Vous êtes sur la page 1sur 2

ETATS FINANCIERS EN NORMES AMERICAINES (US GAAP)

Présentation du Bilan en US GAAP


Les US GAAP n’imposent pas un modèle détaillé de bilan mais indiquent simplement une liste d’éléments devant être
produits.
Dans la pratique, on trouve un bilan généralement présenté en liste ; l’ordre de présentation des rubriques faisant par
ailleurs apparaître les éléments courant avant les éléments non courants, attirant ainsi l’attention en haut de bilan sur
les liquidités détenues par la structure ainsi que sur ses autres actifs à court terme, c’est-à-dire sur les éléments de sa
situation financière susceptibles d’assurer la liquidité de la structure (capacité à faire face à ses engagements à court
terme sur la base de ses actifs disponibles à court terme).
Le bilan des comptes individuels des entreprises américaines se présentent donc généralement ainsi :

ACTIF ASSETS N N-1


ACTIFS COURANTS CURRENT ASSETS
Trésorerie et Cash and cash equivalents
équivalents de trésorerie
Titres de placement négociables Marketable securities
Créances clients et effets à recevoir nets Accounts and notes receivable
des dépréciations des créances Net of allowance for doubtful
douteuses accounts
Stocks Inventories
charges constatées d’avance Prepaid expenses
Autres actifs courants Other current assetts
TOTAL ACTIFS COURANTS TOTAL CURRENT ASSETS
ACTIFS NON COURANTS NON CURRENT ASSETS
Titres de participation Investments
Prêts à long terme Long-term receivables
Immobilisations corporelles (nettes des Property, plant and equipment
amortissements cumulés) (less acumulated depreciation)
Immobilisations incorporelles (net) Intangible assets (net)
Autres actifs à long terme Other long-term assets
TOTAL ACTIFS NON COURANTS TOTAL NON CURRENT ASSETS
TOTAL ACTIF TOTAL ASSETS
PASSIF ET CAPITAUX PRORPES LIABILITIES AND N N-1
STOCKHOLDERS’EQUITY
PASSIFS COURANTS CURRENT LIABILITIES
Concours bancaires courants Short-term notes
Dettes fournisseurs et effets à payer Accounts and notes payable
Part à moins d’un an des emprunts à Short term portions of long-
long terme term debts
Dette d’impôt sur les bénéfices Income taxes debt
Autres passif courants Other current liabilities
TOTAL PASSIFS COURANTS TOTAL CURRENT LIABILITIES
PASSIFS NON COURANTS NON CURRENT LIABITIES
Emprunts à long terme Long-term borrowings
Autres passifs à long terme Other long-term liabilities
TOTAL PASSIFS NON COURANTS TOTAL NON CURRENT LIABITIES
TOTAL PASSIFS TOTAL LIABILITES
CAPITAUX PROPRES STOCKHOLDERS’ EQUITY
Actions ordinaires nominal Common stock x par value
Capital autorisé XXX et émis XXX authorized XXX and issued XXX
Réserves de bénéfices Retained earnings
AUtres réserves Other reserves
TOTAL CAPITAUX PROPRES TOTAL STOCKHOLDERS’ EQUITY
TOTAL PASSIF ET CAPITAUX PROPRES TOTAL LIABILITIES AND
STOCKHOLDER’S EQUITY
Présentation du compte de résultat en US GAAP

Le modèle généralement retenu est un modèle en liste classant les charges par fonction (destination).
Contrairement au modèle IFRS, il f isole les produits et les charges liés aux opérations inhabituelles (extraordinary
items). Attention cependant, ces derniers ne regroupent que des éléments qui doivent être à la fois inhabituels en
nature et peu fréquents. La notion de « résultat extraordinaire » est donc beaucoup plus restrictive que la
notion de « résultat exceptionnel » que l’on trouve dans le plan comptable général.
Par ailleurs, le modèle US GAAP fait toujours apparaître le bénéfice par action (BPA) ou « earning per common
stock », soit le rapport entre le bénéfice (après déduction des dividendes versés aux actions privilégiées) et le
nombre d’actions ordinaires. Le fait de produire de façon systématique cette information est cohérent avec la
volonté de la comptabilité anglo-saxonne de fournir des informations pertinentes aux investisseurs pour leur prise
de décision (comptabilité davantage tournée vers les investisseurs que la comptabilité d’Europe continentale,
historiquement davantage destinée à un usage interne).
Le compte de résultat des comptes individuels des entreprises américaines se présentent donc généralement ainsi :
Sales
- Costs of goods sold
Gross Profit
- Sales and marketing expenses
- General and administrative expenses
+ other operating revenues – other operating expenses.
Operating income
+ Interest income
- Interest expenses
Income before taxes
- Income taxes
Net income on ordinary activities
+/-Extraordinary items
- income tax on extraordinary items
Net income
Earning per common stock

ETATS FINANCIERS EN NORMES UK

Présentation du Bilan en normes UK


Il peut être présenté en tableau ou en liste (option souvent retenue dans les pays anglo-saxons).
Il présente les mêmes types de rubriques présentées dans un ordre encore différent (les actifs immobilisés étant
présentés en amont des actifs circulants mais les dettes à court terme en amont des dettes) long terme selon selon
le schéma général ci-dessous (nous le détaillerons pas davantage).
FIXED ASSETS (actif immobilisé) (I)
CURRENT ASSETS (actif circulant) (II)
CREDITORS : AMOUNTS FALLING DUE WITHIN ONE YEAR (dettes à – 1an) (III)
CREDITORS : AMOUNTS FALLING DUE AFTER ONE YEAR (dettes à + 1an) (IV)
CAPITAL AND RESERVES (I)+(II) - (III)-(IV)

Présentation du compte de résultat en normes UK


Là encore la présentation est similaire à celle du compte de résultat en US GAAP. Seul le vocabulaire utilisé diffère
quelque peu. Ex « Operating income » dans le document US GAAP devient « Operating profit » dans le document UK.
Ex « Administrative expenses »----------------------------------------« Adminsitrative costs» -----------------------