Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sepam série 80
Installation
et exploitation
Manuel d’utilisation
01/2013
Consignes de sécurité 0
Alerte de sécurité
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de
blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité
associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
Messages de sécurité
DANGER
DANGER indique une situation immédiatement dangeureuse qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangeureuse et
susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation potentiellement dangeureuse et
susceptible d'entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS
AVIS indique des pratiques n’entraînant pas de risques corporels.
Remarques importantes
Réserve de responsabilité
L’entretien du matériel électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié.
Schneider Electric n’assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles
découlant de l’utilisation de cette documentation. Ce document n’a pas pour objet de
servir de guide aux personnes sans formation.
Fonctionnement de l’équipement
L'utilisateur a la responsabilité de vérifier que les caractéristiques assignées de
l'équipement conviennent à son application.L'utilisateur a la responsabilité de
prendre connaissance des instructions de fonctionnement et des instructions
d'installation avant la mise en service ou la maintenance, et de s'y conformer. Le
non-respect de ces exigences peut affecter le bon fonctionnement de l'équipement
et constituer un danger pour les personnes et les biens.
SEPED303003FR - 01/2013
Sepam série 80 Sommaire général
Installation 1
Utilisation 2
Mise en service 3
Maintenance 4
SEPED303003FR - 01/2013 1
Sepam série 80 Sommaire général
Installation 4
Consignes de sécurité 6
Précautions 7
Identification du matériel 8
Liste des références Sepam série 80 9
Caractéristiques techniques 11
Caractéristiques d’environnement 12
Unité de base 14
Transformateurs de courant 1 A/5 A 32
Capteurs courant type LPCT 35
Tores homopolaires CSH120 et CSH200 38
Tore homopolaire adaptateur CSH30 40
Transformateurs de tension 42
Modules 14 entrées / 6 sorties MES120, MES120G,
MES120H 45
Modules optionnels déportés 48
Module sondes de température MET148-2 50
Adaptateur tore ACE990 52
Module sortie analogique MSA141 54
Module IHM avancée déportée DSM303 56
Module contrôle de synchronisme MCS025 58
Guide de choix des accessoires de communication 62
Raccordement des interfaces de communication 63
Interface réseau RS 485 2 fils ACE949-2 65
Interface réseau RS 485 4 fils ACE959 66
Interface fibre optique ACE937 67
Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2 68
Interfaces multi-protocoles ACE850TP et ACE850FO 74
Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2 80
Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CA et ACE919CC 82
Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850 84
2 SEPED303003FR - 01/2013
Sepam série 80 Sommaire général
Utilisation 89
Interfaces Homme Machine 90
Description de l’IHM avancée 92
Description de l’IHM synoptique 93
Exploitation locale sur l’IHM 94
Logiciel SFT2841 de paramétrage et d’exploitation 102
Logiciel SFT2841 Editeur de synoptiques 121
Maintenance 159
Aide au dépannage 160
Remplacement de l’unité de base
Remplacement de la pile 164
Essais de maintenance 165
Modifications du firmware 166
SEPED303003FR - 01/2013 3
Installation Sommaire
Consignes de sécurité 6
Avant de commencer 6
1 Précautions
Identification du matériel
7
8
Liste des références Sepam série 80 9
Caractéristiques techniques 11
Caractéristiques d’environnement 12
Unité de base 14
Dimensions 14
Montage 15
Raccordement 16
Raccordement de Sepam B83 18
Raccordement de Sepam C86 19
Raccordement des entrées courant phase 20
Raccordement des entrées courant résiduel 22
Raccordement des entrées courant différentiel résiduel en
basse tension 24
Raccordement des entrées courant pour la protection de
terre restreinte (ANSI 64REF) en basse tension 26
Raccordement des entrées tension principales 27
Raccordement des entrées tension supplémentaires pour
Sepam B83 28
Raccordement de l’entrée tension phase supplémentaire pour
Sepam B80 29
Raccordement des entrées tension phase en basse tension 30
Fonctions disponibles selon les entrées tension raccordées 31
Transformateurs de courant 1 A/5 A 32
Capteurs courant type LPCT 35
Tores homopolaires CSH120 et CSH200 38
Tore homopolaire adaptateur CSH30 40
Transformateurs de tension 42
Modules 14 entrées / 6 sorties MES120, MES120G,
MES120H 45
Présentation 45
Installation 46
Modules optionnels déportés 48
Guide de choix 48
Raccordement 49
Module sondes de température MET148-2 50
Adaptateur tore ACE990 52
Module sortie analogique MSA141 54
Module IHM avancée déportée DSM303 56
Module contrôle de synchronisme MCS025 58
Guide de choix des accessoires de communication 62
Raccordement des interfaces de communication 63
Câbles de liaison 63
Caractéristiques des réseaux de communication 64
Interface réseau RS 485 2 fils ACE949-2 65
Interface réseau RS 485 4 fils ACE959 66
Interface fibre optique ACE937 67
4 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Sommaire
SEPED303003FR - 01/2013 5
Installation Consignes de sécurité
Avant de commencer
DANGER
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE, DE BRÛLURE OU
D'EXPLOSION
b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l'alimentation est coupée.
b Avant de procéder à des inspections visuelles, des essais ou des
interventions de maintenance sur cet équipement, débranchez toutes les
sources de courant et de tension. Partez du principe que tous les circuits sont
sous tension jusqu'à ce qu'ils aient été mis complètement hors tension,
soumis à des essais et étiquetés. Accordez une attention particulière à la
conception du circuit d'alimentation. Tenez compte de toutes les sources
d'alimentation et en particulier aux possibilités d'alimentation extérieure à la
cellule où est installé l'équipement.
b Prenez garde aux dangers éventuels, portez un équipement protecteur
individuel, inspectez soigneusement la zone de travail en recherchant les
outils et objets qui peuvent avoir été laissés à l'intérieur de l'équipement.
b Le bon fonctionnement de cet équipement dépend d'une manipulation,
d'une installation et d'une utilisation correctes. Le non-respect des consignes
de base d'installation peut entraîner des blessures ainsi que des dommages
de l'équipement électrique ou de tout autre bien.
b La manipulation de ce produit requiert des compétences relatives à la
protection des réseaux électriques. Seules les personnes avec ces
compétences sont autorisées à configurer et régler ce produit.
b Avant de procéder à un essai de rigidité diélectrique ou à un essai
d'isolement sur la cellule dans laquelle est installé le Sepam, débranchez tous
les fils raccordés au Sepam. Les essais sous une tension élevée peuvent
endommager les composants électroniques du Sepam.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
6 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Précautions
SEPED303003FR - 01/2013 7
Installation Identification du matériel
1 b 1 unité de base Sepam série 80, avec sa cartouche mémoire et ses 2 connecteurs
A et E vissés
b 8 agrafes de fixation à ressort
b 1 étiquette d’identification des borniers
b 2 clés (IHM synoptique uniquement)
b 1 Quick Start et un certificat de conformité.
Les autres accessoires optionnels tels que modules, connecteurs entrée courant et
câbles sont livrés dans des conditionnements séparés.
Pour identifier un Sepam il faut contrôler les 3 étiquettes visibles après ouverture de
la porte en face avant :
b les 2 étiquettes sur l’unité de base :
v l’étiquette de certification v l’étiquette avec la référence matérielle de l’unité de base collée au dos de la porte
en face avant.
DE81200
DE80187
59703
Series 80/advanced UMI/24-250V
Séries 80/IHM avancée/24-250V
SEP080
59703
Test final : Test PASS: 12/14/2006
date et code Operator: C99
opérateur
0011X
11490004
DE10380
DE80796
11490004
8 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Liste des références
Sepam série 80
Référence Désignation
59608 DSM303, module IHM avancée déportée
59629
59630
CCA634 connecteur capteurs de courant TC 1 A/5 A + I0
CCA630 connecteur capteurs de courant TC 1 A/5 A
1
59632 CCT640 connecteur capteurs de tension TP
59638 ECI850 serveur de Sepam CEI 61850 avec bloc parafoudre PRI
59639 AMT852 accessoire de plombage
59679 CD SFT2841 CD-ROM avec logiciel SFT2841 sans câble CCA783 ou CCA784
SEPED303003FR - 01/2013 9
Installation Liste des références
Sepam série 80
Référence Désignation
59702 CCA671 connecteur capteurs de courant LPCT
1 59703
59704
59705
SEP080 unité de base sans IHM, alimentation 24-250 V CC
SEP383 unité de base avec IHM avancée, alimentation 24-250 V CC
SEP888 unité de base avec IHM synoptique, alimentation 24-250 V CC
59706 AMT880 support de montage Sepam série 80
59707 MMS020 cartouche mémoire
10 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Caractéristiques techniques 0
Masse
Unité de base avec IHM avancée Unité de base avec IHM synoptique
Poids minimum (unité de base sans MES120)
Poids maximum (unité de base avec 3 MES120)
2,4 kg (5.29 lb)
4,0 kg (8.82 lb)
3,0 kg (6.61 lb)
4,6 kg (10.1 lb) 1
Entrées capteurs
Entrées courant phase TC 1 A ou 5 A
Impédance d'entrée < 0,02 Ω
Consommation < 0,02 VA (TC 1 A)
< 0,5 VA (TC 5 A)
Tenue thermique permanente 4 In
Surcharge 1 seconde 100 In (500 A)
Entrées tension Phase Résiduelle
Impédance d'entrée > 100 kΩ > 100 kΩ
Consommation < 0,015 VA (TP 100 V) < 0,015 VA (TP 100 V)
Tenue thermique permanente 240 V 240 V
Surcharge 1 seconde 480 V 480 V
Isolation des entrées par Renforcée Renforcée
rapport aux autres groupes
isolés
Sorties à relais
Sorties à relais de commande O1 à O4 et Ox01 (1)
Tension Continue 24 / 48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC -
Alternative (47,5 à 63 Hz) - - - - 100 à 240 V CA
Courant permanent 8A 8A 8A 8A 8A
Pouvoir de coupure Charge résistive 8A/4A 0,7 A 0,3 A 0,2 A -
Charge L/R < 20 ms 6A/2A 0,5 A 0,2 A - -
Charge L/R < 40 ms 4A/1A 0,2 A 0,1 A - -
Charge résistive - - - - 8A
Charge cos ϕ > 0,3 - - - - 5A
Pouvoir de fermeture < 15 A pendant 200 ms
Isolation des sorties par rapport Renforcée
aux autres groupes isolés
Sortie à relais de signalisation O5 et Ox02 à Ox06
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC -
Alternative (47,5 à 63 Hz) - - - - 100 à 240 V CA
Courant permanent 2A 2A 2A 2A 2A
Pouvoir de coupure Charge résistive 2A/1A 0,6 A 0,3 A 0,2 A -
Charge L/R < 20 ms 2A/1A 0,5 A 0,15 A - -
Charge cos ϕ > 0,3 - - - - 1A
Isolation des sorties par rapport Renforcée
aux autres groupes isolés
Alimentation
Tension 24 à 250 V CC -20 % / +10 %
Consommation maximum < 16 W
Courant d'appel < 10 A 10 ms
Taux d'ondulation accepté 12 %
Micro coupure acceptée 100 ms
Pile
Format 1/2 AA lithium 3,6 V
Durée de vie 10 ans Sepam sous tension
Cartouche à mémoire standard MMS020 : 3 ans minimum, 6 ans typique Sepam hors tension
Cartouche à mémoire étendue MMR020 : 1,5 an minimum, 3 ans typique Sepam hors tension
Sortie analogique (module MSA141)
Courant 4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA, 0 - 1 mA
Impédance de charge < 600 Ω (câblage inclus)
Précision 0,50 % pleine échelle ou 0,01 mA
(1) Sorties relais conformes à la norme C37.90 clause 6.7, niveau 30 A, 200 ms, 2000 manoeuvres.
SEPED303003FR - 01/2013 11
Installation Caractéristiques d’environnement 0
EN 55022 A
Essais d’immunité - Perturbations rayonnées
Immunité aux champs rayonnés CEI 60255-22-3 10 V/m ; 80 MHz - 1 GHz
CEI 61000-4-3 III 10 V/m ; 80 MHz - 2 GHz
30 V/m non modulé ; 800MHz - 2GHz (1)
ANSI C37.90.2 (2004) 20 V/m ; 80 MHz - 1 GHz
Décharge électrostatique CEI 61000-4-2 (1) IV 15 kV air ; 8 kV contact
CEI 60255-22-2 8 kV air ; 6 kV contact
ANSI C37.90.3 8 kV air ; 4 kV contact
Immunité aux champs magnétiques à la fréquence du réseau (2) CEI 61000-4-8 4 30 A/m (permanent) - 300 A/m (1-3 s)
Immunité aux champs magnétiques en impulsion (1) CEI 61000-4-9 IV 600 A/m
Immunité aux champs magnétiques aux ondes oscillatoires CEI 61000-4-10 5 100 A/m
amorties (1)
Essais d’immunité - Perturbations conduites
Immunité aux perturbations RF conduites CEI 60255-22-6 III 10 V
Transitoires électriques rapides en salves CEI 60255-22-4 A et B 4 kV ; 2,5 kHz / 2 kV ; 5 kHz
CEI 61000-4-4 IV 4 kV ; 2,5 kHz
ANSI C37.90.1 4 kV ; 2,5 kHz
Onde oscillatoire amortie à 1 MHz CEI 60255-22-1 2,5 kV MC ; 1 kV MD
ANSI C37.90.1 2,5 kV MC ; 2,5 kV MD
Onde sinusoïdale amortie à 100 kHz CEI 61000-4-12 III 2 kV MC
IV (1) 4 kV MC ; 2,5 kV MD
Onde oscillatoire amortie lente (100 kHz à 1 MHz) CEI 61000-4-18 III
Onde oscillatoire amortie rapide (3 MHz, 10 MHz, 30 MHz) CEI 61000-4-18 III
Ondes de choc CEI 61000-4-5 III 2 kV MC ; 1 kV MD
GOST R 50746-2000 (1) 4 200 A
Immunité aux pertubations conduites en mode commun de CEI 61000-4-16 III
0 Hz à 150 kHz
Interruptions de la tension CEI 60255-11 100 % pendant 100 ms
Robustesse mécanique Norme Niveau / Classe Valeur
Sous tension
Vibrations CEI 60255-21-1 2 1 Gn ; 10 Hz - 150 Hz
CEI 60068-2-6 Fc 3 Hz - 13,2 Hz ; a = ±1 mm
CEI 60068-2-64 2M1
Chocs CEI 60255-21-2 2 10 Gn / 11 ms
Séismes CEI 60255-21-3 2 2 Gn horizontal
1 Gn vertical
Hors tension
Vibrations CEI 60255-21-1 2 2 Gn ; 10 Hz - 150 Hz
Chocs CEI 60255-21-2 2 27 Gn / 11 ms
Secousses CEI 60255-21-2 2 20 Gn / 16 ms
(1) Essai effectué avec une IHM synoptique dans le cas d’une qualification GOST.
(2) Lorsque les protections 50N/51N ou 67N sont utilisées et que I0 est calculé sur la somme des courants phase, Is0 doit être supérieur à 0,1In0.
12 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Caractéristiques d’environnement 0
SEPED303003FR - 01/2013 13
Installation Unité de base
Dimensions
Dimensions
1 mm
mm
in
DE80070
DE80073
in
1.57
8.74
9.49 7.87
10.4
1.57
Sepam vu de face.
1.57 7.28
Sepam avec MES120 vu de profil, encastré en face avant, avec agrafes de fixation.
Epaisseur de la tôle support : entre 1,5 mm (0.05 in) et 6 mm (0.23 in).
mm mm
in in
DE80071
DE80123
9.8
7.95 7.28
4.41
2.53
10.4
9.84
Découpe Sepam avec MES120 vu de dessus, encastré en face avant, avec agrafes de fixation.
Epaisseur de la tôle support : entre 1,5 mm (0.05 in) et 6 mm (0.23 in).
ATTENTION
RISQUE DE COUPURE
Ebarbez les tôles découpées pour les rendre non
coupantes.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves.
DE80075
0.25 1.57
1.57 8.43
1.57
9.84 1.57
0.90
Sepam avec MES120 vu de dessus, monté avec AMT880, avec agrafes de fixation.
12 0.39 Epaisseur de la tôle support : 3 mm (0.11 in).
12.8
Support de montage AMT880.
14 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Montage
0.06 in 0.16 in
personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l'alimentation est coupée.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
4x 1 CLIC ! 3
DE50726
5
0.06 in 0.16 in
4x 2 CLAC !
5 4
4x 2
4x 1
1 Points d’ancrage.
DE50727
2 Agrafes à ressort.
CLIC ! 3 Armement.
4 Mise en place.
5 Verrouillage.
6
6 Déverrouillage.
SEPED303003FR - 01/2013 15
Installation Unité de base
Raccordement
1
2
Unité de base.
8 points d’ancrage pour 4 agrafes de fixation
Description de la face arrière
1 3
4
à ressort.
Voyant rouge Sepam indisponible.
Voyant vert Sepam sous tension.
5 Joint d'étanchéité.
A Connecteur 20 points de raccordement de :
DE80965
b l'alimentation auxiliaire 24 V CC à 250 V CC
b 5 sorties à relais.
B1 Connecteur de raccordement des 3 entrées
courant phase I1, I2, I3.
B2 b Sepam T87, M87, M88, G87, G88 :
connecteur de raccordement des 3 entrées
courant phase I'1, I'2, I'3
b Sepam B83 : connecteur de raccordement de :
v 3 entrées tensions phase V'1, V'2,V'3
v 1 entrée tension résiduelle V’0
b Sepam C86 : connecteur de raccordement des
entrées courant de déséquilibre condensateur.
C1 Port de communication n° 1.
C2 Port de communication n° 2.
t Terre fonctionnelle
Caractéristiques de raccordement
Connecteur Type Référence Câblage
A , E A vis CCA620 b câblage sans embouts :
v 1 fil de section 0,5 à 2,5 mm² maximum (u AWG 20-12)
ou 2 fils de section de 0,5 à 1 mm² maximum (u AWG 20-16)
v longueur de dénudage : 8 à 10 mm (0.31 à 0.39 in)
b câblage avec embouts :
v câblage préconisé avec embout Schneider Electric :
- DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm² (AWG 16)
- DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm² (AWG 12)
- AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm² (AWG 18)
v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in)
v longueur de dénudage : 8 mm (0.31 in)
Cosses à œil de 6,35 mm (0,25 in) CCA622 b cosses à œil ou à fourche 6,35 mm (0,25 in) (1/4")
b fil de section 0,2 à 2,5 mm² maximum (u AWG 24-12)
b longueur de dénudage : 6 mm (0.23 in)
b utiliser un outil adapté pour sertir les cosses sur les fils
b 2 cosses à œil ou à fourche maximum par borne
b couple de serrage : 0,7 à 1 Nm (8.85 lb-in)
B1 , B2 Cosses à œil de 4 mm (0,15 in) CCA630 ou CCA634, pour b fil de section de 1,5 à 6 mm² (AWG 16-10)
raccordement de TC 1 A ou 5 A b longueur de dénudage : 6 mm (0.23 in)
b utiliser un outil adapté pour sertir les cosses sur les fils
b couple de serrage : 1,2 N.m (11 lb-in)
Prise RJ45 CCA671, pour raccordement Intégré au capteur LPCT
de 3 capteurs LPCT
C1 , C2 Prise RJ45 blanche CCA612
16 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
DE51785
Raccordement
AVIS DANGER
PERTE DE PROTECTION OU RISQUE DE RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
DECLENCHEMENT INTEMPESTIF b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
Si le Sepam n'est plus alimenté ou s'il est en personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
position de repli, les fonctions de protection ne d’installation.
sont plus actives et tous les relais de sortie du b Ne travaillez JAMAIS seul.
Sepam sont au repos.Vérifiez que ce mode de b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
fonctionnement et que le câblage du relais chien compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
de garde sont compatibles avec votre installation. d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
Le non-respect de ces instructions peut
que l'alimentation est coupée.
entraîner des dommages matériels et une
b Commencez par raccorder l'équipement à la terre de protection et à la terre
mise hors tension intempestive de
fonctionnelle.
l'installation électrique.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
AVIS graves.
RISQUE DE DESTRUCTION DU SEPAM
N’intervertissez pas les connecteurs A et E .
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels.
SEPED303003FR - 01/2013 17
Installation Unité de base
Raccordement de Sepam B83
DE80993
1
CCA630
CCT640
AVIS DANGER
PERTE DE PROTECTION OU RISQUE DE RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
Si le Sepam n'est plus alimenté ou s'il est en personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
position de repli, les fonctions de protection ne d’installation.
sont plus actives et tous les relais de sortie du b Ne travaillez JAMAIS seul.
Sepam sont au repos.Vérifiez que ce mode de b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
fonctionnement et que le câblage du relais chien compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
de garde sont compatibles avec votre installation. d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
Le non-respect de ces instructions peut
que l'alimentation est coupée.
entraîner des dommages matériels et une
b Commencez par raccorder l'équipement à la terre de protection et à la terre
mise hors tension intempestive de
fonctionnelle.
l'installation électrique.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
AVIS graves.
RISQUE DE DESTRUCTION DU SEPAM
N’intervertissez pas les connecteurs A et E .
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels.
18 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
DE80438
Raccordement de Sepam C86
SEPED303003FR - 01/2013 19
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
phase
1 Description
Raccordement de 3 TC 1 A ou 5 A sur le connecteur CCA630 ou CCA634.
DE80089
CCA630/
CCA634 La mesure des 3 courants phase permet le calcul du courant résiduel.
Paramètres
Type de capteur TC 5 A ou TC 1 A
Nombre de TC I1, I2, I3
Courant nominal (In) 1 A à 6250 A
CCA630/
CCA634
La mesure des courants des phases 1 et 3 est suffisante pour assurer
toutes les fonctions de protection basées sur le courant phase.
Le courant de phase I2 est évalué uniquement pour les fonctions de mesure en
supposant I0 = 0.
Paramètres
Type de capteur TC 5 A ou TC 1 A
Nombre de TC I1, I3
Courant nominal (In) 1 A à 6250 A
20 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
phase
sur le connecteur CCA671. Le raccordement d’un seul ou de deux capteurs n’est pas
autorisé et provoque une mise en position de repli du Sepam.
Il n’est pas possible d’utiliser des capteurs LPCT pour les mesures suivantes :
b mesure des courants phase pour les Sepam T87, M88 et G88 avec protection
différentielle transformateur ANSI 87T (connecteurs B1 et B2 )
b mesure des courants phase pour le Sepam B83 (connecteur B1 )
b mesure des courants de déséquilibre pour le Sepam C86 (connecteur B2 ).
Paramètres
Type de capteur LPCT
Nombre de TC I1, I2, I3
Courant nominal (In) 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000,
1600, 2000 ou 3150 A
Nota : le paramètre In doit être réglé 2 fois :
b paramétrage logiciel via l’IHM avancée ou le logiciel SFT2841
b paramétrage matériel par micro-interrupteurs sur le connecteur CCA671.
SEPED303003FR - 01/2013 21
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
résiduel
1 CCA630/
Description
Le courant résiduel est obtenu par somme vectorielle des 3 courants phase I1, I2
DE80089
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
Somme 3 I In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 40 In0 (minimum 0,1 A)
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
CSH Calibre 2 A In0 = 2 A 0,1 à 40 A
CSH Calibre 20 A In0 = 20 A 0,2 à 400 A
b Borne 7 : TC 1 A
b Borne 8 : TC 5 A.
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
TC 5 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
DE80087
22 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
résiduel
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
TC 5 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
DE80085
Variante n° 5 : mesure du courant résiduel par tore homopolaire de rapport 1/n (n compris entre 50 et 1500)
Description
L’ACE990 sert d’adaptateur entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n
DE80102
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
ACE990 - plage 1 In0 = Ik.n(1) 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
(0,00578 y k y 0,04)
ACE990 - plage 2 In0 = Ik.n(1) 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
(0,0578 y k y 0,26316)
(1) n = nombre de spires du tore homopolaire
k = coefficient à déterminer en fonction du câblage de l’ACE990 et de la plage de paramétrage
utilisée par Sepam.
Variante n° 6 : mesure du courant du point neutre pour la fonction de protection différentielle de terre
restreinte (ANSI 64REF) et pour un réseau sans distribution du neutre
Description
Les TC phases et Neutre doivent avoir les mêmes courants primaires et secondaires.
DE80984
La mesure du courant résiduel est réalisée par la somme des 3 courants phase à
l’aide de TC dont le courant secondaire est de 1 A ou 5 A.
La mesure du courant point neutre est réalisée à l’aide de TC dont le courant
secondaire est de 1 A ou 5 A :
b Borne 7 : TC 1 A
b Borne 8 : TC 5 A.
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
TC 5 A In0 = In, courant primaire TC 0,01 à 20 In0 (minimum 0,1 A)
SEPED303003FR - 01/2013 23
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
différentiel résiduel en basse tension
Variante n° 1 : mesure du courant différentiel résiduel (DDR) par TC sur la liaison du point neutre à la terre
(avec ou sans adaptateur tore CSH30)
1 Description
Le courant résiduel différentiel est mesuré avec un TC 1 A ou 5 A sur le point neutre.
Ces schémas de raccordement sont incompatibles avec ceux de la fonction
ANSI 64REF.
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In TC point neutre 0,01 à 20 In0
TC 5 A In0 = In TC point neutre 0,01 à 20 In0
DE80971
DE80972
DE80973
N PE N
Raccordement sur réseau TN-S. Raccordement sur réseau TT. Raccordement avec CSH30.
Variante n° 2 : mesure du courant différentiel résiduel (DDR) par tore homopolaire CSH120 ou CSH200 sur
la liaison du point neutre à la terre
Description
Le courant résiduel différentiel est mesuré avec un tore homopolaire sur le point
neutre. Les tores homopolaires sont recommandés pour la mesure des courants de
défaut de très faible valeur et tant que le courant de défaut terre reste inférieur à
2 kA. Au-delà de cette valeur il est recommandé d'utiliser la variante standard n° 1.
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
CSH Calibre 2 A In0 = 2 A 0,1 à 40 A
CSH Calibre 20 A In0 = 20 A 0,2 à 400 A
DE80974
DE80975
N PE N
24 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
différentiel résiduel en basse tension
Variante n° 3 : mesure du courant différentiel résiduel par somme des 3 courants phase et du courant de
neutre par tore homopolaire CSH120 ou CSH200
Description
La mesure par tore homopolaire est recommandé pour la mesure des courants de
1
DE80976
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
CSH Calibre 2 A In0 = 2 A 0,1 à 40 A
N
CSH Calibre 20 A In0 = 20 A 0,2 à 400 A
Variante n° 4 : mesure du courant différentiel résiduel par somme des 3 courants phase et du courant de
neutre par TC 1 A ou 5 A et adaptateur tore CSH30
N Description
Les TC phases et neutre doivent avoir les mêmes courants primaire et secondaire.
DE80977
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
TC 5 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
Variante n° 5 : mesure du courant différentiel résiduel par somme des 3 courants phase et du courant de
neutre par TC 1 A ou 5 A et connecteur CCA634
N Description
Les TC phases et neutre doivent avoir les mêmes courants primaire et secondaire.
DE80978
Paramètres
Courant résiduel Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
TC 5 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
Raccordement sur réseaux TN-S et TT.
SEPED303003FR - 01/2013 25
Installation Unité de base
Raccordement des entrées courant
pour la protection de terre restreinte
(ANSI 64REF) en basse tension
Description
Ces 3 schémas correspondent aux raccordements selon les différents schémas en
DE80979
Paramètres
Courant secondaire Courant résiduel nominal Plage de mesure
TC 1 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
TC 5 A In0 = In courant primaire TC phase 0,01 à 20 In0
Raccordement sur réseau TT.
DE80980
DE80981
N PE PEN
26 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Raccordement des entrées tension
principales
DE51796
La mesure des 3 tensions simples permet le calcul de Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
la tension résiduelle, V0Σ.
DE51798
Cette variante ne permet pas le calcul de la tension Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
résiduelle.
DE51800
SEPED303003FR - 01/2013 27
Installation Unité de base
Raccordement des entrées tension
supplémentaires pour Sepam B83
DE51802
La mesure des 3 tensions simples permet le calcul de Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
la tension résiduelle, V’0Σ.
DE51804
Cette variante ne permet pas le calcul de la tension Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
résiduelle.
28 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Raccordement de l’entrée tension
phase supplémentaire pour
Sepam B80
Raccordements pour mesurer une tension
supplémentaire
1
DE51806
SEPED303003FR - 01/2013 29
Installation Unité de base
Raccordement des entrées tension
phase en basse tension
1
DE80982
DE80983
N N
10 10
V0 11 V0 11
Lors d’un défaut d’isolement sur un réseau TN-S ou Lors d’un défaut d’isolement sur un réseau TT ou IT, le potentiel du neutre est
TN-C, le potentiel du neutre n’est pas affecté : le neutre affecté : le neutre ne peut pas servir de référence aux TP, il faut utiliser les tensions
peut servir de référence aux TP. composées sur 2 phases.
30 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Unité de base
Fonctions disponibles selon les
entrées tension raccordées
SEPED303003FR - 01/2013 31
Installation Transformateurs de courant
1 A/5 A
Fonction
Sepam peut être raccordé indifféremment avec tous les transformateurs de courant
1 1 A ou 5 A standard.
058731N
058733N
32 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Transformateurs de courant
1 A/5 A
Connecteur CCA630/CCA634
Fonction
Le raccordement de transformateurs de courant 1 A ou 5 A se fait sur le
DE80051
CCA634 DANGER
DE80059
SEPED303003FR - 01/2013 33
Installation Transformateurs de courant
1 A/5 A
1. Ouvrir les 2 caches latéraux pour accéder aux bornes de raccordement. Ces
1 caches peuvent être retirés si nécessaire afin de faciliter le câblage. Si tel est le cas,
les remettre en place après le câblage.
2. Retirer si nécessaire la barrette de pontage qui relie les bornes 1, 2 et 3. Cette
barrette est fournie avec le CCA630.
3. Raccorder les câbles à l'aide de cosses à œil de 4 mm (0.16 in) et veiller au bon
serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC.
Le connecteur accepte du câble de section 1,5 à 6 mm² (AWG 16-10).
4. Refermer les caches latéraux.
5. Positionner le connecteur sur la prise SUB-D 9 broches de la face arrière (Repère
B ).
.
6. Serrer les 2 vis de fixation du connecteur sur la face arrière du Sepam.
DE80069
1. Ouvrir les 2 caches latéraux pour accéder aux bornes de raccordement. Ces
caches peuvent être retirés si nécessaire afin de faciliter le câblage. Si tel est le cas,
les remettre en place après câblage.
2. En fonction du câblage désiré, retirer ou retourner la barrette de pontage. Celle-
ci permet de relier soit les bornes 1, 2 et 3, soit les bornes 1, 2, 3 et 9 (voir figure ci-
contre).
3. Utiliser les bornes 7 (1 A) ou 8 (5 A) pour la mesure du courant résiduel en fonction
du secondaire du TC.
4. Raccorder les câbles à l'aide de cosses à œil de 4 mm (0.16 in) et veiller au bon
serrage des 6 vis garantissant la fermeture des circuits secondaires des TC.
Le connecteur accepte du câble de section 1,5 à 6 mm² (AWG 16-10).
La sortie des câbles se fait uniquement par le bas.
5. Refermer les caches latéraux.
6. Insérer les ergots du connecteur dans les logements de l'unité de base.
7. Plaquer le connecteur pour l'embrocher sur le connecteur SUB-D 9 broches
(principe similaire à celui des modules MES).
8. Visser la vis de fixation.
Pontage des bornes Pontage des bornes
1, 2 ,3 et 9 1, 2 et 3
AVIS
RISQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT
b N’utilisez pas simultanément un CCA634 sur
le connecteur B1 et l’entrée courant résiduel I0
du connecteur E (bornes 14 et 15).
Un CCA634 sur le connecteur B1, même non
raccordé à un capteur, perturbe l’entrée I0 du
connecteur E.
b N’utilisez pas simultanément un CCA634 sur
le connecteur B2 et l’entrée courant résiduel I'0
du connecteur E (bornes 17 et 18).
Un CCA634 sur le connecteur B2, même non
raccordé à un capteur, perturbe l’entrée I'0 du
connecteur E.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels.
34 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Capteurs courant type LPCT
Fonction
Les capteurs de type Low Power Current Transducers (LPCT) sont des capteurs de
courant à sortie en tension, conformes à la norme CEI 60044-8.
1
PE50031
Connecteur de raccordement
CCA670/CCA671
Fonction
Le raccordement des 3 transformateurs de courant LPCT se fait sur le connecteur
DE51674
Description
1 3 prises RJ45 pour le raccordement des capteurs LPCT.
2 3 blocs de micro-interrupteurs pour calibrer le CCA670/CCA671 pour la valeur
de courant phase nominale.
3 Table de correspondance entre la position des micro-interrupteurs et le courant
nominal In sélectionné (2 valeurs de In par position).
4 Connecteur sub-D 9 broches pour le raccordement des équipements de test
(ACE917 en direct ou via CCA613).
SEPED303003FR - 01/2013 35
Installation Capteurs courant type LPCT
Accessoires de test
1 Capteur LPCT, équipé d’un câble blindé terminé par une prise RJ 45 jaune pour
raccordement direct sur le connecteur CCA670/CCA671.
DE51675
36 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Capteurs courant type LPCT
Accessoires de test
mm
in
Fonction
L'adaptateur ACE917 permet de tester la chaîne de protection avec une boîte 1
DE80322
Caractéristiques
Alimentation 115 / 230 V CA
Protection par fusible temporisé 5 mm x 20 mm Calibre 0,25 A
(0.2 x 0.79 in)
Dimensions
mm
DE80045
DE80046
in
Verrou de fixation
mm
in
Câble
67,5
2.66
67,5
2.66
13 50
0.51 1.97
44 80
1.73 3.15
Vue avant capot levé. Vue de droite.
mm
ATTENTION in
DE80047
RISQUE DE COUPURE
Ebarbez les tôles découpées pour les rendre non
coupantes.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves. 69
2.72
46
1.81
Découpe.
SEPED303003FR - 01/2013 37
Installation Tores homopolaires
CSH120 et CSH200
Fonction
Les tores homopolaires spécifiques CSH120, CSH200 permettent la mesure directe
1 du courant résiduel. Ils diffèrent uniquement par leur diamètre. Leur isolement basse
PE50032
Caractéristiques
CSH120 CSH200
Diamètre intérieur 120 mm (4.7 in) 196 mm (7.72 in)
Masse 0,6 kg (1.32 lb) 1,4 kg (3.09 lb)
Dimensions
6 mm (0.236 in) 5 mm (0.197 in)
DE80248
Côtes A B D E F H J K L
CSH120 120 164 44 190 80 40 166 65 35
(in) (4.75) (6.46) (1.73) (7.48) (3.15) (1.57) (6.54) (2.56) (1.38)
CSH200 196 256 46 274 120 60 254 104 37
(in) (7.72) (10.1) (1.81) (10.8) (4.72) (2.36) (10) (4.09) (1.46)
38 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Tores homopolaires
CSH120 et CSH200
DANGER Montage
DE51678
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC Grouper le(s) câble(s) MT au centre du tore.
ELECTRIQUE OU DE BRULURES
b L'installation de cet équipement doit être
Maintenir le câble à l'aide de frettes en
matériau non conducteur.
1
confiée exclusivement à des personnes Ne pas oublier de repasser à l'intérieur du
qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes tore, le câble de mise à la terre
les instructions d’installation et contrôlé les de l'écran des 3 câbles moyenne tension.
caractéristiques techniques de l'équipement.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
E40465
E40466
b Coupez toute alimentation avant de travailler
sur cet équipement. Tenez compte de toutes les
sources d'alimentation et en particulier aux
possibilités d'alimentation extérieure à la cellule
où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de
tension adéquat pour vérifier que l'alimentation
est coupée. Montage sur les câbles MT. Montage sur tôle.
b Seuls les tores homopolaires CSH120,
CSH200 et CSH280 peuvent être utilisés pour la
mesure directe du courant résiduel. Les autres
capteurs de courant résiduel nécessitent l'usage
d'un équipement intermédiaire, CSH30, ACE990
ou CCA634.
b Installez les tores homopolaires sur des
câbles isolés.
b Les câbles de tension nominale supérieure à
1000 V doivent avoir en plus un écran relié à la
terre.
Le non-respect de ces instructions
entraînera la mort ou des blessures graves.
AVIS Raccordement
RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT Raccordement sur Sepam série 20 et Sepam série 40
Ne raccordez pas le circuit secondaire des tores Sur entrée courant résiduel I0, sur connecteur A , bornes 19 et 18 (blindage).
homopolaires CSH à la terre.
Raccordement sur Sepam série 60
Cette connexion est réalisée dans le Sepam.
Sur entrée courant résiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage).
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des dommages matériels. Raccordement sur Sepam série 80
b sur entrée courant résiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage)
b sur entrée courant résiduel I'0, sur connecteur E , bornes 18 et 17 (blindage).
Câble conseillé
b câble gainé blindé par tresse de cuivre étamée
DE80231
SEPED303003FR - 01/2013 39
Installation Tore homopolaire adaptateur
CSH30
Fonction
Le tore CSH30 est utilisé comme adaptateur lorsque la mesure du courant résiduel
1 est effectuée par des transformateurs de courant 1 A ou 5 A.
E40468
E44717
Caractéristiques
Masse 0,12 kg (0.265 lb)
Tore homopolaire adaptateur Tore homopolaire adaptateur Montage Sur rail DIN symétrique
CSH30 monté verticalement. CSH30 monté horizontalement. En position verticale ou horizontale
Dimensions
mm
DE80023
in 0.18 0.16
1.18
1.97 0.63
0.2
3.23
0.18
0.315
2.36 1.14
40 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Tore homopolaire adaptateur
CSH30
Raccordement
L’adaptation au type de transformateur de courant 1 A ou 5 A est réalisé
par des spires de la filerie secondaire dans le tore CSH30 :
b calibre 5 A - 4 passages
1
b calibre 1 A - 2 passages.
PE50033
PE50034
1. Effectuer le raccordement sur 1. Effectuer le raccordement sur
le connecteur. le connecteur.
2. Passer le fil du secondaire du 2. Passer le fil du secondaire du
transformateur 4 fois dans le tore transformateur 2 fois dans le tore
CSH30. CSH30.
2 1
S1
passages S2
passages
SEPED303003FR - 01/2013 41
Installation Transformateurs de tension
Fonction
Sepam peut être raccordé indifféremment avec tous les transformateurs de tension
1 standard, de tension secondaire nominale 100 V à 220 V.
058734N
058735N
Raccordement
Entrées tension principales
Tous les Sepam série 80 disposent de 4 entrées tension principales pour mesurer
4 tensions, les 3 tensions phase et la tension résiduelle.
b Les TP de mesure des tensions principales se raccordent sur le connecteur E
de Sepam.
b 4 transformateurs intégrés dans l'unité de base Sepam réalisent l'adaptation et
l'isolation nécessaires entre les TP et les circuits d'entrée de Sepam.
42 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Transformateurs de tension
DANGER Montage
b Insérer les 3 ergots du connecteur dans les logements
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC
1 de l'unité de base.
ELECTRIQUE OU DE BRULURES
b Plaquer le connecteur pour l'embrocher sur le
b L'installation de cet équipement doit être
connecteur SUB-D 9 broches.
confiée exclusivement à des personnes
b Visser la vis de fixation 2 .
qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les
instructions d’installation et contrôlé les
caractéristiques techniques de l'équipement.
DE80104
SEPED303003FR - 01/2013 43
Installation Transformateurs de tension
Raccordement
Les raccordements sont effectués sur les connecteurs à vis accessibles en face
44 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Modules 14 entrées / 6 sorties
MES120, MES120G, MES120H
Présentation
Fonction
L'extension des sorties à relais présentes sur l'unité de base des Sepam série 60 et
Sepam série 80 est réalisée par l'ajout de modules MES120 :
1
PE50020
b Sur les Sepam série 60, il est possible d'ajouter 2 modules MES120 (connecteurs
H1 et H2).
b Sur les Sepam série 80, il est possible d'ajouter 3 modules MES120 (connecteurs
H1, H2 et H3).
Caractéristiques
Modules MES120 / MES120G / MES120H
Masse 0,38 kg (0,83 lb)
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Entrées logiques MES120 MES120G MES120H
Tension 24 à 250 V CC 220 à 250 V CC 110 à 125 V CC
Plage 19,2 à 275 V CC 170 à 275 V CC 88 à 150 V CC
Consommation typique 3 mA 3 mA 3 mA
Seuil de basculement typique 14 V CC 155 V CC 82 V CC
Tension limite d’entrée A l’état 0 < 6 V CC < 144 V CC < 75 V CC
A l’état 1 > 19 V CC > 170 V CC > 88 V CC
Isolation des entrées par rapport aux autres groupes isolés Renforcée Renforcée Renforcée
Sortie à relais de commande Ox01
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC -
Alternative (47,5 à 63 Hz) - - - - 100 à 240 V CA
Courant permanent 8A 8A 8A 8A 8A
Pouvoir de coupure Charge résistive 8/4A 0,7 A 0,3 A 0,2 A 8A
Charge L/R < 20 ms 6/2A 0,5 A 0,2 A - -
Charge L/R < 40 ms 4/1A 0,2 A 0,1 A - -
Charge cos ϕ > 0,3 - - - - 5A
Pouvoir de fermeture < 15 A pendant 200 ms
Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isolés Renforcée
Sortie à relais de signalisation Ox02 à Ox06
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC 250 V CC -
Alternative (47,5 à 63 Hz) - - - - 100 à 240 V CA
Courant permanent 2A 2A 2A 2A 2A
Pouvoir de coupure Charge résistive 2/1A 0,6 A 0,3 A 0,2 A -
Charge L/R < 20 ms 2/1A 0,5 A 0,15 A - -
Charge cos ϕ > 0,3 - - - - 1A
Isolation des sorties par rapport aux autres groupes isolés Renforcée
SEPED303003FR - 01/2013 45
Installation Modules 14 entrées / 6 sorties
MES120, MES120G, MES120H
Installation
Description
3 connecteurs de raccordement à vis, amovibles et verrouillables par vissage.
1 mm
in 1 Connecteur 20 bornes de raccordement de 9 entrées logiques :
DE80078
4.72
1.57
Montage
Mise en place d'un module MES120 sur l'unité de base
b insérer les 2 ergots du module dans les logements 1 de l’unité de base
PE80706
46 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Modules 14 entrées / 6 sorties
MES120, MES120G, MES120H
Installation
Raccordement
Les entrées sont libres de potentiel, la source d’alimentation courant continu est
externe.
1
DANGER
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation et contrôlé les caractéristiques techniques de l'équipement.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l'alimentation est coupée.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
DE51645
SEPED303003FR - 01/2013 47
Installation Modules optionnels déportés
Guide de choix
4 modules déportés sont proposés en option pour enrichir les fonctions de l'unité
de base Sepam :
b le nombre et le type de modules déportés compatibles avec une unité de base
1 dépendent de l'application du Sepam
b le module IHM avancée déportée DSM303 n’est compatible qu’avec une unité de
base sans IHM avancée intégrée.
b le module IHM avancée déportée DSM303 et le module contrôle de synchronisme
MCS025 sont incompatibles entre eux sur Sepam série 60.
48 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Modules optionnels déportés
Raccordement
DE80323
- -
SEPED303003FR - 01/2013 49
Installation Module sondes de température
MET148-2
Fonction
Le module MET148-2 permet le raccordement de 8 sondes de température
1 du même type :
PE50021
Caractéristiques
Module MET148-2
Masse 0,2 kg (0.441 lb)
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Sondes de température Pt100 Ni100 / Ni120
Isolation par rapport à la terre Sans Sans
Courant injecté dans la sonde 4 mA 4 mA
Description et dimensions
DE80031
50 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Module sondes de température
MET148-2
Raccordement
DANGER
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES 1
b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation et contrôlé les caractéristiques techniques de l'équipement.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Vérifiez que les sondes de température sont isolées des tensions
dangereuses.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
section u 2,5 mm² (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) équipé d'une cosse à
œil de 4 mm (0.16 in).
Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in).
Raccordement des sondes sur connecteur à vis
b 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² (AWG 24-12)
b ou 2 fils de section 0,2 à 1 mm² (AWG 24-18).
Sections recommandées selon la distance :
b jusqu'à 100 m (330 ft) u 1 mm² (AWG 18)
b jusqu'à 300 m (990 ft) u 1,5 mm² (AWG 16)
b jusqu'à 1 km (0.62 mi) u 2,5 mm² (AWG 12)
Distance maximale entre sonde et module : 1 km (0.62 mi)
Précautions de câblage
b utiliser de préférence du câble blindé
L’utilisation de câble non blindé peut entraîner des erreurs de mesure dont
l’importance dépend du niveau des perturbations électromagnétiques environnantes
b ne connecter le blindage que côté MET148-2 ; et ce au plus court aux bornes
correspondantes des connecteurs A et B
b ne pas connecter le blindage côté sondes de température.
Déclassement de la précision en fonction de la filerie
L’erreur Δt est proportionnelle à la longueur du câble et inversement proportionnelle
à sa section :
L ( km )
Δt ( ° C ) = 2 × ---------------------
2
-
S ( mm )
b ±2,1 °C/km pour une section de 0,93 mm² (AWG 18)
b ±1 °C/km pour une section de 1,92 mm² (AWG 14).
SEPED303003FR - 01/2013 51
Installation Adaptateur tore ACE990
Fonction
Dans le cas d’une utilisation existante l’ACE990 permet l’adaptation de la mesure
1 entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n (50 y n y 1500), et l'entrée de courant
PE80318
résiduel du Sepam.
Nota : Utilisez impérativement une interface ACE990 avec un tore homopolaire autre qu’un
CSH120, CSH200 ou CSH280 même si ce tore homopolaire a le même rapport de
transformation qu’un CSH120, CSH200 ou CSH280.
Caractéristiques
Masse 0,64 kg (1.41 lb)
Montage Fixation sur profil DIN symétrique
Précision en amplitude ±1 %
Adaptateur tore ACE990. Précision en phase < 2°
Intensité maximale admissible 20 kA - 1 s
(au primaire d’un tore MT de rapport 1/50
ne saturant pas)
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Température de stockage -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Description et dimensions
E Bornier d'entrée de l'ACE990, pour le raccordement du tore homopolaire.
S Bornier de sortie de l'ACE990, pour le raccordement l'entrée courant résiduel
de Sepam.
78 maxi 96 maxi
3.07 maxi 3.78 maxi
DE81196
mm
in. 50 11
1.97 0.43
E
E1 E2 E3 E4 E5
3.94 maxi
100 maxi
1.53
39
S1 S2
ACE990
11
S 0.43
20 52
0.78 2.05
52 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Adaptateur tore ACE990
Raccordement
Raccordement du tore homopolaire
Un seul tore peut être raccordé à l'adaptateur ACE990.
1
DE51682
Le sens de raccordement du tore sur l'adaptateur doit être respecté pour un bon
fonctionnement : la borne secondaire S1 du tore MT doit être connectée sur la borne
de plus petit indice (Ex).
SEPED303003FR - 01/2013 53
Installation Module sortie analogique MSA141
Fonction
Le module MSA141 convertit une des mesures de Sepam en signal analogique :
1 b sélection de la mesure à convertir par paramétrage
PE80748
b signal analogique 0-1 mA, 0-10 mA, 4-20 mA, 0-20 mA selon configuration
b mise à l’échelle du signal analogique par paramétrage des valeurs minimum et
maximum de la mesure convertie.
Exemple : pour disposer du courant phase 1 en sortie analogique 0-10 mA avec une
dynamique de 0 à 300 A, il faut paramétrer :
v valeur minimum = 0
v valeur maximum = 3000
b 1 seul module par unité de base Sepam, à raccorder par un des câbles
préfabriquées CCA770 (0,6 m ou 2 ft), CCA772 (2m ou 6.6 ft) ou
CCA774 (4m ou 13.1 ft).
Module sortie analogique MSA141. La sortie analogique peut également être pilotée à distance via le réseau
de communication.
Caractéristiques
Module MSA141
Masse 0,2 kg (0.441 lb)
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Sortie analogique
Courant 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA, 0-1 mA
Mise à l’échelle Valeur minimum
(sans contrôle de saisie) Valeur maximum
Impédance de charge < 600 Ω (câblage inclus)
Précision 0,5 % pleine échelle ou 0,01 mA
Mesures disponibles Unité Série 20 Série 40 Série 60 /
Série 80
Courants phase et résiduel 0,1 A b b b
Tensions simples et composées 1V b b b
Fréquence 0,01 Hz b b b
Echauffement 1% b b b
Températures 1 °C (1 °F) b b b
Puissance active 0,1 kW b b
Puissance réactive 0,1 kvar b b
Puissance apparente 0,1 kVA b b
Facteur de puissance 0,01 b
Téléréglage par communication b b b
54 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Module sortie analogique MSA141
mm Description et dimensions
in
DE80907
3.46
1 Cavalier pour adaptation de fin de ligne avec résistance de charge (Rc),
à positionner sur :
b Rc , si le module n'est pas le dernier de la chaîne (position par défaut)
1mA
or
Ø 20
mA
b Rc, si le module est le dernier de la chaîne.
2 Micro-interrupteurs pour configurer le type de la sortie analogique :
Micro-interrupteurs Position Type de la sortie
basse (position par 0-20 mA
défaut) 4-20 mA
1 2
1.81 0-10 mA
5.67 2 haute 0-1 mA
1 2
11 23
2
(1) 70 mm (2.8 in) avec câble CCA77x raccordé.
Configuration de la sortie
PE80749
Raccordement
DE80908
1
Raccordement de la borne de mise à la terre
1 Par tresse de cuivre étamée de section u 6 mm² (AWG 10) ou par câble de
2 section u 2,5 mm² (AWG 12) et de longueur y 200 mm (7.9 in) équipé d'une cosse à
3 œil de 4 mm (0.16 in).
Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in).
Raccordement de la sortie analogique sur connecteur à vis
b 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² (AWG 24 -12)
b ou 2 fils de section 0,2 à 1 mm² (AWG 24-18).
Précautions de câblage
b utiliser de préférence du câble blindé
b connecter le blindage au moins du côté MSA141 par tresse de cuivre étamée.
SEPED303003FR - 01/2013 55
Installation Module IHM avancée déportée
DSM303
Fonction
Associé à un Sepam sans interface homme machine avancée, le module DSM303
1 offre toutes les fonctions disponibles sur l'IHM avancée intégrée d'un Sepam.
PE50127
Il peut être installé en face avant de la cellule à l’endroit le plus propice pour
l’exploitation :
b profondeur réduite < 30 mm (1.2 in)
b 1 seul module par Sepam, à raccorder par un des câbles préfabriqués CCA772
(2 m ou 6.6 ft) ou CCA774 (4 m ou 13.1 ft).
Ce module ne peut pas être raccordé à un Sepam disposant d’une IHM avancée
intégrée.
Caractéristiques
Module DSM303
Masse 0,3 kg (0.661 lb)
Montage Encastré
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Module IHM avancée déportée DSM303.
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
56 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Module IHM avancée déportée
DSM303
Description et dimensions
Le module est fixé simplement par encastrement et clips, sans dispositif
supplémentaire vissé.
DE80033
DE80034
in
mm
in
4.6
3.78
0.98
5.99
0.6
Da Prise RJ45 à sortie latérale pour raccordement du module côté unité de base par
câble CCA77x
non coupantes.
Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves.
98.5 0,5
3.88
5.67
Raccordement
Da Prise RJ45 pour raccordement du module côté unité de base par câble CCA77x.
Le module DSM303 est toujours raccordé en dernier sur une chaîne de modules
MT10151
SEPED303003FR - 01/2013 57
Installation Module contrôle de synchronisme
MCS025
Fonction
PE50285
Le module MCS025 est utilisé avec les Sepam série 60 et Sepam série 80.
1 Le module MCS025 contrôle les tensions de part et d'autre d'un disjoncteur pour en
autoriser la fermeture en toute sécurité (ANSI 25).
Il vérifie l'écart d’amplitude, de fréquence et de phase entre les 2 tensions mesurées
et prend en compte les cas d’absence de tension.
L’autorisation de fermeture du disjoncteur peut être envoyée à plusieurs Sepam par
3 sorties à relais.
Elle est prise en compte dans la fonction commande disjoncteur de chaque Sepam.
Caractéristiques
Module MCS025
Masse 1,35 kg (2.98 lb)
Montage Avec accessoire AMT840
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d’environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Entrées tension
Impédance d’entrée > 100 kΩ
Consommation < 0,015 VA (TP 100 V)
Tenue thermique permanente 240 V
Surcharge 1 seconde 480 V
Sorties à relais
Sorties à relais O1 et O2
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC
Alternative (47,5 à 63 Hz) 100 à 240 V CA
Courant permanent 8A 8A 8A 8A
Pouvoir de coupure Charge résistive 8A/4A 0,7 A 0,3 A
Charge L/R < 20 ms 6A/2A 0,5 A 0,2 A
Charge L/R < 40 ms 4A/1A 0,2 A 0,1 A
Charge résistive 8A
Charge cos ϕ > 0,3 5A
Pouvoir de fermeture < 15 ms pendant 200 ms
Isolation des sorties par rapport Renforcée
aux autres groupes isolés
Sorties à relais O3 et O4 (O4 inutilisé)
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC
Alternative (47,5 à 63 Hz) 100 à 240 V CA
Courant permanent 2A 2A 2A 2A
Pouvoir de coupure Charge L/R < 20 ms 2A/1A 0,5 A 0,15 A
Charge cos ϕ > 0,3 5A
Isolation des sorties par rapport Renforcée
aux autres groupes isolés
Alimentation
Tension 24 à 250 V CC, -20 % / +10 % 110 à 240 V CA, -20 % / + 10 %
47,5 à 63 Hz
Consommation maximum 6W 9 VA
Courant d’appel < 10 A pendant 10 ms < 15 A pendant 1re demi période
Micro coupure acceptée 10 ms 10 ms
58 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Module contrôle de synchronisme
MCS025
Description
1 Module MCS025
DE51654
l'alimentation auxiliaire
b 4 sorties à relais :
v O1, O2, O3 : autorisation de fermeture.
v O4 : inutilisée
2 2 clips de fixation
SEPED303003FR - 01/2013 59
Installation Module contrôle de synchronisme
MCS025
Dimensions
1 mm
mm
in
DE80079
DE80080
in
1.57
8.74
7.72 8.74
1.57
6.93
mm
in Montage avec support AMT840
Le module MCS025 est à monter en fond de caisson en utilisant le support de
0.25 1.58 montage AMT840.
DE80029
mm
1.58 in
DE80081
1.58 4.84
6.38
1.58
0.60
8.5
0.4
9.23
Support de montage AMT840
Caractéristiques de raccordement
Connecteur Type Référence Câblage
A A vis CCA620 b câblage sans embouts :
v 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² maximum (> AWG 24-12)
ou 2 fils de section de 0,2 à 1 mm² maximum (> AWG 24-16)
v longueur de dénudage : 8 à 10 mm (0.31 à 0.39 in)
b câblage avec embouts :
v câblage préconisé avec embout Schneider Electric :
- DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm² (AWG 16)
- DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm² (AWG 12)
- AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm² (AWG 18)
v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in)
v longueur de dénudage : 8 mm (0.31 in)
B A vis CCT640 Câblage des TP : identique au câblage du CCA620
Câblage de la mise à la terre : par cosse à œil de 4 mm (0.15 in)
D Prise RJ45 orange CCA785, câble préfabriqué spécial livré avec le module MCS025 :
b prise RJ45 orange à raccorder au port D
du module MCS025
b prise RJ45 noire à raccorder à l’unité de base Sepam,
directement ou via un autre module déporté.
60 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Module contrôle de synchronisme
MCS025
Schéma de raccordement
1
DE80863
AVIS DANGER
RISQUE DE NON FONCTIONNEMENT RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
Raccordez impérativement le module MCS025 b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
avec le câble préfabriqué spécial CCA785, livré personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
avec le module et équipé d’une prise RJ45 d’installation et contrôlé les caractéristiques techniques de l'équipement.
orange et d’une prise RJ45 noire. b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Vérifiez que les sondes de température sont isolées des tensions
Le non-respect de ces instructions peut
dangereuses.
entraîner des dommages matériels.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l’alimentation est coupée.
b Commencez par raccorder l’équipement à la terre de protection et à la terre
fonctionnelle.
b La borne 17 (PE) du connecteur (A) du module MCS025 et la terre
fonctionnelle du Sepam doivent être raccordées localement à la masse de la
cellule.
Les 2 points de raccordement seront au plus près l’un de l’autre.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
SEPED303003FR - 01/2013 61
Installation Guide de choix des accessoires
de communication
1 réseau de communication
b les convertisseurs et autres accessoires, proposés en option, utiles pour la mise
en œuvre complète d’un réseau de communication.
Modbus TCP/IP b b
CEI 61850 b b
Interface physique
RS 485 2 fils b b b b
4 fils b
Fibre optique ST Etoile b b
Anneau b (2)
Alimentation
CC 24 à 48 V 24 V 24 V 24 V
CA 110 à 220 V 110 à 220 V
Voir détail page page 80 page 82 page 82 Voir manuel Voir manuel page 84
EGX100 EGX300
(1) Le protocole du superviseur est le même que celui du Sepam.
Nota : toutes ces interfaces supportent le protocole E-LAN.
62 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Raccordement des interfaces de
communication
Câbles de liaison
Caractéristiques
b longueur = 3 m (9.8 ft)
b équipé de 2 prises RJ45 blanches
DE80444
DE80440
CCA614
ACE937
CCA614
CCA612
SEPED303003FR - 01/2013 63
Installation Raccordement des interfaces de
communication
Caractéristiques des réseaux de
communication
Réseau RS 485 pour les interfaces ACE949-2,
ACE959 et ACE969TP-2
1 Câble réseau RS 485 2 fils 4 fils
Support RS 485 1 paire torsadée blindée 2 paires torsadées blindées
Télé-alimentation 1 paire torsadée blindée 1 paire torsadée blindée
Blindage Tresse de cuivre étamée, recouvrement > 65 %
Impédance caractéristique 120 Ω
Gauge AWG 24
Résistance linéique < 100 Ω/km (62.1 Ω/mi)
Capacité entre conducteurs < 60 pF/m (18.3 pF/ft)
Capacité entre conducteur et blindage < 100 pF/m (30.5 pF/ft)
Longueur maximum 1300 m (4270 ft)
64 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interface réseau RS 485 2 fils
ACE949-2
Fonction
L'interface ACE949-2 remplit 2 fonctions :
b interface électrique de raccordement de Sepam à un réseau de communication
1
PE80321
Caractéristiques
Module ACE949-2
Masse 0,1 kg (0.22 lb)
Montage Sur rail DIN symétrique
Interface de raccordement réseau RS 485 2 fils ACE949-2. Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Interface électrique RS 485 2 fils
Standard EIA RS 485 différentiel 2 fils
Télé-alimentation Externe, 12 V CC ou 24 V CC ±10 %
Consommation 16 mA en réception
40 mA maximum en émission
Longueur maximale du réseau RS 485 2 fils
avec câble standard
mm
DE80035
Description et dimensions
A et B Borniers de raccordement du câble réseau.
C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface à l'unité de base par câble CCA612.
1.81
t Borne de mise à la masse / terre.
2.83
(1) 70 mm (2.8 in) avec câble CCA612 raccordé. 1 Voyant "Activité ligne", clignote lorsque la communication est active (émission ou
réception en cours).
2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du réseau RS 485 avec résistance de
charge (Rc = 150 Ω) , à positionner sur :
b Rc , si le module n'est pas à une extrémité du réseau (position par défaut)
DE80026
Raccordement
b raccordement du câble réseau sur les borniers à vis A et B
b raccordement de la borne de mise à la terre par tresse de cuivre étamée
de section u 6 mm² (AWG 10) ou par câble de section u 2,5 mm² (AWG 12) et de
longueur y 200 mm (7.9 in) équipé d'une cosse à œil de 4 mm (0.16 in).
Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in).
b les interfaces sont équipées d'étriers destinés à la fixation du câble réseau
et à la reprise de blindage à l'arrivée et au départ du câble réseau :
v le câble réseau doit être dénudé
v la tresse de blindage du câble doit l'envelopper et être en contact avec l'étrier
de fixation
b l’interface est à raccorder au connecteur C de l’unité de base à l’aide du câble
préfabriqué CCA612 (longueur = 3 m ou 9.8 ft, embouts blancs)
b les interfaces sont à alimenter en 12 V CC ou 24 V CC.
SEPED303003FR - 01/2013 65
Installation Interface réseau RS 485 4 fils
ACE959
Fonction
L'interface ACE959 remplit 2 fonctions :
1 b interface électrique de raccordement de Sepam à un réseau de communication de
PE80322
Caractéristiques
Module ACE959
Masse 0,2 kg (0.441 lb)
Interface de raccordement réseau RS 485 4 fils ACE959. Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base
Sepam
Interface électrique RS 485 4 fils
mm Standard EIA RS 485 différentiel 4 fils
in
Télé-alimentation Externe, 12 V CC ou 24 V CC ±10 %
Consommation 16 mA en réception
DE80036
3.46
40 mA maximum en émission
Longueur maximale du réseau RS 485 4 fils
avec câble standard
Nombre de Sepam Longueur maximum avec Longueur maximum avec
alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC
5 320 m (1000 ft) 1000 m (3300 ft)
10 180 m (590 ft) 750 m (2500 ft)
20 160 m (520 ft) 450 m (1500 ft)
25 125 m (410 ft) 375 m (1200 ft)
1.81
5.67
Description et dimensions
(1) 70 mm (2.8 in) avec câble CCA612 raccordé. A et B Borniers de raccordement du câble réseau.
C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface à l'unité de base par câble CCA612.
D Bornier de raccordement d'une alimentation auxiliaire (12 V CC ou 24 V CC)
séparée.
t Borne de mise à la masse / terre.
réception en cours).
2 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du réseau RS 485 4 fils avec résistance
de charge (Rc = 150 Ω) , à positionner sur :
b Rc , si le module n'est pas à une extrémité du réseau (position par défaut)
b Rc, si le module est à une extrémité du réseau.
3 Etriers de fixation des câbles réseau
(diamètre intérieur de l'étrier = 6 mm ou 0.24 in).
Raccordement
b raccordement du câble réseau sur les borniers à vis A et B
b raccordement de la borne de mise à la terre par tresse de cuivre étamée
de section u 6 mm² (AWG 10) ou par câble de section u 2,5 mm² (AWG 12) et de
longueur y 200 mm (7.9 in) équipé d'une cosse à œil de 4 mm (0.16 in).
Veiller au bon serrage, couple de serrage maximum 2,2 Nm (19.5 lb-in).
b les interfaces sont équipées d'étriers destinés à la fixation du câble réseau et à la
reprise de blindage à l'arrivée et au départ du câble réseau :
v le câble réseau doit être dénudé
v la tresse de blindage du câble doit l'envelopper et être en contact avec l'étrier
de fixation
b l’interface est à raccorder au connecteur C de l’unité de base à l’aide du câble
préfabriqué CCA612 (longueur = 3 m ou 9.8 ft, embouts blancs)
(1) Télé-alimentation en câblage séparé ou inclus dans le câble b les interfaces sont à alimenter en 12 V CC ou 24 V CC
blindé (3 paires). b l'ACE959 accepte une télé-alimentation en câblage séparé (non inclus
(2) Bornier pour raccordement du module fournissant la dans le câble blindé). Le bornier D permet le raccordement du module fournissant
téléalimentation. la télé-alimentation.
66 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interface fibre optique
ACE937
Fonction
L'interface ACE937 permet le raccordement d'un Sepam à un réseau de
communication fibre optique en étoile.
1
PE50024
Caractéristiques
Module ACE937
Masse 0,1 kg (0.22 lb)
Montage Sur rail DIN symétrique
Alimentation Fournie par Sepam
Interface de raccordement réseau fibre optique ACE937. Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Interface fibre optique
Type de fibre Silice multimode à gradient d’indice
Longueur d’onde 820 nm (infra rouge non visible)
Type de connectique ST (baïonnette BFOC)
Diamètre Ouverture Atténuatio Puissance optique Longueur
ATTENTION fibre optique numérique n maximale disponible maximum de
RISQUE D’AVEUGLEMENT (µm) (NA) (dBm/km) minimum (dBm) la fibre
Ne regardez jamais directement l'extrémité de la
fibre optique. 50/125 0,2 2,7 5,6 700 m (2300 ft)
62,5/125 0,275 3,2 9,4 1800 m (5900 ft)
Le non-respect de ces instructions peut 100/140 0,3 4 14,9 2800 m (9200 ft)
entraîner des blessures graves.
200 (HCS) 0,37 6 19,2 2600 m (8500 ft)
Description et dimensions
mm C Prise RJ45 pour raccordement de l’interface à l’unité de base par câble CCA612.
in
DE80037
1.81
2.83
(1) 70 mm (2.8 in) avec câble CCA612 raccordé.
Raccordement
DE51666
SEPED303003FR - 01/2013 67
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Fonction
PB103454
Sepam compatibles
Les interfaces multi-protocoles ACE969TP-2 et ACE969FO-2 sont compatibles avec
les Sepam indiqués ci-dessous :
b Sepam série 20 version u V0526
b Sepam série 40 version u V3.00
b Sepam série 60 toutes versions
b Sepam série 80 versions base et application u V3.00.
Interface de communication ACE969FO-2.
68 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Caractéristiques
Module ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Caractéristiques techniques
Masse 0,285 kg (0.628 lb)
1
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d’environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base
Sepam
Alimentation
Tension 24 à 250 V CC 110 à 240 V CA
Plage -20 % / +10 % -20 % / +10 %
Consommation maximum 2W 3 VA
Courant d’appel < 10 A 100 μs
Taux d’ondulation accepté 12 %
Micro coupure acceptée 20 ms
Ports de communication RS 485 2 fils
Interface électrique
Standard EIA RS 485 différentiel 2 fils
Télé-alimentation ACE969-2 non requise (intégrée)
Port de communication fibre optique
Interface fibre optique
Type de fibre Silice multimode à gradient d’indice
Longueur d’onde 820 nm (infra rouge non visible)
Type de connectique ST (baïonnette BFOC)
Longueur maximale du réseau fibre optique
Diamètre fibre Ouverture Atténuation Puissance Longueur
(µm) numérique (dBm/km) optique maximale
(NA) disponible de la fibre
minimale
(dBm)
50/125 0,2 2,7 5,6 700 m (2300 ft)
62,5/125 0,275 3,2 9,4 1800 m (5900 ft)
100/140 0,3 4 14,9 2800 m (9200 ft)
200 (HCS) 0,37 6 19,2 2600 m (8500 ft)
Longueur maximale calculée avec :
b puissance optique disponible minimale
b atténuation maximale de la fibre
b perte dans les 2 connecteurs ST : 0,6 dBm
b réserve de puissance optique : 3 dBm (suivant norme CEI 60870).
Exemple pour une fibre 62,5/125 µm
Lmax = (9,4 - 3 - 0,6) / 3,2 = 1,8 km (1.12 mi).
Dimensions
mm
in
DB114880
service
Rx Tx on Rx Tx
ACE969TP-2
B
1
A
2 3
V- V+
4 5
B
1
A
2 3
V- V+
4 5 94
S-LAN E-LAN 3.70
Rc Rc
e1 e2 Rc Rc
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
144 51.2
5.67 2.0
SEPED303003FR - 01/2013 69
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Description
DB114628
DB114629
3 Prise RJ45 pour raccordement de l’interface à
l’unité de base par câble CCA612
4 Voyant vert : ACE969-2 sous tension DE LE
CT URE
DE LE
CT URE
SENS SENS
on on
communication opérationnelle Rx
Tx
B A
V- V+
3 4
5
Rx
Tx
B A 3
V- V+
4 5
N N
TP-2 E-LA FO -2 E-LA
E969 E969
configuration incorrecte AC
S-LA
N AC
S-LA
N
1 2
à jour des versions logicielles
7 Port de communication E-LAN RS 485 2 fils
(ACE969TP-2 et ACE969FO-2)
8 Port de communication S-LAN RS 485 2 fils
2 1 8 7 2 1 9 7
(ACE969TP-2)
9 Port de communication S-LAN fibre optique
(ACE969FO-2).
DB114631
b 2 bornes : raccordement de la paire
s
s
torsadée de télé-alimentation V-référence ou Rx Tx on Rx Tx
Rx Tx on Rx Tx
RS 485
2 Voyants de signalisation : B A V- V+
B A V- V+
b voyant Tx clignotant : émission par Sepam 1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
active S-LAN E-LAN
b voyant Rx clignotant : réception par Sepam LAN E-LAN
active. Rc Rc
Rc
3 Cavalier pour adaptation de fin de ligne du réseau Rc Rc
Rc
RS 485 2 fils avec résistance de charge
(Rc = 150 Ω), à positionner sur : 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
b Rc , si l’interface n’est pas à une extrémité du
réseau (position par défaut)
b Rc, si l’interface est à une extrémité du réseau.
3 3
Rc
Rc
1 2 3 4 5
3 2
70 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Raccordement
Alimentation et Sepam
b l’interface ACE969-2 est à raccorder au connecteur C de l’unité de base Sepam
à l’aide du câble préfabriqué CCA612 (longueur = 3 m ou 9.84 ft, embouts RJ45
blancs).
1
b l’interface ACE969-2 est à alimenter en 24 à 250 V CC ou 110 à 240 V CA.
DANGER
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation et contrôlé les caractéristques techniques de l’équipement.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l'alimentation est coupée.
b Commencez par raccorder l'équipement à la terre de protection et à la terre
fonctionnelle.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
graves.
(u AWG 24-12)
ou 2 fils de section de 0,2 à 1 mm² maximum
(u AWG 24-18)
v longueur de dénudage : 8 à 10 mm (0.31 à
0.39 in)
b câblage avec embouts :
v câblage préconisé avec embout Schneider
Electric :
- DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm² (AWG 16)
- DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm² (AWG 12)
- AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm² (AWG 18)
v longueur du tube : 8,2 mm (0.32 in)
v longueur de dénudage : 8 mm (0.31 in)
Terre de protection Borne à vis 1 fil vert jaune de longueur inférieure à 3 m
DE51962
SEPED303003FR - 01/2013 71
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Raccordement
(S-LAN ou E-LAN)
1 b Raccordement de la paire torsadée RS 485 (S-LAN ou E-LAN) sur les bornes
A et B.
b Dans le cas d’ACE969TP câblés avec des ACE969TP-2 :
raccordement de la paire torsadée de télé alimentation sur les bornes 5 (V+) et
4 (V-),
b Dans le cas d’ACE969TP-2 uniquement :
v raccordement uniquement de la borne 4 (V-),
v pas besoin d’alimentation externe.
b Les blindages des câbles doivent être reliés aux bornes 3 (.) des borniers de
raccordement.
b Les bornes 3 (.) sont reliées par une liaison interne aux bornes de mise à la terre
de l’interface ACE969 (terre de protection et terre fonctionnelle) : les blindages des
câbles RS 485 sont reliés à la terre par ces mêmes bornes.
b Sur l’interface ACE969TP-2, les étriers serre-câbles des réseaux RS 485 S-LAN
et E-LAN sont ainsi reliés à la terre (borne 3).
72 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE969TP-2 et ACE969FO-2
Raccordement
1
ATTENTION
RISQUE D’AVEUGLEMENT
Ne regardez jamais directement l’extrémité de la fibre optique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
SEPED303003FR - 01/2013 73
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Fonction
PB105301
Les interfaces ACE850 existent en deux versions, qui diffèrent uniquement par le
type de leurs ports :
b ACE850TP (Twisted Pair), pour le raccordement à un réseau Ethernet (S-LAN ou
E-LAN) par liaison Ethernet cuivre RJ45 10/100 Base TX
b ACE850FO (Fiber Optic), pour le raccordement à un réseau Ethernet (S-LAN ou
E-LAN) par liaison fibre optique en étoile ou en anneau 100Base FX.
Sepam compatibles
Les interfaces multi-protocoles ACE850TP et ACE850FO sont compatibles avec :
b Sepam série 40 version u V7.00
b Sepam série 60 toutes versions
b Sepam série 80 versions base et application u V6.00.
Interface de communication ACE850FO. Les interfaces de communication multi-protocoles ACE850 fonctionnent uniquement
si l'option firmwareTCP/IP (ref. 59754) a été commandée avec Sepam série 40,
Sepam série 60 ou Sepam série 80.
74 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Caractéristiques
Module ACE850TP et ACE850FO
Caractéristiques techniques
Masse 0,4 kg (0.88 lb)
1
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Caractéristiques d’environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Alimentation
Tension 24 à 250 V CC 110 à 240 V CA
Plage -20 % / +10 % -20 % / +10 %
Consommation maximum ACE850TP 3,5 W en CC 1,5 VA en CA
ACE850FO 6,5 W en CC 2,5 VA en CA
Courant d’appel < 10 A 10 ms en CC < 15 A 10 ms en CA
Taux d’ondulation accepté 12 %
Micro coupure acceptée 100 ms
Ports de communication Ethernet filaire (ACE850TP)
Nombre de ports 2 ports RJ45
Type de port 10/100 Base TX
Protocoles HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI 61850, TCP/IP, RSTP 801.1d 2004
Vitesse de transmission 10 ou 100 Mbits/s
Media Cat 5 STP ou FTP ou SFTP
Distance maximale 100 m (328 ft)
Ports de communication Ethernet fibre optique (ACE850FO)
Nombre de ports 2
Type de port 100 Base FX
Protocoles HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI 61850, TCP/IP, RSTP 801.1d 2004
Vitesse de transmission 100 Mbits/s
Type de fibre Multimode
Longueur d’onde 1300 nm
Type de connectique SC
Diamètre fibre optique (µm) Puissance optique minimale Tx Puissance optique Sensibilité RX (dBm) Saturation RX (dBm) Distance
(dBm) maximale Tx (dBm) maximale
50/125 -22,5 -14 -33,9 -14 2 km (1.24 mi)
62,5/125 -19 -14 -33,9 -14 2 km (1.24 mi)
Dimensions
mm
DE80441
in
ACE850FO
108
4.25
127,2
Sepam
F C
P2
100
P1
100
5
S80 S40 BASE- FX BASE- FX
Tx Rx Tx Rx
4
3
2
1
58
2.28
mm
DE80403
in
171,2
6.74
58
2.28
SEPED303003FR - 01/2013 75
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Description
9 Prise RJ45 pour raccordement de l’interface à l’unité de base Sepam par le câble
CCA614 :
b Sepam série 40 : port C de communication (repéré par une étiquette
blanche sur le Sepam)
b Sepam série 60 et Sepam série 80 : port F (repéré par une étiquette bleue
sur le Sepam)
7 8 9 10 11 10 Port de communication Ethernet P2 RJ45 10/100 Base TX (E-LAN ou S-LAN)
ACE850TP : vue de dessous. 11 Port de communication Ethernet P1 RJ45 10/100 Base TX (E-LAN ou S-LAN)
9 Prise RJ45 pour raccordement de l’interface à l’unité de base Sepam par le câble
CCA614 :
b Sepam série 40 : port C de communication (repéré par une étiquette
blanche sur le Sepam)
b Sepam série 60 et Sepam série 80 : port F (repéré par une étiquette bleue
sur le Sepam)
7 8 9 12 13 14 15 12 Fibre Tx du connecteur SC 100 Base FX du port de communication Ethernet P2
ACE850FO : vue de dessous. E-LAN ou S-LAN
13 Fibre Rx du connecteur SC 100 Base FX du port de communication Ethernet P2
E-LAN ou S-LAN
14 Fibre Tx du connecteur SC 100 Base FX du port de communication Ethernet P1
E-LAN ou S-LAN
15 Fibre Rx du connecteur SC 100 Base FX du port de communication Ethernet P1
E-LAN ou S-LAN
ATTENTION
RISQUE D’AVEUGLEMENT
Ne regardez jamais directement l’extrémité de la fibre optique.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.
76 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Raccordement
Raccordement au Sepam
DE80444
ACE850
DANGER
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC ELECTRIQUE OU DE BRULURES
b L'installation de cet équipement doit être confiée exclusivement à des
CCA614 personnes qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les instructions
d’installation et contrôlé les caractéristiques techniques de l’équipement.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Coupez toute alimentation avant de travailler sur cet équipement. Tenez
compte de toutes les sources d'alimentation et en particulier aux possibilités
d'alimentation extérieure à la cellule où est installé l'équipement.
b Utilisez toujours un dispositif de détection de tension adéquat pour vérifier
que l'alimentation est coupée.
b Commencez par raccorder l'équipement à la terre de protection et à la terre
fonctionnelle.
b Vissez fermement toutes les bornes, même celles qui ne sont pas utilisées.
CCA614 Le non-respect de ces instructions entraînera la mort ou des blessures
CD
graves.
Raccordement de l’ACE850 à Sepam série 40.
CCA614
C2 C1 F
D2
CCA614 D1
SEPED303003FR - 01/2013 77
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Raccordement
Superviseur
DE80808
ou RTU
Réseau de communication
à fibre optique en anneau
S-LAN à tolérance de panne E-LAN
Switch
Ethernet
ROOT
78 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Interfaces multi-protocoles
ACE850TP et ACE850FO
Raccordement
Superviseur
1
DE80809
ou RTU
Réseau de communication
à fibre optique en anneau
S-LAN à tolérance de panne E-LAN
Anneau 1 Anneau 2
P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
ACE850 TP TP TP TP ACE850 FO FO FO
SEPED303003FR - 01/2013 79
Installation Convertisseur RS 232 / RS 485
ACE909-2
Fonction
Le convertisseur ACE909-2 permet le raccordement d’un superviseur/calculateur
1 équipé en standard d'un port série de type V24/RS 232 aux stations câblées
PE80317
Caractéristiques
DANGER Caractéristiques mécaniques
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC Masse 0,280 kg (0.617 lb)
ELECTRIQUE OU DE BRULURES Montage Sur rail DIN symétrique ou asymétrique
b L'installation de cet équipement doit être Caractéristiques électriques
confiée exclusivement à des personnes Alimentation 110 à 220 V CA ±10 %, 47 à 63 Hz
qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes Isolation galvanique entre alimentation ACE 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn
les instructions d’installation et contrôlé les et masse, et entre alimentation ACE
caractéristiques techniques de l'équipement. et alimentation interfaces
b Ne travaillez JAMAIS seul. Isolation galvanique 1000 Veff, 50 Hz, 1 mn
b Coupez toute alimentation avant de travailler entre interfaces RS 232 et RS 485
sur cet équipement. Tenez compte de toutes les Protection par fusible temporisé 5 mm x 20 mm Calibre 1 A
sources d'alimentation et en particulier aux (0.2 in x 0.79 in)
possibilités d'alimentation extérieure à la cellule Communication et télé-alimentation des interfaces Sepam
où est installé l'équipement. Format des données 11 bits : 1 start, 8 données, 1 parité, 1 stop
b Utilisez toujours un dispositif de détection de Retard de transmission < 100 ns
tension adéquat pour vérifier que l'alimentation Alimentation fournie pour télé-alimenter 12 V CC ou 24 V CC, 250 mA max.
est coupée. les interfaces Sepam
b Commencez par raccorder l'équipement à la Nombre maximum d'interfaces Sepam 12
terre de protection et à la terre fonctionnelle. télé-alimentées
b Vissez fermement toutes les bornes, même Caractéristiques d'environnement
celles qui ne sont pas utilisées. Température de fonctionnement -5 °C à +55 °C (+23 °F à +131 °F)
Le non-respect de ces instructions entraînera Compatibilité Norme CEI Valeur
la mort ou des blessures graves.
électromagnétique
Transitoires électriques rapides en salves, 5 ns 60255-22-4 4 kV couplage capacitif
en mode commun
2 kV couplage direct
en mode commun
1 kV couplage direct
en mode différentiel
Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255-22-1 1 kV en mode commun
0,5 kV en mode différentiel
Ondes de choc 1,2 / 50 µs 60255-5 3 kV en mode commun
1 kV en mode différentiel
80 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Convertisseur RS 232 / RS 485
ACE909-2
Description et dimensions
A Bornier de raccordement de la liaison RS 232 limitée à 10 m (33 ft).
mm
1
DE80306
in
B Connecteur sub-D 9 broches femelle de raccordement au réseau RS 485 2 fils,
avec télé-alimentation.
1 connecteur sub-D 9 broches mâle à vis est livré avec le convertisseur.
C Bornier de raccordement de l'alimentation.
3.34
4.13 1 Commutateur de sélection de la tension de télé-alimentation, 12 V CC ou
24 V CC.
2 Fusible de protection, accessible par déverrouillage 1/4 de tour.
3 Voyants de signalisation :
b ON/OFF allumé : ACE909-2 sous tension
1.77 b Tx allumé : émission RS 232 par ACE909-2 active
b Rx allumé : réception RS 232 par ACE909-2 active
4.13 2.56 4 SW1, paramétrage des résistances de polarisation et d'adaptation de fin
de ligne du réseau RS 485 2 fils.
Fonction SW1/1 SW1/2 SW1/3
Polarisation au 0 V via Rp -470 Ω ON
Polarisation au 5 V via Rp +470 Ω ON
mm
Adaptation de fin de ligne du réseau ON
DE80022
in
1.75 RS 485 2 fils par résistance de 150 Ω
2 bits de stop 0
Raccordement
Liaison RS 232
b sur bornier A à vis 2,5 mm² (AWG 12)
b longueur maximum 10 m (33 ft)
b Rx/Tx : réception/émission RS 232 par ACE909-2
b 0V : commun Rx/Tx, à ne pas raccorder à la terre.
Liaison RS 485 2 fils télé-alimentée
b sur connecteur B sub-D 9 broches femelle
b signaux RS 485 2 fils : L+, L-
b télé-alimentation : V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V.
Alimentation
b sur bornier C à vis 2,5 mm² (AWG 12)
b phase et neutre inversables
b mise à la terre sur bornier et sur boîtier métallique (cosse au dos du boîtier).
SEPED303003FR - 01/2013 81
Installation Convertisseur RS 485 / RS 485
ACE919CA et ACE919CC
Fonction
Les convertisseurs ACE919 permettent le raccordement d’un superviseur/
1 calculateur équipé en standard d'un port série de type RS 485 aux stations câblées
PE80316
Caractéristiques
DANGER Caractéristiques mécaniques
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC Masse 0,280 kg (0.617 lb)
ELECTRIQUE OU DE BRULURES Montage Sur rail DIN symétrique ou asymétrique
b L'installation de cet équipement doit être Caractéristiques électriques ACE919CA ACE919CC
confiée exclusivement à des personnes Alimentation 110 à 220 V CA 24 à 48 V CC ±20 %
qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes ±10 %, 47 à 63 Hz
les instructions d’installation et contrôlé les Protection par fusible temporisé 5 mm x 20 mm Calibre 1 A Calibre 1 A
caractéristiques techniques de l'équipement. (0.2 in x 0.79 in)
b Ne travaillez JAMAIS seul. Isolation galvanique entre alimentation ACE 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn
b Coupez toute alimentation avant de travailler et masse, et entre alimentation ACE
sur cet équipement. Tenez compte de toutes les et alimentation interfaces
sources d'alimentation et en particulier aux Communication et télé-alimentation des interfaces Sepam
possibilités d'alimentation extérieure à la cellule Format des données 11 bits : 1 start, 8 données, 1 parité, 1 stop
où est installé l'équipement. Retard de transmission < 100 ns
b Utilisez toujours un dispositif de détection de Alimentation fournie pour télé-alimenter 12 V CC ou 24 V CC, 250 mA max.
tension adéquat pour vérifier que l'alimentation les interfaces Sepam
est coupée. Nombre maximum d'interfaces Sepam 12
b Commencez par raccorder l'équipement à la télé-alimentées
terre de protection et à la terre fonctionnelle. Caractéristiques d'environnement
b Vissez fermement toutes les bornes, même Température de fonctionnement -5 °C à +55 °C (+23 °F à +131 °F)
celles qui ne sont pas utilisées.
Compatibilité Norme CEI Valeur
Le non-respect de ces instructions
entraînera la mort ou des blessures graves.
électromagnétique
Transitoires électriques rapides en salves, 5 ns 60255-22-4 4 kV couplage
capacitif
en mode commun
2 kV couplage direct
en mode commun
1 kV couplage direct
en mode différentiel
Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255-22-1 1 kV en mode
commun
0,5 kV en mode
différentiel
Ondes de choc 1,2 / 50 µs 60255-5 3 kV en mode
commun
1 kV en mode
différentiel
82 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Convertisseur RS 485 / RS 485
ACE919CA et ACE919CC
Description et dimensions
A Bornier de raccordement de la liaison RS 485 2 fils non télé-alimentée.
mm
1
DE80307
1.75
0.63
Connecteur sub-D 9 broches mâle livré avec l’ACE919.
Raccordement
Liaison RS 485 2 fils non télé-alimentée
b sur bornier A à vis 2,5 mm² (AWG 12)
b L+, L- : signaux RS 485 2 fils
b t Blindage.
DE51670
SEPED303003FR - 01/2013 83
Installation Serveur de Sepam CEI 61850
ECI850
Fonction
L'ECI850 permet le raccordement des Sepam série 20, Sepam série 40, Sepam
1 série 60 et Sepam série 80 à un réseau Ethernet utilisant le protocole CEI 61850.
PE80319
Sepam compatibles
Les serveurs ECI850 sont compatibles avec les Sepam indiqués ci-dessous :
b Sepam série 20 version u V0526
b Sepam série 40 version u V3.00
b Sepam série 60 toutes versions
Serveur de Sepam CEI 61850 ECI850.
b Sepam série 80 versions base et application u V3.00.
Caractéristiques
Module ECI850
Caractéristiques techniques
Masse 0,17 kg (0,37 lb)
Montage Sur rail DIN symétrique
Alimentation
Tension 24 V CC (± 10 %) fournis par une alimentation de
classe 2
Consommation maximum 4W
Tenue diélectrique 1,5 kV
Caractéristiques d’environnement
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C (-13 °F à +158 °F)
Température de stockage -40 °C à +85 °C (- 40 °F à +185 °F)
Taux d’humidité 5 à 95 % d’humidité relative
(sans condensation) à +55 °C (131 °F)
Degré de pollution Classe 2
Etanchéité IP30
Compatibilité électromagnétique
Essais d’émission
Emissions (rayonnées et conduites) EN 55022/EN 55011/FCC Classe A
Essais d’immunité - Perturbations rayonnées
Décharge électrostatique EN 61000-4-2
Radiofréquences rayonnées EN 61000-4-3
Champs magnétiques à la fréquence du EN 61000-4-8
réseau
Essais d’immunité - Perturbations conduites
Transitoires électriques rapides en salves EN 61000-4-4
Ondes de choc EN 61000-4-5
Radiofréquences conduites EN 61000-4-6
Securité
International CEI 60950
USA UL 508/UL 60950
Canada cUL (conforme à CSA C22.2, n° 60950)
Australie/Nouvelle Zélande AS/NZS 60950
Certification
Europe e
Port de communication RS 485 2 fils/4 fils
Standard EIA RS 485 différentiel 2 fils ou 4 fils
Nombre de Sepam maximum par ECI850 2 Sepam série 80 ou
2 Sepam série 60 ou
3 Sepam série 40 ou
5 Sepam série 20
Longueur maximale du réseau 1000 m (3300 ft)
Port de communication Ethernet
Nombre de ports 1
Type de port 10/100 Base Tx
Protocoles HTTP, FTP, SNMP, SNTP, ARP, SFT, CEI 61850
TCP/IP
?
Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s
84 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Serveur de Sepam CEI 61850
ECI850
Caractéristiques (suite)
Bloc parafoudre PRI
Caractéristiques électriques
Tension d’utilisation nominale 48 V CC
1
Courant maximal de décharge 10 kA (onde 8/20 μs)
Courant nominal de décharge 5 kA (onde 8/20 μs)
Niveau de protection 70 V
Temps de réponse 1 ns
Raccordement
Par bornes à cages Câbles de section de 2,5 à 4 mm2 (AWG 12-10)
Description
1 Voyant : mise sous tension/maintenance
2 Voyants de signalisation série :
PE80063
Paramétrage réseau RS 485. Choix réseau RS 485 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6
Réseau 2 fils ON ON
Réseau 4 fils OFF OFF
SEPED303003FR - 01/2013 85
Installation Serveur de Sepam CEI 61850
ECI850
Dimensions
1 mm
in
65,8
2.59
DE80153
57,9
35 2.28 80,8 45,2
1.38 3.18 90,7 1.78
3.57
2,5
72 49,5 0.10
2.83 1.95
68,3
2.69
AVIS Raccordement
RISQUE DE DESTRUCTION DE L’ECI850 b raccordement de l’alimentation et de la paire torsadée RS 485 à l’aide de câble
b Raccordez le bloc parafoudre PRI en de section y 2,5 mm2 (uAWG 12)
respectant les schémas de raccordement ci- b raccordement de l’alimentation 24 V CC et de la terre sur les entrées (1), (5) et
dessous. (3) du bloc parafoudre PRI (réf. 16339) fourni avec l’ECI850
b Vérifiez la qualité de la terre raccordée au bloc b raccordement des sorties (2), (8) et (6), (12) du bloc parafoudre PRI sur les
parafoudre. bornes - et + du bornier à vis noir
Le non-respect de ces instructions peut b raccordement de la paire torsadée RS 485 (2 fils ou 4 fils) sur les bornes (RX+
entraîner des dommages matériels. RX- ou RX+ RX- TX+ TX-) du bornier à vis noir
b raccordement du blindage de la paire torsadée RS 485 sur la borne du
bornier à vis noir
b raccordement du câble Ethernet sur le connecteur RJ45 vert
-
+24 V (1) (7) (3) (5) (11)
PRI
Ref : 16339
A B A B
(7) V+ V+ V+
(6) V- V- V-
Rx+ (3) L- L-
Rx- (4) L+ L+
(5)
-
+24 V (1) (7) (3) (5) (11)
PRI
Ref : 16339
ECI850 ACE959 ACE959
(2) (8) (6) (12)
A B A B
(7) V+ V+ V+
(6) V- V- V-
86 SEPED303003FR - 01/2013
Installation Serveur de Sepam CEI 61850
ECI850
Exemple d’architecture
Le schéma ci-dessous présente un exemple d'architecture de communication avec
des serveurs de Sepam CEI 61850 ECI850.
Nota : Rc, résistance d’adaptation de fin de ligne.
1
DE80839
RS 485/Modbus
Rc ACE949-2 Rc ACE949-2
RS 485/Modbus
Rc ACE949-2 Rc ACE949-2
série 60 série 60
RS 485/Modbus
RS 485/Modbus
SEPED303003FR - 01/2013 87
1
88 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Sommaire
SEPED303003FR - 01/2013 89
Utilisation Interfaces Homme Machine
Présentation
L’IHM synoptique assure toutes les fonctions proposées par l'IHM avancée et permet
la commande locale de l’appareillage :
b sélection du mode de commande de Sepam
b visualisation de l’état de l’appareillage sur synoptique animé
b commande locale de l’ouverture et de la fermeture de tous les appareils pilotés par
Sepam.
Langue d'exploitation
Tous les textes et messages affichés sur l'IHM avancée ou sur l’IHM synoptique sont
disponibles en 2 langues :
PE50474
90 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Interfaces Homme Machine
Guide de choix
Unité de base Avec IHM avancée Avec IHM avancée Avec IHM synoptique
déportée intégrée
PE80327
PE80328
PE80329
2
Fonctions
Signalisation locale
Informations de mesure et de diagnostic b b b
Messages d’exploitation et d’alarme b b b
Liste des protections activées b b b
Réglages principaux des protections b b b
majeures
Version de Sepam et des modules b b b
déportés
Etat des entrées logiques b b b
Informations Logipam b b b
Etat de l’appareillage sur synoptique b
animé
Diagramme vectoriel des courants ou b
des tensions
Commande locale
Acquittement des alarmes b b b
Réarmement de Sepam b b b
Test des sorties b b b
Sélection du mode de commande de b
Sepam
Commande d’ouverture / fermeture des b
appareils
Caractéristiques
Ecran
Taille 128 x 64 pixels 128 x 64 pixels 128 x 240 pixels
Réglage de contraste automatique b b b
Rétro-éclairage b b b
Clavier
Nombre de touches 9 9 14
Commutateur mode de commande Remote / Local / Test
Voyants
Etat de fonctionnement de Sepam b unité de base : 2 voyants visibles 2 voyants, visibles en face avant et 2 voyants, visibles en face avant et
en face arrière en face arrière en face arrière
b IHM avancée déportée :
2 voyants visibles en face avant
Voyants de signalisation 9 voyants sur IHM avancée 9 voyants en face avant 9 voyants en face avant
déportée
Montage
b unité de base nue, montée en Encastrée en face avant de la Encastrée en face avant de la
fond de caisson avec le support de cellule cellule
montage AMT880
b module IHM avancée
déportée DSM303, encastré en
face avant de la cellule, raccordé à
l’unité de base par câble
préfabriqué CCA77x
SEPED303003FR - 01/2013 91
Utilisation Description de l’IHM avancée
DE80094
3 9 voyants jaunes de signalisation
(L1 à L9 de gauche à droite).
4 Etiquette d’affectation des voyants de
signalisation.
5 Ecran LCD graphique.
6 Affichage des mesures.
2 7 Affichage des informations de diagnostic
appareillage, de diagnostic réseau et de
diagnostic machine.
8 Affichage de l’historique des alarmes.
92 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Description de l’IHM synoptique
DE80962
2 Voyant vert Sepam sous tension.
3 Voyant rouge Sepam indisponible.
4 Commande locale de fermeture de
l’appareillage sélectionné sur le
G
synoptique.
5 Commande locale d’ouverture de
l’appareillage sélectionné sur le
synoptique.
6
7
Etiquette d’affectation des voyants de
signalisation.
7 voyants jaunes de signalisation,
2
1 voyant rouge (I),
1 voyant vert (O).
(L1 à L9 de bas en haut).
8 Déplacement du curseur vers le haut.
9 Validation de la saisie.
SEPED303003FR - 01/2013 93
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Types d’opérations et mots de passe
Types d’opérations
3 types d’opérations peuvent être réalisées à partir de l’IHM de Sepam :
b des opérations d’exploitation courante : relever les valeurs des informations
d’exploitation, réarmer Sepam et acquitter les alarmes courantes par exemple
b le réglage des protections : modifier la valeur du seuil de déclenchement d’une
fonction de protection active par exemple
b la modification d’informations Sepam : choix de la langue d’exploitation et mise à
l’heure de l’horloge interne par exemple.
Mots de passe
Les opérations de réglage et de paramétrage sont protégées par 2 mots de passe
différents :
b mot de passe Réglage
b mot de passe Paramétrage
Chaque mot de passe est composé de 4 chiffres.
Les mots de passe par défaut sont : 0000.
94 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Affichage des informations
d’exploitation
b Tension
b Fréquence
b Puissance
b Energie
b Vecteur (sur IHM synoptique uniquement)
Diagnostic appareillage, b Diagnostic
diagnostic réseau b Contexte de déclenchement 0 (dernier contexte
et diagnostic machine de déclenchement enregistré)
b Contexte de déclenchement -1 (avant-dernier
contexte de déclenchement enregistré)
b Contexte de déclenchement -2
b Contexte de déclenchement -3
b Contexte de déclenchement -4
Ecran de sélection des mesures. b Contexte de non-synchronisation
Historique des alarmes b Liste des alarmes 4 par 4
(16 dernières alarmes b Détail des alarmes 1 par 1
enregistrées)
Informations Sepam et Logipam b Informations générales :
v identification de l’unité de base
DE51365
SEPED303003FR - 01/2013 95
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Affichage des informations
d’exploitation
Sepam
b Le choix de la sous-catégorie se fait par déplacement du curseur avec les touches
et (la sous-catégorie pointée par le curseur apparaît en inverse vidéo sur
l’afficheur)
b La validation de la sélection par la touche affiche le 1er écran de présentation
des informations d’exploitation de la sous-catégorie sélectionnée
96 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Fonctions d’exploitation sans mot
de passe
La marche à suivre pour remettre à zéro une de ces informations est la suivante :
1. Afficher l’écran de présentation de l’information à remettre à zéro.
2. Appuyer sur la touche .
SEPED303003FR - 01/2013 97
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Fonctions d’exploitation avec mot
de passe
La marche à suivre pour remettre à zéro une de ces informations est la suivante :
2 1. Saisir le mot de passe Paramétrage.
2. Afficher l’écran de présentation de l’information à remettre à zéro.
3. Appuyer sur la touche .
Les écrans "Sorties logiques" sont accessibles dans la catégorie des "Informations
Sepam", sous-catégorie "Entrées / Sorties".
Le premier écran présente les sorties logiques de l’unité de base, un à trois écrans
supplémentaires présentent les sorties logiques des modules MES120 additionnels.
Un écran "Sorties logiques" présente l’état de toutes les sorties logiques d’un module
et permet, après saisie du mot de passe Paramétrage, de changer l’état de chacune
des sorties pour en tester le fonctionnement.
Ecran de présentation des sorties logiques de l’unité de base,
avec l’état de chaque sortie et la possibilité de tester chaque La marche à suivre pour tester une sortie logique est la suivante :
sortie. 1. Saisir le mot de passe Paramétrage.
2. Afficher l’écran de présentation de la sortie logique à tester.
3. Sélectionner le champ de sélection de la sortie à tester avec la touche .
4. Faire défiler les adresses des sorties logiques du module à l’aide des touches
curseur et pour sélectionner la sortie logique à tester.
5. Valider la sortie choisie appuyant sur la touche .
6. Appuyer sur la touche ou pour passer sur la case [Test].
7. Appuyer sur la touche pour inverser l’état de la sortie logique pendant 5
secondes.
98 SEPED303003FR - 01/2013
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Saisie des paramètres et des
réglages
Principes de saisie
Les principes de saisie des paramètres et des réglages sont identiques.
DE51368
Pour modifier la valeur d’un paramètre ou d’un réglage de type booléen, il faut
procéder comme suit :
1. Positionner le curseur sur le bouton à activer avec les touches et .
Ecran de réglage de la fonction de protection "Maximum de 2. Confirmer le choix avec la touche .
courant phase" (ANSI 50/51).
Sélection d’une valeur parmi plusieurs choix possibles
1. Réglage de type booléen. Certains paramètres et réglages sont à sélectionner parmi un nombre fini de choix
2. Réglage à sélectionner parmi plusieurs choix possibles. possibles.
3. Valeur numérique. Par exemple, le type de courbe de déclenchement de la fonction de protection
4. Case de validation finale (Appliquer) ou d’abandon (Annuler)
des réglages modifiés. "maximum de courant phase" peut être choisi parmi 16 types de courbes prédéfinis
5. Pictogramme indiquant l’autorisation de modification des (indépendant, SIT, VIT, EIT, etc …).
paramètres et des réglages, après saisie du mot de passe
Paramétrage. Pour sélectionner le paramètre ou le réglage souhaité, il faut procéder comme suit :
1. Positionner le curseur sur la valeur à modifier avec les touches et .
2. Confirmer le choix avec la touche .
3. Faire défiler les choix proposés à l’aide des touches et .
4. Valider la nouvelle valeur choisie en appuyant sur la touche .
Pour modifier la valeur numérique d’un paramètre ou d’un réglage, il faut procéder
comme suit :
1. Positionner le curseur sur la valeur numérique à modifier avec les
touches et .
2. Confirmer le choix avec la touche pour positionner le curseur sur le premier
caractère.
3. Faire défiler les caractères à l’aide des touches curseur et : les caractères
proposés sont les chiffres de 0 à 9, le point décimal et l’espace.
4. Valider le caractère choisi pour passer au caractère suivant en appuyant sur la
touche .
5. Après validation du troisième chiffre significatif, le curseur est positionné sur le
symbole de l’unité.
6. Faire défiler les unités proposées à l’aide des touches curseur et et
valider l’unité choisie en appuyant sur la touche .
SEPED303003FR - 01/2013 99
Utilisation Exploitation locale sur l’IHM
Saisie des paramètres et des
réglages
Pour valider l’ensemble des paramètres ou réglages modifiés dans un écran, il faut
procéder comme suit :
1. Positionner le curseur sur la case [Appliquer] en bas de l’écran avec la
touche .
2. Confirmer la validation avec la touche .
Les nouveaux paramètres ou réglages sont pris en compte par Sepam.
2 Modification des bits de configuration Logipam
Les bits de configuration Logipam sont des paramètres de type booléen dont l’état
DE51369
Les écrans "Logipam bits MP" sont accessibles dans la catégorie des "Informations
Sepam", sous-catégorie "Logipam".
Les 64 bits de configuration MP01 à MP64 sont présentés 16 par 16, sur 4 écrans
différents.
Un écran "Logipam bits MP" présente l’état de 16 bits de configuration et permet,
après saisie du mot de passe Paramétrage, de changer l’état de chacun de ces bits.
La marche à suivre pour modifier l’état d’un bit de configuration Logipam est la
suivante :
1. Saisir le mot de passe Paramétrage.
2. Afficher l’écran de présentation du bit de configuration à modifier.
3. Sélectionner le champ de sélection du bit à modifier avec la touche .
4. Faire défiler les adresses des bits de configuration à l’aide des touches curseur
Ecran de paramétrage des bits de configuration Logipam. et pour sélectionner le bit de configuration à modifier.
5. Valider le bit choisi appuyant sur la touche .
6. Appuyer sur la touche ou pour passer sur la case [Modifier].
7. Appuyer sur la touche pour inverser l’état du bit de configuration.
Description
La fenêtre d’accueil du logiciel SFT2841 s’ouvre au lancement du logiciel.
PE80717
Elle permet de choisir la langue des écrans du SFT2841 et d’accéder aux fichiers de
paramètres et de réglages de Sepam :
b en mode non connecté, pour ouvrir ou créer un fichier de paramètres et de
réglages pour un Sepam
b en mode connecté à un seul Sepam, pour accéder au fichier de paramètres et de
réglages du Sepam raccordé au PC
b en mode connecté à un réseau de Sepam, pour accéder aux fichiers de
paramètres et de réglages d’un ensemble de Sepam raccordé au PC via un réseau
2 de communication
PE50373
environnement Windows XP ou Vista.
Toutes les informations utiles à une même tâche sont
regroupées sur un même écran pour en faciliter
l'exploitation. Des menus et des icones permettent un
accès direct et rapide aux informations souhaitées.
Exploitation courante
b affichage de toutes les informations de mesure
et d'exploitation
b affichage des messages d'alarme avec l'heure 2
d'apparition (date, heure, mn, s, ms)
b affichage des informations de diagnostic telles que
courant de déclenchement, nombre de manœuvres
de l'appareillage et cumul des courants coupés
b affichage de toutes les valeurs de réglage
et paramétrage effectués
b visualisation des états logiques des entrées, sorties
et des voyants.
Le logiciel SFT2841 offre la réponse adaptée à une
exploitation en local occasionnelle pour un personnel
exigeant et désireux d’accéder rapidement à toutes les
informations.
Exemple d’écran d’affichage des mesures.
PE80360
classiques des fenêtres Windows. 3
Tous les écrans du logiciel SFT2841 présentent la
même organisation.
On distingue :
1 La barre de titre, avec :
b nom de l'application (SFT2841)
b identification du document Sepam affiché
b poignées de manipulation de la fenêtre.
2 2 La barre de menu, pour accéder à toutes les
fonctions du logiciel SFT2841 (les fonctions non
4
b niveau d'identification
b mode d'exploitation du Sepam
b date et heure du PC.
Navigation guidée
Pour faciliter la saisie de l’ensemble des paramètres et
réglages d’un Sepam, un mode de navigation guidée
est proposé. Il permet de parcourir dans l’ordre naturel
tous les écrans à renseigner.
L’enchaînement des écrans en mode guidé est
commandé par action sur 2 icones de la barre d’outils 3 :
b : pour revenir à l’écran précédent
b : pour passer à l’écran suivant.
Aide en ligne
A tout instant, l’opérateur peut consulter l’aide en ligne
à partir de la commande "?" de la barre de menu.
L’aide en ligne nécessite Acrobat Reader. Il est fourni
sur le CD.
PE50364
b identification : la saisie du mot de passe donne
les droits d’accès au mode paramétrage et réglage
(validité de 5 minutes)
édition de l’étiquette Sepam v onglet "Diagnostics" : caractéristiques générales, version logiciel, indicateur de
v onglet "Capteurs TC-TP" : configuration défaut, mise à l’heure du Sepam
des capteurs de courant et tension v onglet "Etats Leds, Entrées, Sorties" : donne l’état et propose un test des sorties
v onglet "Surveillance TC-TP" : mise en service v onglet "Etat TS" : état de télésignalisations
et configuration du comportement de la surveillance
des capteurs TC, TP b (1) mesures principales :
v onglet "Caractéristiques Particulières" : v onglet "UIF" : valeurs des tensions, courants et fréquence
paramétrage transformateur, vitesse de rotation v onglet "Autres" : valeurs des puissances, des énergies, de la vitesse de rotation
moteur/générateur v onglet "Températures"
v onglet "Logique de commande" : paramétrage des
fonctions commande disjoncteur, sélectivité logique, b (1) diagnostics :
arrêt groupe, désexcitation, délestage, redémarrage v onglet "Réseau" : valeurs des taux de déséquilibre, déphasages V-I, nombres de
v onglet "E/S logiques" : gestion de l’affectation des déclenchement phase et terre, taux de distorsion harmonique
entrées et des sorties logiques v onglet "Machine" : valeurs du compteur horaire, des courants différentiels
et traversants, impédances, déphasages I-I’, tensions H3, image thermique
b protections : v onglet "Contexte de déclenchement" : donne les 5 derniers contextes
v onglet "Application" : vue générale des protections de déclenchements
disponibles dans l’application avec vue graphique
du schéma unifilaire. Un double clic sur une étiquette b (1) diagnostics appareillage : cumul des ampères coupés, tension auxilliaire,
b création d’équations logiques : voir description b navigation guidée : voir page précédente
dans le chapitre "Fonctions de commande et de
surveillance" b aide en ligne : voir page précédente
PE80362
de la matrice").
Une fois la matrice affichée, sélectionner l’onglet
"Evénement", puis double-cliquer sur la case vide du
message à créer, ou sur un message existant pour le
modifier.
Un nouvel écran permet de :
b créer un nouveau message personnalisé :
1. Cliquez sur le bouton "créer messages".
b modifier le message que vous venez de créer ou un 2
message personnalisé existant :
1. Sélectionnez son numéro dans la colonne "N".
2. Cliquez sur le bouton "modifier".
3. Une fenêtre d’édition ou de bitmap permet de créer
un texte ou un dessin.
b affecter ce message à la ligne de matrice en cours de
traitement :
1. Cliquez sur le choix "message" si ce n’est pas déjà
le cas.
2. Sélectionnez un numéro de message prédéfini ou
personnalisé dans les colonnes "N".
3. Cliquez sur "affecter".
4. Validez votre choix avec le bouton "OK".
DE81218
1. Cochez l’option "En service".
2. Réglez :
b le nombre d’enregistrement
b la durée de chaque enregistrement
b le nombre d’échantillons stockés par période
b le nombre de périodes de Pretrig (nombre de
périodes mémorisées avant l’événement déclenchant
2 l’oscilloperturbographie).
3. Composez ensuite la liste des E/S logiques devant
apparaître dans l’oscilloperturbographie.
Si on modifie l’un des paramètres : nombre
d’enregistrement, durée d’enregistrement, nombre de
période de Pretrig, l’ensemble des enregistrements
déjà enregistrés sera effacé (avertissement par un
message).
Un changement dans la liste des E/S logiques n’affecte
pas les enregistrements existants.
4. Cliquez sur le bouton "Appliquer".
DE81220
1. Cochez l’option "En service".
2. Réglez :
b la confirmation de déclenchement (optionnel)
v disjoncteur
v protection 48/51
b la durée d'un enregistrement, soit à partir d'une
durée exprimée en secondes, soit à partir de la
fréquence d'échantillonnage
3. Composez ensuite la liste des grandeurs devant
2
apparaître dans le Rapport démarrage moteur (jusqu'à
5 grandeurs dans le cas d'une cartouche normale et
jusqu'à 10 grandeurs dans le cas d'une cartouche
étendue).
Les paramètres entourés dans la figure
ci-contre sont considérés comme critiques. Si l'un de
ces paramètres est modifié, l'ensemble des
enregistrements déjà enregistrés sera effacé
(avertissement par un message).
Les paramètres critiques sont les suivants :
b durée du fichier en secondes
b fréquence d'échantillonnage Exemple d’écran de configuration d’un Rapport démarrage moteur.
b liste des données sélectionnées
4. Cliquez sur le bouton "Appliquer".
DE81222
1. Sélectionnez la source du déclenchement parmi les
valeurs suivantes :
b Equation logique ou Logipam
b SFT2841 (par défaut)
b Télécommande
b Entrée logique ou GOOSE
2. Sélectionnez le type d'enregistrement :
b Circulaire
2 b Limité
3. Sélectionnez :
b le nombre total de fichiers
b la durée commune à chaque fichier
b la fréquence d'échantillonnage.
Les paramètres entourés en rouge dans la figure ci-
contre sont considérés comme critiques. Si l'un de ces
paramètres est modifié, l'ensemble des
enregistrements déjà enregistrés sera effacé
(avertissement par un message)
Les paramètres critiques sont les suivants :
b type d’enregistrement
b nombre total de fichiers
b durée du fichier Exemple d’écran de configuration d’Enregistrement de données.
b fréquence d'échantillonnage
b liste des données sélectionnées
"Enregistrement de données".
Cet écran a une double fonction. Il permet de
b télécharger / visualiser un ou plusieurs fichiers
Enregistrement de données disponibles,
b déclencher l'enregistrement de fichiers
Enregistrement de données.
Téléchargement / Visualisation des fichiers
Chaque enregistrement est identifié dans la liste par sa
date de création. Les fichiers DLG sont triés du plus
récent au plus ancien.
Sélectionnez un ou plusieurs fichiers DLG puis cliquez
sur .
Pour chaque Enregistrement de données, un fichier
binaire au format COMTRADE est téléchargé.
Le bouton "Démarrer le visualisateur" permet de lancer
le logiciel de visualisation compatible avec le format
COMTRADE afin de lire les fichiers sélectionnés.
Exemple d’écran d’exploitation d’Enregistrement de données.
Déclenchement d'un Enregistrement de données
A condition d'avoir configuré le logiciel SFT2841
comme source de déclenchement dans l'écran de
configuration, il est possible de démarrer et arrêter un
Enregistrement de données en cliquant sur les boutons
boutons "Démarrer" et "Arrêter" de l'écran
d'exploitation d'Enregistrement de données.
Présentation
L’édition d’équations logiques consiste en :
PE50368
commande et de surveillance".
Les équations logiques sont saisies en texte :
b soit directement dans la zone de saisie des équations
b soit en utilisant l'outil d'aide à la saisie.
L’outil d'aide à la saisie permet un accès guidé aux variables, aux opérateurs et aux
fonctions. Il s'utilise en faisant le choix d’un élément de programme à travers les
onglets et les arborescences proposés puis en cliquant sur le bouton "Ajouter".
L'élément est alors inséré dans la zone de saisie.
logique.
Exemple : V1= TON(VL1, 100), temporisation à la montée, réglée pour retarder le
passage à 1 de la variable VL1 de 100 ms.
Pour améliorer la lisibilité et faciliter les réglages des temporisations, il est préférable
d'utiliser l’éditeur de temporisations qui permet :
Editeur de temporisations. b de créer une temporisation, en précisant sa durée et son nom (à utiliser lors de la
saisie de la temporisation dans une équation logique)
b de supprimer une temporisation
b de régler une temporisation, en modifiant sa durée sans avoir à intervenir dans la
zone de saisie des équations.
b d’afficher la liste des temporisations utilisées dans les équations logiques, avec
leurs noms et leurs durées.
Exemple :
Créer la temporisation SwitchOnDelay de durée = 100 ms.
Dans la zone de saisie utiliser la temporisation : V1=TON(VL1, SwitchOnDelay)
Les valeurs réglées sont sauvegardées comme tous les autres paramètres de
Sepam dans le fichier de configuration en mode non connecté ou dans le Sepam en
2
mode connecté.
Les paramètres par défaut (ou paramètres usine) sont présents dans Sepam lors
de sa première utilisation. Il est possible à tous moments de revenir à ces réglages
sur Sepam en utilisant la fonction "Réglages usine" du logiciel SFT2841. Les fichiers
de réglages du logiciel SFT2841 sont également initialisés avec ces paramètres.
Fenêtre de connexion
La fenêtre de connexion du logiciel SFT2841 permet :
b de sélectionner un réseau de Sepam existant ou configurer un nouveau réseau
b d'établir la connexion avec le réseau de Sepam sélectionné
b de sélectionner l'un des Sepam du réseau pour accéder à ses paramètres,
réglages et informations d'exploitation et de maintenance.
les interfaces liaison série disponibles sur le PC, le PC sera raccordé soit directement
sur le réseau RS 485 (ou HUB optique), soit par l'intermédiaire d'un convertisseur
RS 232 / RS 485 (ou convertisseur optique).
industriel.
Ce modem est le modem appelé. Il doit être configuré au préalable, soit par
commandes AT à partir d'un PC en utilisant Hyperterminal ou l'outil de configuration
fourni éventuellement avec le modem, soit par positionnement de "switches"
(se référer au manuel d’utilisation du modem).
modem téléphonique.
Configuration du modem appelant dans SFT2841
Lors de la configuration d'un réseau de Sepam, SFT2841 affiche la liste de tous les
modems installés sur le PC.
Les paramètres de communication à définir sont :
b modem : sélectionner l'un des modems listés par SFT2841
b n° de téléphone : n° du modem distant à appeler
b vitesse : 4800, 9600, 19200 ou 38400 bauds
b parité : sans (non réglable)
b handshake : Sans, RTS ou RTS-CTS
b time-out : de 100 à 3000 ms.
La communication via modem et le réseau téléphonique est fortement ralentie du fait
de la traversée des modems. Un time-out de 800 ms à 1000 ms convient dans la
majorité des installations à 38400 bauds. Dans certains cas, la qualité médiocre du
réseau téléphonique peut obliger à configurer une vitesse plus faible (9600 ou 4800
bauds). Il convient alors d'augmenter la valeur du time-out (2 à 3 secondes).
b nombre de réitérations : de 1 à 6.
Nota : la vitesse et la parité du modem appelant doivent être configurées sous Windows avec
les mêmes valeurs que celles configurées pour SFT2841.
Selon le type du modem utilisé, la configuration sera réalisée soit par commandes
AT à partir d'un PC en utilisant Hyperterminal ou l'outil de configuration fourni
éventuellement avec le modem, soit par positionnement de "switches" (se référer au
manuel d’utilisation du modem).
Description
Le logiciel SFT2841 de paramétrage et d’exploitation des Sepam dispose d’un
éditeur de synoptiques qui permet de personnaliser le synoptique de commande
locale disponible sur l’IHM synoptique des Sepam série 80.
Un synoptique ou schéma unifilaire est une représentation schématique d'une
installation électrique. Il est composé d'un fond d’écran fixe sur lequel sont
positionnés des symboles et des mesures.
Synoptique et symboles
Les symboles composant le synoptique réalisent l’interface entre l’IHM synoptique et
les autres fonctions de commande de Sepam.
Il y a trois types de symbole :
b les symboles fixes : pour représenter les organes électrotechniques sans
animation ni commande, par exemple un transformateur
b les symboles animés, à 1 ou 2 entrées : pour les organes électrotechniques dont
la représentation sur le synoptique change en fonction des entrées du symbole mais
qui ne peuvent pas être commandés depuis l’IHM synoptique de Sepam.
Ce type de symbole s'applique par exemple aux sectionneurs non motorisés.
b les symboles commandés, à 1 ou 2 entrées/sorties : pour les organes
électrotechniques dont la représentation sur le synoptique change en fonction des
entrées du symbole et qui peuvent être commandés depuis l’IHM synoptique de
Sepam.
Ce type de symbole s'applique par exemple aux disjoncteurs.
Les sorties du symbole servent à commander l'organe électrotechnique :
v directement par les sorties logiques du Sepam
v par la fonction commande appareillage
v par équations logiques ou par programme Logipam.
Entrée = 1 Actif
PE50378
L’écran principal de l’éditeur de synoptiques adopte par
défaut l'organisation suivante :
Double-cliquer sur un symbole ou une mesure B3 Mesures intégrées au synoptique Double cliquer sur un symbole ouvre la fenêtre
ouvre la fenêtre "Propriétés du symbole". "Propriétés du symbole".
Icones de la barre d’outils Double-cliquer sur un symbole ou une mesure Icones de la barre d’outils
Lire ou modifier les propriétés du synoptique ouvre la fenêtre "Propriétés du symbole". Créer une nouvelle bibliothèque de
Cliquer et maintenir la sélection permet de symboles
déplacer le symbole ou la mesure sur le
Copier un symbole à partir de la Ouvrir une bibliothèque de symboles
synoptique.
bibliothèque
Supprimer un symbole Fermer une bibliothèque de symboles
Supprimer un symbole
Principes d’utilisation
L’éditeur de synoptiques peut s’utiliser de 3 manières différentes, en fonction du
degré de personnalisation du synoptique :
b utilisation simple, pour adapter un synoptique prédéfini
b utilisation avancée, pour compléter un synoptique prédéfini
b utilisation expert, pour créer un synoptique original.
Utilisation simple
Ce mode d’utilisation est le plus simple et est à appliquer en priorité.
Les opérations à réaliser pour adapter un synoptique prédéfini sont les suivantes :
1. Sélectionner un modèle de synoptique prédéfini dans les bibliothèques CEI ou
2
ANSI.
2. Définir les propriétés du synoptique :
b compléter le dessin du synoptique
b affecter les entrées/sorties des symboles, si nécessaire
3. Enregistrer le synoptique.
4. Quitter l’éditeur de synoptiques.
Utilisation avancée
Les opérations à réaliser pour compléter un synoptique prédéfini sont les suivantes :
1. Sélectionner un modèle de synoptique prédéfini dans les bibliothèques CEI ou
ANSI.
2. Ajouter un symbole existant ou une mesure au synoptique .
3. Définir les propriétés du synoptique :
b compléter le dessin du synoptique
b choisir les nouvelles mesures à afficher
b affecter les entrées/sorties des symboles, si nécessaire
4. Enregistrer le synoptique.
5. Quitter l’éditeur de synoptiques.
Utilisation expert
La création d’un synoptique original nécessite une connaissance approfondie de
l’ensemble des fonctions présentes dans l’éditeur de synoptiques.
Les opérations à réaliser pour créer un synoptique original sont les suivantes :
1. Créer des nouveaux symboles dans la bibliothèque de symboles.
2. Définir les propriétés des nouveaux symboles.
3. Créer éventuellement de nouveaux modèles de synoptiques dans la fenêtre
principale.
4. Créer le nouveau synoptique :
b ajouter les symboles
b ajouter les mesures
b dessiner le fond d’écran du synoptique
5. Définir les propriétés du synoptique :
b choisir les nouvelles mesures à afficher
b affecter les entrées/sorties des symboles, si nécessaire
6. Enregistrer le synoptique.
7. Quitter l’éditeur de synoptiques.
Animé - 2 entrées
Commandé -
1 entrée/sortie
Commandé -
2 entrées/sorties
Fixe
"Propriétés du symbole".
Principes 132
Méthode 133
Matériel d’essai et de mesure nécessaire 134
Examen général et actions préliminaires 135
Contrôle du raccordement des entrées courant et
tension phase 136
Avec générateur triphasé 136
Avec générateur monophasé et tensions délivrées par 3 TP 138
Avec générateur monophasé et tensions délivrées par 2 TP 139
Contrôle du raccordement des entrées courant phase 140
Pour application différentielle 140
Capteurs courant type LPCT
Contrôle du raccordement des entrées courant résiduel
141
3
et de l’entrée tension résiduelle 142
Contrôle du raccordement des entrées courant résiduel 143
Contrôle du raccordement de l’entrée tension résiduelle 144
Avec tension délivrée par 3 TP en triangle ouvert 144
Avec tension délivrée par 1 TP point neutre 145
Contrôle du raccordement de l’entrée tension
supplémentaire de Sepam B80 146
Contrôle du raccordement des entrées tension phase
supplémentaires de Sepam B83 148
Contrôle du raccordement de l’entrée tension résiduelle
supplémentaire de Sepam B83 150
Contrôle du raccordement des entrées courant de
déséquilibre de Sepam C86 151
Contrôle du raccordement des entrées et sorties logiques
filaires 152
Contrôle du raccordement des entrées logiques GOOSE 153
Contrôle du raccordement des modules optionnels 154
Validation de la chaîne de protection complète 155
Fiche d’essais 156
Principes généraux
b Tous les essais devront être réalisés la cellule MT étant consignée
et le disjoncteur MT débroché (sectionné et ouvert).
b Tous les essais seront réalisés en situation opérationnelle. Nous
déconseillons fortement de changer même temporairement le câblage ou les
réglages en vue de faciliter les essais.
Le logiciel SFT2841 de paramétrage et d’exploitation est l’outil de base de tout
utilisateur du Sepam. Il est particulièrement utile lors des essais de mise en service.
Les contrôles décrits dans ce document sont basés systématiquement
sur son utilisation.
Essais généraux
Capteurs Capteurs Générateur Générateur
de courant de tension triphasé monophasé
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
1 ou 2 Tore page 143 page 143
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
3 TP V0 page 144 page 144
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
1 ou 2 Tore 3 TP V0 page 142 page 142
3 TC ou 3 LPCT 2 TP phase page 137 page 139
3 TP V0 page 144 page 144
3 TC ou 3 LPCT 2 TP phase page 137 page 139
1 ou 2 Tore 3 TP V0 page 142 page 142
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
1 TP point neutre page 145 page 145
3 TC ou 3 LPCT 3 TP page 136 page 138
1 ou 2 Tore 1 TP point neutre pages 143 et 145 pages 143 et 145
3 TC ou 3 LPCT 2 TP phase page 137 page 139
1 TP point neutre page 145 page 145
3 TC ou 3 LPCT 2 TP phase page 137 page 139
1 ou 2 Tore 1 TP point neutre pages 143 et 145 pages 143 et 145
Essais supplémentaires
Type de Sepam Nature de l’essai
T87, Contrôle du raccordement des entrées page 140
M87, M88, courant phase pour application différentielle
G87, G88
B80 Contrôle du raccordement de l’entrée page 146
tension phase supplémentaire
B83 Contrôle du raccordement des entrées page 148
tension phase supplémentaires
B83 Contrôle du raccordement de l’entrée page 150
tension résiduelle supplémentaire
C86 Contrôle du raccordement des entrées page 151
courant de déséquilibre
Générateurs
b générateur double de tension et de courant alternatifs sinusoïdaux :
v de fréquence 50 ou 60 Hz (selon pays)
v réglable en courant jusqu’à au moins 5 A eff
v réglable en tension jusqu’à au moins la tension composée secondaire nominale
des TP
v réglable en déphasage relatif (V, I)
v de type triphasé ou monophasé
b générateur de tension continue :
v réglable de 48 à 250 V CC, pour adaptation au niveau de tension de l’entrée
logique testée.
Accessoires
b fiche avec cordon correspondant à la boîte à bornes d’essais "courant" installée
b fiche avec cordon correspondant à la boîte à bornes d’essais "tension" installée
b cordon électrique avec pinces, grippe-fils ou pointes de touche.
Equipement informatique
b PC de configuration minimale :
v Microsoft Windows XP ou Vista
v processeur Pentium 400 MHz
v 64 Mo RAM
v 200 Mo de libre sur le disque dur
v lecteur CD-ROM
b logiciel SFT2841
b câble série CCA783 ou câble USB CCA784 de liaison entre le PC et Sepam.
Documents
b schéma complet de raccordement du Sepam et de ses modules additionnels,
avec :
v raccordement des entrées courant phase aux TC correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement de l’entrée courant résiduel
v raccordement des entrées tension phase aux TP correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement de l’entrée tension résiduelle aux TP correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement des entrées et sorties logiques
v raccordement des sondes de température
v raccordement de la sortie analogique
v raccordement du module contrôle de synchronisme
b nomenclatures et règles d’installation matérielle
b ensemble des paramètres et réglages du Sepam, disponible sous forme
de dossier papier.
Identification du Sepam
1. Relever le numéro de série du Sepam sur l’étiquette
collée sur le flasque droit de l’unité de base ou
à l’arrière de la porte en face avant.
2. Relever les références qui définissent le type
d’application sur l’étiquette collée sur la cartouche
du Sepam.
3. Relever le type et la version logicielle du Sepam à
l’aide du logiciel SFT2841, écran "Diagnostic Sepam"
4. Les noter sur la fiche de résultats d’essais.
Procédure
1. Brancher le générateur triphasé de tension et de courant sur les boîtes à bornes
d’essais correspondantes, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma approprié
en fonction du nombre de TP raccordés à Sepam.
Schéma de principe
DE50494
2. Mettre le générateur en service. 6. Procéder de même pour le contrôle des grandeurs I2, V2, ϕ2(V2, I2) :
3. Appliquer entre les bornes 1-2 des entrées tension b appliquer en parallèle entre les bornes 1-2 d’une part et 4-2 d’autre part des
du Sepam (via la boîte d’essais) la tension délivrée entrées tension du Sepam (via la boîte d’essais) la tension V-N du générateur réglée
aux bornes V-N du générateur, réglée égale à 3/2 fois égale à 3Uns/2
la tension composée secondaire nominale des TP b injecter sur l’entrée courant phase 2 du Sepam (via la boîte d’essais) un courant I
(soit 3Uns/2). réglé égal à 1 A ou 5 A et en opposition de phase avec la tension V-N
4. Injecter sur l’entrée courant phase 1 du Sepam (via (soit α(V-N, I) = 180°)
la boîte d’essais) le courant I du générateur, réglé égal b obtenir I2 ≅ In, V2 ≅ Vnp = Unp/3 et ϕ2 ≅ 0°. En l’absence de tension résiduelle,
au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) V2 = 0, U32 = 3Unp/2.
et en phase avec la tension V-N appliquée 7. Réaliser également le contrôle des grandeurs I3, V3, ϕ3(V3, I3) :
(soit déphasage du générateur α(V-N, I) = 0°). b appliquer entre les bornes 4-2 des entrées tension du Sepam (via la boîte
5. Contrôler à l’aide du logiciel SFT2841 que : d’essais) la tension V-N du générateur réglée égale à 3Uns/2
b la valeur indiquée de I1 est égale environ au courant b injecter sur l’entrée courant phase 3 du Sepam (via la boîte d’essais) un courant
primaire nominal du TC (In) réglé égal à 1 A ou 5 A et en phase avec la tension V-N (soit α(V-N, I) = 0°)
b la valeur indiquée de la tension simple V1 est égale b obtenir I3 ≅ Inp, V3 ≅ Vnp = Unp/3 et ϕ3 ≅ 0°. En l’absence de tension résiduelle,
environ à la tension simple primaire nominale du TP V3 = 0, U32 = 3Unp/2.
(Vnp = Unp/3). Dans le cas d’une configuration sans 8. Mettre le générateur hors service.
tension résiduelle, contrôler la tension composée
U21 = 3Unp/2
b la valeur indiquée du déphasage ϕ1(V1, I1) entre le
courant I1 et la tension V1 est sensiblement égale à 0°.
Description Procédure
Contrôle à effectuer dans le cas d’une application 1. Brancher les bornes courant du générateur sur les boîtes à bornes d’essais
différentielle (machine, transformateur ou groupe bloc). courant correspondantes, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma de principe
Cet essai est complémentaire des tests de contrôle ci-dessous.
du raccordement des entrées courant phase et tension
phase. Il a pour but de contrôler le raccordement
de la seconde entrée courant du Sepam. Schéma de principe
DE50497
Description Procédure
Contrôle à effectuer dans le cas où le courant résiduel 1. Brancher suivant le schéma ci-dessous :
est obtenu par un capteur spécifique tel que : b les bornes tension du générateur sur la boîte à bornes d’essais tension à l’aide
b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 de la fiche prévue
b tore adaptateur CSH30 (qu’il soit placé dans b un fil entre les bornes courant du générateur pour réaliser une injection de courant
le secondaire d’un seul TC 1 A ou 5 A embrassant au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant à travers le tore ou le TC
les 3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC dans le sens P1-P2 avec P1 côté barres et P2 côté câble.
de phase 1 A ou 5 A)
b autre tore homopolaire raccordé à un adaptateur
ACE990 Schéma de principe
et où la tension résiduelle est délivrée par 3 TP aux Nota : le nombre de TC/TP raccordés sur les entrées phase des connecteurs courant/tension
secondaires raccordés en triangle ouvert. Sepam est donné à titre d‘exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
DE50501
Description Procédure
Contrôle à effectuer lorsque le courant résiduel est 1. Brancher suivant le schéma ci-dessous :
obtenu par un capteur spécifique tel que : b un fil entre les bornes courant du générateur pour réaliser une injection de courant
b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant à travers le tore ou le TC
b tore adaptateur CSH30 (qu’il soit placé dans le dans le sens P1-P2 avec P1 côté barres et P2 côté câble
secondaire d’un seul TC 1 A ou 5 A embrassant les b éventuellement les bornes tension du générateur sur la boîte à bornes d’essais
3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC de tension, de façon à n’alimenter que l’entrée tension phase 1 du Sepam, donc
phase 1 A ou 5 A) d’obtenir une tension résiduelle V0 = V1.
b autre tore homopolaire raccordé à un adaptateur
ACE990
et lorsque la tension résiduelle est calculée dans le Schéma de principe
Sepam ou éventuellement n’est pas calculable
Nota : le nombre de TC raccordés sur les entrées phase du connecteur courant Sepam
(ex. : montage avec 2 TP raccordés à leur primaire),
est donné à titre d’exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
donc non disponible pour la protection.
DE50498
Schéma de principe
Nota : le nombre de TP raccordés sur les entrées phase du connecteur tension Sepam est donné
à titre d‘exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
DE50499
Description
Contrôle à effectuer sur les Sepam B80 avec mesure d’une tension phase
supplémentaire, indépendamment des contrôles de raccordement des entrées
tensions principales.
La tension phase supplémentaire mesurée par Sepam B80 est soit la tension simple
V’1 soit la tension composée U’21, en fonction du TP raccordé et du paramétrage
de Sepam.
Comme la tension supplémentaire mesurée n’est pas associée aux courants
mesurés par Sepam B80, l’injection de courant n’est pas nécessaire pour contrôler
le raccordement de l’entrée tension supplémentaire de Sepam B80.
Procédure
Brancher le générateur monophasé de tension sur la boîte à bornes d’essais
correspondante, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma approprié en fonction
des tensions mesurées :
b schéma de principe n° 1 : Sepam B80 mesure les 3 tensions phase principales
et une tension phase supplémentaire
Schéma de principe n° 1
DE51231
Schéma de principe n° 2
DE51232
Description
Contrôle à effectuer sur les Sepam B83 avec mesure de tensions supplémentaires,
indépendamment des contrôles de raccordement des entrées tensions principales.
Comme les tensions supplémentaires mesurées ne sont pas associées aux courants
mesurés par Sepam B83, l’injection de courant n’est pas nécessaire pour contrôler
le raccordement des entrées tension phase supplémentaires de Sepam B83.
Procédure
Brancher le générateur de tension sur la boîte à bornes d’essais correspondante,
à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma approprié en fonction du nombre
de TP raccordés à Sepam.
Description
Contrôle à effectuer sur les Sepam B83 avec mesure de tensions supplémentaires,
indépendamment des contrôles de raccordement des entrées tensions principales.
Comme la tension résiduelle supplémentaire n’est pas associée aux courants
mesurés par Sepam B83, l’injection de courant n’est pas nécessaire pour contrôler
le raccordement de l’entrée tension résiduelle supplémentaire de Sepam B83.
Procédure
1. Brancher le générateur monophasé de tension sur la boîte à bornes d’essais
correspondante, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma de principe ci-
dessous.
Schéma de principe
DE51235
Description
Contrôle à effectuer sur les Sepam C86 avec mesure des courants de déséquilibre
condensateur, indépendamment des contrôles de raccordement des entrées
courant phase.
Comme les courants de déséquilibre condensateur ne sont pas associées aux
tensions mesurées par Sepam C86, l’injection de tension n’est pas nécessaire pour
contrôler le raccordement des entrées courant de déséquilibre condensateur de
Sepam C86.
Procédure
1. Brancher le générateur monophasé de courant sur la boîte à bornes d’essais
correspondante, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma de principe ci-
dessous.
Schéma de principe
3
DE51236
Procédure
Ce contrôle est réalisé à partir de l’écran "Test des GOOSE" accessible à partir de
l’onglet "Etat leds, entrées, sorties" du logiciel SFT2841.
PE80371
Cette écran permet de réaliser 2 types de tests des entrées logiques GOOSE :
b Un test par commande de variable test GOOSE,
b Un test par forçage de télésignalisations (TS).
Test par commande de variable test GOOSE
Le test par commande de variable test GOOSE permet de vérifier que la
communication CEI 61850 est bien opérationnelle de bout en bout avec les Sepam
pris en compte dans la configuration CEI 61850.
Ce test permet d’activer 4 variables de tests des entrées logiques GOOSE
(LD0.GSE_GGIO1_Test1 à LD0.GSE_GGIO1_Test4).
Ces 4 variables de test des entrées logiques GOOSE mettent en œuvre 4
informations de test définies dans le modèle CEI 61850 des Sepam.
L’utilisateur configure, à l’aide du logiciel SFT850, la logique de test à mettre en
œuvre avec ces 4 variables de tests.
L’activation du bouton [Tester] provoque la mise à 1 des variables des tests GOOSE
sélectionnés pendant la durée saisie. 3
SFT2841 : test des entrées logiques GOOSE. Test par forçage de télésignalisations (TS)
Le test par forçage de télésignalisations permet de vérifier la configuration des relais
abonnés aux GOOSE à exploiter et la logique de commande associée aux GOOSE
auxquels un Sepam est abonné.
L’écran visualise dans un premier temps, l’état réel des télésignalisations du Sepam.
Le test consiste, pour chaque télésignalisation que l’on désire forcer, à :
1. Choisir le numéro de la télésignalisation à forcer en positionnant le pointeur sur la
case numérotée correspondante. La description de la variable CEI 61850
correspondant à la télésignalisation, si elle existe, s’affiche dans une infobulle.
2. Vérifier l’adéquation de la télésignalisation sélectionnée avec la variable
CEI 61850 qui s’affiche dans l’infobulle.
3. Cliquer sur la ou les télésignalisations que l’on veut forcer :
b cliquer 1 fois pour la forcer à 0
b cliquer 2 fois pour la forcer à 1.
4. Régler la durée du test à la valeur désirée.
5. Appuyer sur le bouton [Tester] : toutes les télésignalisations sélectionnées sont
forcées pour la durée réglée.
Cette fonctionnalité est disponible que le logiciel SFT2841 soit connecté en face
avant de Sepam ou à un réseau de Sepam.
DE51237
Pour identifier la ou les sondes en défaut :
1. Visualiser les valeurs des température mesurées par
le Sepam à l’aide du logiciel SFT2841.
2. Contrôler la cohérence des températures mesurées :
b la température affichée est "****" si la sonde est en
court-circuit (T < -35 °C ou T < -31 °F)
3 b la température affichée est "- ****" si la sonde est
coupée (T > 205 °C ou T > 401 °F).
Principe
La chaîne de protection complète est validée lors de la simulation d’un défaut
entraînant le déclenchement de l’appareil de coupure par Sepam.
Procédure
1. Sélectionner une des fonctions de protection provoquant le déclenchement
de l’appareil de coupure et séparément, selon son (leur) incidence dans la chaîne,
la (les) fonction(s) en relation avec les parties (re)programmées de la logique.
2. Selon la (les) fonction(s) sélectionnée(s), injecter un courant ou/et appliquer
une tension correspondant à un défaut.
3. Constater le déclenchement de l’appareil de coupure, et pour les parties adaptées
de la logique le fonctionnement de celles-ci.
A la fin de l’ensemble des contrôles par application de tension et de courant,
remettre en place les couvercles des boîtes à bornes d’essais.
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Sur 1 TP point neutre Injection secondaire Tension primaire nominale Vnt = .................. v
de la tension nominale du TP Vntp
du TP point neutre (Vnts)
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Sepam B80 : Injection secondaire de la Tension primaire nominale V’1 ou U’21 =..... v
raccordement de l’entrée tension simple nominale des TP supplémentaires U’np/3
tension phase d’un TP phase
supplémentaire supplémentaire U’np/3
3 Sepam B83 :
raccordement des entrées
Injection secondaire de la
tension simple nominale
Tension simple primaire nominale V’1 = ..................
des TP supplémentaires U’np/3 V’2 = ..................
v
tension phase d’un TP phase
v
supplémentaires supplémentaire U’np/3 V’3 = .................. v
V’d = .................. v
Sepam B83 : Injection secondaire de la Tension simple primaire nominale V’1 = .................. v
raccordement de l’entrée tension simple nominale des TP supplémentaires U’np/3
tension résiduelle des TP en triangle ouvert
supplémentaire (U’np/3ou U’np/3)
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
Voyant clignotant sur Câblage défectueux, MCS025 Vérifier l’utilisation d’un cable
alimenté mais perte de CCA785 : fiche RJ45 orange
MCS025.
dialogue avec la base. côté MCS025.
Vérifier le raccordement des
Message de défaut sur l’afficheur : modules : fiches RJ45 du
MCS025 indisponible câble CCA785 correctement
clipsées.
Voyant fixe sur MCS025. Défaut interne ou module Vérifier le raccordement
MCS025. (fonction DPC, détection
présence connecteur).
L’application configurée dépasse les capacités Réduire la taille du programme Logipam utilisé
CPU du Sepam série 80. sur le Sepam série 80, ou mettre hors service
des protections.
Pour plus de renseignements, contacter le
Message de défaut sur l’afficheur : support local.
surcharge CPU
Alarmes
Message "DEFAUT METx".
Défaut sonde de température
Cause possible Action / remède
Une sonde de mesure d’un module MET148-2 L'alarme étant commune aux 8 voies
est défaillante, soit coupée soit d'un module, se positionner sur l'écran
en court-circuit. d'affichage des mesures de température
pour déterminer la voie incriminée.
Mesure affichée :
Tx.x = -**** = sonde coupée (T > 205 °C
(401 °F))
Tx.x = **** = sonde court-circuitée (T < -35 °C
(-31 °F))
S’il n’y a pas de problème de comptabilité (voir page 161), Sepam est opérationnel
avec toutes ses fonctions (standard et personnalisées), sans nécessité de recharge
de ses paramètres et réglages.
Remplacement de la pile
Caractéristiques
Pile Lithium format 1/2AA de tension 3,6 V, 0,8 Ah
Cartouche mémoire et pile en face avant. Modèles conseillés :
b SAFT modèle LS14250
b SONNENSCHEIN modèle SL-350/S.
Recyclage de la pile
La pile usagée sera orientée vers une filière d'élimination autorisée et agréée
4 conformément à la Directive européenne 91/157/CEE JOCE L78 du 26.03.91
relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses,
modifiée par la directive 98/101/CEE JOCE L1 du 05.01.1999
Remplacement
1 Retirer le capot de protection de la pile après avoir enlevé les 2 vis de fixation.
2 Changer la pile en respectant le modèle et la polarité.
3 Replacer le capot de protection de la pile et les 2 vis de fixation.
4 Recycler la pile usagée.
Nota : la pile peut être remplacée avec Sepam sous tension.
DANGER Généralités
RISQUES D'ÉLECTROCUTION, D'ARC Les entrées et sorties logiques et les entrées analogiques sont les parties de Sepam
ELECTRIQUE OU DE BRULURES les moins couvertes par les autotests. (La liste des autotests Sepam est située dans
b La maintenance de cet équipement doit être le chapitre Fonctions de commande et de surveillance du manuel d'utilisation des
confiée exclusivement à des personnes fonctions Sepam série 80, référence SEPED303001FR).
qualifiées, qui ont pris connaissance de toutes les Il convient de les tester lors d’une opération de maintenance.
instructions d’installation. La périodicité recommandée de la maintenance préventive est de 5 ans.
b Ne travaillez JAMAIS seul.
b Respectez les consignes de sécurité en
vigueur pour la mise en service et la maintenance Essais de maintenance
des équipements haute tension. Pour effectuer la maintenance de Sepam, reportez-vous au Chapitre 3, Mise en
b Prenez garde aux dangers éventuels et portez service page 132. Réalisez tous les essais de mise en service préconisés en
un équipement protecteur individuel. fonction du type de Sepam à tester sauf le test spécifique à la fonction différentielle
Le non-respect de ces instructions entraînera qui n’est pas nécessaire. Si le module MCS025 Contrôle de synchronisme est
la mort ou des blessures graves. présent, testez également ses entrées tensions.
Essayez en priorité les entrées et sorties logiques qui interviennent dans le
déclenchement du disjoncteur.
Un test de la chaîne complète comprenant le disjoncteur est également
recommandé.