EVALUACIÓN

Plan Estudios
ABOGACÍA - 2003 (DIST.)
Materia
INGLÉS JURÍDICO I
Semestre
1
Período
01/2014
Turno
Noche D
División
A
Evaluación
EVALUACIÓN PARCIAL Nº 1
Fecha
12/03/2014 - 31/07/2014
Permite Entrega Parcial

Responde
RAMIREZ, GASTÓN OMAR
DESCRIPCIÓN
Nombre: Carrera: ABOGACÍA (2003)
Materia: INGLES JURÍDICO I (IJ-I) División:

Parcial de los módulos 1 al 4

CUESTIONARIO

PREGUNTA N°1 (42 PUNTOS)

I) COMPRENSIÓN LECTORA

A) Lea el siguiente texto y marque las transparencias[i]. Luego realice las

actividades a continuación. (42 pts)
 The general idea of a constitution and of constitutionalism
originated with the ancient Greeks and especially in the systematic,
theoretical, normative, and descriptive writings ofAristotle. Aristotle
used the Greek word for constitution in several different senses. The
simplest and most neutral of them was "the arrangement of the
offices in a state". In this descriptive sense of the word, every state
has a constitution, no matter how badly or erratically governed it may
be.
Every government has an organizational structure that defines the
specific responsibilities of its public officials. Some officials make the
laws, others see to their enforcement. Taxes must be collected and
revenues spent. There must be provision for preserving the domestic
peace and providing for national defense.

1- Marque el núcleo de las siguientes frases sustantivas y luego tradúzcalas al español.

(6 pts.)

NÚCLEO TRADUCCIÓN
1/ SEVERAL DIFFERENT
SENSES
2/ ORGANIZATIONAL
STRUCTURE
3/ DOMESTIC PEACE

2- Marque el sufijo e indique cuáles son los sustantivos en inglés de los que derivan estas
palabras. (8 puntos)
Sufijos Deriva de...
1-Constitutionalism
2-Systematic
3-Theoretical
4-Normative

3- Escriba el singular en inglés de las siguientes palabras (5 x 2 = 10 pts.)

1. Responsibilities:responsibility

1. Taxes : tax

1. laws

1. revenues

1. these

4 - Encuentre en el texto dos ejemplos de adjetivos posesivos y transcríbalos. (6 pts.)

a.
b.
5- Lea las siguientes oraciones extraídas del texto.
A- In this purely descriptive sense of the word, every state has a constitution,
no matter how badly or erratically governed it may be.
B- The simplest and most neutral of them was “the arrangement of the offices
in a state.

Indique si los pronombres personales subrayados son pronombres sujeto o pronombres

objeto. Luego, indique a qué hacen referencia en inglés (8 pts.)

Pronombre Sujeto u objeto? Hace referencia a...

It
them
6- Extraiga del texto dos adverbios de modo y transcríbalos. (4 pts.)

1.

RESPUESTA
-
________________________________________________________________________________
PREGUNTA N°2 (20 PUNTOS)

B) Lea el siguiente texto y realice la actividad propuesta a continuación. (40 pts.)

7- Indique si las siguientes oraciones son verdaderas (V) o falsas (F). Corrija las falsas
fundamentando su respuesta con el artículo. Responda en español. (8 x 5=40 pts).

1- El soldado acusado de brindar numerosos documentos a "Wikileaks" se declaró

culpable de los 22 cargos en su contra.

2- El aceptó haber cometido el delito de haber ayudado al enemigo.

3- El soldado admitió sentirse horrorizado al ver cómo los soldados americanos

disfrutaban ver la violencia y sangre en una misión en Iraq.

4- Él mismo sirvió como soldado en Iraq.

5- Él cree que Estados Unidos tenía una obsesión por capturar y matar humanos.

6- El juez militar no aceptó que el defendido se declare culpable.

7- El delito de ayudar a enemigos de Estados Unidos tendría una condena de pena de

muerte.

8- El juicio ha llegado a su fin.

RESPUESTAS
-
________________________________________________________________________________

PREGUNTA N°3 (30 PUNTOS)

II) TRADUCCIÓN

Traduzca al español el siguiente texto (18 pts).

RESPUESTAS

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

_______________________________________________________________________________
_____________

________________________________________________________________________________