Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
F £ S A B £ L I L L ¬ H P U B L I C A T I O N S
F
F
F
%alaw\t F
Salutations upon the Prophet
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
1
F
fisabilillah-digital.org Islam-digital.org
TRANSLITERATION GUIDE
Please take note of the table below as our transliteration method may be
different to those adopted by others.
The transliterated symbols are unvarying in pronunciation, e.g. the
representation “s” will remain pronounced as “s” and not distort to “z” in any
circumstance, e.g. Isl\m is not pronounced Izl\m.
While every effort has been made to ensure the transliteration is as close to the
Arabic as possible, no alphabet can ever fully represent another.
This is all the more true where recitation of Qur’\nic verses is concerned as this
must adhere to the very precise science of Tajw|d. It is therefore imperative that
the readers do not consider a transliteration a substitute for learning to read
Arabic correctly from a competent teacher.
VOWELS
A/a SHORT “A”AS IN “AGO” I/i SHORT “I”AS IN “SIT”
¬/\ LONG “A”AS IN “HAT” £/| LONG VOWEL AS IN “SEE”
AY or AI DIPHTHONG AS IN “PAGE” AW or AU DIPHTHONG AS IN “HOME”
‘ ABRUPT START/PAUSE DOES U/u SHORT “U”AS IN “PUT”
NOT OCCUR IN ENGLISH $/[ LONG VOWEL AS IN “FOOD”
CONSONANTS
“B” NO “H” ATTACHED “DH” USING SIDES OF
THE TONGUE
“T” NO “H” ATTACHED
"T" WITH RAISED TONGUE
“TH” AS IN THIN
"TH" AS IN THEN, SOUND
“H” GUTTURAL SOUND IS WITH RAISED TONGUE
“KH” VERY GUTTURAL GUTTURAL SOUND -
NO TONGUE USAGE ACCOMPANIES VOWEL
“D” NO “H” ATTACHED "GH" VERY GUTTURAL
“TH” AS IN THEN NO TONGUE USAGE
“S” ONLY - NOT “Z” “K” WITH BACK OF
TONGUE RAISED
“SH” AS IN SHIN “W” READ - NOT SILENT
"S" WITH RAISED TONGUE “Y” ONLY - NOT “I”
Note: Double consonants must be pronounced with emphasis on both letters
without pause, e.g. allchumma should be read al-lchum-ma.
SYMBOLS
SUB*¬NAH$ WA TA`¬L¬ %ALLALL¬HU `ALAYHI WA SALLAM
I FOR ALLAH “GLORIFIED AND EXALTED IS HE”
r FOR MUHAMMAD “PEACE BE UPON HIM”
RA<IYAL-L¬HU `ANHU `ALAYHIS-SAL¬M
FOR COMPANIONS “ALLAH BE PLEASED WITH HIM” FOR PROPHETS “PEACE BE UPON THEM”
INTRODUCTION
In this day, when neither have we the ability to see nor converse with
the Prophet r, we have either forgotten his favours upon us, or we do
not appreciate them. One must remember, however, that truth, even if
ignored or forgotten, still remains the truth.
The Prophet r was sinless, and had the guarantee of All\h’s I eternal
and infinite love, yet he spent night after night, day after day, begging
All\h I for our salvation. The physical torture hurled at him by the
opposition for propagating Islam, the psychological anguish suffered
by him when seeing his beloved followers persecuted and the mental
torment undertaken by him in his unending concern for his people are
all but a small part of the debt that we owe to this selfless man r.
3
A couplet in the Arabic language expresses the true spirit of salutation
believers send upon the Ras[l:
And yet, All\h I has not only commanded the sending of salutations
upon the Prophet r, but in fact Divine generosity knows no bounds in
respect to the reward in lieu of it. For instance one *ad|th states,
“Whoever prays once for blessings upon Mu#ammad is blessed
himself ten times over by the One who sent him.” Muslim
4
100 %ALAW¬T
BISMIL-LHIR-RAچMNIR-RA•چM
SALMUN `AL `IBDIHIL-LADH•NAS-£AF
SALMUN `ALAL MURSAL•N.
---- 1 ----
5
---- 2 ----
---- 3 ----
6
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad,
(who is) Your slave and messenger.
And send salutations upon the faithful
men and faithful women,
and the submitting men and submitting women.
Ibn *ibb\n
---- 4 ----
---- 5 ----
8
in the manner that You sent blessings
upon the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
al Bukh\r|
---- 6 ----
9
upon the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Muslim
---- 7 ----
10
---- 8 ----
11
---- 9 ----
---- 10 ----
12
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA `AL ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D. ‘ALLHUMMA BRIK `AL
MUچAMMADIW-WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 11 ----
13
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA `AL
’LI ‘IBRH•M, WA BRIK `AL
MUچAMMADIW-WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•MA FIL `LAM•N,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 12 ----
14
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA
‘AZWJIH• WA DHUR-RIYYATIH, KAM
SALLAYTA `AL ’LI ‘IBRH•M.
WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA
‘AZWJIH• WA DHUR-RIYYATIH, KAM
BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 13----
15
SALLAYTA `AL ’LI ‘IBRH•M.
WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
‘AZWJIH• WA DHUR-RIYYATIH, KAM
BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 14 ----
16
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad the Prophet,
and his wives the mothers of the believers, and his children,
and those of his household in the manner
that You sent salutations upon Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Ab[ D\w[d
---- 15 ----
17
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent salutations
upon Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
And send blessings upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent blessings upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
And send mercy upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent mercy upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
¬d\b al Mufrad Li al Bukh\r|
---- 16 ----
18
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA `AL
‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM BRAKTA `AL
‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA TARAچ-چAM `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM TARAچ-چAMTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA TAچAN-NAN `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM TAچAN-NANTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA SAL-LIM `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SAL-LAMTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
19
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent salutations upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
O All\h! Send blessings upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent blessings upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
O All\h! Send mercy upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent mercy upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
O All\h! Show compassion on Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You showed compassion upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
O All\h! Send peace upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent peace upon
Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Ma`rifah `Ul[m al-*ad|th Li Nays\b[r|
---- 17 ----
20
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA
`AL ’LI MUچAMMAD, WA BRIK
`AL MUچAMMADIW-WA `AL ’LI
MUچAMMAD, WARچAM
MUچAMMADAW-WA ’LA MUچAMMAD,
KAM SALLAYTA WA BRAKTA
WA TARAچ-چAMTA `AL ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 18 ----
21
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM BRAKTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 19 ----
22
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIN
`ABDIKA WA RAS¤LIK, KAM SALLAYTA
`AL ’LI ‘IBRH•M WA BRIK `AL
MUچAMMADIW-WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM-MAJ•D.
---- 20 ----
23
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADI-NIN-NABIYYIL-
‘UMMIYYI WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM SALLAYTA `AL ‘IBRH•M,
WA BRIK `AL MUچAMMADI-NIN-NABIYYIL
‘UMMIYYI KAM BRAKTA `AL ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM-MAJ•D.
---- 21 ----
24
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADI-NIN-NABIYYIL-
‘UMMIYYI WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM SALLAYTA `AL ‘IBRH•MA
WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
WA BRIK `AL MUچAMMADI-NIN-NABIYYIL
‘UMMIYYI WA `AL ‘LI MUچAMMAD,
KAM BRAKTA `AL ‘IBRH•MA
WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM-MAJ•D.
---- 22 ----
25
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW WA
`AL ’AHLI BAYTIH, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRHeM, ‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA SALLI `ALAYN MA`AHUM.
‘ALLHUMMA BRIK `AL MUچAMMADIW
WA `AL ’AHLI BAYTIH, KAM
BRAKTA `AL ‘LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA BRIK `ALAYN MA`AHUM.
SALAWTUL-LHI WA SALAWTUL MU’MIN•NA `AL
MUچAMMADI-NIN-NABIYYIL ‘UMMIYY.
26
---- 23 ----
---- 24 ----
27
---- 25 ----
28
---- 26 ----
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-SALAWTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH,
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
29
---- 27 ----
30
---- 28 ----
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTUS-SALAWTU£-£AYYIBTU
LILLH. SALMUN `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
SALMUN `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LHU
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
31
---- 29 ----
32
And I bear witness that Mu#ammad is
His servant and Messenger.
I ask All\h for Jannah and I seek
All\h’s refuge from the Fire.
an Nasa’|
---- 30 ----
‘AT-TAچIYYATU LILLHIZ-ZKIYTU
LILLHI£-£AYYIBTUS-SALAWTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH,
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
33
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are
none worthy of worship but All\h.
And I bear witness that Mu#ammad is
His servant and Messenger.
al Muwa{{a’ Li M\lik
---- 31 ----
34
WA ‘ANNAS-S`ATA ‘TIYATUL-L RAYBA F•H.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ALLHUM-MAGHFIRL• WAHDIN•.
---- 32 ----
35
BISMIL-LH. ‘AT-TAچIYYTU LILLHIS-SALAWTU
LILLHIZ-ZKIYTU LILLH. ‘AS-SALMU
`ALAN-NABIYYI WA RAچMATUL-LHI
WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
SHAHIDTU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
SHAHIDTU ‘ANNA MUچAMMADAR-RAS¤LUL-LH.
---- 33 ----
36
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-SALAWTUZ-ZKIYTU
LILLH. ‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LHU
WAچDAH¤ L SHAR•KA LAH¤ WA ‘ANNA
MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
---- 34 ----
37
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-SALAWTUZ-
ZKIYTU LILLH. ‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LHU
WAچDAH¤ L SHAR•KA LAH,
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUL-LHI WA RAS¤LUH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
---- 35 ----
38
‘AT-TAچIYYTUS-SALAWTU LILLH. ‘AS-SALMU `ALAYKA
‘AYYUHAN-NABIYYU WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH,
WA ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 36 ----
‘AT-TAچIYYTU LILLHIS-SALAWTU£-£AYYIBT.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH,
39
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 37 ----
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTUS-
SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL
`IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH,
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA
40
MUچAMMADAR-RAS¤LUL-LH.
---- 38 ----
---- 39 ----
41
‘AT-TAچIYYTU LILLH
WAS-SALAWTU WA£-£AYYIBT.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LHU
WAچDAH¤ L SHAR•KA LAH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 40 ----
42
‘AT-TAچIYYTU LILLHIS-
SALAWTU£-£AYYIBT.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LHU
WAچDAH¤ L SHAR•KA LAH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 41 ----
43
‘AT-TAچIYYTU LILLHI£-
£AYYIBTUS-SALAWT.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 42 ----
44
‘AT-TAچIYYTUS-SALAWTU£-
£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 43 ----
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-
SALAWTU LILLH.
45
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI.
WAS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 44 ----
‘AT-TAچIYYTU LILLHI£-
£AYYIBTUS SALAWTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
46
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 45 ----
‘AT-TAچIYYTU LILLH
WAS-SALAWTU WA£-£AYYIBT.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
47
For All\h are all greetings,
all salutations and all good.
Peace be upon you, O Messenger;
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of
worship but All\h.
And I bear witness that
Mu#ammad is His servant and Messenger.
Mu]annaf `Abd ar Razz\q
---- 46 ----
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTUS-
SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
48
All greetings, all auspices
all salutations, and all good, are for All\h.
Peace be upon you, O Messenger;
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And that Mu#ammad is His servant and Messenger.
Ibn M\jah
---- 47 ----
---- 48 ----
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTUS-
SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
SALMUN `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
SALMUN `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
50
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And that Mu#ammad is His servant and Messenger.
at Tirmidh|
---- 49 ----
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTU£-
£AYYIBTUS-SALAWTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ANNA MUچAMMADAR
RAS¤LUL-LH.
51
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And that Mu#ammad is All\h’s Messenger.
a{-^a#\w|
---- 50 ----
All greetings are for All\h. All Purities are for All\h.
And all good, are for All\h.
Peace be upon you, O Messenger;
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And I bear witness that
52
Mu#ammad is His servant and Messenger.
Mustadrak Li al *\kim
---- 51 ----
All greetings are for All\h. All purities are for All\h.
All salutations and all good, are for All\h.
Peace be upon you, O Messenger;
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And I bear witness that
Mu#ammad is His servant and Messenger.
Mu]annaf Ibn Ab| Shaybah
53
---- 52 ----
All greetings are for All\h. All purities are for All\h.
All salutations are for All\h. All good are for All\h.
Peace be upon you, O Messenger;
and All\h’s mercy and blessings.
Peace be upon us and upon All\h’s pious servants.
I bear witness that there are none worthy of worship but All\h.
And I bear witness that
Mu#ammad is His servant and Messenger.
al Bayhaq|
54
---- 53 ----
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-
SALAWTUZ-ZKIYTU LILLH.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
55
---- 54 ----
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-
SALAWTUZ-ZKIYTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAN-NABIYYI
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
56
---- 55 ----
‘AT-TAچIYYTU£-£AYYIBTUS-
SALAWTUZ-ZKIYTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
57
---- 56 ----
---- 57 ----
58
BISMIL-LH. ‘AT-TAچIYYTU LILLH,
‘AS-SALAWTU LILLH, ‘AZ-ZKIYTU LILLH.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN
`ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
‘AS-SALMU `ALAKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
---- 58 ----
59
BISMIL-LH, WA BILLH. ‘AT-TAچIYYTU LILLHIS-
SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
NAS’ALUL-LHAL JANNAH, WA NA`¤DHU BIH• MINAN-NR.
---- 59 ----
60
BISMIL-LHI KHAYRIL ‘ASM’. ‘AT-TAچIYYTUS-
SALAWTU£-£AYYIBTUL MUBRAKTU LILLH.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
---- 60 ----
61
BISMIL-LHI KHAYRIL ‘ASM’. ‘AT-TAچIYYTUZ-
ZKIYTUS-SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH
WAچDAH¤ L SHAR•KA LAH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 61 ----
62
BISMIL-LHI KHAYRIL ‘ASM’. ‘AT-TAچIYYTU LILLH.
‘AL MUBRAKTU LILLH. ‘A£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 62 ----
63
BISMIL-LHIR-RAچMNIR-RA•چM.
‘AT-TAچIYYTUL MUBRAKTU
WAS-SALAWTU£-£AYYIBTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
‘ASH-HADU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
WA ‘ASH-HADU ‘ANNA MUچAMMADAN `ABDUH¤ WA RAS¤LUH.
---- 63 ----
64
BISMIL-LH. ‘AT-TAچIYYTU LILLH.
‘AS-SALAWTU LILLH. ‘AZ-ZKIYTU LILLH.
‘AS-SALMU `ALAYKA ‘AYYUHAN-NABIYYU
WA RAچMATUL-LHI WA BARAKTUH.
‘AS-SALMU `ALAYN WA `AL `IBDIL-LHIS-SLI•چN.
SHAHID-TU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
SHAHID-TU ‘ALL ‘ILHA ‘ILLAL-LH.
SHAHID-TU ‘ANNA MUچAMMADAR-RAS¤LULLH.
---- 64 ----
65
‘ALLHUMMA ‘ANZILHUL MAQ-`ADAL
MUQARRABA `INDAKA YAWMAL QIYMAH.
---- 65 ----
---- 66 ----
---- 67 ----
66
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD. WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA WA BRAKTA
`AL ‘IBRH•MA WA ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 68 ----
67
upon Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
al Bukh\r|
---- 69 ----
---- 70 ----
68
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIN
`ABDIKA WA RAS¤LIK, KAM SALLAYTA `AL ‘IBRH•M
WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL ’LI
MUچAMMAD, KAM BRAKTA `AL ‘IBRH•M.
---- 71 ----
---- 72 ----
69
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRH•MA WA ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM BRAKTA
`AL ‘IBRH•MA WA ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 73 ----
70
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRH•M, ‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA BRIK `AL MUچAMMAD,
H•M, IBR‘ RAKTA `ALB KAM
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 74 ----
71
KAM BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M.
---- 75 ----
---- 76 ----
73
You are the Praiseworthy, the Majesty.
O All\h! Send blessings upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent blessings
upon Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Musnad Ab| `Aw\nah
---- 77 ----
74
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent blessings
upon the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
an Nasa’|
---- 78 ----
75
---- 79 ----
---- 80 ----
76
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD,
WA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM BRAKTA
`AL ‘IBRH•MA FIL `LAM•N,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 81 ----
77
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad
and upon the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent salutations upon Ibr\h|m
and send blessings upon Mu#ammad
in the manner that You sent blessings
upon the family of Ibr\h|m in the worlds.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Musnad al A#mad
---- 82 ----
78
upon Ibr\h|m in the worlds.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Sunan al Bayhaq|
---- 83 ----
79
---- 84 ----
80
---- 85 ----
81
---- 86 ----
82
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Mu]annaf `Abd ar Razz\q
---- 87 ----
83
in the manner that You sent blessings
upon the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
Musnad A#mad
---- 88 ----
84
YAGHBI£UH¤ BIHIL ‘AWWAL¤NA WAL ‘KHIR¤N.
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
‘ALLHUMMA BRIK `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM BRAKTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
85
---- 89 ----
---- 90 ----
86
Ibr\h|m. You are the Praiseworthy, the Majesty.
Mu]annaf Ibn Ab| Shaybah
---- 91 ----
87
MUچAMMAD, KAM SALLAYTA `AL ’LI ‘IBRH•MA
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D. ‘ALLHUMMA BRIK `AL
MUچAMMADIW-WA `AL ’LI MUچAMMAD,
KAM BRAKTA `AL ’LI ‘IBRH•M,
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
---- 92 ----
88
‘ALLHUM-MAJ`AL SALAWTIKA WA RAچMATAKA
`AL SAYYIDIL MURSAL•N, WA ‘IMMIL MUTTAQ•N, WA
KHTAMIN NABIYY•N, MUچAMMADIN `ABDIKA WA RAS¤LIK,
‘IMMIL KHAYRI WA Q’IDIL KHAYR, WA RAS¤LIR RAچMAH.
‘ALLHUM-MAB`ATH-HU MAQMAM-MAچMpDAY-
YAGHBI£UH¤ BIHIL ‘AWWAL¤NA WAL ‘KHIR¤N.
‘ALLHUMMA SALLI `AL MUچAMMADIW-WA `AL
’LI MUچAMMAD, KAM SALLAYTA
`AL ‘IBRH•MA WA `AL ’LI ‘IBRH•M.
‘INNAKA چAM•DUM MAJ•D.
89
and those who are yet to pass, all aspire to.
O All\h! Send salutations upon Mu#ammad
and the family of Mu#ammad,
in the manner that You sent salutations
upon Ibr\h|m and the family of Ibr\h|m.
You are the Praiseworthy, the Majesty.
al Bayhaq|
---- 93 ----
---- 94 ----
90
‘ALLHUMMA DچIYAL MADچUWWT,
WA BRI’AL MASM¤KT,
WA JABBRAL QUL¤BI `AL FI£RTIH,
SHAQIY-YIH WA SA`•DIH.
‘IJ`AL SHAR’IFA SALAWTIK,
WA NAWMIYA BARAKTIK, WA RFI`A TAچIY-YATIK,
`AL MUچAMMAD, `ABDIKA WA RAS¤LIK,
‘AL-KHTAMI LIM SABAQ, WAL FTIچI LIM ‘UGHLIQ.
---- 95 ----
91
‘ALLHUMMA Y DچIYAL MADچUWWT,
WA Y BNIYAL MABNIYYT,
WA Y MURSIYAL MURSAYT,
WA Y JABBRAL QUL¤BI `AL FI£RATIH,
SHAQIY-YIH WA SA`•DIH.
WA Y BSI£AR-RAچMATI LIL MUTTAQ•N
‘IJ`AL SHAR’IFA SALAWTIK,
WA NAWMIYA BARAKTIK, WA RA’FcTI TAچIY-YATIK,
WA `AW£IFA ZAWKe RAچMATIK,
`AL MUچAMMAD, `ABDIKA WA RAS¤LIK,
‘AL-FTIچI LIM ‘UGHLIQ, WAL KHTAMI LIM SABAQ.
92
Your gracious greetings, and the wind of Your purest mercy,
to Mu#ammad, Your servant and Messenger.
(Who is) the opener of what was closed,
and the seal of what has passed (of Prophecy).
Mu]annaf Ibn Ab| Shaybah
---- 96 ----
93
---- 97 ----
94
---- 98 ----
---- 99 ----
95
The %alaw\t provided in this book have been
thoroughly researched, to ensure that they are as
accurately represented as possible.