Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
9
!"#$%&'"()"* &!%+)(", &#(-".$&/#/0%)
*%"1%&#/&%2")%"1/3$/(&'(4
56789:9;:".<9=,=:>"9?"@ABCD@EF
G!%H".%!/%"7(1/!I("J!%K". &%1'(!/
68G=789L:"78>"*5956:J>8",59,8M5".<9=,=:>"
78"G:9L:",6<;"78">:"G=866:
N=GL5G4
OPQRSTRUVQWXQPVQTUXYZ[\VQX]QXPQRU\^_`PVQabQZ]_Z[V[QRcQdQecQWXQPRQfXdQghQijkQWXQlQWXQm̀]ZVQWXQinoiQWXQpXq`PRUZrR_Zs]QWXPQtXUX_uVQvUVTZX\RUZVQ[VeUXQwZX]X[Qx]S`XePX[QyUeR]V[Q
z{|}~z|~~{z
|{{}}~{}~~~z{z~z{~zzz{}z{~{
,59G=786:9754
`XbQPRQV][\Z\`_Zs]QvVP^\Z_RQWXPQ[\RWVQX]QXPQRU\^_`PVQibQX[\RePX_XQ`XQPQqVeZXU]VQR`\s]VSVQS`]Z_ZTRPQX[\Q_V][\Z\`ZWVQTVUQ̀]QV][XmVQ`]Z_ZTRPQ_V]Q R_`P\RWQWXPZeXUR\ZYRbQ
¡[_RPZrRWVURQdQPXqZ[PR\ZYRQS`]Z_ZTRPQX]QXPQSeZ\VQWXQ[`[Q_VSTX\X]_ZR[QdQ`XQ[V]Q_VSTX\X]_ZR[QX¢_P̀[ZYR[QWXQPV[QqVeZXU]V[QS`]Z_ZTRPX[QR`\s]VSV[QXPQWXQvPR]Z¡_RUQdQTUVSVYXUQ
{z{|£
{¤{|z{¥z{~{}¦{~}~z{||||z{|{|
{{}|}{§~zz|{{}|¨{}|}©~|
{|}{~z||ª~{|«~~{|
{{¬{|||{}~{}|£||
`XbQX]QXPQRU\^_`PVQnibQTRUqUR VQxQ]`SXURPQaQWXQPRQV][\Z\`_Zs]QvVP^\Z_RQWXPQ[\RWVbQX[\RePX_XQ`XQ[V]QWXQ_VSTX\X]_ZR[QX¢_P̀[ZYR[QWXQPV[QqVeZXU]V[QS`]Z_ZTRPX[QR`\s]VSV[bQX]Q
[`Qm̀UZ[WZ__Zs]®QPRQXPReVUR_Zs]QWXQvPR]X[QWXQVUWX]RSZX]\VQ̄XUUZ\VUZRPQdQWXQ̀[VQWXQ[`XPV[bQX]Q_VVUWZ]R_Zs]Q_V]QPV[QTPR]X[QWXPQ]ZYXPQ_X]\URPQWXPQ[\RWVbQWXTRU\RSX]\RPX[QXQZ]W^qX]R[°
`XbQPRQfXdQghQoaa±QWXQnQWXQV_\`eUXQWXQo±±lbQX]QXPQRU\^_`PVQbQ[X²RPRQ`XQXPQR_\`RPQ³UqR]VQXmX_`\ZYVbQSXWZR]\XQtX_UX\VQ́`TUXSVQRTUVeRURQPR[QWZUX_\UZ_X[QqX]XURPX[Q`XQWXeXU]Q
~|}{|ª~{|}|«~~{|~z{|¤{|z{|z{{
`XbQPRQfXdQWXQ`]Z_ZTRPZWRWX[QghQinibQX]QXPQRU\^_`PVQk±bQ]`SXURPQaQX[\RePX_XQ`XQfRQWXPZSZ\R_Zs]QWXQPR[QUXR[Q̀UeR]R[Q`XQ_`X]\X]Q_V]QPV[Q[XUYZ_ZV[Qe[Z_V[QWXQX]XUq^RQXPµ_\UZ_RbQ
|{~{}¨|~
{z~|z
`XbQPRQfXdQRU_VQWXQO`\V]VS^R[QdQtX[_X]\URPZrR_Zs]bQRU\Z_`PVQ±jbQTRUqUR VQxxxbQ[X²RPR]Q`XQWXQR_`XUWVQRQPRQX¢_P̀[ZYRQ_VSTX\X]_ZRQWXPQg`SXURPQaQWXPQTRUqUR VQxbQRU\Z_`PVQnibQWXQ
PRQV][\Z\`_Zs]QvVP^\Z_RQWXPQX[\RWVbQPV[QqVeZXU]V[QS`]Z_ZTRPX[QR`\s]VSV[Q\ZX]XQPR[Q_VSTX\X]_ZR[QX¢_P̀[ZYR[QWXQWZ[X²RUQXPQvPR]QWXQ¶UWX]RSZX]\VQ̄XUUZ\VUZRPQ`]Z_ZTRPbQWXQR_`XUWVQRQ
PV[QPZ]XRSZX]\V[QX[\RePX_ZWV[QX]QXPQvPR]QgR_ZV]RPQWXQ¶UWX]RSZX]\VQ̄XUUZ\VUZRPQdQXPQWXQWZ[X²RUQdQXmX_`\RUQX]QXPQSRU_VQWXQPRQTVP^\Z_RQqX]XURPQWXQ̀[VQWXQ[`XPV[bQXPQvPR]QWXQy[VQWXQ́`XPV[Q
WXPQS`]Z_ZTZVQX]Q_VVUWZ]R_Zs]Q_V]QXPQqVeZXU]VQWXTRU\RSX]\RPQdQPR[QR`\V]VS^R[QZ]W^qX]RQVUZqZ]RUZVQ_RSTX[Z]R[°
`XbQPRQSZ[SRQfXdQRU_VQWXQO`\V]VS^R[QdQtX[_X]\URPZrR_Zs]QghnoQ[X²RPRQ`XQfV[QTUZ]_ZTZV[Q`XQUZqX]QPRQVUqR]ZrR_Zs]Q\XUUZ\VUZRPQdQPRQX]\ZWRWX[Q\XUUZ\VUZRPX[QR`\s]VSR[Q[XQ
̀]WRSX]\XQdQm̀[\Z¡_RQX]QXPQZ]\XUµ[Q_VPX_\ZYVbQ`XQPR[QX]\ZWRWX[Q\XUUZ\VUZRPX[QR`\s]VSR[QXmXU_X]QX X_\ZYRSX]\XQ[`[Q_VSTX\X]_ZR[QWXQ VUSRQTUVqUX[ZYRQdQWXQR_`XUWVQRQ[`[QTUVTZR[Q
_RTR_ZWRWX[bQ`XQPV[Q·VeZXU]V[QO`\s]VSV[Q_VSVQWXTV[Z\RUZV[QWXQPRQ_V]¡R]rRQ_Z̀WRWR]RQX]Q[`Qm̀UZ[WZ__Zs]QdQRPQ[XUYZ_ZVQWXQPRQSZ[SRbQ\ZX]XQ_VSVQ¡]RPZWRWQXPQTUVSVYXUQdQqRUR]\ZrRUQ
XPQWX[RUUVPVQZ]\XqURPbQm̀[\VbQX`Z\R\ZYVQdQTRU\Z_ZTR\ZYVQWXPQT`XePVQeVPZYZR]VbQRQ\URYµ[QWXQPRQ VUS`PR_Zs]QdQXmX_`_Zs]QWXQTVP^\Z_R[bQTPR]X[bQTUVqURSR[QdQTUVdX_\V[Q_V]_VUWR]\X[Q_V]QPRQ
TPR]Z¡_R_Zs]QWXPQWX[RUUVPVQ]R_ZV]RP°
¸{
}¹º»¤}~z{|{~z{¨{|z~¼"OQ¡]QWXQqRUR]\ZrRUQPRQTUVW`__Zs]QWXQRPZSX]\V[bQXPQ]ZYXPQ_X]\URPQWXPQ[\RWVbQX]Q_VVUWZ]R_Zs]Q_V]QPR[QX]\ZWRWX[Q
\XUUZ\VUZRPX[QR`\s]VSR[bQUXq`PRUQXPQ̀[VQWXQ[`XPV[QTUV\XqZX]WVQdQYXPR]WVQTVUQPRQ_V][XUYR_Zs]QWXQUXR[QRT\R[QTRURQTUVW`__Zs]QRqUVTX_`RUZRbQXYZ\R]WVQPRQX¢TR][Zs]QWXQTVePR_ZV]X[Q
|{z{}~{}z{|¨{|z}~|
`XbQXPQpXqPRSX]\VQRQPR[QPXdX[QghQolloQdQoaljQWXQvRU\Z_ZTR_Zs]QvVT`PRUQdQtX[_X]\URPZrR_Zs]QOWSZ]Z[\UR\ZYRQUX[TX_\ZYRSX]\XbQRTUVeRWVQSXWZR]\XQtX_UX\VQ́`TUXSVQghQijjjkQWXPQ
inQWXQWZ_ZXSeUXQWXQo±±abQX]Q[`QRU\^_`PVQoQX[\RePX_XQx°QfR[Q½UXR[QyUeR]R[Q[XU]QRTUVeRWR[QSXWZR]\XQ¶UWX]R]rRQ`]Z_ZTRPbQ`XQX]\URURQX]QYZqX]_ZRbQ̀]RQYXrQuVSVPVqRWRQTVUQ
pX[VP̀_Zs]Q́`TUXSRQRTUVeRWRQ_V]QPRQTRU\Z_ZTR_Zs]QWXQPV[QZ]Z[\XUZV[QWXQtX[RUUVPVQ¾`SR]VQdQtX[RUUVPVQ́V[\X]ZePX°QvRURQX[\XQ¡]bQPRQ¶UWX]R]rRQ`]Z_ZTRPQWXeXUQ[XUQUXSZ\ZWRQRQ
PRQ́X_UX\RUZRQgR_ZV]RPQWXQvRU\Z_ZTR_Zs]QvVT`PRUQdQRQPRQ́X_UX\RUZRQgR_ZV]RPQWXQvPR]Z¡_R_Zs]bQUX[TX_\ZYRSX]\XbQPR[Q_`RPX[QWXeXU]QXPXYRUQXPQZ] VUSXQ\µ_]Z_VQX]QPR[QSR\XUZR[QWXQ[`Q
_VSTX\X]_ZRbQRQPV[QSZ]Z[\UV[Q_VUUX[TV]WZX]\X[°Qxx°Q̄VWRQRSTPZR_Zs]QVQSVWZ¡_R_Zs]QWXQ½UXRQyUeR]RQWXeXUQ[Xq`ZUQXPQ\USZ\XQ[X²RPRWVQX]QXPQTUX[X]\XQRU\^_`PV°
`XbQPV[QRU\^_`PV[QilbQiaQdQikQWXQtX_UX\VQ́`TUXSVQghQijjjkQWXQinQWXQWZ_ZXSeUXQWXQo±±abQpXqPRSX]\VQRQPR[QfXdX[QghQolloQWXQvRU\Z_ZTR_Zs]QvVT`PRUQdQghQoaljQWXQtX[_X]\URPZrR_Zs]Q
OWSZ]Z[\UR\ZYRbQYZqX]\XbQTVUQXPQg`SXURPQQWXQvRUqUR VQxxQWXQPRQtZ[TV[Z_Zs]Q¯UR][Z\VUZRQtX_ZSRQ´Xq`]WRQWXQPRQfXdQghQnoQWXQo±QWXQm̀PZVQWXQinonbQRU_VQWXQR`\V]VS^R[QdQ
tX[_X]\URPZrR_Zs]bQX[\RePX_XQ`XQPV[Q·VeZXU]V[QO`\s]VSV[Q`]Z_ZTRPX[QWXeXU]Q VUS`PRUQ[`QvPR]QWXQy[VQWXQ́`XPVQ`]Z_ZTRPbQX]QeR[XQRPQvPR]QWXQy[VQWXQ́`XPVQtXTRU\RSX]\RPQ
_VSVQx][\ÙSX]\VQWXQ_RU_\XUQ\µ_]Z_V¿]VUSR\ZYVbQ`XQTPR]Z¡_RQdQUXq`PRQXPQ̀[VQWXQ[`XPVQX]QPR[Q½UXR[QyUeR]R[QdQp`URPX[QWXQ[`Qm̀UZ[WZ__Zs]bQX]QXPQSRU_VQWXPQ¶UWX]RSZX]\VQ̄XUUZ\VUZRPbQ
XPQ_`RPQ[XUQRTUVeRWVQSXWZR]\XQ¶UWX]R]rRQ`]Z_ZTRPbQ`XQX]\URURQX]QYZqX]_ZRbQ̀]RQYXrQuVSVPVqRWRQTVUQpX[VP̀_Zs]Q́`TUXSRbQTUXYZVQZ] VUSXQWXPQR_\`RPQZ]Z[\XUZVQWXQvPR]Z¡_R_Zs]Q
z{¬{|
¸{
{}ÀÁz{¬{{}{ÂÃÀºººÄz{ÀÅz{z~~{{z{¹ÁÁÆ|{ÇÈ"fR[QUXR[QyUeR]R[QTUVTX]WXU]QRQPVqURUQR[X]\RSZX]\V[QWXQTVePR_Zs]QUXqZWV[QTVUQ̀[V[QWXPQ
|{
zz{{|{|~z{~
z{{{~|}~~zz{|z{z~|{z~|"}{~~|z{¨|
§{{¨|}~}~z{{|}}~{
}}~
{z{|"WXQ[XUYZ_ZV[QdQX`ZTRSZX]\V°
`XbQPV[QRU\^_`PV[QnQdQoQWXPQTUX_Z\RWVQtX_UX\VQ́`TUXSVbQWZ[TV]XQ`XQX]Q_RWRQ`]Z_ZTZVQTVWU]QX¢Z[\ZUQ̀]RQVQS[Q½UXR[QyUeR]R[bQWXQR_`XUWVQRPQ¶UWX]RSZX]\VQ̄XUUZ\VUZRPbQRQPR[Q
RUR_\XU^[\Z_R[Q`XQTUX[X]\X]QPV[Q_X]\UV[QTVePRWV[QdQRQPR[QTV[ZeZPZWRWX[QWXPQ·VeZXU]VQO`\s]VSVQ`]Z_ZTRPbQTRURQPRQTUX[\R_Zs]QWXQ[XUYZ_ZV[Qe[Z_V[bQWX\XUSZ]R]WVQXPQTUV_XWZSZX]\VQ
RQPXYRU[XQRQ_ReVQdQ[X²RPR]WVQ`XQPR[QUXR[Q̀UeR]R[Q[XU]QRTUVeRWR[QSXWZR]\XQ¶UWX]R]rRQ`]Z_ZTRPbQ`XQX]\URURQX]QYZqX]_ZRQ̀]RQYXrQuVSVPVqRWRQTVUQpX[VP̀_Zs]Q́`TUXSR°
`XbQSXWZR]\XQpX[VP̀_Zs]Q́`TUXSRQghQiiiaoQWXQkQ[XT\ZXSeUXQWXQinnjbQ[XQRTUVeRUV]QPV[QUX`Z[Z\V[Q`XQWXeXU]Q_`STPZUQPV[Q·VeZXU]V[QO`\s]VSV[Q`]Z_ZTRPX[QdQXPQZ]Z[\XUZVQWXQ
vPR]Z¡_R_Zs]QWXPQtX[RUUVPVbQUX XUX]\XQRQPV[QTUV_X[V[QRWSZ]Z[\UR\ZYV[QWXQuVSVPVqR_Zs]QWXQ¶UWX]R]rR[Q`]Z_ZTRPX[QWXQ_RSeZVQWXQy[VQWXQ́`XPVQyUeR]V°
`XbQPRQfXdQghijkQWXQpXq`PRUZrR_Zs]QWXPQtXUX_uVQvUVTZX\RUZVQ[VeUXQwZX]X[Qx]S`XePX[QWX[\Z]RWV[QRQÉZYZX]WRbQX]QXPQRU\^_`PVQabQX]Q[`[QZ]_Z[V[QOcQdQwcQ[X²RPRQ`XQÊfV[Q·VeZXU]V[Q
O`\s]VSV[Q`]Z_ZTRPX[QRQX X_\V[QWXQPRQUXq`PRUZrR_Zs]QWXPQWXUX_uVQTUVTZX\RUZVQ`XQRTPZ`X]QPRQTUX[X]\XQfXdbQWXeXU]QWXPZSZ\RUQ[`[QpRWZV[QVQ½UXR[QyUeR]R[QX]Q̀]QTPRrVQ]VQSRdVUQRQ
`]QR²VQRQTRU\ZUQ[`QT`ePZ_R_Zs]ËQdQÊpXSZ\ZUQRPQZ]Z[\XUZVQWXQvPR]Z¡_R_Zs]QWXPQtX[RUUVPVbQPV[QWV_`SX]\V[QTRURQPRQ_VUUX[TV]WZX]\XQ\URSZ\R_Zs]QWXQPRQuVSVPVqR_Zs]QWXQPV[QpRWZV[QyUeR]V[Q
VQ½UXR[QyUeR]R[bQ_`dRQ[`[\R]_ZR_Zs]Q\X]WUQ̀]QTPRrVQ]VQSRdVUQRQ\UX[QSX[X[QdQ_`R]WVQ[XQ_`STPR]Q_V]Q\VWV[QPV[QUX`Z[Z\V[°
`XbQPRQpX[VP̀_Zs]QZ]Z[\XUZRPQghQolibQWXPQnQWXQRqV[\VQWXQinoibQRTÙXeRQX]Q[`QRU\^_`PVQÌ]Z_VQXPQpXqPRSX]\VQ[TX_^¡_VQWXQ¾VSVPVqR_Zs]QWXQPRQgVUSRQ`]Z_ZTRPQ`XQOTÙXeRQPRQ
tXPZSZ\R_Zs]QWXPQpRWZVQVQ½UXRQyUeR]R°
56"L:9L54
PQ¾V]VURePXQV]_XmVQ`]Z_ZTRPQX]Q̀[VQWXQ[`[QX[TX_^¡_R[QR\UZe`_ZV]X[bQ_V] XUZWR[QTVUQPRQV][\Z\`_Zs]QvVP^\Z_RQWXPQ[\RWVbQfXdQRU_VQWXQO`\V]VS^R[bQfXdQWXQ`]Z_ZTRPZWRWX[QdQ
WXS[Q]VUSR[QX]QYZqX]_ZRQWZ_\RQPRQ[Zq`ZX]\X
5"6"7"8"9":"9";":
:!'Í#$)"!/Î(!HÏQ́XQOTÙXeR]QPRQtXPZSZ\R_Zs]QWXPQ½UXRQyUeR]RQWXPQ`]Z_ZTZVQWXQ́R]\RQÙrQWXQPRQ́ZXUURbQ́X__Zs]QRTZ\RPQWXQPRQvUVYZ]_ZRQO]WUµ[Qxe²XrbQWXPQtXTRU\RSX]\VQWXQ
01234578
9
!"#
$%
&
'()*+,-./*+,0/1230*+,/2,4*,5./+/26/,*7543*8392,:;/,2<,/+6-2,8<26/754*0*+,0/26.<,0/4,.*03<,;.=*2<,>3?/26/,@,A<7<4<?*0<,5<.,4*,B/+<4;8392,C;5./7*,DEFFGHIFJ,
+<2,+;K/6*+,*,./?4*7/26<,0/4,L4*2,0/,M+<,0/,C;/4<,NL)MCO,@,/4,L4*2,0/,P8;5*8392,0/4,Q/..36<.3<,NL)PQOJ,7*26/23/20<,+;,>3?/283*,4*+,<.0/2*2R*+J,./?4*7/26<+,@,2<.7*63>*+,
STUVSWXYZS[\]^S_SY`
$%
a
'(ZbXcdUSYXZWSZ[\XYXeUXZf\_XeSegSZhVeiTi[SWZSeUXZWSYZieYUSeTiSYZ[j^WiTSYZT]c[XUXeUXYZ_XZT]ek]\ci_S_ZSZW]ZXYUS^WXTi_]Z[]\ZXWZS\UdTVW]ZlmZ_XWZnòZpqZrssstuZSZ
<=K/6<,0/,+;,v<7<4<?*8392,@,5;/+6*,/2,>3?/283*w
$%
'(,x4,C.w,y48*40/,z;23835*4,:;/0*,/28*.?*0<,0/4,1/4,@,/+6.386<,8;754373/26<,0/,4*,L./+/26/,P.0/2*2R*,z;23835*4J,5*.*,6<0<+,4<+,12/+,8<2+3?;3/26/+,0/,)/@w
x+,0*0*,/2,4*,C/+392,D{,|}~F|G},./*43R*0*,/2,4*+,2+6*4*83<2/+,0/4,.3?<.18<,z;23835*4,BzM,,*,4<+,>/3263+3/6/,0*+,0/4,7/+,0/,7*@<,0/,0<+,734,6./8/,*<+w,
C.w,.*283+8<,B<7/4,L<.8/4,L4*6* o\SZ̀hS\dSZnXYi\XXZ\S®]Zh]eSYUX\i]
ª¨¦«$¤¦¬¦a$¬©ª ª¨¦«$¤$9¬¦©¥¦¨a$
oSeUSZ \VgZ_XZWSZoiX\\SuZr¡Z_XZcS¢]Z_XZr£ml`
2?w,L/.8@,/.2-20/R,y/R
$¤$¤¥¦§¨©©9$¤