Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Técnica quirúrgica
CMF Matrix
Introducción MatrixORTHOGNATHIC 2
Características y ventajas 4
Principios de la AO 7
Instrumentos 35
Módulos 40
Productos adicionales 41
Advertencia
Esta descripción de la técnica no es suficiente para su aplicación clínica inmediata.
Se recomienda encarecidamente el aprendizaje práctico junto a un cirujano
experimentado.
Introducción
Sencillo
– Todos los tornillos sirven para todas las placas en cada sis-
tema Matrix
– Un mismo destornillador para todos los tornillos en cada
sistema Matrix
– Código de colores por resistencia: identificación sencilla
Eficaz
– Perfil bajo de las placas y los tornillos, cuando proceda
– Tornillos y destornilladores con autorretención
– Bordes redondeados de las placas
Eficiente
– Instrumentación normalizada
– Inventario reducido para los hospitales, sin merma de las
soluciones clínicas
1
Müller ME, Allgöwer M, Schneider R, Willenegger H (1995). Manual of Internal
Fixation. (3.ª edición ampliada y revisada). Berlín: Springer.
2
Rüedi TP, Buckley RE, Moran CG (2007). AO Principles of Fracture Management
(2.ª edición ampliada). Stuttgart: Thieme.
Placas en L reversibles
de cirugía ortognática
Tornillos MatrixORTHOGNATHIC
Un solo diámetro estándar:
– Tornillos de B 1.85 mm (Le Fort I*, OSB, genioplastia*)
– Tornillos de emergencia de B 2.1 mm
Tipos de tornillo:
– Autoperforantes (morado)
– Autorroscantes (azul)
– Emergencia (rosa)
* Notas:
Longitud y paso de rosca: − El tornillo MatrixMIDFACE de B 1.5 mm también es com-
– De 4 a 8 mm, paso 0.6 mm patible con el sistema MatrixORTHOGNATHIC.
– De 10 a 28 mm, paso 1.0 mm − Véanse limitaciones de las aplicaciones mandibulares en
las páginas 16 y 19, bajo «Precauciones».
Características de las ranuras de la cabeza: − Véase información para pedidos en la página 30.
– Autorretención para destornilladores **
Datos archivados en Synthes
– Menor riesgo de expulsión del destornillador cuando se
sobrepasa el momento de torsión**
– Reencaje sencillo del destornillador en las ranuras
del tornillo
Placas en L:
– Diseño recto y anatómico Placas SplitFix:
– Diseño reversible – Diseño de doble brazo con bajo perfil
– La anchura de la varilla aumenta conforme lo hace – El cursor permite corregir la oclusión de forma intra-
su longitud operatoria
– Líneas grabadas, en incrementos de 1 mm, para facilitar – Placas de 0.7 mm de grosor (rosa)
su moldeado y colocación
– Placas de 0.5 mm (azul), 0.7 mm (rosa) o 0.8 mm (dorado)
de grosor
Placas de OSB, curva y recta:
– Ambos diseños con varilla de 6 a 12 mm de longitud
– Placas de 1.0 mm de grosor (dorado)
Placas maxilares:
– Placas premoldeadas con compensación de 2 a 10 mm
– Diseño para lado izquierdo y para lado derecho
– Para facilitar la identificación, cada placa lleva compen-
sación y lado (L: izquierda; R: derecha) grabados
– Placas de 0.8 mm de grosor (dorado) Placas de genioplastia:
– Placas mentonianas premoldeadas con compensación
de 4 a 10 mm
– Para facilitar la identificación, cada placa lleva grabada
la compensación
Placas de adaptación:
– Línea media grabada para facilitar su centrado
– Placas con 20 agujeros
– Bajo perfil
– Placas de 0.5 mm (azul), 0.7 mm (rosa) o 0.8 mm (dorado)
– Placas de 0.7 mm de grosor (rosa)
de grosor
– Fabricadas en titanio comercialmente puro
Placas Matrix
N Azul: placas de 0.5 mm de grosor
N Rosa: placas de 0.7 mm de grosor 0.5 mm 0.7 mm 0.8–1.0 mm
N Dorado: placas de 0.8 mm de grosor o más
MatrixORTHOGNATHIC
Tornillos Matrix LOCK*
N Azul: tornillos autorroscantes de B 1.85 mm
N Morado: tornillos autoperforantes de B 1.85
N Rosa: tornillos autorroscantes de B 2.1 mm
También disponible:
N Bronce: tornillos autorroscantes MatrixMIDFACE
de B 1.5 mm
N Plateado: tornillos autoperforantes MatrixMIDFACE
de B 1.5 mm
Notas:
− El tornillo MatrixMIDFACE de B 1.5 mm también es
compatible con el sistema MatrixORTHOGNATHIC.
− Véanse limitaciones de las aplicaciones mandibulares
en las páginas 16 y 19, bajo «Precauciones».
− Véase información para pedidos en la página 30.
*
Consulte técnica quirúrgica e información sobre el producto para MatrixORTHOGNATHIC LOCK en 036.001.388.
Reducción anatómica
Reducción y fijación de la fractura para restablecer las rela-
ciones anatómicas. Una exhaustiva gama de implantes e ins-
trumentos permite hacer frente desde las necesidades de os-
teosíntesis más sencillas hasta las más complejas.
Fijación estable
Estabilidad mediante fijación rígida o enferulado, según re-
quiera el tipo de fractura y lesión. Las placas y tornillos
MatrixORTHOGNATHIC se han optimizado para conseguir
una osteosíntesis estable.
Conservación de la vascularización
Conservación de la vascularización tanto de las partes blan-
das como del tejido óseo, mediante una manipulación cuida-
dosa y técnicas de reducción suave.
1
Müller ME, Allgöwer M, Schneider R, Willenegger H (1995). Manual of Internal
Fixation. (3.ª edición ampliada y revisada). Berlín: Springer.
2
Rüedi TP, Buckley RE, Moran CG (2007). AO Principles of Fracture Management
(2.ª edición ampliada). Stuttgart: Thieme.
11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
tómica recomendada
60.511.002.01 11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
60.511.002.01 11/25/08 kl PMS 129 Yellow, PMS 231 Pink, PMS 278 Blue, Black
1
Selección del tipo de placa
2
Selección y moldeado de la plantilla maleable
Instrumentos
Instrumentos
Advertencias:
– No altere la curvatura original de las placas premoldeadas
en más de 1 mm en uno u otro sentido.
– No doble excesivamente las placas, pues pueden gene-
rarse tensiones focales internas que a la larga podrían
abocar a la ruptura del implante.
4
Fijación de la placa al hueso
Precauciones:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo.
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente.
Aplique siempre irrigación durante el proceso de perfora-
ción.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa como mínimo
de dos tornillos por segmento.
1
Selección del tipo de placa
Notas:
– Para la colocación de tornillos bicorticales, se ofrecen tor-
nillos Matrix de B 1.85 mm de hasta 28 mm de longitud
(tornillos de posición). Efectúe una perforación previa con
una broca de B 1.4 mm sin tope.
– Los tornillos de 10 a 28 mm de longitud tienen una ca-
beza de mayor diámetro para facilitar tanto su visibilidad
como la transmisión de fuerzas.
2
Selección y moldeado de la plantilla maleable
Instrumentos
Instrumento
Advertencias:
– No altere la curvatura original de las placas premoldeadas
en más de 1 mm en uno u otro sentido.
– No doble excesivamente las placas, pues pueden gene-
rarse tensiones focales internas que a la larga podrían
abocar a la ruptura del implante.
4
Fijación de la placa al hueso
Precauciones:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo.
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente.
Aplique siempre irrigación durante el proceso de
perforación.
– Se desaconsejan los tornillos MatrixMIDFACE
de B 1.5 mm para la osteosíntesis tras osteotomía sagital.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa como mínimo
de dos tornillos por segmento.
1
Selección del tipo de placa
2
Selección y moldeado de la plantilla maleable
Instrumentos
3
Adaptación de la placa al hueso
Instrumento
Notas:
– Líneas grabadas, en incrementos de 1 mm, para facilitar
su moldeado y colocación.
– Dado que el cursor no podrá deslizarse en la sección mol-
deada, la placa debe moldearse en la zona más proximal
posible.
Precauciones:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo. Figura 1
3 2 1
Figura 2
5
Corrección intraoperatoria de la oclusión
Precauciones:
4 5 3
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente. Aplique
siempre irrigación durante el proceso de perforación.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa de dos tornillos
por segmento.
Advertencias:
– El cursor se utiliza únicamente de forma intraoperatoria;
no debe dejarse implantado.
– Las alteraciones previas en la articulación temporomandi-
bular pueden afectar al resultado quirúrgico.
1
Selección del tipo de placa
Instrumento
Advertencias:
– En las placas premoldeadas, no altere la curvatura original
en más de 1 mm de ajuste en un sentido u otro.
– No doble excesivamente las placas, pues pueden gene-
rarse tensiones focales internas que a la larga podrían
abocar a la ruptura del implante.
3
Fijación de la placa al hueso
Precauciones:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo.
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente. Aplique
siempre irrigación durante el proceso de perforación.
– Se desaconsejan los tornillos MatrixMIDFACE de
B 1.5 mm para la osteosíntesis tras genioplastia.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa como mínimo
de dos tornillos por segmento.
1
Selección del tipo de placa
2
Adaptación de la placa al hueso
Instrumento
Precaución:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo.
Advertencias:
– No altere la curvatura original de las placas premoldeadas
en más de 1 mm en uno u otro sentido.
– No doble excesivamente las placas, pues pueden gene-
rarse tensiones focales internas que a la larga podrían
abocar a la ruptura del implante
Precauciones:
– Compruebe que la colocación de la placa y la longitud de
las brocas y tornillos no interfieran con los nervios, raíces o
gérmenes dentales ni el reborde óseo.
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente. Aplique
siempre irrigación durante el proceso de perforación.
– Se desaconsejan los tornillos MatrixMIDFACE
de B 1.5 mm para la osteosíntesis tras osteotomía
vertical de rama.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa como mínimo
de dos tornillos por segmento.
4
Repetición de los pasos para una intervención bilateral
Repita los pasos 1, 2 y 3 en el lado opuesto.
5
Corrección intraoperatoria de la oclusión
Precauciones:
– La velocidad de perforación no debe superar nunca las
1800 r.p.m. Una velocidad superior puede provocar una
necrosis ósea térmica y dar lugar a la perforación de un
orificio de diámetro excesivo. Entre los efectos perjudicia-
les de un orificio demasiado grande se cuentan una me-
nor fuerza de arrancamiento, un mayor riesgo de daño de
los tornillos en el hueso y una fijación insuficiente. Aplique
siempre irrigación durante el proceso de perforación.
– Use la cantidad adecuada de tornillos para conseguir una
fijación estable. La fijación estable precisa de dos tornillos
por segmento.
Ref. Longitud
04.511.224.01C 4 mm
04.511.225.01C 5 mm
04.511.226.01C 6 mm
04.511.228.01C 8 mm
**
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
**
Los tornillos de 4 a 12 mm de longitud se ofrecen también en clip de 4 tornillos;
para solicitar este artículo, sustituya «.01C» por «.04C» en la referencia.
*
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
*
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
04.511.421 recta 6 mm 4
04.511.422 recta 8 mm 4
04.511.423 recta 10 mm 4
04.511.424 recta 12 mm 4
*
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
*
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
*
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
*
Si desea información específica sobre los instrumentos transyugales, consulte la
técnica quirúrgica del sistema MatrixMANDIBLE (046.000.971).
**
Para MatrixORTHOGNATHIC, la tabla de profundidad de perforación indica la
longitud del tornillo de posición (bicortical)
Tornillos autoperforantes de B 1.85 mm*, en clip Piezas de destornillador MatrixMIDFACE, con vaina
Longitud de sujeción, con anclaje hexagonal
04.511.224.01C 4 mm
03.503.205 mediana, longitud 79 mm
04.511.225.01C 5 mm
03.503.206 larga, longitud 95 mm
04.511.226.01C 6 mm
04.511.228.01C 8 mm
Mangos con anclaje hexagonal
Tornillos autorroscantes de B 1.85 mm Mangos con anclaje hexagonal
Longitud Paso
311.005 pequeño
04.511.260 20 mm largo
311.006 mediano
04.511.262 22 mm largo
311.007 grande
04.511.264 24 mm largo
04.511.266 26 mm largo
04.511.268 28 mm largo largo
**
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.Para solicitar
implantes y brocas estériles, véase la página 43.
**
Los tornillos de 4 a 12 mm de longitud se ofrecen también en clip de 4 tornillos;
para solicitar este artículo, sustituya «.01C» por «.04C» en la referencia.
**
Para solicitar implantes y brocas estériles, véase la página 43.
**
En caso de hueso denso, puede utilizarse una broca de B 1.5 mm para facilitar
la inserción de los tornillos (a partir de 12 mm de longitud).
Juegos
Ö046.000.413öAD+ä
AD
Produttore:
Synthes GmbH
046.000.413