RESUMEN DE LA OBRA JÚPITER DE

FRANCISCO GAVIDIA
Realizado por: Edgar Gustavo Rodríguez Parada.-

Abogado, Catedrático de la Universidad Capitán General Gerardo arrios.-

!"EA PR!#C!PA$: la !ndependencia

!"EA% %ECU#"AR!A%: a&or, deseo de superaci'n, traici'n, envidia. E(iste

dentro de la obra una co&paraci'n entre los persona)es principales * el grupo
social +ue representa,

PER%#AE%:

piter: Esclavo negro, representa al pueblo salvadore/o +ue se encuentra ba)o el

*ugo espa/ol +uien es su a&o, +uien puede liberarse a la 0ora +ue desee serlo.

lanca Celis1 $a libertad * la superaci'n

2er&ín de eltranena, Representa al Espa/ol ar+uetipo * el poder del i&perio

espa/ol, dis3razado por &entiras pero presente.-

%antiago os4 Celis: Es un criollo, con deseos de un 3uturo &e)or.-

os4 5atías "elgado: Pr'cer e&ancipador +uien representa a la iglesia, antiguo

due/o de piter +uien lo cede a otro 6Celis7, con la condici'n +ue este lo 0aga
libre en cuanto el esclavo recla&e su libertad.-

orge: Criollo, representa a los privilegiados de nivel ad&inistrativo +ue se de)an

llevar por los aconteci&ientos sin tener una conciencia propia, ellos obedecen al
+ue tiene el poder, al principio es la &ano derec0a de eltranena en %an %alvador,
parte de su escolta privada, luego se convierte en su carcelero, es durante este
periodo en la cárcel +ue eltranena trata de sobornarle con el cargo de Coronel
para +ue se le una, a lo +ue orge no acepta ni rec0aza, todo dependerá de la
suerte co&o 4l dice.-

5anuel os4 Arce: #o aparece &ás +ue &encionado en la obra, para los criollos
es el ar+uetipo del líder liberador, a +uien ellos esperan co&o el
verdadero líder del &ovi&iento, representa a la clase política activa criolla.-
Engracia: %irvienta de lanca, ella representa a la &u)er 0u&ilde * traba)adora, 3iel
a su patrona * pendiente de sus necesidades, vive a trav4s de la vida de lanca *
se divierte de los pesares del negro para verla.-

Con)urados: Grupo de Criollos +ue +uieren la independencia, representan co&o

con)unto a todos los pr'ceres de la independencia.- $os 0ec0os de la obra
suceden en %an %alvador, en el a/o de 8988 En la obra srcinal el  de #ovie&bre

en la obra a+uí descrita co&ienzan el 8 de novie&bre.-

Datos Interesantes sobre la obra : piter de 2rancisco Gavidia tiene dos
versiones, una para teatro en cuatro actos de la cual solo tene&os noticias * la
obra escrita de cinco actos, la cual 3ue lla&ada: piter o la conspiraci'n de 8988,
por el peri'dico El 5unicipio %alvadore/o. ; publicada en Repertorio %alvadore/o,
Revista &ensual de la Acade&ia de Ciencias * ellas $etras de %an %alvador,
<o&o !!!, #o. = ctubre de 899>, pp. ?@>-.- Estos libros se vendían por el valor
de un peso el e)e&plar. $a obra 0a sido puesta en escena varias veces: pri&ero
en 8>@8 por el &aestro Ed&undo arbero1 por segunda vez en 8>B8 por Roberto
%alo&'n * una <ercera ez en 8>>8 por 2ernando U&a/a. "e su desarrollo se
sabe +ue en el rol de lanca Celis, 0an 3igurado las actrices ulia Derodier, "inora
Ca/4nguez * Ana Rut0 Arag'n, respectiva&ente, 0ubo una cuarta puesta en
escena
?, a en
lasel>:
3or&ato
p& enradial cu*a para
;%UCA, trans&isi'n
celebrarselos
dio89@
el )ueves 8=lade
a/os de septie&bre del
independencia
salvadore/a.-

Algunos persona)es son 3icticios otros llevan los no&bres de pr'ceres +ue vivieron
* respiraron durante los 0ec0os de 8988, algunos datos 0ist'ricos 0an sido
&odi3icados para darle &a*or dra&atis&o a la obra por e)e&plo Santiago José
Celis 6A0uac0apán, El %alvador, 8B9? F %an %alvador, El %alvador 898=7 3ue
&edico salvadore/o * particip' en los &ovi&ientos de la independencia de 8988 *
898=. En la obra Celis &uere en 8988 aun+ue en la vida real &uere en 898=, casi
tres a/os despu4s. El
Presbítero y Doctor José Matías Delgado , 6%an %alvador, El %alvador, ?= de
3ebrero de 8BB- id. 8? de novie&bre de 89?7 eclesiástico recordado co&o El
Padre de la Patria Salvadoreña , 04roe * pr'cer %alvadore/o * de la 2ederaci'n
Centroa&ericana, +uien cae preso * luego es liberado en la obra.- General
Manuel José Arce y Fagoaga, 6%an %alvador, El %alvador, 8 de enero de 8B9B, -
id. 8= de dicie&bre de 89=B7 &ilitar * político de El %alvador, pri&er Presidente de
la Provincias Unidas de Centroa&4rica, +uien solo es &encionado varias veces
pero no interviene directa&ente en esta segn la obra, en la 0istoria particip'
activa&ente durante el pri&er grito del @ de novie&bre. Blanca Celis.- Persona)e
3icticio pues en todas las 3uentes consultadas Celis solo es padre de dos 0i)os
varones, todos los de&ás persona)es son creaci'n de Gavidia para dar estructura
* argu&ento a la obra.-

Sobre la istoria en sí! El pri&er acto se desarrolla en Casa de Celis * consta de

doce escenas en las cuales lanca se va enterando igual +ue el lector de los
0ec0os planeados para el @ de novie&bre a trav4s de %antiago Celis, la
preocupaci'n de lanca por su padre, sus llegadas tarde * Hu4 le a3ligeI Pero
las actuaciones de %antiago Celis se deben a su ansia de !ndependencia para lo
cual utilizará al esclavo piter con el ob)etivo despertar al pueblo en contra del
gobierno espa/ol, piter resulta ser esclavo de 5atías "elgado el cual lo co&pro
cuando piter era )oven, "elgado le ense/' a leer * escribir, Celis sobre el
esclavo e(cla&a el tostado Africano, es un hombre, es tu imagen, es mi hermano *
de&uestra +ue lo considera en principio co&o su igual, pero co&o se verá &ás

adelante,
al pueblo no igual en
+uienes sontodas las cosas.
ignorados en el Celis lo pide libertador,
&ovi&iento a 5atías "elgado para
en ca&bio incitar
Celis dice
+ue no se puede gobernar sin 4l pueblo, 5atías cede a su esclavo con la
condici'n +ue este Jpodrá ser libre cuando lo pidaJ a lo cual Celis accede,
+uedando el esclavo en &anos de un nuevo a&o, ese &is&o día Celis recibe una
carta desde Guate&ala en la cual le piden la &ano de su 0i)a para casarla con
2er&ín de eltranena, Coronel1 +uien irá a %an %alvador para oír la respuesta de
Celis, pero la carta ta&bi4n dice +ue 2er&ín de eltranena llegara con grandes
poderes co&isionado por la capitanía general, el lti&o día del &es para paci3icar
esas tierras pues a Guate&ala 0an llegado ru&ores de conatos de rebeli'n.-
piter está ena&orado en secreto de lanca, pero se ve esclavo * ella libre, se
contenta con a&arla en secreto, &as el esclavo ignora +ue la criada de lanca de
no&bre Engracia, sabe del a&or de piter * no dice nada pues le divierte ver las

cosas
le)os a+ue desde 0ace
su a&ada, es 4l cinco
&is&oa/os atrás
Celis 0acedeellanca7
6Padre negro para poder
+uien ver al &enos
le sie&bra la idea de
de
libertad al esclavo para &otivarlo a +ue lo a*ude +uedando piter prendado de la
idea de obtener la libertad para poder con+uistar a su a&ada.- lanca +uien no
sabe leer * +uiere saber todos los detalles de su petici'n de &ano le pide pri&ero
a su padre +ue le lea el contenido de la carta, pero este está ocupado con el
&ovi&iento de independencia, ignora sus ruegos por lo cual le pide a piter +ue
lea la carta. El esclavo cree +ue lanca conoce su a&or secreto * se burla de 4l
0aci4ndole conocer el contenido de la &is&a, piter su3re por la carta * la
aparente &aldad de su a&ada * despu4s de leerla co&pleta solo &enciona +ue
en ella piden su &ano pero no le da &ás in3or&aci'n ni la lee en voz alta * lanca
se eno)a ante la conducta del esclavo.-

El segundo
aparece acto seesdesarrolla
en escena %antiago en una
Celis casa
con una de una para
careta 0acienda. Huien
proteger pri&ero
su identidad
pues se 0an dado cita en dic0a 0acienda los con)urados a lla&ar a la insurrecci'n,
entre ellos, piter nico enlace real con el pueblo, de pronto Celis o*e ruidos +ue
al parecer son de alguien corriendo. Es piter +ue al saber +ue 2er&ín de
eltranena llegaba de Guate&ala lo acec0a en el ca&ino para &atarlo, +uien solo
consigue 0erirlo en el brazo, pero por lo oscuro de la noc0e cree +ue lo 0a 0erido
de &uerte. eltranena, ruega por su al&a pero es un truco con el +ue logra
escapar con vida, cuando piter se va, eltranena se levanta * 0erido llega a la
0acienda donde los con)urados a la independencia se darán cita, piter 0a
llegado antes a la 0acienda * a de)ado botada una careta al salir a organizar la
revoluci'n +ue luego recoge eltranena, se 0ace pasar por uno de los con)urados
* se entera de todo poniendo atenci'n especial en las voces de los a0í reunidos *
el &is&o co&ienza a esparcir ru&ores de +ue 0a* un espías entre ellos * +ue ese
espía es piter +uien 0a salido, cuando piter regresa a la reuni'n es apresado
por los a0í reunidos * lo acusan de traidor, cuando al 3in piter de&uestra su
lealtad * lo +ue 0a 0ec0o por la independencia no +ueda duda de su lealtad * los
a0í con)urados lo celebran +uedando libre el esclavo.-

Acto <ercero en casa de Celis: A la &a/ana siguiente, lanca recibe una carta de
eltranena * se entera por Engracia del a&or +ue piter le pro3esa, lanca

bro&ea
piter adici4ndole a Engracia
la casa, lanca +ue el esclavo
lo interroga sobre suestá ena&orado
padre * por lo de ella, al
e3usivo dellegar
las
palabras de este lanca se da cuenta de los senti&ientos de piter, &ientras
tanto eltranena 0a 0ec0o arrestar a los &ilitares +ue participaban en la revoluci'n
lo +ue pone en peligro la identidad de los con)urados. eltranena llega a casa de
Celis para conocer a su 3utura 3a&ilia por a3inidad, en ella encuentra a piter * lo
reconoce, lo 0ace prender con la guardia +ue sie&pre trae despu4s de su intento
de 0o&icidio, en ese &o&ento aparecen Celis, 5atías "elgado * lanca +uienes
se sorprenden de lo sucedido, eltranena se presenta * reconoce por su voz a
Celis co&o uno de los con)urados, * le dice +ue cuando el esclavo 0able el
regresara, Celis entiende +ue eltranena e(ige la &ano de lanca para salvar su
vida indignado rec0aza a eltranena * da por cancelada la boda, eltranena ante
el rec0azo se lleva a piter al calabozo, ordena llevarse a lanca a Palacio * de)a
en arresto do&iciliario
descubiertos a Celis
* el principal actor*en
"elgado. <odo estácapturado.
la e&ancipaci'n perdido, los conspiradores

Acto cuarto En la cárcel torturan a piter para +ue con3iese pero este solo
reconoce su participaci'n no así la de otros ni la de Celis en especial, por lo +ue
eltranena decide +ue lanca escuc0e los gritos de dolor del esclavo *
aprovec0ar el &iedo, lanca escuc0a * se con&ueve del dolor de piter *
co&prende +ue está verdadera&ente ena&orado de ella, eltranena co&prende
las razones del esclavo * los cree a&antes, así * todo eltranena sigue en su
e&pe/o de casarse con lanca para obtener la 3ortuna de su dote, ordena +ue se
lleven a piter * a&enaza una vez &ás a lanca para +ue acepte casarse con 4l.
lanca escuc0a 0orrorizada &ientras co&ienzan a oírse las ca&panas de la
iglesia de %an 2rancisco al 3ondo se/al +ue piter estableci' para los inicios del
alza&iento. eltranena sale con3undido * es preso por los independentistas.-
El +uinto acto inicia con eltranena en la cárcel, se encuentra con +ue su &ano
derec0a orge es a0ora su carcelero, decide co&prar su 3idelidad dándole el grado
de Coronel lo +ue 3or&aliza arrancándose sus insignias * dándoselas a su antiguo
ca&arada, orge duda ante la propuesta pero guarda las insignias por si, acaso,
se va * eltranena &edita sobre co&o liberarse de esa situaci'n, llega piter a la
cárcel para encontrarse con su antiguo captor * le dice +ue va a &orir, eltranena
le dice +ue sabe de su a&or por lanca pero +ue esta solo siente lasti&a por 4l *
+ue %antiago Celis )a&ás per&itirá +ue su 0i)a se case con un negro. piter se
ciega ante la desesperaci'n &ientras en la plaza nuevos llegados de Guate&ala
causan agitaci'n logrando asi causar con3usi'n entre los con)urados * el pueblo,
+uien encarcela a 5atias "elgado * Celis, ba)o sospec0as de +uererle +uitar el
&ando de la insurrecci'n a piter, este &anda encarcelar a los detenidos en
cárceles separadas inclu*endo a Celis, +uien encarcelado a3ir&a +ue no per&itirá
+ue su 0i)a se case con 4l, en el &o&ento cspide es piter +uien &ata con su
cuc0illo a Celis, lanca llega a decirle a piter +ue se entregara a 4l * +ue se
casara con 4l, lo llena de 0alagos * pro&esas, se arrodilla ante el suplicando * le
dice +ue ella convencerá a su padre para +ue consienta en su casa&iento, piter
i&pactado por lo +ue le dice lanca * e&bargado por la culpa, lleva a lanca a la
cárcel donde *ace su padre, lanca no co&prende +ue pasa, 0asta +ue piter le

ense/a
se clavasu
supu/al * su
propio &ano
pu/al, la ensangrentada,
obra ter&ina conella co&prende
la &uerte * se 0orroriza,
de piter piter
por su propia
&ano * lanca se des&a*a.-

Ense/anza 5oral: $a libertad es una 0erra&ienta poderosa, pero trae sus

consecuencias * sacri3icios para todos los +ue intervienen en ella.-

$a bs+ueda de la libertad debe servir a un prop'sito superior +ue los 3ines

personales, piter busca la libertad pero con prop'sitos personales.

$a obra nos cuenta co&o el e)ercicio de la libertad no puede convivir por &uc0o
tie&po con el uso de la 3uerza, a&bas libertad * 3uerza son contrapuestas, así
piter, usa la lti&a para lograr la libertad, pero luego se vuelve un opresor &ás
al no +uerer
+uien el derec0o
lo 0a liberado de de oponerse a* sus
la esclavitud por decisiones a nadie ni
+uien 0a obtenido si+uiera
a&or, podera Celis
*
posici'n, es en ese &o&ento de intereses contrapuestos donde el liberto se
convierte en esclavo de su a&bici'n * acta co&o tal, &atando a Celis *
ter&inando con su vida * las ilusiones de lanca.-

Publicado 17th November 2010 por Edgar Rodríguez

107

Ver comentarios

1.

Anonymous4 de febrero de 2011, !4"

#uchi$ima$ gracia$ ha $ido de mucha a%uda&& '()

Re$po*der