L I VI NG LA N GU A GE ®

[J?9A;J Ÿ<H;D9>
8_[dl[dk[M[bYec[M[bYec[je[J_Ya[j<h[dY^"\hecB_l_d]BWd]kW][$
@kijb_ij[djej^[dWj_l[if[Wa[hie\<h[dY^WdZh[f[Wj_dj^[fWki[i$B[jÊi][j
ijWhj[Z

FHEDKD9?7J?ED
J^[f^hWi[i_d[J_Ya[j<h[dY^Wh[mh_jj[d_dXej^<h[dY^WdZWi_cfb_\_[Z
f^ed[j_YjhWdib_j[hWj_ed$
>[h[Wh[iec[e\j^[b[jj[hiWdZb[jj[hYecX_dWj_ediWdZf^ed[j_YiocXebi
_d<h[dY^j^WjYWdX[Z_\\_Ykbj"Yecfb_YWj[ZehYed\ki_d]\ehijkZ[djie\
<h[dY^$7ioekYWdi[["dejWbbe\j^[b[jj[hi_d<h[dY^Wh[h[fh[i[dj[ZX[bem$

9EDIED7DJI
A[[f_dc_dZj^Wjceij\_dWbYediedWdjiWh[i_b[dj_d<h[dY^"Wi_dFWh_iFWh_i"
fhedekdY[ZQfW^#h[[S$

<H;D9> FHEDKD9?7J?ED F>ED;J?9I ;N7CFB;I

]X[\eh[["_"o i_dc[Wikh[ Qp^S ~][W][

]d d__ded_ed QdoS W]d[WkbWcX

^ WbmWoii_b[dj d%W ^ecc[cWd

` i_dc[Wikh[ Qp^S `[k]Wc[

bm^[d_jÊiWjj^[ o_do[i QoS \Wkj[k_b

[dZe\j^[mehZ WhcY^W_h
WdZ\ebbemi_

bbX[jm[[d o_do[i QoS \_bb[]_hb"

_WdZ[ ZWk]^j[h

'
h fhedekdY[Z QhS FWh_iFWh_i _fbkilem[b [[_dX[[j! QoS b_edb_ed
_dj^[XWYae\ o_do[ij[hZWo
cekj^"b_a[Wb_]^j
]Wh]b_d]iekdZ k a[[foekhb_fi Q[mS jkoek
hekdZ[ZWioek
j^ j QjS j^ƒj[W fhedekdY[[[

n n_d[nWYj" Q]pSehQaiS [nWYj[nWYj

ehn_d[nj[h_eh LEM;B9EC8?D7J?EDI
[njƒh_[kh
[nj[h_eh <H;D9> FHEDKD9?7J?ED F>ED;J?9I ;N7CFB;I

[o"[_bb[ [o_d^[o Q[^oS Xekj[_bb[Xejjb[

LEM;BI
Ä_b"[k_bb[ k^ode Qk^oS Ä_b[o[
<H;D9> FHEDKD9?7J?ED F>ED;J?9I ;N7CFB;I [gk_lWb[dj
ƒ"[h"[p[dZ WoWi_dbWo QWoS ƒjƒikcc[h e_ mWWi_dmWjj QmW^S ce_c[
e\mehZ"[j
Wbb[hje]e eo mWWi_dmWjj!o QmW^oS \eo[h^ec[
XWbb[jXWbb[j k_ m[[Wi_dm[[a Qm[[S bk_^["^_c
„"…"[_"W_"W‰ [_dX[Z"m_j^ Q[^S f„h[\Wj^[h
h[bWn[Zb_fi
\eh…j\eh[ij D7I7BLEM;BI

\W_h[jeZe <H;D9> FHEDKD9?7J?ED F>ED;J?9I ;N7CFB;I

[m_j^ekjWd W_dWXel[" Qk^SehQ[^S b[j^[ Wd%[dehWc%[c W_dXWbc" QW^dSehQW^cS <hWdY[<hWdY[

WYY[djWdZdej eh[_dX[Zm_j^ ehd%W fhedekdY[Z
YecX_d[Zm_j^ h[bWn[Zb_fi" X[bb[X[Wkj_\kb j^hek]^Xej^ [djh[hje[dj[h
Wdej^[hlem[b ehi_b[dj ZWdi[ZWdY[ j^[cekj^WdZ [cc[d[h
ehlem[bi j^[dei[ jejWa[Wbed]
[k"Äk\ebbem[Z k_d\kh"m_j^b_fi Qk^S YÄkh^[Whj _d%od%W_d%[_deh W_dcWZ" QWdSehQWcS l_dm_d[
XoWYediedWdj l[hohekdZ[Z _c%oc%W_c%[_c fhedekdY[Z
iekdZ"ehdej WdZbeei[" \[k\_h[ lW_dlW_d
j^hek]^Xej^
\ebbem[ZXo ehm_j^b_fi j^[cekj^WdZ iocfW
WiekdZ l[hohekdZ[Z j^[dei[ Yeeb"]eeZ
WdZj_]^j
\W_c^kd][h
_ [[_dX[[j Q[[S _Y_^[h[

( M )
 _[d [[_dX[[j! Qo[^dS h_[ddej^_d] Zekp[ Zeep '(
o_do[ij[hZWo! jh[_p[ jh[^p ')
dWiWbW_dcWZ gkWjehp[ aW^#je^hp '*
e_d m!dWiWbW QmWdS be_d\Wh gk_dp[ aWdp '+
_dcWZ i[_p[ i[^p ',
edehec e_died]" Qe^dSehQe^cS Xed]eeZ Z_n#i[fj Z[[i#i[^j '-
fhedekdY[Z
jecX[hje\Wbb Z_n#^k_j Z[[p#m[[j '.
j^hek]^Xej^
j^[cekj^WdZ Z_n#d[k\ Z[[p#dk^\ '/
j^[dei[ l_d]j lWd (&
_ed [[_dX[[j! Qoe^dS ijWj_edijef
o_do[ij[hZWo! ($DKC8;HI('7D:>?=>;H
dWiWbe_died]
l_d]j[jkd lWdjWok^d ('
kdehkc k_dbkd]" Qk^dSehQk^cS kded["W%Wd l_d]j#Z[kn lWd#Zk^ ((
fhedekdY[Z
j^hek]^Xej^ fWh\kc l_d]j#jhe_i lWd#jhmW^ ()
j^[cekj^WdZ f[h\kc[
l_d]j#gkWjh[ lWd#aW^#jhk^ (*
j^[dei[
l_d]j#Y_dg lWd#iWda (+
l_d]j#i_n lWd#i[[i (,
'$DKC8;HI&JE(&
l_d]j#i[fj lWd#i[^j (-
pƒhe pWo#he^ p[he& l_d]j#^k_j lWdj#m[[j (.
kd k^d ' l_d]j#d[k\ lWd#dk^\ (/
Z[kn Zk^ ( jh[dj[ jhW^dj )&
jhe_i jhmW^ ) gkWhWdj[ aW^#hW^dj *&
gkWjh[ aW^#jhk^ * Y_dgkWdj[ iWda#W^dj +&
Y_dg iWda + ie_nWdj[ imW^#iW^dj ,&
i_n i[[i , ie_nWdj[#Z_n imW^#iW^dj#Z[[i -&
i[fj i[^j - gkWjh[#l_d]ji aW^#jhk^#lWd .&
^k_j m[[j . gkWjh[#l_d]j#Z_n aW^#jhk^#lWd#Z[[i /&
d[k\ dk^\ / Y[dj iW^d '&&
Z_n Z[[i '& Y[djkd iW^dk^d '&'
edp[ e^dp '' Y[djZ[kn iW^dZk^ '&(

* M +
Y[djjhe_i iW^djhmW^ '&) X[Wkc$"X[bb[\$% Xe^"X[^b%b[^"b[^Z X[Wkj_\kb%k]bo
Z[knY[dji Zk^iW^d (&& bW_Zc$"bW_Z[\$

jhe_iY[dji jhmW^iW^d )&& l_[knc$"l_[_bb[\$% lok^"lo[^o%p^k^d ebZ%oekd]

`[kd[
gkWjh[Y[dji aW^#jhk^iW^d *&&
l_[knc$"l_[_bb[\$% lok^"lo[^o% ebZ%d[m
Y_dgY[dji iWdiW^d +&& dekl[Wkc$" dee#le^"dee#l[^b
c_bb[ c[[b j^ekiWdZ dekl[bb[\$
kdc_bb_ed k^dc[[#boe^d ed[c_bb_ed Xedc$"Xedd[\$% Xe^d"Xe^d% ]eeZ%XWZ
cWklW_ic$" ce^#l[^"ce^#l[^p
cWklW_i[\$
)$9EBEHI
^[kh[knc$" k^#hk^"k^#hk^p%jh[[ij ^Wffo%iWZ
hek][ heep^ h[Z ^[kh[ki[\$%jh_ij[
Xb[kc$"Xb[k[\$ Xbk^ Xbk[ Y^WkZc$"Y^WkZ[\$% i^e^"i^e^Z% ^ej%YebZ
\he_Zc$"\he_Z[\$ \hmW^"\hmW^Z
`Wkd[ p^e^d o[bbem
l[hjc$"l[hj[\$ l[^h"l[^hj ]h[[d
+$:7OI
ehWd][ e^#hW^dp^ ehWd][
l_eb[jc$"l_eb[jj[\$ loe^#bWo"loe^#b[^j fkhfb[ bkdZ_ bk^d#Z[[ CedZWo

de_hc$"de_h[\$ dmW^h XbWYa cWhZ_ cW^h#Z[[ Jk[iZWo

XbWdYc$"XbWdY^[\$ XbW^d"XbW^di^ m^_j[ c[hYh[Z_ c[^h#ahk^#Z[[ M[Zd[iZWo

cWhhed cW^#he^d Xhemd `[kZ_ p^k^#Z[[ J^khiZWo

l[dZh[Z_ lW^d#Zhk^#Z[[ <h_ZWo
iWc[Z_ iW^c#Z[[ IWjkhZWo
Z_cWdY^[ Z[[#cW^di^ IkdZWo
*$:;I9H?8?D=J>?D=I
fh„i%be_d fh[^%bmWd d[Wh%\Wh
,$CEDJ>I
hWf_Z[% hW^#f[[Z%bW^d"bW^dj \Wij%ibem
b[djc$"b[dj[\$ `Wdl_[h p^W^d#loWo @WdkWho
]hWdZc$"]hWdZ[\$% ]hW^d"]hW^dZ% X_]%icWbb \ƒlh_[h \Wo#lhoWo <[XhkWho
f[j_jc$"f[j_j[\$ fk^#j[["fk^#j[[j cWhi cW^hi CWhY^
]hWdZc$"]hWdZ[\$% ]hW^d"]hW^dZ% jWbb%i^ehj Wlh_b W^#lh[[b 7fh_b
f[j_jc$"f[j_j[\$ fk^#j[["fk^#j[[j
cW_ c[^ CWo
]heic$"]heii[\$% ]he^"]he^i%cWdi \Wj%j^_d
c_dY[ `k_d p^mWd @kd[
`k_bb[j p^m[[o#Wo @kbo

, M -
We“j eej 7k]kij .$J;BB?D=J?C;
i[fj[cXh[ i[^f#jW^c#Xhk^ I[fj[cX[h Gk[bb[^[kh[[ij#_b5 a[^bk^h[^j#[[b M^Wjj_c[_i_j5
eYjeXh[ e^a#je^#Xhk^ EYjeX[h ?b[ijkd[^[kh[$ [[b[^j[mdk^h ?jÊi'0&&$
del[cXh[ de^#lW^c#Xhk^ Del[cX[h ?b[ijZ[kn^[kh[i$ [[b[^Zk^pk^h ?jÊi(0&&$
ZƒY[cXh[ ZWo#iW^c#Xhk^ :[Y[cX[h ?b[ijgkWjh[^[kh[i$ [[b[^aW^#jhk^k^h ?jÊi*0&&$
?b[iji[fj^[kh[ijhe_i$ [[b[^i[^jk^hjhmW^ ?jÊi-0&)$
-$J?C;;NFH;II?EDI ?b[ijjhe_i^[kh[i [[b[^jmhW^pk^h ?jÊi)0)&$%?jÊi^Wb\
b[cWj_d bk^cW^#jWd cehd_d] jh[dj[$%?b[ijjhe_i jhW^dj%[[b[^jmhW^p fWijj^h[[$
^[kh[i[jZ[c_[$ k^hWoZk^#c[[
bÊWfh„i#c_Z_c$%\$ bW^#fh[^#c[[#Z[[ W\j[hdeed
?b[ijY_dg^[kh[i [[b[^iWdak^h ?jÊi+0*+$%?jÊiW
b[ie_h bk^imW^h [l[d_d] gkWhWdj[#Y_dg$%?b[iji_n aW^#hW^dj#iWda% gkWhj[hjei_n$
bWdk_j bW^dm[[ d_]^j ^[kh[ice_dib[gkWhj$ [[b[^i[[pk^h
cmWdbk^aW^h
c_Z_ c[[#Z[[ deed
B[jhW_dfWhj}edp[ bk^jhWdfW^hW^ J^[jhW_db[Wl[iWj''0'-$
c_dk_j c[[#dm[[ c_Zd_]^j
^[kh[iZ_n#i[fj$ e^dpk^hZ[[#i[^j
Wk`ekhZÊ^k_ e^#p^eeh#Zm[[ jeZWo
B[\_bcYecc[dY[} bk^\[[bcae^#cW^di J^[cel_[ijWhjiWj
Z[cW_d Zk^#cWd jecehhem d[k\^[kh[ijh[dj[$% W^dk^lk^hjhW^dj% /0)&$%J^[cel_[ijWhji
^_[h [[o[^h o[ij[hZWo B[\_bcYecc[dY[} bk^\[[bcae^# Wj^Wb\fWijd_d[$
d[k\^[kh[i[jZ[c_[$ cW^diW^dk^l
cW_dj[dWdj cWd#jk^#dW^d dem k^hWoZk^#c[[
fbkijWhZ fb[mjW^h bWj[h
jekjZ[ik_j[ jeeZim[[j h_]^jWmWo /$7IA?D=GK;IJ?EDI
Y[bkdZ_ ik^bk^d#Z[[ j^_iCedZWo e’ ee m^[h[
bWi[cW_d[Z[hd_„h[ bW^ik^#c[^d bWijm[[a E’[ijbWiehj_[5 ee[^bW^ie^h#j[[ M^[h[_ij^[[n_j5
Z[^h#do[^h
gk_ a[[ m^e
b[ce_ifheY^W_d bk^cmW^fhe^#i^Wd d[njcedj^
Gk_[ij#Y[5 a[[[^i M^e_ij^Wj5
b[(&l_d]jcWhi bk^lWdcW^hi edCWhY^(&j^
gkWdZ aW^d m^[d
Gk[b`ekhiecc[i# a[^bp^eehie^c#dee M^Wj_ij^[
dekiWk`ekhZÊ^k_5 e^#p^eeh#Zm[[ ZWj[jeZWo5 GkWdZfWhj[p#leki5 aW^dfW^h#jWo#lee M^[dWh[oekb[Wl_d]5
Dekiiecc[ib[(+ deeie^cbk^lWd# ?jÊi7fh_b(+j^$ Yecc[dj ae^#cW^d ^em
l_d]j#Y_dgWlh_b$ iWdaW^#lh[[b 9ecc[djWbb[p#leki5 ae^#cW^djW^#bWo#lee >emWh[oek5
YecX_[d ae^c#Xo[^d ^emckY^
9ecX_[d‚WYe“j[5 ae^c#Xo[^d >emckY^Ze[i
iW^aeej j^_iYeij5

. M /
gke_"gk[bc$% amW^"a[^b"a[^i m^Wjedbogke_YWd ÀX_[djŽj W^Xo[^d#je^ I[[oekieed
gk[bb[\$"gk[ij# ak^"ak^ X[ki[Zed_jiemd 8edd[dk_j$ Xe^ddm[[ =eeZd_]^j$
Y[gk["gk[
:[gke_fWhb[p#leki5 Zk^amW^fW^h#bWo#lee M^WjWh[oek
jWba_d]WXekj5 ''$87I?9;NFH;II?EDI
Gk[bb[[ijlejh[ a[^b[^le^#jhk^ M^Wj_ioekh C[hY_$ c[^h#i[[ J^Wdaoek$
WZh[ii[ƒb[Yjhed_gk[5% W^#Zh[^iWo#b[^a#jhe^# [cW_bWZZh[ii5 C[hY_X[WkYekf$ c[^h#i[[Xe^#aee J^Wdaoekl[hockY^$
Gk[bb[[ijlejh[ d[[a%a[^b[^le^#jhk^
WZh[ii[[cW_b5 W^#Zh[^i[[#cWob :[h_[d$ Zk^ho[^d OekÊh[m[bYec[$

GkÊ[ij#Y[gk[`[ a[^iak^p^k^ M^WjZe?^Wl[jeZe5 IÊ_blekifbW‰j$ i[[bleefb[^ Fb[Wi[$

Ze_i\W_h[5 ZmW^\[^h Ek_$ m[[ O[i$
Gk[lekb[p#leki5 ak^lee#bWo#lee M^WjZeoekmWdj5 Ded$ de^d De$
;nYki[p#ce_$ [^ai#a[m#pWo#cmW^ ;nYki[c[$%?Êciehho$
'&$I7O?D=>;BBE FWhZed$ fW^h#Ze^d FWhZedc[$%;nYki[c[$
IWbkj iW^#b[m >[bbe%>__d\ehcWb @[d[Yecfh[dZifWi$ p^k^dk^ae^c# ?ZedÊjkdZ[hijWdZ$
fhW^dfW^
8ed`ekh Xe^d#p^eeh >[bbe%=eeZcehd_d]%
=eeZW\j[hdeed @[d[fWhb[fWi p^k^dk^fW^hb ?ZedÊjif[Wa<h[dY^$
\hWd‚W_i$ fW^\hW^d#i[^
8edie_h Xe^d#imW^h =eeZ[l[d_d]
FWhb[p#lekiWd]bW_i5 fW^h#bWo#leeW^d#]b[^ :eoekif[Wa;d]b_i^5
9ecc[djWbb[p#leki5 ae^#cW^djW^#bWo#lee >emWh[oek5
@[d[fWhb[fWijh„i p^k^dk^fW^hbfW^ ?ZedÊjif[Wa
8_[d$ Xo[^d <_d[$%M[bb$
X_[d\hWd‚W_i$ jh[^Xo[^d\hW^d#i[^ <h[dY^l[hom[bb$
Jh„iX_[d$ jh[^Xo[^d L[hom[bb$
Fekhh_[p#lekifWhb[h fee#hoWo#leefW^h#bWo 9ekbZoekif[Wa
9ecc[Y_"Yecc[‚W$ ae^ci[["ae^ciW^ Ie#ie$ fbkib[dj[c[dj" fb[mbW^dj#cW^d" ceh[ibembo"fb[Wi[5%
9ecc[djleki ae^#cW^dleep M^WjÊioekhdWc[5 iÊ_blekifbW‰j5 i[[bleefb[^ If[Waibembo"fb[Wi[$
Wff[b[p#leki5 W^#fk^#bWo#lee Fekhh_[p#lekihƒfƒj[h" fee#hoWo#leehWo#fWo# 9ekbZoekh[f[Wj
@[cÊWff[bb[C$:kXe_i p^k^cW^#f[^bck^# CodWc[_iCh$:kXe_i$ iÊ_blekifbW‰j5 jWo"i[[bleefb[^ j^Wj"fb[Wi[5%
Cedi_[kh:kXe_i$ iok^Z[m#XmW^ H[f[Wj"fb[Wi[$
@[cÊWff[bb[Cc[$ p^k^cW^#f[^bcW^# CodWc[_iChi$% 9Ê[ijikf[h% i[^i[m#f[^h% J^WjÊi]h[Wj_d\ehcWb
:kXe_iCWZWc[ ZW^cZ[m#XmW^ Ci$:kXe_i$ 9Ê[ij]ƒd_Wb i[^p^Wo#doW^b
:kXe_i$ 9Ê[ij^ehh_Xb[ i[^e^h#h[[#Xbk^ J^WjÊij[hh_Xb[
;dY^Wdjƒ$c$% W^d#i^W^d#jWo ?jÊid_Y[jec[[joek$ :ÊWYYehZ$ ZW^#ae^h EaWo$
;dY^Wdjƒ[$\$
@[d[iW_ifWi$ p^k^dk^i[^fW^ ?ZedÊjadem$
7kh[le_h$ e^hk^#lmW^h =eeZ#Xo[$
9Ê[ij_cfehjWdj i[^jWc#fe^h#jW^d ?jÊi_cfehjWdj
ÀbWfheY^W_d[% W^bW^fhe^#i^[^d% I[[oekbWj[h
ÀfbkijWhZ W^fb[mjW^h

'& M ''
7jj[dj_ed W^#jW^d#ioe^d 8[YWh[\kb%MWjY^ekj Le_Y_lejh[YWhj[ lmW^#i[[le^#jhk^ >[h[_ioekh
7cki[p#lekiX_[d W^#c[m#pWo# >Wl[\kd ZÊ[cXWhgk[c[dj$ aW^hjZW^c#XW^h# XeWhZ_d]fWii$
leeXo[^d ak^#cW^d
8edleoW][ Xe^dlmW^o#W^p^ >Wl[W]eeZjh_f

'($7JJ>;7?HFEHJ
')$7JJ>;JH7?DIJ7J?ED
E’5 ee M^[h[5
E’[ijbWZekWd[5 ee[^bW^ZmW^d M^[h[_iYkijeci5 @[lekZhW_ikdX_bb[j" p^k^lee#Zh[^k^d ?mekbZb_a[W
iÊ_blekifbW‰j$ X[[#oWo"i[[bleefb[^ j_Ya[j"fb[Wi[$
E’[ijb[YedjhŽb[ ee[^bk^ae^d# M^[h[_ifWiifehj
Z[ifWii[fehji5 jhe^bZWofW^i#fe^h Yedjheb5 Fekh8ehZ[Wkn$ feehXe^h#Ze^ Je8ehZ[Wkn$

7l[p#lekigk[bgk[ W^#lWo#leea[^b#ak^ :eoek^Wl[Wdoj^_d] KdWbb[h$ k^ddW^#bWo 7ed[#mWoj_Ya[j$

Y^ei[}ZƒYbWh[h5 i^e^pW^ZWo#abW^#hWo jeZ[YbWh[5 KdWbb[h#h[jekh$ k^ddW^#bWo#hk^#jeeh 7hekdZ#jh_fj_Ya[j$
@[dÊW_h_[d}ZƒYbWh[h$ p^k^d[^ho[^dd ?^Wl[dej^_d] Fh[c_„h[ek fhk^#co[^hee <_hijehi[YedZYbWii5
W^ZWo#abW^#hWo jeZ[YbWh[$ Z[kn_„c[YbWii[5 Zk^#po[^cabW^i
@ÊW_gk[bgk[Y^ei[ p^[^a[^b#ak^i^e^p ?^Wl[iec[j^_d] Fk_i#`[Wle_hb[i fm[[p^W^#lmW^h CWo?^Wl[WiY^[Zkb[5
}ZƒYbWh[h$ W^ZWo#abW^#hWo jeZ[YbWh[$ ^ehW_h[i5 bWope^h#[^h
E’lW#j#edhƒYkfƒh[h eelW^#je^dhWo#a[m# M^[h[_ij^[XW]]W][ Gk[bgkW_5 a[^ba[^ M^_Y^fbWj\ehc5
b[iXW]W][i5 fWo#hWobWoXW^#]W^p^ YbW_cWh[W5 Àgk[bb[^[kh[ W^a[^bk^hfW^h M^[dZe[ij^[
E’iedjb[iZƒfWhji eeie^dbWoZWo#fW^h M^[h[Wh[j^[ fWhjb[jhW_d5 bk^jhWd jhW_db[Wl[5
_dj[hdWj_edWkn5 Wd#j[^h#dW^#ioe^#de^ _dj[hdWj_edWb Àgk[bb[^[kh[ W^a[^bk^hW^# M^[dZe[ij^[
Z[fWhjkh[i5 Whh_l[b[jhW_d5 h[[lbk^jhWd jhW_dWhh_l[5
E’iedjb[iWhh_lƒ[i5 eeie^dbWop M^[h[Wh[j^[ ;ij#Y[gk[b[jhW_d [^i#ak^bk^jhWd ?ij^[jhW_dedj_c[5
W^#h[[#lWo Whh_lWbi5 [ij}bÊ^[kh[5 [^jW^bk^h
E’[ijbWfehj[Y[dj ee[^bW^fe^hj M^[h[_i]Wj[')( OW#j#_bkdmW]ed# oW^#j[[bk^dlW^# ?ij^[h[WZ_d_d]YWh5
jh[dj[#Z[kn5 iW^djhW^dj#Zk^ b_j$"ed[^kdZh[Z h[ijWkhWdj5 ]e^d#h[^i#je^#hW^d
j^_hjo#jme5
OW#j#_bkdmW]ed#b_j5 oW^#j[[bk^d ?ij^[h[Wib[[f_d]YWh5
E’iedjb[i eeie^dbWohW^d# M^[h[_i_d\ehcWj_ed5 lW^#]e^d#b[[
h[di[_]d[c[dji5 i[^dok^#cW^d
@[lekZhW_i¾ p^k^lee#Zh[^ ?mekbZb_a[¾
'*$7HEKD:JEMD
@[lekZhW_ikd[ p^k^lee#Zh[^ ?mekbZb_a[W
fbWY[YŽjƒ\[d…jh[$ [mdfbW^iae^#jWo m_dZemi[Wj$ b[i\[knc$ bWo\k^ jhW\\_Yb_]^j
\k^#d[^#jhk^ bWhk[ bW^h[m ijh[[j
@[lekZhW_ikd[ p^k^lee#Zh[^ ?mekbZb_a[Wd b[YWhh[\ekh bk^aW^h#\eeh _dj[hi[Yj_ed
fbWY[YŽjƒYekbe_h$ [mdfbW^iae^# W_ib[i[Wj$
jWoaeeb#mW^h b[fWhY bk^fW^ha fWha

'( M ')
bÊWhh…jc$Z[Xki bW^#h[^Zk^X[mi Xkiijef Jekhd[p¾ jeeh#dWo Jkhd¾
bWijWj_edZ[cƒjhe bW^ijW^#ioe^d ikXmWoijWj_ed Jekhd[p}Zhe_j[$ jeeh#dWoW^ZhmW^j Jkhdh_]^j$
Zk^cWo#jhe^ Jekhd[p}]WkY^[$ jeeh#dWoW^]e^i^ Jkhdb[\j$
bÊ^Žj[bc$ be^#j[^b ^ej[b <W_j[iZ[c_#jekh$ \[^jZk^#c[[#jeeh JkhdWhekdZ$
WkXekjZ[bWhk[ e^XeeZk^bW^h[m Wjj^[[dZe\j^[ijh[[j
'+$=;JJ?D=7HEKD: WkYe_d e^amWd edj^[Yehd[h
E’iedjb[ijWn_i5 eeie^dbWojW^ai#[[ M^[h[Wh[j^[jWn_i5 fh„iZ[¾%}YŽjƒZ[¾ fh[^Zk^% d[njje¾
E’[ijb[Xki5 ee[^bk^X[mi M^[h[_ij^[Xki5 W^ae^#jWoZk^
E’[ijb[cƒjhe5 ee[^bk^cWo#jhe^ M^[h[_ij^[ikXmWo5 bWfh[c_„h[}]WkY^[ bW^fhk^#co[^h j^[\_hijb[\j
W^]e^i^
E’[ijbWiehj_[5 ee[^bW^ie^h#j[[ M^[h[_ij^[[n_j5
bWZ[kn_„c[}Zhe_j[ bW^Zk^#po[^c j^[i[YedZh_]^j
;cc[d[p#ce_}Y[jj[ W^c#ck^#dWo#cmW^ JWa[c[jej^_i
W^ZhmW^j
WZh[ii["iÊ_blekifbW‰j$ W^i[^jW^#Zh[^i" WZZh[ii"fb[Wi[$
i[[bleefb[^ 9Ê[ijfh„iZÊ_Y_5 i[^fh[^Z[[#i[[ ?i_jd[Wh5
Gk[b[ijb[fh_n a[^b[^bk^fh[[ M^Wj_ij^[\Wh[5 9Ê[ijbe_d5 i[^bmWd ?i_j\Wh5
Z[bWYekhi[5 Zk^bW^aeehi
7hh…j[p#leki_Y_" W^#h[^#jWo#lee[[# Ijef^[h["fb[Wi[$ '-$9>;9A?D=?D
iÊ_blekifbW‰j$ i[["i[[bleefb[^
@[lekZhW_ikd[ p^k^lee#Zh[^[md ?ÊZb_a[Wheec$
;ij#Y[gk[Y[XkifWii[ [^iak^ik^X[mifW^i :e[ij^_iXki]eje Y^WcXh[$ i^W^c#Xhk^
fWhbWhk[:[iYWhj[i5 fW^hbW^h[mZWo#aW^hj :[iYWhj[iIjh[[j5
Fekhkd[f[hiedd[$ feeh[mdf[^h#ie^d <ehed[f[hied$
Fk_i#`[Wle_hkdfbWdZ[ fm[[p^W^#lmW^h 9Wd?^Wl[WcWfe\
bWl_bb["iÊ_blekifbW‰j5 k^dfbW^dZk^bW^ j^[Y_jo"fb[Wi[5%7cWf FekhZ[knf[hiedd[i$ feehZk^f[^h#ie^d <ehjmef[efb[$
l[[b"i[[bleefb[^ e\j^[Y_jo"fb[Wi[$ @ÊW_hƒi[hlƒ$ p^[^hWo#p[^h#lWo ?^Wl[Wh[i[hlWj_ed$
Fk_i#`[Wle_hkdfbWdZk fm[[p^W^#lmW^hk^d 9Wd?^Wl[WikXmWo FekhYecX_[d feehae^c# <eh^emcWdod_]^ji5
cƒjhe"iÊ_blekifbW‰j5 fbW^dZ[mcWo# cWf"fb[Wi[5%7ikXmWo Z[dk_ji5 Xo[^dZk^dm[[
jhe^"i[[bleefb[^ cWf"fb[Wi[$
Fekhkd[dk_j$ feeh[mddm[[ <ehed[d_]^j$
FekhZ[kndk_ji$ feehZk^dm[[ <ehjmed_]^ji$
',$7IA?D=:?H;9J?EDI
Fekhkd[i[cW_d[$ feeh[mdik^#c[^d <ehed[m[[a$
;nYki[p#ce_"e’[ij¾5 [^ai#a[m#pWo# ;nYki[c["m^[h[_i¾5
Le_Y_lejh[Ybƒ$ lmW^#i[[le^#jhk^abWo >[h[_ioekha[o$
cmW^"ee[^
Le_Y_lejh[YWhj[ lmW^#i[[le^#jhk^ >[h[_ioekha[oYWhZ$
7bb[p¾ W^#bWo =e¾
ZÊWYY„i$ aW^hjZW^a#i[^
7bb[pjekjZhe_j$ W^#bWojeeZhmW^ =eijhW_]^jW^[WZ$
7bb[pfWhb}$ W^#bWofW^hbW^ =ej^WjmWo$
H[jekhd[p$ hk^#jeeh#dWo =eXWYa$

'* M '+
'.$7JJ>;>EJ;B '/$CED;O
7l[p#lekikd[ W^#lWo#lee[mde^# :eoek^Wl[ bÊWh][djc$ bW^h#p^W^d ced[o
Wkjh[Y^WcXh[5 jhk^i^W^c#Xhk^ Wdej^[hheec5 bÊ[khec$ bk^#he^ [khe
7l[YiWbb[Z[XW_d5 W^#l[^aiW^bZk^XWd M_j^Wfh_lWj[ bWXWdgk[ bW^XW^da XWda
XWj^heec5
E’[ijbWXWdgk[5 ee[^bW^XW^da M^[h[_ij^[XWda5
Fk_i#`[c[Yedd[Yj[h fm[[p^ck^ae^# 9Wd?][jedjej^[
}bÊ?dj[hd[jZÊ_Y_5 d[^a#jWoW^bWd# _dj[hd[j\hec^[h[5 @[lekZhW_iY^Wd][h p^k^lee#Zh[^i^W^d# ?ÊZb_a[jeY^Wd][
j[^h#d[^jZ[[#i[[ Z[bÊWh][dj$ p^WoZk^bW^h#p^W^d iec[ced[o$
9ecc[djfk_i#`[c[ ae^#cW^dfm[[p^ >emYWd?][jedje Gk[b[ijb[jWkn a[^b[^bk^je^ M^Wj_ij^[
Yedd[Yj[h}bÊ?dj[hd[j5 ck^ae^#d[^a#jWo j^[_dj[hd[j5 Z[Y^Wd][5 Zk^i^W^dp^ [nY^Wd][hWj[5
W^bWd#j[^h#d[^j @[lekZhW_iZ[i p^k^lee#Zh[^ZWo ?mekbZb_a[j^Wj
OW#j#_bkd[Y^WcXh[ oW^#j[[b[mdi^W^c# ?ij^[h[Wgk_[j[hheec5 f[j_j[iYekfkh[i$ fk^#j[[jaee#f[mh _dicWbbX_bbi$
fbkiYWbc[5 Xhk^fb[maW^bc Gk[bb[[ijbW a[^b[^bW^ae^# M^Wj_ij^[
OW#j#_bkd[Y^WcXh[ oW^#j[[b[mdi^W^c# ?ij^[h[WbWh][hheec5 Yecc_ii_ed5 c[[#ioe^d Yecc_ii_ed5
fbki]hWdZ[5 Xhk^fb[m]hW^dZ
OW#j#_bkd[iWbb[Z[ oW^#j[[b[mdiW^bZk^ ?ij^[h[Wd (&$I>EFF?D=
ifehj5%OW#j#_bkd[ ife^h%oW^#j[[b[md [n[hY_i[heec5
iWbb[Z[]oc5 iW^bZk^p^[[c b[]hWdZcW]Wi_d bk^]hW^dcW^# Z[fWhjc[djijeh[
]W^#pWd
OW#j#_bkd[f_iY_d[5 oW^#j[[b[mdf[[#i[[d ?ij^[h[W
im_cc_d]feeb5 b[il…j[c[djic$ bWol[^j#cW^d mec[dÊiYbej^[i
fekh\[cc[i feeh\W^c
E’[ijbWiWbb[Z[ ee[^bW^iW^bZk^ M^[h[_ij^[
hƒkd_edi5%E’[ijbW hWo#[m#doe^d% Yed\[h[dY[heec5 b[Y^[c_i_[h" bk^i^k^#c[[#poWo" Xbeki["ia_hj"Zh[ii
iWbb[Z[Yed\ƒh[dY[i5 ee[^bW^iW^bZk^ bW`kf["bWheX[ bW^p^[mf"bW^he^X
ae^d#\Wo#hW^di b[il…j[c[djic$ bWol[^j#cW^d c[dÊiYbej^[i
E’[ijb[jƒbƒYef_[kh5 ee[^bk^jWo# M^[h[_ij^[\Wn fekh^ecc[i feehe^c
bWo#ae^#fok^h cWY^_d[5 b[fWdjWbed" bk^fW^d#jW^#be^d" fWdji"i^_hj"j_[
E’[ijb[YedY_[h][5 ee[^bk^ae^d# M^[h[_ij^[YedY_[h][5 bWY^[c_i["bWYhWlWj[ bW^i^k^#c[[p"
io[^hp^ bW^ahW^#lW^j

@[lekZhW_ihƒ]b[h p^k^lee#Zh[^hWo# ?ÊZb_a[jeY^[Yaekj$ b[iY^Wkiikh[i\$[j bWoi^e^#i[mhWo i^e[iWdZieYai

cWdej[$ ]bWocW^de^j b[iY^Wkii[jj[i\$ bWoi^e^#i[^j
b[i`[Wdic$ bWop^[[di `[Wdi
bWb_XhW_h_[ bW^b[[#Xh[^h#[[ Xeeaijeh[
bWXekbWd][h_[ bW^Xee#bW^d#p^h[[ XWa[ho
b[ikf[hcWhY^ƒ bk^i[m#f[^h#cW^h#i^Wo ikf[hcWha[j

', M '-
b[XekY^[h bk^Xee#i^Wo XkjY^[hi^ef (($=E?D=EKJ
b[cWhY^ƒ bk^cW^h#i^Wo cWha[j Fekl[p#leki fee#lWo#leecWd# 9Wdoekh[Yecc[dZ
cÊ_dZ_gk[hkdXed Z[[#aWok^dXe^d Wh[ijWkhWdj5
h[ijWkhWdj5 h[^i#je^#hW^d
('$I>EFF?D=;NFH;II?EDI
Fekl[p#leki fee#lWo#leecWd# 9Wdoekh[Yecc[dZ
9ecX_[d‚WYe“j[5 ae^c#Xo[^d >emckY^Ze[i cÊ_dZ_gk[hkd Z[[#aWok^d WYW\ƒ5
iW^aeej j^WjYeij5 XedYW\ƒ5 Xe^daW^#\Wo
Fekhh_[p#lekibʃYh_h[" fee#hoWo#leebWo# 9ekbZoekmh_j[ OW#j#_bkdY_dƒcW oW^#j[[bk^di[[#dWo# ?ij^[h[Wcel_[
iÊ_blekifbW‰j5 ah[[h"i[[bleefb[^ j^Wj"fb[Wi[5 fh„iZÊ_Y_5 cW^fh[^Z[[#i[[ j^[Wj[hd[WhXo5
Àgk[bb[^[kh[ W^a[^bk^hee#lhk^ 7jm^Wjj_c[Ze[i OW#j#_bkdckiƒ[ oW^#j[[bk^dc[m# ?ij^[h[Wcki[kc
eklh[b[cW]Wi_d5 bk^cW^#]W^#pWd j^[ijeh[ef[d5 fh„iZÊ_Y_5 pWofh[^Z[[#i[[ d[WhXo5
Àgk[bb[^[kh[ W^a[^bk^h\[^hc 7jm^Wjj_c[Ze[i OW#j#_bkdXWh oW^#j[[bk^dXW^h ?ij^[h[W]eeZXWh
\[hc[b[cW]Wi_d5 bk^cW^#]W^#pWd j^[ijeh[Ybei[5 iocfWfh„iZÊ_Y_5 iWc#fW^fh[^Z[[#i[[ d[WhXo5_d\ehcWb
LekiZƒi_h[p5% leeZWo#p[[h#Wo% M^WjmekbZoekb_a[5% Gk[bb[iiedjb[i a[^bie^dbWoa[mh# M^WjWh[j^[jekh_ij
Fk_i#`[lekiW_Z[h5 fm[[p^leep[^#ZWo >emYWd?^[bfoek5 Ykh_ei_jƒi_Y_5 oe^#p[[#jWo[[#i[[ WjjhWYj_edi^[h[5
@[lW_ifh[dZh[Y[Y_$ p^k^l[^fhW^d# ?mekbZb_a[j^_i$b_j$" E’fk_i#`[Wbb[hdW][h5 eefm[[p^W^# M^[h[YWd?]ejeim_c5
Zhk^ik^#i[[ ?Êc]e_d]jejWa[j^_i$ bWodW^#p^Wo
@[lekZhW_iZ[if_b[i$ p^k^lee#Zh[^ZWof[[b ?mekbZb_a[XWjj[h_[i$ E’fk_i#`[Wbb[h eefm[[p^W^#bWo M^[h[YWd?]eje
@[lekZhW_ikd[ p^k^lee#Zh[^[md ?mekbZb_a[Whebbe\\_bc$ \W_h[Zklƒbe5 \[^hZ[mlWo#be^ h_Z[WX_a[5
f[bb_Ykb[f^eje$ f[^#b[[#a[mb\e^#je^ E’fk_i#`[Wbb[h\W_h[ eefm[[p^W^#bWo\[^h M^[h[YWd?]eje`e]5
@[lekZhW_ikd p^k^lee#Zh[^k^d ?mekbZb_a[WcWf Zk`e]]_d]5%E’fk_i#`[ Z[mp^e^#][[d]%
fbWdZ[bWl_bb[$ fbW^dZk^bW^l[[b e\j^[Y_jo$ Wbb[h\W_h[kd\eej_d]5 eefm[[p^W^#bWo
\[^hk^d\ee#j[[d]
B[le_Y_$ bk^lmW^#i[[ >[h[_j_i$
E’fk_i#`[Wbb[h eefm[[p^W^# M^[h[YWd?]e
9[i[hWjekj5 ik^ik^#hW^jee ?ij^WjWbb5
ZWdi[h5 bWoZW^d#iWo jeZWdY[5
@[lekZhW_ifWo[h p^k^lee#Zh[^ ?ÊZb_a[jefWoXo
fWhYWhj[Z[YhƒZ_j$ fWo#oWofW^haW^hj Yh[Z_jYWhZ$
Zk^ahWo#Z[[ ()$<EE:
@[lekZhW_ifWo[h p^k^lee#Zh[^fWo# ?ÊZb_a[jefWom_j^YWi^$ bÊWii_[jj[\$ bW^#io[^j fbWj[
[db_gk_Z[$ oWoW^db[[#a[[Z bW\ekhY^[jj[ bW^\eeh#i^[^j \eha
Fk_i#`[YeccWdZ[h fm[[p^ae^#cW^d# 9Wd?ehZ[hj^_iedb_d[5 b[Yekj[Wk bk^aee#je^ ad_\[
Y[bWikhbÊ?dj[hd[j5 ZWoik^#bW^i[mh
bWd#j[^h#d[^j bWYk_bb„h[ bW^am[[#o[^h ifeed
b[iXW]k[jj[i\$ bWoXW^#][^j Y^efij_Yai
bWi[hl_[jj[Z[jWXb[ bW^i[^h#lo[^j dWfa_d
Zk^jW^#Xbk^

'. M '/
bWjWii[ bW^jW^i Ykf (*$7JJ>;H;IJ7KH7DJ
b[l[hh[ bk^l[^h ]bWii E’oW#j#_bkdXed eeoW^#j[[bk^d M^[h[_iW]eeZ
kd[Xekj[_bb[Z[l_d [mdXee#j[^oZk^lWd WXejjb[e\m_d[ h[ijWkhWdj5 Xe^dh[^i#je^#hW^d h[ijWkhWdj5
bWX_„h[ bW^Xo[^h X[[h Kd[jWXb[fekhZ[kn" [mdjW^#Xbk^feeh 7jWXb[\ehjme"fb[Wi[$
iÊ_blekifbW‰j$ Zk^"i[[bleefb[^
b[`ki bk^p^[m `k_Y[
<kc[khek \[m#ck^hee Icea_d]eh
b[YW\ƒWkbW_j bk^aW^#\Woe^b[^ Ye\\[[m_j^c_ba ded#\kc[kh5 de^d#\[m#ck^h ded#icea_d]5
b[i]bW‚edic$ bWo]bW^#ie^d _Y[YkX[i B[c[dk"iÊ_blekifbW‰j$ bk^ck^#d[m" J^[c[dk"fb[Wi[$
b[i[b bk^i[^b iWbj i[[bleefb[^
b[fe_lh[ bk^fmW^#lhk^ f[ff[hYedZ_c[dj BWYWhj[Z[il_di" bW^aW^hjZWolWd" J^[m_d[b_ij"fb[Wi[$
iÊ_blekifbW‰j$ i[[bleefb[^
b[ikYh[ bk^i[m#ahk^ ik]Wh
b[i^ehi#ZÊÄklh[c$ bWoe^h#Zk^#lhk^ Wff[j_p[hi
b[X[khh[ bk^Xk^h Xkjj[h
b[i[djhƒ[i"\$ bWopW^d#jhWo
bWiekf["b[fejW][ bW^ieef"bk^fe^#jW^p^ iekf
b[fbWjfh_dY_fWb bk^fbW^fhWd#i[[#fW^b cW_dYekhi[
bWiWbWZ[ bW^iW^#bW^Z iWbWZ
b[Z[ii[hj bk^Z[^#i[^h Z[ii[hj
b[fW_d bk^fWd Xh[WZ
@[lekZhW_iXe_h[ p^k^lee#Zh[^XmW^h ?mekbZb_a[
b[idek_bb[i\$" bWodeeo"bWofW^j deeZb[i gk[bgk[Y^ei[$ a[^b#ak^i^e^p iec[j^_d]jeZh_da$
b[if~j[i\$
Kdl[hh[ZÊ[Wk" k^dl[^hZe^" 7]bWiie\mWj[h"fb[Wi[$
b[h_p bk^h[[ h_Y[ iÊ_blekifbW‰j$ i[[bleefb[^
b[\hecW][ bk^\he^#cW^p^ Y^[[i[ Kd[jWii[Z[j^ƒ" [mdjW^iZk^jWo" 7Ykfe\j[W"fb[Wi[$
b[ibƒ]kc[ic$ bWobWo#][mc l[][jWXb[i iÊ_blekifbW‰j$ i[[bleefb[^
b[fekb[j bk^fee#b[^ Y^_Ya[d 7l[p#lekiZ[ifbWji W^#lWo#leeZWofbW^ :eoek^Wl[
lƒ]ƒjWh_[di5 lWo#p^Wo#jW^#ho[^d l[][jWh_WdZ_i^[i5
b[fehY bk^fe^h feha
9Ê[ijjekj$ i[^jee J^WjÊiWbb$
b[XÄk\ bk^Xk^\ X[[\
BÊWZZ_j_ed"iÊ_b bW^#Z[[#ioe^d" J^[Y^[Ya"fb[Wi[$
bWjWhj[ bW^jW^hj f_[ lekifbW‰j$ i[[bleefb[^
bW]bWY[ bW^]bW^i _Y[Yh[Wc ;ij#Y[gk[b[i[hl_Y[ [^iak^bk^i[^h#l[[i ?ij^[j_f_dYbkZ[Z5
ƒf_Yƒc$%ƒf_Yƒ[\$ Wo#f[[#iWo if_Yo [ijYecfh_i5 [^ae^c#fh[[
ikYhƒc$%ikYhƒ[\$ i[m#ahWo im[[j 8edWffƒj_j Xe^ddW^#fWo#j[[ ;d`eoj^[c[Wb
WY_Z[ W^#i[[Z iekh ÀbWlŽjh[ W^bW^le^#jhk^ Jeoekh^[Wbj^%9^[[hi
b[f[j_jZƒ`[kd[h bk^fk^#j[[ZWo# Xh[Wa\Wij 9Ê[ijZƒb_Y_[kn$ i[^ZWo#b[[#iok^ ?jÊiZ[b_Y_eki$
p^k^#dWo @ÊW_c[cedij[Wa p^[^cce^d ?b_a[coij[WahWh[$
b[Zƒ`[kd[h bk^ZWo#p^k^#dWo bkdY^ iW_]dWdj$ ij[^ai[^d#oW^d
b[Z‰d[h bk^Z[[#dWo Z_dd[h

(& M ('
@ÊW_c[ced p^[^cce^d ?b_a[coij[Wac[Z_kc$ @[leoW][Wl[Y p^k^lmW^o#W^p^W^# ?ÊcjhWl[b_d]m_j^
ij[Wa}fe_dj$ ij[^aW^fmWd cW\Wc_bb[$ l[^acW^\W^#c[[o co\Wc_bo$
@ÊW_c[cedij[Wa p^[^cce^dij[^a ?b_a[coij[Wa Dekiiecc[i deeie^cZWojee#h[[ij M[Wh[jekh_iji$
X_[dYk_j$ Xo[^dam[[ m[bb#Zed[$ Z[ijekh_ij[i$
KdWkjh["iÊ_bleki k^dde^#jhk^"i[[b 7dej^[h"fb[Wi[$ Fk_i#`[\W_h[bW fm[[p^\[^hbW^ 9Wd?c[[joekh\h_[dZ5
fbW‰j$c$%Kd[Wkjh[" leefb[^%[mde^# YeddW_iiWdY[Z[lejh[ ae^#d[^#iW^diZk^
iÊ_blekifbW‰j$\$ jhk^"i[[bleefb[^ Wc_c$%Wc_[\$5 le^#jhk^W^#c[[
;dYeh["iÊ_blekifbW‰j$ W^d#ae^h"i[[b Ceh["fb[Wi[$
leefb[^ (,$C7A?D=<H?;D:I
FWii[p#ce_b[¾" fW^#iWo#cmW^ FWiic[j^[¾"
E’^WX_j[p#leki5 eeW^#X[[#jWo#lee M^[h[Zeoekb_l[5
iÊ_blekifbW‰j$ bk^$$$"i[[bleefb[^ fb[Wi[$%Fb[Wi[
fWiij^[¾ @Ê^WX_j[}9^Wced_n$ p^W^#X[[jW^i^W^# ?b_l[_d9^Wced_n$
ce^#d[[ai
Lejh[fWoi[ij le^#jhk^fWo#[[ OekhYekdjho_i
(+$C;;J?D=F;EFB;
jh„iX[Wk$ [^jh[^Xe^ l[hoX[Wkj_\kb$
8ed`ekh9ecc[dj Xe^d#p^eeh >[bbeM^WjÊi Ûj[i#lekiZƒ`} [^j#leeZWo#p^W^W^#bWo >Wl[oekX[[d
lekiWff[b[p#leki5 ae^#cW^dleep oekhdWc[5 Wbbƒc$%Wbbƒ[\$ e^pWo#jW^p#[m#d[[ jej^[K$I$5
W^#fk^#bWo#lee WknxjWji#Kd_i5
@[f[kncÊWii[e_h_Y_5 p^k^fk^cW^# CWo?i_j^[h[5 @ÊW_c[X[WkYekf p^[^cXe^#aeebW^ ?b_a[j^[\eeZ^[h[
imW^h[[#i[[ bWYk_i_d[ZÊ_Y_$ am[[#p[[dZ[[#i[[ l[hockY^$
@[lekifhƒi[dj[ced p^k^leefhWo#pW^dj J^_i_ico\h_[dZ$ 7_c[p#lekiWbb[h [^#cWo#leeW^#bWo :eoekb_a[je]e
Wc_c$%Wc_[\$$ ce^ddW^#c[[ WkY_dƒcW5 e^i[[#dWo#cW^ jej^[cel_[i5
@[lekifhƒi[dj[ p^k^leefhWo# J^_i_icoXeo\h_[dZ$ 7_c[p#lekiZWdi[h5 [^#cWoleeZW^d#iWo :eoekb_a[jeZWdY[5
cedf[j_jWc_$ pW^djce^d
fk^#j[[jW^#c[[ 7bbedi#o W^#be^dp#[[ B[jÊi]e
@[lekifhƒi[dj[ p^k^leefhWo#pW^dj J^_i_ico]_hb\h_[dZ$ Gk[b[ijlejh[dkcƒhe a[^b[^le^#jhk^ M^Wj_ioekh
cWf[j_j[Wc_[$ cW^fk^#j[[jW^#c[[ Z[jƒbƒf^ed[5 d[m#cWo#he^Zk^ j[b[f^ed[dkcX[h5
jWo#bWo#\e^d
@[lekifhƒi[dj[ p^k^leefhWo# J^_i_icom_\[$
cW\[cc[$ pW^djcW^\W^c H[dZ[p#ce_l_i_j[ hW^d#ZWocmW^ Fb[Wi[l_i_jc[b_j$"
l[[#p[[j 9ec[l_i_jc[
@[lekifhƒi[dj[ p^k^leefhWo#pW^dj J^_i_ico^kiXWdZ$
cedcWh_$ ce^dcW^#h[[ @[c[ik_ilhW_c[dj p^k^ck^im[[ ?^WZWmedZ[h\kbj_c[$
X_[dWckiƒc$% lh[^#cW^dXo[^dd
@[ik_i[dleoW][ p^k^im[[W^d ?ÊcedWXki_d[iijh_f$ Wckiƒ[\$$ W^#c[m#pWo
ZÊW\\W_h[i$ lmW^o#W^p^ZW^#\[^h

(( M ()
(-$IJ7O?D=?DJEK9> (.$7JJ>;FEIJE<<?9;
b[jƒbƒf^ed[ bk^jWo#bWo#\e^d j[b[f^ed[ E’[ijbWfeij[5 ee[^bW^fe^ij M^[h[_ij^[
@[Ze_ifWii[hkd p^k^ZmW^fW^# ?^Wl[jecWa[ feije\\_Y[5
YekfZ[jƒbƒf^ed[$ iWok^daeeZk^ Wf^ed[YWbb$ @[lekZhW_iZ[i p^k^lee#Zh[^ ?ÊZb_a[iec[
jWo#bWo#\e^d j_cXh[i"iÊ_blekifbW‰j$ ZWojWc#Xhk^" ijWcfi"fb[Wi[$
OW#j#_bkdjƒbƒf^ed[ oW^#j[[bk^djWo#bWo# ?ij^[h[WfkXb_Y i[[bleefb[^
fkXb_Y_Y_5 \e^df[m#Xb[[a[[#i[[ f^ed[^[h[5 Fekhkd[b[jjh[$ feeh[mdb[^#jhk^ <ehWb[jj[h$
Fk_i#`[kj_b_i[hlejh[ fm[[p^[m#j[[#b[[# CWo?ki[oekh Fekhkd[YWhj[feijWb[$ feeh[mdaW^hj <ehWfeijYWhZ$
jƒbƒf^ed[fehjWXb[5 pWole^#jhk^jWo#bWo# Y[bbf^ed[5 fe^#ijW^b
\e^dfe^h#jW^#Xbk^ ÀYecX_[d\Wkj#_b W^ae^c#Xo[^d\e^j# >emckY^_ij^[
Gk[bdkcƒhe"iÊ_b a[^bd[m#cWo#he^" M^WjdkcX[h"fb[Wi[5 W\\hWdY^_h5 [[bW^#\hW^d#i^[[h feijW][5
lekifbW‰j5 i[[bleefb[^ Fekhb[ixjWji#Kd_i$ feehbWopWo# Jej^[Kd_j[ZIjWj[i$
BWb_]d[[ijeYYkfƒ[$ bW^b[[#dok^[^j J^[b_d[_iXkio$ jW^p#[m#d[[
e^#a[m#fWo fWhWl_ed fW^hW^#loe^d W_hcW_b
b[\Wn"bWjƒbƒYef_[ bk^\W^ai"bW^jWo# \Wn [dle_[d(*l_d]j# W^d#lmW^W^d el[hd_]^jZ[b_l[ho
bWo#ae^#f[[ gkWjh[^[kh[i lWd#aW^#jhk^k^h Z[b_l[ho_d(*^ekhi
@ÊW_X[ie_d p^[^Xk^#pmWdZW^d# ?d[[Zjei[dZW\Wn$
ZÊ[dleo[hkd\Wn$ lmW^o#Wok^d\W^ai
(/$=;JJ?D=>;BF
OW#j#_bkd\Wn oW^#j[[bk^d\W^ai ?ij^[h[W\Wn\ehc[5
fekhce_5 feehcmW^ Fekl[p#lekicÊW_Z[h" fee#lWo#leec[^# 9Wdoek^[bf
iÊ_blekifbW‰j5 ZWo"i[[bleefb[^ c["fb[Wi[5
b[Yekhh_[h bk^aee#hoWoWo#b[^a# [cW_b
ƒb[Yjhed_gk[" jhe^#d[[a"b[[#cWob @ÊW_f[hZkc[i p^[^f[^h#Z[m ?Êl[beijcoXW]]W][$
bÊ[cW_bc$ XW]W][i$ cWoXW^#]W^p^
E’[ijbÊehZ_dWj[kh5 ee[^beh#Z[[#dW^#jk^h M^[h[_ij^[Yecfkj[h5 @ÊW_f[hZkced p^[^f[^h#Z[m ?Êl[beijcomWbb[j$
fehj[#\[k_bb[$ ce^dfe^hj#\k^o
@ÊW_X[ie_dZÊ[dleo[h p^[^Xk^#pmWd ?d[[Zjei[dZWd[cW_b$
kd[cW_b$ ZW^d#lmW^o#Wo @ÊW_f[hZkced p^[^f[^h#Z[m ?Êl[beijcofWiifehj$
k^dd[[#cWob fWii[fehj$ ce^dfW^i#fe^h
Fk_i#`[c[Yedd[Yj[h fm[[p^ck^ae^#d[^a# 9Wd?][jedj^[ @ÊW_cWdgkƒcedjhW_d$ p^[^cW^d#aWo ?Êl[c_ii[ZcojhW_d$
}bÊ?dj[hd[j5 jWoW^bWd#j[^h#d[^j _dj[hd[j5 ce^djhWd
7l[p#lekikdi_j[ W^#lWo#leek^di[[j :eoek^Wl[Wm[Xi_j[5 @[ik_if[hZkc$% p^k^im[[f[^h#Z[m ?Êcbeij$
ikhbÊ?dj[hd[j5 i[mhbWd#j[^h#d[^j f[hZk[\$$
7ki[Yekhi e^ik^#aeeh >[bf
Feb_Y[ fe^#b[[i Feb_Y[

(* M (+
@ÊW_ƒjƒlebƒc$% p^[^Wo#jWole^#bWo ?Êl[X[[dheXX[Z
lebƒ[\$
@[d[iW_ifWie’ p^k^dk^i[^fW^ ?ZedÊjademm^[h[
[ijcW\[cc[$ ee[^cW^\W^c com_\[_i$
@[d[iW_ifWie’ p^k^dk^i[^fW^ee ?ZedÊjademm^[h[
[ijcedcWh_$ [^ce^dcW^#h[[ co^kiXWdZ_i$
@[d[iW_ifWie’ p^k^dk^i[^fW^ee[^ ?ZedÊjademm^[h[
[ijced[d\Wdj$ ce^ddW^d#\W^d coY^_bZ_i$
)&$I;;?D=7:E9JEH
@[ik_iXb[iiƒc$% p^k^im[[Xb[^#iWo ?Êc^khj$
Xb[iiƒ[\$$
@ÊW_X[ie_dZÊkd p^[^Xk^#pmWd ?d[[ZWZeYjeh$
cƒZ[Y_d$ Zk^dcWoZ#iWd
7ff[b[pkd[ W^#fbWo[mdW^c# 9WbbWdWcXkbWdY[$
WcXkbWdY[$ X[m#bW^di
@[ik_iWbb[h]_gk[ p^kim[[pW^#b[^h# ?ÊcWbb[h]_Yjef[d_Y_bb_d$
}bWfƒd_Y_bb_d[$ p^[[aW^bW^fWo#
d[[#i[[#b[[d
@ÊW_Z[il[hj_][i$ p^[^ZWol[^h#j[[p^ ?ÊcZ_ppo$
@ÊW_cWbWkYÄkh$ p^[^cW^be^ak^h ?\[[bdWki[eki$
@ÊW_cWbWkXhWi$ p^[^cW^be^XhW^ CoWhc^khji$
@ÊW_cWb}bW`WcX[$ p^[^cW^bW^ Cob[]^khji$
bW^p^W^cX
@ÊW_cWb}bWj…j[$ p^[^cW^bW^bW^j[^j Co^[WZ^khji$%
?^Wl[W^[WZWY^[$
J^WjXh_d]ikijej^[[dZe\B_l_d]BWd]kW][[J_Ya[j<h[dY^$E\Yekhi["oek
cWoZ[Y_Z[j^Wjoek^WZW]h[Wjj_c[b[Whd_d]`kijWb_jjb[X_j"WdZdemoekÊZ
b_a[jeb[Whdceh[$?\j^WjÊij^[YWi["B_l_d]BWd]kW][e\\[hi]h[WjYecfb[j[
Yekhi[i_dWlWh_[joe\bWd]kW][i"jee$<ehdem"j^ek]^"m[m_i^oekj^[X[ij
e\bkYaki_d]Wbbj^[<h[dY^j^WjoekÊl[b[Whd[Zm_j^kiie\Wh$7kh[le_h
ž(&&/8OB?L?D=B7D=K7=;"7D?CFH?DJE<H7D:EC>EKI;"?D9$"D;MOEHA$
B?L?D=B7D=K7=;?I7H;=?IJ;H;:JH7:;C7HAE<H7D:EC>EKI;"?D9$
(, M