INSTITUTO TECNOLÓGICO SUPERIOR HUAQUILLAS

HIGHER TECHNOLOGY IN NETWORKS AND TELECOMMUNICATIONS

Name: Angel Sarango Academic period: 3ro “A”
rd
Date: Monday 04 de February /2019 Matter: Technical English
CHAPTER THREE
CAPÍTULO TRES
3.1. Description of Network Model
3.1. Descripción del modelo de red

When dealing with networking, you may hear the

Cuando se trata de redes, puede escuchar el
terms "network model" and "network layer" used often.
los términos "modelo de red" y "capa de red" se usan a menudo.
Network models define a set of network layers
Los modelos de red definen un conjunto de capas de red.
and how they interact. There are several different network
y como interactúan. Hay varias redes diferentes
models depending on what organization or company
Modelos en función de qué organización o empresa.
started them. The Open Systems Interconnection model (OSI)
los empezo El modelo de interconexión de sistemas abiertos (OSI)
is a conceptual model that characterizes and standardizes
Es un modelo conceptual que caracteriza y estandariza.
the internal functions of a communication system by
Las funciones internas de un sistema de comunicación por
partitioning it into abstraction layers. The model is a product
dividiéndolo en capas de abstracción. El modelo es un producto.
of the Open Systems Interconnection project at the International Organization
del proyecto Open Systems Interconnection en la Organización Internacional.
for Standardization (ISO), maintained by the identification
Para la Estandarización (ISO), mantenido por la identificación
ISO/IEC 7498-1. The model groups communication functions into seven logical layers.
ISO / IEC 7498-1. El modelo agrupa las funciones de comunicación en siete capas
lógicas.
A layer serves the layer above it and is served by the layer below it.
Una capa sirve la capa por encima de ella y es servida por la capa por debajo de ella.
For example, a layer that provides error-free communications across
Por ejemplo, una capa que proporciona comunicaciones sin errores a través de
a network provides the path needed by applications above it,
una red proporciona la ruta que necesitan las aplicaciones por encima de ella,
while it calls the next lower layer to send and receive packets
mientras llama a la siguiente capa inferior para enviar y recibir paquetes
that make up the contents of that path. Two instances
que conforman los contenidos de ese camino. Dos instancias
at one layer are connected by a horizontal connection on that layer.
en una capa están conectados por una conexión horizontal en esa capa.

IRREGULAR VERBS
Present Past Participle Spanish
Set Set Set Poner/meter

Send Send Send Enviar

Make Made Made Fabricar/hacer

REGULAR VERBS

Present Past Participle Spanish

Define Defined Defined Definir

Use Used Use Usar

Open Opened Opened Abrir
Communicate Communicated Communicate Comunicar
Call Called Called Llamar
Receive Received Received Recibir

3.2. Network Model Layers

3.2. Capas de modelo de red
The Open Systems Interconnect (OSI) model has seven layers.
El modelo de interconexión de sistemas abiertos (OSI) tiene siete capas.
This article describes and explains them, beginning with the 'lowest' in the hierarchy
Este artículo los describe y explica, comenzando con el 'más bajo' en la jerarquía
(the physical) and proceeding to the 'highest' (the application). The layers are stacked as
follows:
(el físico) y proceder a la 'más alta' (la aplicación). Las capas se apilan de la siguiente
manera:

 Application
Presentation
Session
Transport
Network
Data Link
Physical

 Aplicación
 presentación
 Sesión
 Transporte
 Red
 Enlace de datos
 Físico

Irregular Verbs

Present Past Participle Spanish

¿

Regular Verbs
 Present Past Participle Spanish
Open Opened Opened Abrir

3.2.1. Physical Layer

3.2.1. Capa física

The physical layer, the lowest layer of the OSI model, is concerned with
La capa física, la capa más baja del modelo OSI, se ocupa de
the transmission and reception of the unstructured raw bit stream over a physical
medium.
la transmisión y recepción del flujo de bits en bruto sin estructurar a través de un medio
físico.
It describes the electrical/optical, mechanical, and functional
Describe las características eléctricas / ópticas, mecánicas y funcionales.
interfaces to the physical medium, and carries the signals for all of the higher layers. It
provides:
se interconecta con el medio físico y transporta las señales para todas las capas
superiores. Proporciona:

 Data encoding: modifies the simple digital signal pattern (1s and 0s) used by the
PC to better accommodate the characteristics
Codificación de datos: modifica el patrón de señal digital simple (1s y 0s)
utilizado por la PC para adaptarse mejor a las características

of the physical medium, and to aid in bit and frame synchronization. It

determines:
del medio físico, y para ayudar en la sincronización de bits y cuadros. Se
determina:

- What signal state represents a binary 1

- Qué estado de señal representa un binario 1

- How the receiving station knows when a "bit-time" starts

- Cómo sabe la estación receptora cuando comienza un " tiempo de bit "

- How the receiving station delimits a frame

- Cómo la estación receptora delimita un marco

 Physical medium attachment, accommodating various possibilities in the

medium:
 Apego al medio físico, acomodando diversas posibilidades en el medio:

- Will an external transceiver (MAU) be used to connect to the medium?

 - ¿Se utilizará un transceptor externo (MAU) para conectarse al medio?

- How many pins do the connectors have and what is each pin used for?
- ¿Cuántos pines tienen los conectores y para qué se usan los pines?

 Transmission technique: determines whether the encoded bits will be transmitted

by baseband (digital) or broadband (analog) signaling.

 Técnica de transmisión: determina si los bits codificados se transmitirán

mediante señalización de banda base (digital) o de banda ancha (analógica).

 Physical medium transmission: transmits bits as electrical or optical signals

appropriate for the physical medium, and determines:

 Transmisión del medio físico: transmite bits como señales eléctricas u ópticas
apropiadas para el medio físico y determina:

- What physical medium options can be used

- ¿Qué opciones de medios físicos se pueden utilizar?
- How many volts/db should be used to represent a given signal state, using a
given physical medium
- -Cuántos voltios / db deben usarse para representar un estado de señal dado,
utilizando un medio físico dado

Irregular Verbs

Present Past Participle Spanish

Know Knew Known Conocer/Saber
Have Had Had Haber/ Tener
Be Were Been Estar/Ser
Give Gave Given Dar/Entregar

Regular Verbs

Present Past Participle Spanish

Receive Received Received Recibir
Use Used Used Usar

3.2.2. Data Link Layer

3.2.2. Capa De Enlace De Datos

The data link layer provides error-free transfer of data frames from one node to another
over the physical layer,
La capa de enlace de datos proporciona una transferencia libre de errores de marcos de
datos de un nodo a otro a través de la capa física,

allowing layers above it to assume virtually error-free transmission over the link. To do
this, the data link layer provides:
permitiendo que las capas superiores asuman una transmisión virtualmente libre de
errores a través del enlace. Para hacer esto, la capa de enlace de datos proporciona:

 Link establishment and termination: establishes and terminates the logical link
between two nodes.
 Establecimiento y terminación del enlace: establece y termina el enlace lógico
entre dos nodos.

 Frame traffic control: tells the transmitting node to "back-off" when no frame
buffers are available.
 Control de tráfico de trama: le dice al nodo transmisor que se "retire" cuando no
hay búferes de trama disponibles.

 Frame sequencing: transmits/receives frames sequentially.

 Secuenciación de cuadros: transmite / recibe cuadros secuencialmente.

 Frame acknowledgment: provides/expects frame acknowledgments. Detects and

recovers from errors that occur in the physical layer by retransmitting non-
acknowledged frames and handling duplicate frame receipt.
 Reconocimiento de trama: proporciona / espera reconocimiento de trama.
Detecta y se recupera de los errores que ocurren en la capa física mediante la
retransmisión de tramas no confirmadas y el manejo de la recepción de tramas
duplicadas.

 Frame delimiting: creates and recognizes frame boundaries.
 Delimitación de cuadros: crea y reconoce límites de cuadros.

 Media access management: determines when the node "has the right" to use the
physical medium.
 Administración de acceso a medios: determina cuándo el nodo "tiene el
derecho" de usar el medio físico.
 Irregular Verbs

Present Past Participle Spanish

Regular Verbs

Present Past Participle Spanish

Provides Provided Provided Suministrar
Receive Received Received Recibir
Use Used Use Usar/Utilizar
3.2.3. Network Layer
3.2.3. Capa de red

The network layer controls the operation of the subnet, deciding which physical path the
data should take based on
La capa de red controla el funcionamiento de la subred, decidiendo qué ruta física deben
tomar los datos en función de

network conditions, priority of service, and other factors. It provides:

Condiciones de la red, prioridad de servicio y otros factores. Proporciona:

 Routing: routes frames among networks.

 Enrutamiento: enrutamiento de cuadros entre redes.

 Subnet traffic control: routers (network layer intermediate systems) can instruct
a sending station to "throttle back" its frame transmission when the router's
buffer fills up.
 Control de tráfico de subred: los enrutadores (sistemas intermedios de capa de
red) pueden indicar a una estación emisora que "acelere" su transmisión de
trama cuando el búfer del enrutador se llena.

 Frame fragmentation: if it determines that a downstream router's maximum

transmission unit (MTU) size is less than the frame size, a router can fragment a
frame for transmission and re-assembly at the destination station.
 Fragmentación de trama: si determina que el tamaño de la unidad de transmisión
máxima (MTU) del enrutador descendente es menor que el tamaño de trama, un
enrutador puede fragmentar una trama para su transmisión y reensamblado en la
estación de destino.

 Logical-physical address mapping: translates logical addresses, or names, into

physical addresse.
 Asignación de direcciones lógico-físicas: traduce las direcciones lógicas, o
nombres, en direcciones físicas.

 Subnet usage accounting: has accounting functions to keep track of frames

forwarded by subnet intermediate systems, to produce billing information.
 Contabilidad de uso de subred: tiene funciones de contabilidad para realizar un
seguimiento de los marcos reenviados por los sistemas intermedios de subred,
para producir información de facturación.

Communications Subnet: The network layer software must build headers so that the
network layer
Subred de comunicaciones: el software de capa de red debe construir encabezados para
que la capa de red
software residing in the subnet intermediate systems can recognize
software que reside en la subred sistemas intermedios pueden reconocer
them and use them to route data to the destination address.
ellos y utilizarlos para enrutar los datos a la dirección de destino.
This layer relieves the upper layers of the need to know anything about the data
Esta capa alivia las capas superiores de la necesidad de saber algo sobre los datos
transmission and intermediate switching technologies used to connect systems.
Tecnologías de transmisión y conmutación intermedia utilizadas para conectar sistemas.
It establishes, maintains and terminates connections across the intervening
Establece, mantiene y finaliza las conexiones a través de la intervención.
communications facility (one or several intermediate systems in the communication
subnet).
Instalación de comunicaciones (uno o varios sistemas intermedios en la subred de
comunicación).
In the network layer and the layers below, peer protocols exist between
En la capa de red y en las capas de abajo, existen protocolos pares entre
a node and its immediate neighbor, but the neighbor may be a node through which
un nodo y su vecino inmediato, pero el vecino puede ser un nodo a través del cual
data is routed, not the destination station. The source and destination
Los datos se enrutan, no la estación de destino. La fuente y el destino.
stations may be separated by many intermediate systems.
Las estaciones pueden estar separadas por muchos sistemas intermedios.
 Irregular Verbs

Present Past Participle Spanish

take took Taken Llevar/tomar
can could could Poder
keep kept kept Guardar/Mantener
know knew known Conocer/Saber
be Were Been Estar/Ser

Regular Verbs

Present Past Participle Spanish

fill filled filled llenar
function functioned functioned funciones
sort sorted sorted Ordenar
Use Used Used Usar
need needed needed Necesitar

3.2.4. Transport Layer

3.2.4. Capa De Transporte
The transport layer ensures that messages are delivered error-free, in
La capa de transporte garantiza que los mensajes se entreguen sin errores, en
sequence, and with no losses or duplications. It relieves the higher layer
secuencia, y sin pérdidas ni duplicaciones. Alivia la capa superior
protocols from any concern with the transfer of data between them and
protocolos de cualquier preocupación con la transferencia de datos entre ellos y
their peers. The size and complexity of a transport protocol depends on
sus pares. El tamaño y la complejidad de un protocolo de transporte depende de
the type of service it can get from the network layer. For a reliable network
el tipo de servicio que puede obtener desde la capa de red. Para una red confiable
layer with virtual circuit capability, a minimal transport layer is required. If
Capa con capacidad de circuito virtual, se requiere una capa de transporte mínima. Si
the network layer is unreliable and/or only supports datagrams, the
la capa de red no es confiable y solo admite datagramas, y
transport protocol should include extensive error detection and recovery.
El protocolo de transporte debe incluir una extensa detección y recuperación de
errores.
The transport layer provides:
La capa de transporte proporciona:

 Message segmentation: accepts a message from the (session) layer

Segmentación de mensajes: acepta un mensaje de la capa (sesión)
 above it, splits the message into smaller units (if not already small
arriba de él, divide el mensaje en unidades más pequeñas (si no es ya pequeña
enough), and passes the smaller units down to the network layer.
basta, y pasa las unidades más pequeñas a la capa de red
The transport layer at the destination station reassembles the
La capa de transporte en la estación de destino vuelve a montar el message.
mensaje.
 Message acknowledgment: provides reliable end-toend message
Confirmación de mensaje: proporciona un mensaje confiable de extremo a
extremo
 delivery with acknowledgments.
entrega con acuses de recibo.
 Message traffic control: tells the transmitting station to "back-off"
Control de tráfico de mensajes: indica a la estación transmisora que
"retroceda"
when no message buffers are available.
cuando no hay buffers de mensajes disponibles
 Session multiplexing: multiplexes several message streams, or
Sesión multiplexada: multiplexa varias secuencias de mensajes, o
sessions onto one logical link and keeps track of which messages
sesiones en un enlace lógico y realiza un seguimiento de qué mensajes
belong to which sessions (see session layer).
pertenecen a qué sesiones (ver capa de sesión).

Typically, the transport layer can accept relatively large messages, but
Normalmente, la capa de transporte puede aceptar mensajes relativamente grandes,
pero
there are strict message size limits imposed by the network (or lower)
existen límites estrictos de tamaño de mensaje impuestos por la red (o menores)
layer. Consequently, the transport layer must break up the messages into
capa. En consecuencia, la capa de transporte debe dividir los mensajes en
smaller units, or frames, prepending a header to each frame.
Unidades más pequeñas, o marcos, anteponiendo un encabezado a cada marco.

The transport layer header information must then include control

La información del encabezado de la capa de transporte debe incluir control.
information, such as message start and message end flags, to enable the
información, como las marcas de inicio y finalización del mensaje, para habilitar la
transport layer on the other end to recognize message boundaries. In
capa de transporte en el otro extremo para reconocer los límites del mensaje. En
addition, if the lower layers do not maintain sequence, the transport
Además, si las capas inferiores no mantienen la secuencia, el transporte
header must contain sequence information to enable the transport layer on
el encabezado debe contener información de secuencia para habilitar la capa de
transporte en
the receiving end to get the pieces back together in the right order before
el extremo receptor para volver a juntar las piezas en el orden correcto antes
handing the received message up to the layer above.
entregando el mensaje recibido hasta la capa superior.

End-to-end layers
Capas de extremo a extremo
Unlike the lower "subnet" layers whose protocol is between immediately A
diferencia de las capas de "subred" inferiores, cuyo protocolo se encuentra entre las
unidades
adjacent nodes, the transport layer and the layers above are true "source
los nodos adyacentes, la capa de transporte y las capas anteriores son verdaderas
"fuente
to destination" or end-to-end layers, and are not concerned with the details
a las capas de destino o de extremo a extremo, y no están preocupados por los
detalles
of the underlying communications facility. Transport layer software (and
del servicio de comunicaciones subyacente. Software de capa de transporte (y
software above it) on the source station carries on a conversation with
software por encima de él) en la estación de origen mantiene una conversación con
similar software on the destination station by using message headers and
software similar en la estación de destino mediante el uso de encabezados de
mensajes y
control messages.
mensajes de control.

Irregular Verbs

Present Past Participle Spanish

Can Could Could Poder
Get Got Gotten Conseguir/Obtener

Regular Verbs
 Present Past Participle Spanish
Requir Required Required Exigir
Accept Accepted Accepted Aceptar

3.2.5. Session Layer

3.2.5. Capa De Sesion
The session layer allows session establishment between processes
La capa de sesión permite el establecimiento de sesiones entre procesos.
running on different stations. It provides:
Corriendo en diferentes estaciones. Proporciona:
 Session establishment, maintenance and termination: allows two Sesión de
establecimiento, mantenimiento y terminación: permite dos
application processes on different machines to establish, use and
procesos de aplicación en diferentes máquinas para establecer, utilizar y
terminate a connection, called a session.
terminar una conexión, llamada sesión.
 Session support: performs the functions that allow these Soporte de sesión:
realiza las funciones que permiten estas. processes to communicate over the
network, performing security, Soporte de sesión: realiza las funciones que
permiten estas.
name recognition, logging, and so on.
reconocimiento de nombres, registro, etc.

3.2.6. Presentation Layer

3.2.6. Capa De Presentación
The presentation layer formats the data to be presented to the application
La capa de presentación formatea los datos que se presentarán a la aplicación.
layer. It can be viewed as the translator for the network. This layer may
capa. Se puede ver como el traductor de la red. Esta capa puede
translate data from a format used by the application layer into a common
traducir datos de un formato utilizado por la capa de aplicación en un común
format at the sending station, then translate the common format to a
formatee en la estación emisora, luego traduzca el formato común a una
format known to the application layer at the receiving station.
Formato conocido por la capa de aplicación en la estación receptora.

The presentation layer provides:

La capa de presentación proporciona:
 Character code translation: for example, ASCII to EBCDIC.
 Traducción de código de caracteres: por ejemplo, ASCII a EBCDIC.
 Data conversion: bit order, CR-CR/LF, integer-floating point, and so on
Conversión de datos: orden de bits, CR-CR / LF, punto flotante de enteros, etc.
 Data compression: reduces the number of bits that need to be Compresión de
datos: reduce el número de bits que necesitan ser transmitted on the network.
transmitido en la red.
 Data encryption: encrypt data for security purposes. For
Cifrado de datos: cifrar los datos por razones de seguridad. por example,
password encryption.
ejemplo, cifrado de contraseña.

3.2.7. Application Layer

3.2.7. Capa De Aplicación
The application layer serves as the window for users and application
La capa de aplicación sirve como ventana para los usuarios y la aplicación.
processes to access network services. This layer contains a variety of procesos para
acceder a los servicios de red. Esta capa contiene una variedad de
commonly needed functions:
funciones comúnmente necesarias:

 Resource sharing and device redirection

Intercambio de recursos y redirección de dispositivos
 Remote file access
Acceso remoto a archivos
 Remote printer access
Acceso remoto a la impresora
 Inter-process communication
Comunicación entre procesos
 Network management
Administración de redes
 Directory services
Directorio de Servicios
 Electronic messaging (such as mail)
Mensajería electrónica (como correo)
 Network virtual terminals
Terminales virtuales de red