀ îË®’Ω Ææ’çh C ÅE =÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ îÁÊ°p¢√®Ω’.
² Åçü¿’îËûª Ñ =’çvûÓî√a®Ωù ü∆y®√ =’#ç ǣ慮Ωç BÆæ’èπ◊çõ‰,
–– Ææ=’Ææh ®Óí¬©’ ûÌ©T§Ú=úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈,
=’# =’#Ææ’qE Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn éÀ Å#’í∫’ùuçí¬ =÷®Ω’Ææ’çh C.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 22 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 23
❀ Å#’ví∫£«æ =÷™«=’çvûª=· Ñ í¬ßª’vB, ≥ÚúøQ =’çvû√© éπ©®·éπí¬
Å#’ví∫£æ« =÷™«=’çvûª=· =÷Ææ®d ’Ω í¬J ü∆y®√ Åçü¿[ß ‰ ’ª •úÕçC.
Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn #’çúË 24 ûªû√y©ûÓ èπÿúÕ# =’# Ææ÷©n ãç ¶µº÷®Ω’s¥=” Ææy”
¨¡K®Ωç, 16 éπ∞© ¡ ûÓ èπÿúÕ# Åçûª®çΩ í∫ç à®Ωpúøû√®·. £‘«vç Xç éÃçx
ûªûªqNûª’®ΩyÍ®ùuç
Ææ÷©n ¨¡K®Ωç ßÁ·éπ\ Ç 24 ûªû√y©’ àN’ôçõ‰,
¶µ®º Ó_ü=Ë Ææu Dµ=’£œ«
5 éπ®Í tçvCߪ÷©’ CµßÁ÷ßÁ÷#” °ævîÓü¿ßª÷û˝
5 ûªØ√tvûª©’ £‘«vç Xç éÃxç ãç
5 [«cØçË vCߪ÷©’ éπ à Ñ © £‘«vç
5 v§ƒù«©’ £æ« Ææ éπ £æ« © £‘«vç
4 Åçûª”éπ®Ωù«©’ (=’#Ææ’q, •’Cm, *ûªh=·, Å£æ«ç鬮Ω=·) Ææ éπ © £‘«vç Xç
❀ í¬ßª’vB =’çvûª=· Ñ 24 ûªû√y©èπ◊ v°æBéπ. Ñ =’çvûÓî√a®Ωù Ææ£æ«ïçí¬ØË =’#Lo Ç °æ®Ω¢Ë’¢Óu=’Ø˛ ÆœnAéÀ
ãç ¶µ÷º ®Ω’s=¥ ” Ææy” ûªûqª Nûª’®ΩyÍ®ùuç BÆæ’éÌE ¢Á∞Ÿ¡ ûª’çC.
¶µº®Ó_üË=Ææu Dµ=’£œ« CµßÁ÷ßÁ÷#” °ævîÓü¿ßª÷û˝ ² Åçü¿’îËûª Ñ =’çvûª ûª®çΩ í¬©ûÓ °æ¤Fûª¢’Á #i ǣ慮Ωç
Ñ Ææ÷n© í¬ßª’vB =’çvûª¢Ë’ é¬èπ◊çú≈, ÉçéÌéπ Ææ÷éπ~t í¬ßª’vB =’# =’#Ææ’q#’ Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ¢Á°j ¤æ ,
=’çvûªç èπÿú≈ ÖçC. ü∆EØË ≥ÚúøQ =’çvûªç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Å=’®Ωûyª ÆœAn ¢Á°j ¤æ BÆæ’éÌE ¢Á∞Ÿ¡ ûª’çC.
=’#™E °æ®Ω¢Ë’¢Óu=’Ø˛ ÆœnAéÀ, Åçûª”éπ®Ωù«©èπ◊ =’üµ¿u ÖçúË
Ææç•çüµ¿ç 16 éπ∞¡©’í¬ Öçô’çC. ¨¡®Ωù«í∫A =’çvûª=·
❀ ≥ÚúøQ =’çvûª=· Ñ 16 éπ∞© ¡ èπ◊ v°æBéπ. ãç ü∆vç Xéπ$+æg ¨»u=’ éπ=’©#ߪ’#
éπ à Ñ © £‘«vç ü¿û√hûËvߪ÷ߪ’ ¨¡®Ωùç =’=’ ü∆vç
£æ« Ææ éπ £æ« © £‘«vç =÷Ææ®d ’Ω í¬J ü∆y®√ Åçü¿[ß ‰ ’ª •úÕ# ÉçéÌéπ Åü¿’s¥û¢ª ’Á #i =’çvûª=·
Ææ éπ © £‘«vç Xç Ñ ¨¡®ù
Ω «í∫A =’çvûª=·.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 24 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106
°æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ ™‰ü∆ Ç ßÁ÷í∫ÆAnœ ™ E®Ωçûª®çΩ Öçúøí© ∫ í∫
ö«EéÀ Åûªuçûª éééπ¢’Á #i ©éπù ~ ç àN’ôçõ‰,
¨¡®ù
Ω «í∫A ÆœAn ™ ÖçúË =’#Ææ’q
©ßª’ÆœnA™ ÖçúË =’#Ææ’q.
''ã Åçûª®√uN’! #’=¤y àC îÁGûË ÅC îË≤ƒh#’!
éπJÊ+u =îª#ç ûª=!——
ÅE @NçîªíL∫ íÍ ÆœAn Ñ ¨¡®ù Ω «í∫A =’çvûªç =©# ÆœCÆm ’æ çh C.
² Åçü¿’îËûª Ñ =’çvûª ûª®çΩ í¬©ûÓ ãûªv§Úûª¢’Á #i ǣ慮Ωç
E®Ωçûª®=Ω · =’#Lo Ç °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn ™ Öçûª’çC.
–– Ç Åçûª®√uN’ ßÁ·éπ\ ≤ƒ®Ωü∑¿uç™
=’# @Nû√Eo Ææ=’®Ωpù«=’ߪ’çí¬ @NçîË™«í¬ îËÆæ’hçC.
°æçîª v§ƒù«©èπ◊ Ç£æ›ûª’©’
Ñ Nüµç¿ í¬ °æ®¢Ω ’Ë ¢Óu=’Ø˛ ÆœAn E éπ©’í∫[ʉ Æ =’çvû√©ûÓ ãûªv§Úûª
¢Á’#i ǣ慮√Eo °æçîª v§ƒù«©èπ◊ Ç£æ›ûª’©’í¬ Ææ=’JpÆæ÷h BÆæ’èπ◊çö«ç.
❀ =÷#= ¨¡K®Ωç ÅØË Åûªuü¿’s¥û¢ª ’Á #i ߪ’çvû√Eo #úÕ°çœ îË Éçüµ#¿ ç
àN’ôçõ‰, °æçîª v§ƒù«©’.
=’#ç BÆæ’èπ◊ØË Ç£æ…®√Eo =’#™E ¢Á¨j »y#®Ω’úø’ Ç®ΩTç*,
Ç ¨¡éEhÀ °æçîª v§ƒù«©’í¬ =÷®Ω’≤ƒhú’ø .
Å£æ«ç ¢Áj¨»y#®Ó ¶µº÷û√y §ƒvùÀØ√ç üË£æ«=÷Pvûª”
§ƒvù«§ƒ#Ææ=÷ߪ·éπ”h °æî√=’u#oç îªû’ª Jyüµ¢¿ ’˛ .
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 25
v§ƒù ¨¡èπ◊h©’ îËÊÆ °æ#’©#’ =÷Ææd®Ω’í¬®Ω’ ''°æJv¢√ïèπ◊© éπ®ΩD°œéπ——
ÅØË °æ¤Ææéh çπ ™ Ñ véÀçC Nüµç¿ í¬ ûÁLߪ’[‰¨»®Ω’.
¢√u#=· : ¨¡K®Ω=· ™‰é§π ÚûË @¢√ûªt Ææçví∫£«œ çéÌ#o v°æB ü∆Eo ¨¡K®Ω=’çûªö«
¢√u°œç°æ îËÆ’æ çh C. Ñéπy™¸í¬ úÕvÆœ•d ÷uö¸ îËÆ’æ çh C.
ÉC ÂÆçvöÀ°∂æ¤uí∫©’, Íéçvü¿=· #’ç* ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞¡Ÿûª’çC.
Ææ=÷#=· : ÉC ÂÆçvöÀ°ô©’, ÂÆçô®Ω’ =®Ωèÿπ , ¶Ôúø’f =®Ωèÿπ BÆæ’éÌÆæ’çh C.
ÂÆçvöÀ °ô™¸ Åçú˛ ÂÆçvöÀ°∂æ¤uí∫™¸ ÅE È®çúø’ ®Ω鬙„j# °æ=®Ω’q™,
äéπöÀ éÍ çvü∆Gµ=·ê=·, ÉçéÌéπöÀ éÍ çvü¿ç #’ç* ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞}Ï C.
¢√u# ¢√ߪ·=¤ ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞¡Ÿûª’çC, °J°∂®Ω™¸.
Ææ=÷# ¢√ߪ·=¤ ¶Ôúø’f ü¿í∫_®Ωèπ◊ =≤ÚhçC, ™°æLéÀ =≤ÚhçC.
Ææ=÷# ¢√ߪ·=¤ Ç鬨¡ûªû√yEéÀ Ææç•çCµç*#C.
Öü∆#=· : ÅToûªûyª =·, ¢√èπ◊\. Öü∆#=· éπç®∏çΩ ü¿í®_∫ Ω Öçô’çC.
§v ƒù=· : ï©ûªûyª =·, £æ«$ü¿ß’ª ç ü¿í®_∫ Ω Öçô’çC. ®Ωéçhπ ! Ç ï©ûªû√yØËo
ÅC Åéπ\úø °æç°æ¤ îËÆ÷æ =h ¤çô’çC.
ŧƒ#=· : í∫’ü∆ü∆y®Ωç, NÆæ®#bΩ . Åçõ‰ @¢√ûªt ßÁ·éπ\ °æJCµ™éÀ ™‰è◊π çú≈
ûÓÊÆÆæ’çh C. Ñ ¨¡éhÀ ßÁ·éπ\ ¢Á’®·Ø˛ °æE àN’ôçõ‰, =’# ¨¡K®Ωç
™°æ© ÖçúøèπÿúøE ü∆Eo ÖçúøE=yü¿’.
² Åçü¿’îËûª =’#ç BÆæ’èπ◊ØË v°æB =·ü¿El Ñ °æçîª v§ƒù«©èπ◊ Ç£æ›ûª’
©’í¬ ¢ËÆæ÷h, Çߪ÷ ¨¡K®Ω ¶µ«í¬©#’ üµ∆uÆæ™ Öçèπ◊çõ‰,
–– =’# ¨¡K®Ωç ®Óí∫®£Ω «œ ûªçí¬, =$ü∆m°uæ ®Ω£«œ ûªçí¬ Öçô÷,
=’#Lo Å=’®Ωûªyç ¢Áj°æ¤èπ◊ BÆæ’èπ◊E ¢Á∞¡Ÿûª’çC.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 26 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 27

ǣ慮Ω Nûª®Ωù
² ǣ慮√Eo BÆæ’èπ◊#o ûª®Ω’¢√ûª =v[«Ææ#ç™ èπÿ®Ω’aE,
5 ≤ƒ®Ω’x èπ◊úÕ =·èπ◊\ûÓ ¨»yÆæ °‘©aúøç =©#
=’#ç BÆæ’èπ◊#o ǣ慮Ωç ¶«í¬ @®Ωgç Å=¤ûª’çC.
❀ Ç ûª®’Ω ¢√ûª Ñ véÀçC Nüµç¿ í¬ =’#ç BÆæ’èπ◊#o ǣ慮√Eo Nûª®ù Ω
îËÊÆh, v°æ°æçîªç™ ÇéπLûÓ Ö#o ÅEo v§ƒù’©èπ◊ àüÓ äéπ Nüµ¿çí¬
ǣ慮Ωç Åçü¿’ûª’çC,
éπ©®˝ ü∑Á®Ω°œ
Ç©d®Ø˝ ö
Ë ¢À ˛ ¢Á’úÕÆØœ ˛ Ê°®Ω’ûÓ =÷Ææ®d ’Ω í¬®Ω’ ''éπ©®˝ ü∑®Á °Ω —‘ — ü∆y®√
–– ÅçûË é¬èπ◊çú≈ =’# ¨¡K®Ωç™E éÓö«xC éπù«©èπ◊ ǣ慮Ωç Æævéπ=’çí¬ ®Óí¬©#’ E¢√JçîË Nüµ∆Ø√Eo Åçü¿[¨‰ »®Ω’.
Åçü¿’ûª’çC.
Ñ éπ©®˝ ü∑®Á °Ω ‘ Ææ÷®Ωu éÀ®ù
Ω «©™E NNüµ¿ =®√g©#’ Ö°æß÷Á Tç
ØË#’ BÆæ’èπ◊#o Ñ Ç£æ…®Ω=· éÓ=úøç ü∆y®√ ï®Ω’í∫’ûª’çC.
°æv°æçîª=·™ ÇéπLí¬ Ö#o ÅEo §ƒvù’©éà îÁçü¿’#’í¬éπ!
Ñ Cí∫’=# É=y•úÕ# °æöédÀ ™ π  NNüµ¿ ®Ω鬩 ¢√uüµ’¿ ©’,
ÅN Ææçûª$°œEh îÁçü¿’#’í¬éπ!
¢√öÀE E¢√JçîË ®Ωçí∫’© Ê°®Ω’x É=y•ú≈f®·.
Æœ.N.N. vʰߪ’®Ω’ ² äéπ ûÁ©xöÀ í¬V Æ‘≤ƒ™ F∞¡Ÿ} §ÚÆœ,
–– Ç Æ‘≤ƒ ô÷d =’#èπ◊ à ®Ωçí∫’ 鬢√™,
² Æœ.N.N. vʰߪ’®Ω’ îËß’ª úøç =©# =’# ¨¡K®Ωç E®Ωçûª®=Ω · ®Óí∫®£Ω «œ ûª
Ç ®Ωçí∫’™ ÖçúË ÂÆ™°∂Ø˛ Ê°°æ®˝E öÀd,
ÆœnA™ ÖçúÕ, =’#Lo Å=’®Ωûªyç ¢Áj°æ¤ #úÕ°œÆæ’hçC.
–– ü∆EE áçúø™ äéπ Å®Ωíç∫ ô ÊÆ°æ¤ Öç*,
¨¡Ÿ¶µºé¬=’# –– Ç FöÀE ®ÓTéÀ É¢√yL.
Ææ÷®Óuü¿ß’ª ç Å®·# ûª®’Ω ¢√ûª Öü¿ß’ª ç 11 í∫çô© =®Ωè◊π Ææ÷®Ωu
² ¨¡Ÿ¶µºé¬=’# îËߪ’úøç =©# üÁjO ¨¡èπ◊h© ßÁ·éπ\ Å#’ví∫£æ«ç =’#èπ◊
éÀ®Ωù«©™ Ææ÷®Ω’uúÕ ßÁ·éπ\ Ææ$ïØ√ûªtéπ éÀ®Ωù«©’ Öçö«®·.
E®Ωçûª®Ωç ©GµÆæ’hçC.
❀v❀ Åçü¿’îËûª Öü¿ß’ª ç 11 í∫çô©’ ™Ê° FöÀE áçúø™ °ö«dL.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
28 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 29
¢√uCµ Ê°®Ω’ ®Ωçí∫’ 18. ¶Ø˛ öÀ.G. ®È ú˛ ≠ •÷x
1. G.°œ. •÷x 19. öÀ.G. ®È ú˛ ≠ •÷x
2. +æflí∫®˝ (úøß÷ª ¶„öÆÀ )ˇ vUØ˛ 20. Ææçû√#=·#èπ◊ – =’í∫ È®ú˛
3. í¬uvÆœdé˙ vô•’™¸ á®Ω’°æ¤ ≠ vUØ˛ 21. Ææçû√#=·#èπ◊ – Çúø •÷x
4. °∂j™¸q (¢Á·©©’) vUØ˛ 22. ¢Áö
j ¸ HxúçÕ í˚ •÷x ≠ ®È ú˛
5. èπ◊+æfld •÷x ≠ á™x 23. ö«Eq™¸q •÷x ≠ ®È ú˛
6. °®√©ÆœÆˇ (°æé¢~π √ûª=·) ®È ú˛ ≠ Ç®Ωç[¸ 24. D®Ω`é¬Léπ ûª©ØÌ°œp vUØ˛ ≠ ®È ú˛
7. G>ØÁÆˇ úÁ=©°ˇ¢’Á çö¸ á™x 25. ¢Á÷é¬∞¡} ØÌ°æ¤p©’ È®ú˛
8. ߪ‚JØ˛ vô•’™¸ vUØ˛ 26. #úø’=· ØÌ°œpéÀ È®ú˛
9. [«çvúŒÆˇ (°æÆœéπ®Ω’x) vUØ˛ 27. éπçúø®=Ω ·© ØÌ°œpéÀ È®ú˛
10. =’©•ü¿méπ=· á®Ω’°æ¤ 28. éÃ∞}¡ ØÌ°æ¤p©èπ◊ È®ú˛
11. ¢Á’çô™¸ vUØ˛ 29. õ„i§∂ƒ®·ú˛ •÷x
12. Å©q®˝ vUØ˛ 30. =’™‰Jߪ÷ vUØ˛ ≠ •÷x
13. é¬uØ˛Ææ®˝ vUØ˛ 31. N®Óîª#=· (F∞¡Ÿ}) á™x ≠ vUØ˛
14. £œ«Æ‘dJߪ÷ È®ú˛ ≠ á™x 32. ¢√çûª’©’ vUØ˛
15. ¶ÔLx vUØ˛ ≠ á™x 33. =’úÕ=’ Ææ÷© vUØ˛
16. äçöÀ ü¿’®Ωü¿ È®ú˛ ≠ á™x 34. éπú’ø °æ¤ØÌ°œp (•’’ûª’ Ææç•çüµ=¿ ·) È®ú˛
17. vÆ‘h© •’’ûª’ Ææç•çüµ¿=· •÷x 35. §ÒúÕ ü¿í’∫ _ (D®Ω`é¬Léπ) Ç®Ωç[¸
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
30 dddddddddddddddddddddddd Ææy®Ωß
g ·ª í∫=· – 106 ÅéÓd•®Ω’ 2014 dddddddddddddddddddddddd 31
36. ™ G.°œ. È®ú˛ 55. ¶ü¿é¬©’ á™x
37. N®Óîª#=·™ #’L°æ¤®Ω’í∫’ È®ú˛ 56. í∫’çúÁ ®Ωçvüµ¿=·©’ •÷x ≠ vUØ˛
38. =÷úø’ §Úô’ •÷x 57. í∫’çúÁ °®Ω’í∫’ü¿© È®ú˛
39. í¬uvÆœdé˙ vô•’™¸ È®ú˛ ≠ á™x 58. °æçöÀ ØÌ°æ¤p©’ È®ú˛
40. í∫$£æ« éπ©£æ…©’ •÷x 59. èπ◊éπ\ é¬ô’ °‘é¬é˙
41. éπçöÀ ¨¡Ÿéπx=· á™x ™‰éπ vUØ˛ 60. é¬L ÇØÁ©’ È®ú˛
42. ¢√°æ¤©’ ®È ú˛ ≠ •÷x 61. =÷îªéπ=’t °æÆæ’°æ¤
43. ®Ωéπh N®Óîª#=· vUØ˛ 62. ¶«Lçûª §ƒ©’ °æúö ø «EéÀ vUØ˛
44. í¬ßª’=· =÷#’ôèπ◊ È®ú˛ 63. á®·ú˛q á®Ω’°æ¤
45. ûÁLNûËô©’ ÅGµ=$Cm, [«c°éæ π ¨¡éhÀ Ç®Ωç> ≠ •÷x 64. ¶ü¿é¬©’ °æÆæ’°æ¤
46. ã=®˝ víÓû˝ (éπù’ûª’©’, á=·éπ©’) á™x 65. ... á©Kb °æÆæ’°æ¤
47. ¢Á·öÀ=’©’ vUØ˛ ≠ á™x 66. û√=’®Ω á®Ω’°æ¤
48. Å@Jh á™x 67. é¬L °æí’∫ ∞¡Ÿ} •÷x
49. §Òôd Ö•s®Ω=· vUØ˛ 68. =JHïç ®È ú˛ ≠ •÷x
50. =J Hï=· •÷x ™‰éπ ®È ú˛ 69. Vô’d °®Ωíö ∫ «EéÀ vUØ˛ ≠ •÷x
51. =$ü∆m°uæ =’A=’®Ω’°æ¤ ߪ÷+ˇ
52. ØÓöÀ°æ‹ûª •÷x
53. =çöÀ F®Ω’ á®Ω’°æ¤
54. ü¿’®Ω©¢√ô’x
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
á™x wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww