Vous êtes sur la page 1sur 55

r

L

-k.t

Ionppire

PLAGES

0 l

PIRNO (Débutont at lntermédicrira)

Cen'estrien

03

Fois-moiuneploce

05

Femmesje vousoime

01

Jolouxde Eout

09

Mo préfû@ncez

il

Mélisso

1 3

Portir

t 5

l 7

t

9

Soutfrirportoi n'@stpossouffrir

ïhis Melodg

Utile

PLAYBACK

UY.

o4

OB

r 0

l 2

PRROL€S(atdiogromm@sguitcrra) Cen'estrien Fois-moiuneploce Femmesje vousoime Jolouxde tout Ma pr,êfér@ncez Mélisso

1

4

Portir

t

ô

SouffrirporEoin'@sEpossouFfrir

I

B

ThisMelody

20 Urile

x

I

o6

08

l 0

1 2

1 4

1 6

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

50

5t

52

53

54

55

56

57

58

59

Ça

Ce(erb rierl

(Étienne Roda-Gil/ Juljen Clenc)

re - vient-

Elles

s'en vont-

se

Ce

n'est

rien

ba

-

nolx-

teau

qui

4

Sur

 

Tu

sais bien-

Et

sou-dain-

s'en va-

Et

re - vient-

ton

che-min-

O 1971by LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonje Tousdnoitsnéservés poun tous pavs

 

Qui

coulent

et

c'est

très bien-

 
 

Qui

s'é - loigne

ti

-

re

d'ai

Un

beauma -

tin-

Et

ce

n'est

qu'u -

ne

 

Commeun

pe

-

tit

ra - deau

frêle-

 

c'est comme

u

-

ne

tour-te-rel-

 

J

 

En em

-

por - tant

le

du

vet

Qu'é - tait son

 

fleur

nou-vel

 

Et

qui

s'en

va

vers

la

grê -

Sur

I'O -

cé - an_

 

0L Piano

02 Playback

ë =90

Ca(crb rierl

(ÉtienneRoda-Gil/ Julien Clenc)

O 1971bv LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

J=100

si

tout p'tit-

qu't'aies-

Foir.rnoiuqeplocc

(FnançoiseHandy/ JuiienClenc)

j't'a- gace-

Pourqu'tu-

5foisal.t Ol

m'ou -

blies

Fais-moi

';

Je

une Dlace-

de-vien-drai-

tout pâle-

J'veuxqu't'aies ja - mais

O 1989 by Les ÉdjtionsCnécelles/

Éditionset PnoductionsSidonie

I

D.5.

Tous dnoits nésenvéspoun tous pays

@

0

Pour être

5Àr

4'^l

D.S. al Coda

o ffi:l:;;".,

)=rro F

I3

a)

A 1

q

J

E 7 sus4

?

42f

-t-t

|

1

|

2

ft

lLl

I

lffJ

a

1

Foir.nloiuqcplocc

(FnançoiseHandy/ JulienClenc)

5foisat-" Of-;

5foisat-" O f - ;

2.4.

t sus+

ît

)

)

! 2

,t#

ltll r-r'r- n '[-l-"'l

'J

cm/Bb

q

n

lll-']

'

2-'

|-.fiFi-''i

I

lt-i

a

I

t

I

t

I

|

|

I

r.

lct

)

-F-

lffJ

-l

|

-l

 

I

D.5.

 

)

O 1989 bv Les ÉdjtionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnéservéspountous pays

Dm7(e)

Fcn1npt je Youtoinp

1ù.

arme

(Jean-LoupDabadie/ Julien Clenc)

Quandla

Long - temps

me

4

dure

Quel -

que-fois

je

vous

aime

r,

l

l.-

e

O 1982 bv LesÉditionsCnécelles/ Éaitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

Je

| - ciles

eo*fini,

n'en

con -

nais

pas

de

dif -fi

-

fa

-

ciles

I

I Pourreprendre

ciles

iL

Fenppr je vouroinp

05 Piano

06 Playback

5e rj'r

(Jean-LoupDabadie/ Julien Clenc)

iT'l

Dm7

O 1982 bv LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnojtsnésenvéspountous pays

fil2

{€}

FM7

Fcngrpt je vour oinp

(suite et fjn)

BERGKRPARAKRGË

TINTEGRALEDESESCI{ANSONSENDEUXVOLUME

Pounla pnemiènefois, l'intégna1edes chansonscomposéeset intenpnétéespan Mjchel BERGERen 2 volumes(pantitionspiano,chant,chiffnagehanmoniqueet d'iagnammespoun guitane+ panolesoniginales,photosinédjteset documentsnanes).

dIBKtr@TWrof

Poundécouvnjnou nedécouvnjncet antjsteexceptionnel,auteun,compositeun,intenpnète de géniequi a sj souventsu captenl'ajndu tempsavecé1éganceen cnéantdes chansons émouvanteset gaiesqui fenontà jamaispantiede notnevie.

t'rr,rrÉcRrlEEN pARTrroNs : Éo.& pRoD. BooKMAKERS

- DrsrRrBUTroNEXcLUSTvE

pAUL BEUScHEH

19

Jolouxde boub

(Étienne Roda-Gjl / Julien Clencet ChnjstjanPadovan)

r= 108

se - moi

fai - re

Tes

pau - pières

Comme

Ar -

pa - gon

Tes

à

ge- noux sur

fray - eurs

O 1978bv LesEditionsCnécelles/ Editionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

.,

a

t.'.

t

t

,','

16

-

ves

Sont

à

moi,

 

Ja

 

Ja

-

loux

et

î?,

sont

-

ja

à

loux

-

loux

p

, e

I

07 Piano

08 Playback

Jolouxde boub

(Étienne Roda-Gjl / Juljen Clencet ChnjstianPadovan)

-

= 108 cm;

Gm7/C

FM7

Gm7

 

GmTlC

FM7

O 1978 by Les ÉdjtjonsCrécelles / Édjtionset Tousdnoits néservés ooun tous

PnoductionsSidonie

pays

Gm7/C

GmTlC

FM7(e)

r=98

Ma

dé - plaît-

oré-fé-rence-

fl[o prëPércrçc

(Jean-Loup Dabadje/ Julien Clenc)

 

le

sais-

fa - çon d'être

à

moi

par -

fois

 

tour d'elle et

moi

Le

si -

len

ce

se

fait-

Mais

elle est-

 

?

I

à

moi

Oui

je

Cet

air d'in - dif - fé-renceoui est

 

r

 

Vous

fait sou-vent of-fense

 

Quand

elle

est-

Par -

mi

mes

a - mis

de

fa-iènce

O 1978by LesEditionsCnécelles/ Editionset PnoductionsSidonje Tousdnojtsnésenvéspountous pays

,.

,.,.

I

'.'.

t

3

le sais-

fa - çon d'être à

moi par - fois

-

ce

se fait-

Mais

elle est-

Ma

pré

-

fé - rence-

Vous

dé- plaît-

Au

-

ma cnance_

Ma

oré - fé - rence-

tour d'elle et

moi Le

si -

'f

4

3';ll t :

len

-

Repriseadlib.

tifrf;

09 Piano

10 Playback

|

=98

A

fl[o prëPércqcc

(Jean-Loup Dabadie/ Juljen Clenc)

Dm7(b5)

tl

2.

G

O 1978 bv LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

l

if

Repriseadlib.

ihF ;

a=85

fflifrro

(David McNejl/ Julien Clenc)

Oh !

c'est

in

Per-sonne ne

mé - tis

que

des

le-

vous al

(

Des -

tou - iours-

Mé - lis

cen - dez-

dé -

ça

crie mais bien

de

sa

jupe

fen - du!-

du-

fen - due-

O 1986 by LesÉditionsCnécelles/ Éditionset PnoductjonsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

Fil

-

ment noir

et

 

me-tis

-

se

d'l

-

bi

-

za

ans qu'elle at

tou - iours-

sa

-

tend-

ver

-

mé - tisse

r

mé - tisse-

est

r

nue-

f

tu

Ll- Piano

L2 Playback

a =85

x

G

fq,êfrro

(David McNejl/ Julien Clenc)

O l-986 by Les Éditions Cnécelles/

Éditions et

Tous dnoits nésenvés poun tous

PnoductionsSjdonje

pays

ll,. "

c

D.s.

Porbir

(Jean-LoupDabadie / Julien Clenc)

J=no

qui s'en-vo

I '. o r. 6. 7. etadlib.

l'heu

-

re

par - tance

ail - leurs

A I977 bv LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

res

gens

I'ar

-

gent-

Se - raient

du

vent

 

le

temps

Nousprend trop de

l-3 Piano

1-4Playback

Porbir

(Jean-LoupDabadie ,/ Juljen Clenc)

AmÆ

@ 1977 by

Ej

Em/A

Am

D m

J

I

t.f.l

I

'EI3

5.7.etadlib.

E

Les Éditions Cnécelles/

ÉOitionset PnoductionsSidonie

Tous dnoits nésenvés poun tous

pays

JouPPrirpor boi(crb por rouPPrir

o=143

(ÉtienneRoda-cil/

JulienClerc)

Sansmots,

I

|

,

,.a')

talj-

Né-gli -gem

preurs,

sans même

te

re-te

O 1375bv LesÉditionsCnécelles/ Éditionset PnoductionsSidonie ïous droits néservéspountous pays

rrl

r

r

I

l

l

,.1

"J

r

, ^'o')

,1 -'o'J

l

{Ê}

r

Au

l

-

jour

al Coda

0

o 15 Piano 16 Playback

r43

F

JouFPrirpor boirt'erbpor rouFFrir

(ÉtienneRoda-Gjl / Juhen Clenc)

l

i,.'.

O 1975bv LesEditionsCnécelles/ Editionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

Q

|

7/l_l-l

@

atCoda S

Tltr ft[efodg

(ÉtienneRoda-Gil/ Juljen Clenc)

r=

ll8

ts

ame

lo - dy-

C'est

for you

I'o - cé

-

lo-die-

mé

-

lo-die-

D'eau

sa - lée-

de

mé-lan

 
 

lon

pa - ys-

Elle

te

re

par - fois

CI1S75bv LesÉditionsCnécelles/ Éditionset PnoductionsSidonie Tousdnojtsnésenvéspountous pays

voi

me

-

-

com

lo-dy-

|

|

2.3.

se

con

I

 

Lesgens d'i - ci

 
 

ou

Dlusbeaux

Seul'-ment ils

sont

d'i -

ci

les

gensd'i - ci

 

Comme cette

mé-lo

-

die

i

I

l

-

llcù

 

l

-

l o

 

-

ten

-

te

des-

ne

sont

pas

lo

nov - aux

-

dy

for

plus grands,plus

al Coda $

D.S.al Coda

Commecette

you-

fiers

Thlrfttalodg

o 13Ëi:Ë".-

(ÉtienneRoda-Gil/ JulienClenc)

J= l18

p

I

|

'fr

r

r 'l"a,ql,

O 1975bv LesÉditionsCnécelles/ Éoitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

o

(

f

r

l

1-fi '

V

o=126

|

".r'o

,"

veux

Ubila

(ÉtienneRoda-Gil/ Juljen Clenc)

être

di - saient des

5

Chi

À

ouoi

vivre

sert

une

chan

Qu'on

et

à

vou - drait

5 fois al Coda + -

à

chan

ter

O 1993bv LesÉditionsCrécelles/ ÉOitionset PnoductionsSjdonie/ CMO Édjtions Tousdnoitsnésenvéspountous pays

@ o

a)

r-l )

r.l

)

la

la

À quoi sert une chan -

rit.

la

son

si

elle est

,l

- sar -

.J

mée?

rit.

.lt

t

Ubila

(Étienne Roda-Gil,/ Julien Clenc)
o:;Ëi:;;".-

)=126

rr

15

('

C ô

[4'

'Em7

"'''

|

t'

rEm'/D

,

I

D 6

r

l

CM7

r'

-l

D 6

a

('

B 7sus4

l

D 6

I

?.

I

E m

5 fois al Coda

S""'

t^

CM7

a

O 1993 bv LesÉditjonsCnécelles/ Éditionset PnoductionsSidonie/ CIMGEditions Tousdnoitsnésenvéspountous pays

i

;t

.,ti

@

0

r'

cM7

',1

FfmT(b5)

B7

(reprisez" fois seulement) Em

D.S.al Coda

Porolcl,f{ccordtab

DiogrorqfrptGuibora

Note.Poundes najsonsde facilitéde jeu au piano,les tonalités oniginalesde centaineschansonsontétéchangées.Voustnouvenez dans1espagesqui suivent1espanolescomplètesavecle même chiffnagehanmoniqueque 1esadaptationspiano afin de vous penmettnede chantendans la mêmetonal'ité.Mais, en cas de changement,1a tonaljtéoniginalede la chansonsenaindiquée dansun encadnéen hautde Page.

49

HÎÎ

ffi

E m

Em

Am

0l- Piano

02 Playback

Ca(erb ricrl

(Étienne

Roda-Gil,/ JulienClenc)

ffi

D 7

ffi

Ht#

G

ffi.

ffi

2fr.

rfrm

C

Ce n'estrien

CB7

Tir le saisbien le tempspas - se

Qui était ton lit un beau matin

D7

Et cen'estqu'unefleur nouvelle

ffi

E 7

Em

G

Ce n'est rien

Et

qui s'en va vers la grêle

C

Tir saisbien

Am

C

 

Elles s'en vont

comme

les bateaux

B7

Em

 

Et soudain

 

c

 

Ça revient

Am

D7G

Pour un bateau qui s'en va

Am

Am

Et revient

B7

II

y a mille

coquillesde noix

c

Surtonchemin

B7

Em

Em

Qui coulent et c'esttrès bien

Refrain

D7

Et c'estcomme une tourterelle

G

Qui s'éloigneà tire d'ailes

Am

B7

En emportant le duvet

Am

Comme un petit radeau frêle

B7

sur l'océan

Em

Ce n'estrien Tir le saisbien le temps passe Ce n'estrien Tu saisbien

Elles s'en vont

Et soudain Ça prévient Comme un bateauqui revient

Et soudain Il y a mille sirènesde joie Sur ton chemin Qui résonnentet c'esttrèsbien

comme les bateaux

Refrain

Ça prévient Comme un bateau qui revient Et soudain Il y a mille sirènesde joie Sur ton chemin Qui résonnentet c'esttrèsbien

Refrain

@ L97Lby LesÉditionsCnécelles/ Éditionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

bnalité

originale = P'l

Foir.nloiuqcplocc

03 Piano

04 Playback

(Fnançoise Handy,/ Julien Clenc)

ffi

Ëffi

F Bb6

ffi

ffi

D m

X

X

rSrm

ffi

LLLEIJ

ffi

F/C

ffi

A

E7sus4

cmlBb

c 7

 

Bb6

 

Fais-moiuneplace

au fond dta bulle

F

8'6

Et sijt'agace

sijtuis trop nul

 

Dm

F/C

BbMT

Je deviendrai

tout pâle,tout muet,

tout ptit

C

F

Pourquetu m'oublies

Bt6

Fais-moiuneplace

au fond dton cæur

Bb6

Pourquejt'embrasse

lorsquetu pleures

Je deviendrai

FIC

BbMT

tout fou, tout clown,

gentil

Esus4

Pour qutu souries

A7

Dm

J veuxqut'aiesjamaismal, qut'aiesjamaisfroid

E7sus4

Et tout m est égal tout, à part toi

GmÆ,

C7

Je t'aime

A

Fffi

ffi

BbMT

Ëffi

ffiÎ

ffi

ffi

C Esus4

ffi

Bb6

5fr.

ffi

5fr.

m 5fr.

||tttl

F D m

Fais-moiuneplacedanston av'nir Pourquej'ressassemoins messouvenirs Je s'rai jamais éteint,hautain,lointain Pourqutu soisbien

Fais-moiuneplacedanstesurgences Danstesaudacesdansta confiance Je stai jamaisdistant,distrait,cruel Pourqutu soisbelle

Jieux pasqutu t'ennuies,jîeux pasqut'aiespeur Jioudrais qutu oubliesl'goût du malheur Je t'aime

F

Dm9

BbMT

F

Dm

Am

Bb

C7

Une petite placeici, maintenant Car le temps passeà pasd'géant Je me ferai tout neuf, tout beau, tout ça Pour être à toi

F

Dme B'MT

F

Dm

Am

Bb

C7

F

Dm9

BbMT

F

DmAmBtCTF

O 198S by Les Éditions Cnécelles/

Éditions et

PnoductionsSidonje

Tousdroits résenvés poun tous pays

51

Fcrqnpt je Youtoinp

05 Piano

06 Playback

(Jean-LoupDabadie/ JulienClenc)

ffiorr.

rSrrn

F 7

a nrm totot

Ittotl

F

7 sus4

ffif

ffi

Em7

muu

BbMT

1]+t+1

rnn

F 7

ffi

|-5FM

C

m

6fr.

I tÇÇ?l

Eb

fitH

ltttrl

EbMT

6fr.

x^x-^

il+l+.1)ff.

H+f+l

Am7

ffisn

tT-tT]

Dm7

ffirn

L-l-.lJ+l

ItÇ |

l Ç

Gm7(e)

ffirr'.

lÇ?Ç| |

G sus4

ffirn'

rTTTX

Cm7

ffiaa.

ffiff|

CmTE

ffi

Hfffl

f ir4zrsl

B,M7

F7

B'M?

Quelquefois si douces

Dm7

Quand la vie me touche

Crril

Comme nous tous

F7

Alors si douces

B'M7

Quelquefois si dures

Dm7

Que chaqueblessure

CrnT

Longtempsme dure

B'

Longtempsme dure

Bb

Gm

Femmes

F7sus4

F'l

Femmes

EoMT

Cm

Je vousaime

BbMT

Je vousaime

Cril

Je n en connaispasde faciles

F7sus4

F7

Drd

Je n en connaisquede fragiles

Gm9

CrnT

Et difficiles

Oui

BbMT

CnitlF

difficiles

Eb

Quelquefois si drôles

Dnf

Surun coin d'épaule

CM7

Oh oui

Cm7

Sidrôles

F7

Au regardqui frôIe

FM7

G7

Quelquefois si seules

Em7

Parfoisellk le veulent

Oui mais

Dm7

siseules

G7C

Oui maissiseules

ffi

rrTTl

Bb

a ta lat

ffi

G 7

Iàk ffi

Dm7

3fr.

.TTôTÔ3fr.

ffi

G

m

ffi

CM7

3fr.

I9-9

I

ltl?l

HffI

A

m

ffi

C m

3fr.

ffi

FM7

nlltr

ffi

G 7

FM?

C

Amt

Femmes

Gsus4 G7

Femmes

Dril

Je vousaime

CM7

Je vousaime

Dm7

Vousêtt ma mère,je vousressemble

Gsus4

Em7

Et tout ensemblemon enfant

G7

Am

Dril

Mon impatience

G7

Et ma soufFrance

Femmes Je vousaime Femmes Je vousaime Si parfois cesmots sedéchirent C'est que je n'osepasvous dire Je vous désire

Dm/G

CM7

Ou même pire

FM7(e)

Oh

CM7

Femmes

O 1982 by Les ÉdjtionsCnécelles/ Éoitionset PnoductionsSidonie Tousdnoitsnésenvéspountous pays

52

Jofouxde boub

07 Piano

08 Plavback

(Étienne Roda-Gil/ Juljen Clencet ChnistianPadovan)

ffi

rSnl

3fr.

ffirn

ft+nl

ffi

Msn

ffisr

tdra.

ffiHiHffi

Gm7

GmTlC

FM7

E 7

Am7

 

dfi.rn. l-t-t+rJ

ffi

GM7

c7(e)

FM7(e)

Gm7

FM7

D 7

ffi

E

7

ffi

3ft.

drdzr'.

H#

G G 6

ffi

Am7

5fim

ilÇttl

il

il

ta

x

FM7(e)

Gm7

Gm7/C

FM7

Gm7

Gnitlc

FM7

Ce soirje viensme glisserdanstesrêves

Gnf

Gm7/C

FM7

Danscettemer quele désirsoulève

Gm7

cû//C

FM7

Laisse-moifairede toi mon trésor

Gm7

Gnitlc

FM7

E7

Commefupagonà genouxsursonor

Am7

D7

Tespaupièresde fièvre

G

G6

GM7

Sont à moi, sont à moi

Am7

D7

Tesfrayeurs,tesrêves

G

Sont à moi, sont à moi,

Gm7

sont à moi

c7(e)

Ja

GrnT

Oui

Jalotx

FM7

loux

c7(e)

FM7

ja

-

loux

Gm7/C

FM7(e)

et jaloux de tout

Quand tu t'en vasseuleversd'autresaffaires Je saistoujoursoùrtu essur la terre Je gagnetoujoursaujeu d'colin maillard Lesyeuxbandésmêmequandil fait noir

Teshanchesqui m'enchaînent Sontà moi, sontà moi Tesyeuxen colère Sontà moi, sontà moi, sontà moi

Jaloux Oui ialoux Jaloux et jaloux de tout

Ne venezpastraînersur mesfalaises Oir mon amoursepromèneà sonaise Même si cen'estquepour nousregarder Un accidentestsi vite arrivé

Tesjours dansla lumière Sontà moi, sontà moi Tesnuits, leursmystères Sontà moi,sontà moi,sontà moi

Jaloux Oui ialoux Jaloux et jaloux de tout Jaloux et jaloux de tout

O 1978 by Les ÉdjtionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnojtsrésenvéspountous pays

53

Tonalité originale

= B

fl[o prëPércqcc

o î;Ët:ff",,

(Jean-LoupDabadie/ Juhen Clenc)

A

IçzrrÎ

ffi

ffi

A E m

ffi

rFrrn

Dm7

rtr

ffffl

Je le sais

Em

ffi

G

ffi

G m

Ff,

3fr.

.TTT-'

ffi

Ffi

ffi

F

iIffi

Safaçon d'être à moi, parfois

Bm

Vous déplaît

Dm

Autour

E7

Am

d'elle et moi le silence se fait

F/A

Maiselleest

DmTGF

Ma préfërenceà moi

Eb

Oui, je sais

Fm

G7

Cet air d'indiftrence qui est

Cm

Sadéfense

Dm7(t5)

G7

Vous fait souvent offense

Eb

Mais quandelleest

Fm

G7

Parmi mes amis de faïence

Tffi

zfr.

B m

m

fïr551

Eb

6fr.

Éf;i

Cm

Fm7

De faïence

ffi

r5fif1

F m

Iffi

ilÇrÇl

Bb7

FmG

Je saissadéfaillance

Je le sais On ne me croit pasfidèleà Ce qu elleest Et déjàvousparlezd'elleà Limparfait Maiselleest Ma préferenceà moi

Il faut le croire Moi seulje saisquandellea froid Sesregards Ne regardentquemoi Parhasard Elle aimemon incertitude Parhasard J'aime sasolitude

Orchesne Il faut le croire Moi seulje saisquandellea froid Sesregards Ne regardentquemoi

ffi

E 7

ffi

G 7

ffi

tÇt||l

A

5fr.

!ôô

|

tlft

tTtill

|?l

I

I

A

m

ffi

C

m

ffi

tÇÇ| l

B m

3fr.

7fr.

ffi

FIA

Dm7(b5)

Tffi

)TT.

D m

Parhasard

Elleaimemon incertitude

Parhasard

J'aime sasolitude

c

Je le sais

GmA

Safaçond'êtreà moi, parfois

Dm

Vousdéplaît

FmGCm

Autour d'elleet moi le silencesefait

AbIC

Maiselleest

Fm7

Elle est ma chance à moi

Bb7

Fm7

Bb7

Ma préferenceà moi

Fm7

G7

Ma préferenceà moi

O 1978 bv Les ÉditionsCnécelles/ Éditionset ProductionsSidonie Tousdnoitsnésenvés pountous pays

L1 Piano

L2 Playback

fi1êlirro

(David McNeil / Juhen Clenc)

ffi

G

ffi

G/D

ffi

D 7

Mélissa,métis - sed'Ibiza

D

Vit toujours

G

dévêtue

D

Ditesjamaisqueje

G

vousai dit ça

 

D

G

Ou

Mélis

- sa me

tue

 

D

G

Le matin derrière

sescanissesa-

D

-lors qu'elleest

G

moitié-nue

D

G

Sur les murs devant

chez Mélissa

 

D

G

Y a tout plein

d'inconnus

n Descendez, ça, c'estdéfendu!

G

Oh!c'estindécent!o

Elle crie maisbien entendu

G

Personne ne descend

G

Sousla soiedesajupefendue

D

En zoom en grosplans

G

Tout un tasd'indi - vidus

Filment,

noirs et blancs

D

Mélissa,métissed'Ibiza

A desseinstout pointus

Dites jamaisqueje vousai dit ça

Ou Mélissame tue

n Descendez, ça c'estdéfendu Mater chezlesgens! ,

Ellecriemaisbienentendu

Y a jamaisd'agent

Elle crie,c'estdu tempsperdu

PersonneneI'entend

La policec'esttousdesvendus

Dix ansqu elleattend

Mélissa,métissed'Ibiza

A toujourssavertu

Dites jamais queje vousai dit ça

Ou Mélissame tue

G

Ouh !

D

Matezma métisse

GG/DD7G

Ouh !

Ma métisseestnue

Mélissa,métissed'Ibiza

Vit toujoursdévêtue

Ditesjamaisqueje vousai dit ça

Je vousai jamais vu

Le matin derrièresescanissesa-

Jors je vendsdeslongues-vues

MaissijamaisMélissasait ça

Là,c'estmoi qui voustue

Ouh ! Matezma métisse

Ouh

! Ma métisseesrnue

("2)

O 1986 by Les ÉdjtjonsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSjdonie Tousdnoitsnéservéspountous pays

55

Tonalité orig,inale= Bbm

Porbir

13 Piano

(Jean-LoupDabadie/ JuljenClenc)

1-4Playback

p-.-9

ffi

A m

JT-T5'

ffi

Ff,7

2fr.

ffi

AmÆ

i{frrr

ffi

ffi+r'.

ffizr'.

lTffTl

ITTTT]

Cfimz

Bm7

ffi

E 7

ffizn

r5rrn

c17

ffi

AM7

dfrnsr'.

ufl

Em/A

ûd

Ëfffl

Film7

ffi'zn

r5rfl-1

Ff,mzÆ

Am

AmÆ

E7

Em/A

Am

Dm

E7

Am

E7

DepuisI'enfance

Am

DmE

Je suistoujoursen partance

Am

E7

Je vaisje vis

Am

DmE

Contre le cours de ma vie

A Ffis+ FËz

Partir Par - tir

D

Cil1

On a toujours un bateaudansle cæur

Fflm7

Emt

A7

Un avionqui s'envolepour ailleurs

DM7

El3

E

Mais on n'estpasà I'heure

A

Ff5+

Ff7

Partir Par - tir

D

CIT

Mêmeloin dequelquun ou de quelquune

F0m7

Em7

A7

Même paspour allerchercherfortune

DM7

El3

Oh partir sansriendire

E

iffi

D m

ffi

Em7

ffisr'.

F5rfil

A m

ffi

E

TftftÎ

ffi

A 7

ïffi'u

ItrlrI

E 7

xOO

rrrrn

ffi

mi

|| ||tl tf tf t l

A Ffs+

T+çF

|-rrm FH*fl

DM7

)tr.

HiH

||attl

D m

ffi

E13

ffi

DM7

DM7

Vivre

DM7

Cf,m7

Bm7

AM7

en s'en allant et en s'envolant

Cf,m7

Bm?

AM7

2fr.

5fr.

Et les gensI'argent seraient du vent

DM7

Cfril

Bm7

Ff,m7Æ

E7

Mais c'estvrai le temps nous prend trop de temPs

Partir Partir Même loin, loin de la région du cæur N'importe oir la peau changede couleur Partir avant qu on meure Partir Partir Comme lestrains sont bleusquand on y pense Et les bateaux heureux quand on y danse Oh partir sansrien dire

Mais c'estvrai le temps nous prend trop de temps Et on n appareillepour aucun soleil Et pendant ce temps on estvivant

PartirPartir

@ L977by LesÉditionsCrécelles/ Éditionset PnoductjonsSidonie Tousdnojtsnésenvéspountous pays

56

JouPPrirpor boirt'erbporuouFFrir

L5 Piano

16 Playback

ffi

FIE

(Étienne Roda-Gil / Julien Clenc)

F/D

Tffi

ffi

A m

ffi

FfrïI]

Gm

3fr.

ffi

c 7

ffi

Dm7

iinn ffi

Em7(bs)

F

F/D

FIE

 

FIE

F/D

FÆ

Si un jour

tu

veux revenir

 

FIE

F/D

FÆ

Sansmots, sanspleurs,

sansmême sourire

A m

Gm

 

Négligemment er sansre retenir

 

C7

F

F/D

A m

Sansfarderdu

passérout I'avenir

Le soirquandje

F/D

revoissourire

FIE

Sur cettephoto

F/D qui ne veut rien dire

Gm

FIE

Sousta vieille lampequi trembleet chavire

C7F

Tir viens grima - cer dans mes souvenirs

FIE

F/D

Dm7

Maintenant, comme avant,

Gm

gp7(bs)

c7

F

Doucement, sanspâliq sansmentir, sanssoufFrir

C

Aujourd'hui,je te dis :

Souffrir par toi n'est pas souffrir,

C'est comme mourir ou bien faire rire C'est s'éloignerdu monde desvivants

Dans

Comme un jour tu viendrassûrement Dans ce salonqui perd son temps,

Ne parlons plus jamais de nos déserts. Et si tu restes je mets le couvert

la forêt, voir I'arbre mort seulement

Maintenant, comme avant,

Doucement, sanspâlir, sansmentir, sanssouffrir Aujourd'hui, je te dis :

Tous les voyagesne veulent rien dire

Je saisdes chosesqui te feraient rire Moi qui entassaisdes souvenirs par paresse Ce sont tes vieux chandails que je caresse

Maintenant, comme avant,doucement Restons-enau présentpour la vie,

C

F

Aujourd'hui,resteici

F/E

F/D

FÆ

O 1975 by Les ÉOjtjonsCnéceÏes ,/ ÉOitionset pnoductions Tousdroits nésenvéspountous pays

Sidonie

Tonalité originale = C

Thlrfltsfodg

l-7 Piano

(ÉtienneRoda-Gil / JulienClenc)

L8 Playback

fift-n

ffi

D

D

ffi

G

rTff'n

ffi

DÆfr

ffi

AIE

ffi

A m

D

ffiH

mrm

D 7

9-9

L!!J.l

HlH

E 7

fffi

ffi

A

ffi

B m

zfr.

1.

This melody

 

This melody

onfi

D

DÆr

AE

Bm

D

Is a me - lody

for you

Is a me - lody

for you

 

G

Cette mélodie

Lesgensd'ici

olrfl

D

C'est I'océ - an en - rre nous

Am

Cette mélodie

Dj

G

D'eau saléeet de mélan - colie

E7

Dans ton pays

Elle te revient parfois

Comme

A

ça, voilà, comme ça

2. Le vent d'ici

Fait voler tous nos oiseaux Les champs d'ici Font ce qu'ils peuvent pour lestroupeaux Lesgensd'ici Qui ne connaîtront pas d'autre vie Dans ce pays Dont lesfruits sont si beaux Qu'on secontent€ des noyaux

Fcm

Ne sont pas plus grands plus fiers ou plus beaux

D

Seulement,ils sont d'ici, lesgensd'ici,

Comme cettemélodie

DGAD

Lesgensd'ici ne sont pasplus grands Plus fiers ou plus beaux Seulement,ils sont d'ici, lesgensd'ici, Comme cettemélodie

3. Tu estpartie Mais ton rêve resteau chaud Ce vieux soleil É,tait trop fort pour ta peau Cette mélodie Qui reviendra parfois dans ta vie Cette mélodie Dans ta ville s'esttransforméeen pluie, en pluie That'swhy

This melody is a melody for you

O 1975 by Les ÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductionsSidonie Tousdnojtsnésenvéspountous pays

19 Piano

20 Playback

ffiÎ

taaa||

rrFm

Ema

ffil

tatata

Ffl-TN

ffiÎî

ttto|| l

rrrFn

E m

ffiTÎ

FSam

FffÏ5I

Em7

Ubife

(ÉtienneRoda-Gjl/ Juljen Clenc)

T+'1 ft-t&fl

t-t-fï-l

D

Am7

T{çFr

ffi

D 6

D

7

sus4

ffiÎÎ

ffi

CM7

n?Th

|-frrn

arllt_tt

G

ffirr

ffiil

Em/D

ffi

Ffimz(bs)

ffi

CIE

B

7 sus4

gtlboylpl

 

Em4

Em

Em4

Em

Em4

Em

Em4

ctg

Em

B7(te)Dfl 87

nÀ quoi sertune chanson

La

la

EmDD6

B7(be)lDÏ B7

CtE

Em

Sielleestdésarmée?,,

La

la

DD6D

Em7

Am7

Me disaientdesChiliens,

 

La

la

D6

C

CM7

D7

G

CM7

Brasouverts,poings serrés.

c6

cM7

Film7(bs)

Comme une langueancienne

87sus4

B7

Em

Qu on voudrait massâ - cre\

Em7

Am7

Je veux être utile

D7sus4

D7

G

B7sus4

À vivre et à rê - ver.

B7

Comme la lune fidèle

À n importe quel quartier,

Je veux être utile

À

À ceu" qui m'aimeront

Et à ceux qui m'aimaient.

r.t*

qui m'ont aimé,

Em/D Je veux être utile

B7sus4

B7

CM7

Em

À vivre et à chanter.

La la la la la la

F{m7(bs)B7

La la la la la la

Dans n importe

quel quartier

D'une lune perdue, Même si lesmaîtresparlent Et qu on ne m'entend plus,

Même si c'estmoi qui chante

À n importe quel coin de rue,

Je veux être utile

À vivre et à rêver.

Em4

Em

Em4

À quoi sert une chanson

Em

Em4

Em

Si elle estdésarmée?

O 1993 by LesÉditionsCnécelles/ ÉOitionset PnoductjonsSidonie/ CltvtCÉditions Tousdnoitsnésenvéspour tous pays