FISCALÍA DE DISTRITO DE CHIQUIMULA

MP297-2018-3355 y MP297-2018-3321
Proceso 20004-2018-00179

JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD

Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.

EL MINISTERIO PÚBLICO a través del Agente Fiscal, señalando como lugar

para recibir notificaciones la sede de la Fiscalía, ubicada en la sexta calle “A” y
octava avenida final de la zona uno de esta ciudad, comparezco a formular
ACUSACIÓN y solicitar APERTURA A JUICIO ORAL en contra del señor
CARLOS ROQUE por el delito de HOMICIDIO, en agravio de ROLANDO ROQUE
PÉREZ, con base a lo siguiente:

I. LOS DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR A

LOS IMPUTADOS, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL
LUGAR PARA NOTIFICARLES:

CARLOS ROQUE de treinta y un años de edad, soltero, guatemalteco, sin

instrucción, agricultor, es hijo de Pastora Roque, nació el 08 de noviembre de mil
novecientos ochenta y siete, en Jocotán del departamento de Chiquimula, se
identifica con el documento personal de identificación –DPI- número de CUI: 2529
69960 2004, extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República
de Guatemala.

Actúa como su Abogado Defensor del Acusado el Licenciado ISMAEL ENRIQUE

MIGUEL RAMÍREZ, señala lugar para recibir notificaciones, en la octava avenida,
número cinco guion noventa y cinco, de la zona uno de Chiquimula, del
departamento de Chiquimula.

II. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Al acusado CARLOS ROQUE se le atribuye el siguiente hecho antijurídico:
“Porque usted CARLOS ROQUE le dio muerte al señor ROLANDO ROQUE
PÉREZ, ya que el día seis de Julio de dos mil dieciocho, aproximadamente a las
dieciocho horas con treinta minutos usted en compañía de MIGUEL ROQUE
ROQUE y de MARGARITO GUTIERREZ, le salieron al paso a dicha persona en
el camino vecinal ubicado en el Caserío La Ceiba de la Aldea Talquezal del
municipio de Jocotán del departamento de Chiquimula, y sin mediar palabra con
un arma de fuego que portaba, y sin motivo alguno le disparó en repetidas
ocasiones al señor ROLANDO ROQUE PÉREZ, causándole múltiples lesiones
por proyectil de arma de fuego en región parietal izquierda, en abdomen, dorso,
brazo, mano izquierda, mano derecha, glúteo derecho, el agraviado corrió hacia
su casa y usted iba detrás de él corriéndolo, momento en el que es auxiliado por
la señora María Gregoria Roque Pérez, y usted le apunta con el arma de fuego
también a dicha persona pero no le acciona el arma de fuego, por lo cual se da
usted a la fuga, y por la gravedad de las heridas fue trasladado el señor
ROLANDO ROQUE PÉREZ, al hospital de Chiquimula lugar donde falleció.
Por lo cual su conducta encuadra dentro de lo establecido en los artículos 36 y
123 del Código Penal los cuales se refieren a la calidad de Autor y de HOMICIDIO
respectivamente.

III. LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON

EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE
DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE LOS IMPUTADOS COMETIERON
EL DELITO POR EL CUAL SE LES ACUSA:

El artículo 123 del Código Penal establece: “Comete homicidio quien diere muerte
a alguna persona….

…Al homicida se le impondrá prisión de 15 a 40 años”. El artículo 36 del Código

Penal establece; Autores: Inciso 1. Quienes tomen parte directa en la ejecución
de los actos propios del delito. Inciso 3: Quienes cooperan en la realización del
delito, ya sea en su preparación o en su ejecución, con un acto sin el cual no se
hubiere podido cometer, Inciso 4: Quienes habiéndose concertado con otro u
otros para la ejecución de un delito, están presentes en el momento de su
consumación. Con base a estos artículos y con los elementos de convicción
recabados, el Ministerio Público considera que hay motivos racionales suficientes
para creer que el acusado el día seis de Julio del año dos mil dieciocho,
aproximadamente a las dieciocho horas con treinta minutos, en la calle vecinal del
Caserío la Ceiba Aldea Talquezal del Municipio de Jocotán del departamento de
Chiquimula usted encontrándose en compañía de otras personas sin mediar
palabras con un arma de fuego le disparó en repetidas ocasiones al señor
ROLANDO ROQUE PÉREZ, a quien le dio muerte, cuando este se pasó por el
lugar, dándose posteriormente a la fuga del lugar…
El Ministerio Público fundamenta la presente acusación con los siguientes medios
de investigación:

TESTIMONIALES:

1. Declaración testimonial de la señora MARÍA GREGORIA ROQUE

PÉREZ, de fecha ocho de julio del año dos mil dieciocho faccionada por la Auxiliar
Fiscal Olga Rubenia Arita Súchite, en la cual consta que dicha persona escuchó
los disparos y los gritos de su hermano y salió a la calle a ver lo que sucedía y fue
cuando encontró a su hermano huyendo del acusado quien lo seguía con un
arma de fuego y de cómo fue que le apunto con el arma de fuego pero no accionó
y se dio a la fuga y de cómo le consta que su hermano fue trasladado al hospital,
lugar donde falleció, testimonio con el cual se pretende demostrar cómo
ocurrieron los hechos y de cómo se identifica al homicida.
2. Ampliación de declaración testimonial de la señora MARÍA GREGORIA
ROQUE PÉREZ, de fecha nueve de Julio del año dos mil dieciocho, faccionada
por el Auxiliar Fiscal Edy Amílcar Ramos Ramírez, en la cual consta que dicha
persona da el nombre correcto del homicida y de que está siendo objeto de
amenazas de muerte. Testimonio con el cual se pretende probar que estaba
siendo amenazada y el nombre correcto del acusado.
3. Declaración testimonial del señor HERMINIO ROQUE PÉREZ, de fecha
ocho de julio del año dos mil dieciocho faccionada por la Auxiliar Fiscal Olga
Rubenia Arita Súchite, en la cual consta que dicha persona escuchó los disparos
y los gritos de su hermana, llegó hasta donde estaba su hermano herido y le
pregunto quién había sido y le dio el nombre del acusado CARLOS ROQUE, y el
nombre de las otras dos personas que acompañaban a esa persona y cómo
proceden a coordinar el traslado del agraviado hacia el hospital y cómo se entera
de la muerte de dicha persona en el hospital. Con la cual se pretende demostrar
cómo es que le consta los hechos.
4. Ampliación de declaración testimonial del señor HERMINIO ROQUE
PÉREZ, de fecha diez de Julio del año dos mil dieciocho faccionada por el Auxiliar
Fiscal Edy Amílcar Ramos Ramírez, en la cual consta que dicha persona
proporciona el nombre correcto del acusado y denuncia las amenazas de muerte
por parte del acusado hacia él y su familia, con la cual se pretende demostrar el
nombre correcto del acusado y las amenazas hacia su familia.
5. Declaración testimonial de WALTER ISMAEL PORTILLO ALEGRÍA, de
fecha nueve de Julio del año dos mil dieciocho faccionada por el Auxiliar Fiscal
Edy Amílcar Ramos Ramírez, quien deberá declarar sobre cómo estando de turno
en la emergencia del hospital modular “Carlos Manuel Arana Osorio” ingresó a
dicho centro el agraviado Rolando Roque Pérez, quien presentaba lesiones por
proyectil de arma de fuego con lo cual se pretende demostrar que le consta el
ingreso de dicha persona a dicho hospital.

DOCUMENTALES:

1. Diligencia número 1778/2018Ref.FNPH/ahrb de fecha siete de julio del año

dos mil dieciocho firmada por el Inspector de Policía Nacional Civil Felipe Nery
Pérez Hernández, jefe de Sub-Estación 23-11 Chiquimula con la cual se pretende
demostrar que se obtuvo información sobre el hecho en cual fue atacado el
agraviado ROLANDO ROQUE PÉREZ, y se proporciona el nombre del acusado,
así como el de otras personas responsables del delito.
2. Oficio sin número de la Policía Nacional Civil de fecha siete de julio del año
dos mil dieciocho firmado por el Inspector de Policía Nacional Civil Gerardo Onelio
Pérez Corado, de la Sub-Estación 23-11 de Jocotán Chiquimula, con el cual se
pretende demostrar cómo se obtiene información del agraviado así de quienes
son los responsables del hecho.
3. Acta de levantamiento de cadáver de fecha ocho de Julio del año
dieciocho, faccionada por el Auxiliar Fiscal Edy Amílcar Ramos Ramírez, en la
cual consta el lugar día y hora en que se procesó el lugar y el cadáver del
agraviado, documento con el cual se pretende demostrar la existencia del
escenario en donde se encontraba el cadáver del agraviado, así como las
lesiones que presentaba y que dicha diligencia fue documentada con fotografías.
4. Informe ECC297-201-2018-33 REFERENCIA MP297-2018-3355 de fecha
diez de Julio del año dos mil dieciocho extendido por JAIRO ELÍAS GARCÍA
DÍAZ, Técnico en Investigaciones Criminalísticas Fotógrafo, el cual contiene
álbum fotográfico compuesto por 18 fotografías, de fecha 09 de Julio de 2018, que
documenta el escenario y el estado donde se encontraba el cadáver del
agraviado. Documento con el cual se pretende demostrar las características del
lugar donde estaba el cadáver del agraviado y el estado que presentaba el
cadáver del mismo.
5. Diligencia número 1796/2018Ref.FNPH/ahrb de fecha ocho de julio del
2018, firmada por el inspector de la policía Nacional Civil Felipe Nery Pérez
Hernández, jefe de la subestación 23-11 Chiquimula, con la cual se pretende
demostrar que el Ministerio Público se aboco a la sala de operaciones del hospital
de Chiquimula para procesar la escena del cadáver del agraviado.
 6. Dictamen pericial identificado como PCHIQ-2018-000385 INACIF 2018-
040676 de fecha doce de julio del año dos mil dieciocho emitido por la médica y
cirujana MARILYN NARDY ANAHÍ CERÓN GRACÍA Perito Profesional de la
Medicina Área de Patología y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses de Guatemala, el cual contiene el resultado de la necropsia médico
forense del cadáver de ROLANDO ROQUE PÉREZ, documento con el cual se
pretende demostrar las causas de la muerte del agraviado, así como las múltiples
lesiones que le fueron provocadas y el ensañamiento hacia dicha persona el
momento del ataque.
7. Oficio número 276-2018- Ref. FJSC/gdem, de fecha ocho de agosto del
año 2018, extendido por el Doctor Francisco Javier Samayoa Cabrera, Sub
Director Médico Asistencial del hospital nacional de Chiquimula, “Carlos Manuel
Arana Osorio” documento con el cual se pretende demostrar que el agraviado
ingresó a dicho lugar el seis de Julio del 2018, así como las heridas que
presentaba por proyectil de arma de fuego, las operaciones que le fueron
practicadas y la fecha en que dicha persona fallece.
8. Certificación de Defunción de fecha 4 de agosto del año 2018, extendida
por Josselin Mariely Cordón Interiano, Registrador Civil de las Personas, a
nombre de ROLANDO ROQUE PÉREZ, documento con el cual se pretende
demostrar la legal inscripción de la muerte de dicha persona y las causas de su
muerte.
9. Certificado de nacimiento de fecha ocho de agosto del año 2018, extendida
por Josselin Mariely Cordón Interiano, Registrador Civil de las personas a nombre
de CARLOS ROQUE, documento con el cual se pretende demostrar los datos
personales del acusado.
10. Oficio No. 20/ECCS/zemh-8802-2018 EXP.2659163 de fecha veinticinco de
Julio del año 2018 extendido por el coronel de infantería DEM Director General de
la Dirección General de Control de Armas Y Municiones EDWIN CARLOS
CIFUENTES SALGUERO, Documento con el cual se pretende demostrar que el
señor CARLOS ROQUE, no se le ha extendido licencia para portar arma de fuego
en esa entidad y que no le aparecen registradas armas de fuego.
11. Oficio No. 20/EFMP/gams-0234-2018 EXP. 2652019 de fecha veinticinco
de julio del año 2018, por el coronel de Infantería DEM Director General de la
Dirección General de Control de Armas Y Municiones ERIK FERNANDO
MELGAR PADILLA. Documento con el cual se pretende demostrar que al señor
CARLOS ROQUE, no se le ha extendido licencia para portar arma en esa entidad
y que no le aparecen registradas armas de fuego.
 12. Oficio No. 298-2018 Ref. FMFG/gdem de fecha dos de agosto del año
2018, extendido por la doctora FLOR DE MARÍA FIGUEROA GARCÍA, Directora
Ejecutiva del Hospital Nacional de Chiquimula, “Carlos Manuel Arana Osorio”
documento con el cual se pretende demostrar que el agraviado ingresó a dicho
lugar el seis de julio del año 2018, así como las heridas que presentaba por
proyectil de armas de fuego, las operaciones que le fueron practicadas y la fecha
en que dicha persona fallece por paro cardio respiratorio.
13. Dictamen pericial TOXI-18-7593 INACIF-18-40676 de fecha veinticinco de
julio del año dos mil dieciocho, emitido por la Licenciada WENDY PATRICIA
QUIEJ RAMÍREZ, Perito Profesional Área química Farmacéutica Unidad de
Laboratorios de Criminalística del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de
Guatemala realizado las muestras de sangre tomadas del cadáver de ROLANDO
ROQUE PÉREZ, documento con el cual se pretende demostrar que se detectó
sustancias en dichas muestras.
IV. LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE
EL DELITO QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA COMETIDO, LA
FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO DE EJECUCIÓN Y LAS
CIRCUNSTACIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

La calificación jurídica del hecho punible que se le atribuye al acusado CARLOS

ROQUE, es constitutiva del delito de HOMICIDIO, tal como lo regulan los artículos
36 y 123 del código penal. En el presente caso el acusado causo múltiples
heridas al agraviado ROLANDO ROQUE PÉREZ, por proyectil de arma de fuego,
extremos que se comprueban con las declaraciones testimoniales y medios de
investigación documentales, periciales con lo cual se acredita la RELACIÓN DE
CAUSALIDAD y el DOLO con el cual actúo, ya que dicha acción se le presento
como posible y la ejecuto.

La forma de participación del acusado en el delito de HOMICIDIO es el de autor,

tal y como lo establece el artículo 36 inciso 1,3, y 4, del código penal, Autores,
Quienes tomen parte directa en la ejecución de los actos propios del delito…y en
el presente caso el acusado ejecuto acciones que lo ubican como autor material
del delito por el que se le acusa, en el tiempo modo y forma de los hechos.

El Ministerio Público estima que en el presente caso concurren las siguientes

circunstancias agravantes según lo establece el artículo 27 del código penal:

1) Alevosía: el Acusado para asegurar la muerte del agraviado y el resultado de

su acción, utilizo un arma de fuego, sin que el agraviado haya provocado o podido
evitar o repeler el ataque del que fue objeto causándole múltiples disparos en
diferentes partes del cuerpo.

2) Ensañamiento: el acusado causo más lesiones de las necesarias a la víctima,

aumentado de forma deliberada el mal causado.

En el presente caso no existen circunstancias atenuantes.

V. LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:

Será competente para conocer el presente juicio el Tribunal de Sentencia Penal

Narcoactividad y Delitos Contra el Amiente de Departamento de Chiquimula, que
designe el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de Justicia Penal
de este departamento.

SOLICITO

1. Se tenga por formulada la acusación, en contra de CARLOS ROQUE, por

el delito de HOMICIDIO, en agravio de ROLANDO ROQUE PÉREZ.
2. Se tenga por señalado para recibir notificaciones el lugar indicado.
3. Se notifique la presente acusación a las demás partes vinculadas al
presente proceso.
4. Oportunamente se dicte AUTO DE APERTURA A JUICIO en contra de
CARLOS ROQUE por el delito de HOMICIDIO, agravio de ROLANDO ROQUE
PÉREZ.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y medios de

investigación que sustenten la presente acusación, las cuales constan de
_______ folios.

Chiquimula, 12 de agosto del año 2018.

EDY AMÍLCAR RAMOS RAMÍREZ

AGENTE FISCAL

MINISTERIO PÚBLICO, CHIQUIMULA.