Vous êtes sur la page 1sur 4

TRAI-TRAI

(Minho)
Ilha da Madeira - Portugal
q = 88

2 ‰ ‰ «« «« . «« ««« ««ˆ« ««« « Manuel Faria


1

∑ Œ
&4 ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« .
j ««
Moderato giocoso
Soprano
========================= _
_j««ˆ
A to - car no vi --o - lão Ca -

2 « « « ««« ««ˆ« ««« « « « « ««« ««ˆ« ««« «


4 « « . «
=========================
& ˆ«
j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ . « « . «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ .
j «
_«j
_ ««ˆ
Contralto

Lá -
vai Jo- ão Ba ran dão. A - to - car no vi -o - lão, Ca
2
4 ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ ««j
ˆ«
Tenor
=========================
&
Ca -

2 ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
Baixo
?4
=========================

«« . «« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» . ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« ««ˆ« ««ˆ« «« « ««j «« ««« «« ««ˆ« ««
6

===========================
& «ˆ ˆ« ˆ« » «
ˆ «
ˆ «
ˆ «ˆ« . ˆ
« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=
- sa - co'á mo - da na mão. E a - tão, e atão, e a - tão? Trai - trai, ó -la ré, trai -

« «« ««ˆ« . «« «« ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« «« « «« « «««


« « « «
& _««ˆ . _«ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ«
=========================== ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ . ˆ«
j ˆ«« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ«=
- sa - co'à mo - da na mão. E a - tão, e atão, e a --tão? Trai - trai, ó la ré, trai -

«« «« «« «« «« «« »
œ «« ««ˆ« ««« « « « œ . Jœ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»
& «ˆ. ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« . »» œ»»» «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« »»»
=========================== » » » » » »=
- - sa co'á mo da na mão.
- - E a - tão, e atão, e a
- - tão?
- Trai trai, ó la ré, trai

∑ ∑ ∑ Œ ‰ ««j
ˆ
«
«« «« «« «« ««
«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=
===========================
?
Trai - trai o - la ré, trai -

«« . «« «« ««« «« ««ˆ« «« « « « «« «« «« «« «« ««
11

ˆ
j
« «
ˆ ˆ« «
ˆ
===========================
& ˆ« « « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ« ˆ« ˆ«=
trai E - ra'a mo - da de meu pai. Ó - pas tor! Ah! Ah! Ah! La - vra

« «
« «
« ««« «« ««ˆ« «« « « « ««
ˆ« «« «« ««ˆ« «««ˆ _««ˆ« =
===========================
& _««ˆ . ˆ«
j «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ _««ˆ _«ˆ« ˆ« ˆ« _
trai E - ra'a mo - da de meu pai. Ó - pas tor! Ah! Ah! Ah! La - vra

œ»» . Jœ»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» Œ Œ «« ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ«
» »
===========================
& » «
ˆ » =
trai E - ra'a mo - da de meu pai. Ó pas - tor! Ah! Ah!

««ˆ« . ««j ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ Œ œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
« ˆ « Œ »
===========================
? =
trai E - ra'a mo - da de meu pai. Ó pas - tor! Ah! Ah!
Grupo Coral e Instrumental da Casa do Povo da Ponta do Sol 1

«««ˆ. ««ˆ« «« «« «« « « ««ˆ «« «« «« «« «« ««ˆ «« «« œ»» ‰ ««j
16

ˆ« «
ˆ ˆ
« « «
===========================
& ˆ« ˆ« « «
ˆ «
ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ « «
ˆ «
ˆ » ˆ«=
dor en ga - na - dor! Re -nhi - nhi, re - nhó - nhó! Ah! Ah! Ah! Oh!Oh! Oh! Lá

« « « « « « « « «« Œ =
& ««ˆ. «ˆ« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« _«««ˆ _««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
=========================== ˆ«
dor en - - ga na dor! Re nhi
- - - nhi,
- re nhó nhó! Ah!Ah! Ah! Oh!Oh! Oh!
«« «««ˆ ««ˆ« œ.»» œ»» «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» Œ
& ˆ« » » ˆ« ˆ« ˆ«
=========================== » » » » » » » =
Ah! - La vra - dor enga - na - dor! Re -nhó nhó! Ah!Ah! Ah! Oh!Oh!
- Oh!
««ˆ« »»»œ œ»»» ««ˆ.« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ œ»»» œ»»» ««ˆ _»œ»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» ««ˆ Œ =
===========================
? « « » «
Ah! La -vra - dor enga - na - dor! Re-nhó - nhó! Ah!Ah! Ah! Oh!Oh! Oh!

«« ‰ ‰ ««j ‰ ‰ «« «« «« ««« ««ˆ« ««« « ‰ ‰ «« Jœ»» ‰


22

& jˆ« ˆ
« «
«j ˆ
j
« ˆ.« ˆ« ˆ«
===========================
ˆ« «
ˆ «
ˆ«
j Œ ˆ« » =
j
vai, lá vai, lá vai Jo ão Baran- dão. Lá vai,

‰ «« « ‰ ‰ «« « ‰ ‰ «« «« «« « « « « ‰ ‰ «« « ‰
& ˆ« «j
===========================
j ˆ« ˆ« _«j
j «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«j
j «ˆ ˆ« «j
j ˆ« =
Lá vai, lá vai, lá vai Jo - ão Ba-ran-dão. Lá vai,
‰ œJ»» Jœ»» ‰ ‰ J»»œ ««j ‰ ‰ ««j «« «« Jœ» ‰ ‰ Jœ»» bœJ»» ‰ ‰ J»»œ
» » » ˆ
«
===========================
& ˆ
« ˆ« ˆ« »» » » »=
Lá vai, lá vai, lá vai Jo - ão Lá vai, lá

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ =
===========================
?

‰ ««j œ
J
» ‰ ‰ « ««ˆ« «« œ»»» œ»»» œ»»» »œ» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ»» Jœ»» ‰
27

ˆ »
« » «
ˆ
j
« ˆ«
===========================
& » » » » » » » » Œ =
lá vai, lá vai Jo - ão A to - car, a to-car, A to-car no vi-o - lão.
‰ «« « ‰ ‰ «« «« «« « ‰ Œ ∑ ‰ ««ˆ« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ« ««ˆ«
===========================
& ˆ« _«j
j «ˆ ˆ« ˆ« ˆ«
j _«j
«ˆ =
lá vai, lá vai Jo - ão A to - car a to
«« ‰ ‰ Jœ» bœ» . œ» œ» œ»» œ» «« ‰ Œ ∑ ‰ œ»»» œ»»» »œ»» œ»»» œ»»»
& ˆ
j
« »
» » » »
===========================
» » » » » »
» ˆ
j
« =
vai lá vai Jo- ão Ba- ran - dão A to - car, a to

∑ ∑ ‰ »œ»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»»» ‰ Œ
===========================
? =
A to - car, a to-car, a to-car no vi-o-lão.
Grupo Coral e Instrumental da Casa do Povo da Ponta do Sol 2
‰ œ
J
» «« «« « « « « «« ««ˆ« «« ««« « « « «
32

∑ »» «ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««


===========================
& ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« ««ˆ« ««=
_ˆ« ˆ«
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih!
«« «« «« «« «« «« «« «« ‰ ‰ œJ» «« «« «« «« «« ««« «« ««ˆ« «« «« «« ««
& ˆ« ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« j
=========================== ˆ« »» «ˆ ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ««« «« ««« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ«=
ˆ« _ˆ«
car, A to-car no vi-o -lão. Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih!
«
œ»» œ»»»» œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» ‰ Œ ‰ Jœ»» ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «« ««« «« «««« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
& »
=========================== » » ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ =
car, A to-car no vi-o -lão. Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ih! Ih! Ih!
_J»œ» œ»» œ»» œ» œ» _œ»»

===========================
? ∑ Œ ‰ » »
» »» » »»» »» œ»»» œ»»» »»»» =
»
œ
»
Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ih!
««« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« « «« « « «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ Œ
37

ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« j ∑


& _«««ˆ
=========================== _«ˆ ˆ
« =
Ih! Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh! Lá vai, lá vai, lá vai, lá vai.
««« «« ««« ««ˆ« ««ˆ« «« ««« «« « «
& ««ˆ ««ˆ« _««ˆ«
=========================== ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« « «« ‰ ∑ ∑ ∑ =
ˆ« _ˆ«
Ih! Ih! Ih! Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh!
«« «« «« «« ««« ««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «« «« «« «« ‰ Œ ‰ «« «« «« «« «« «« ««
«
ˆ « «
ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ
===========================
& «
ˆ « «
«ˆ ˆ« «ˆ« _«j ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« =
j ˆ«
Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh!
ˆ
« Lá vai, lá vai, lá vai, lá
œ»»» œ»» œ»» œ» œ» _œ»»» œ»» »»œ œ» œ»
» » œ» ‰
? » » » » »»» »» œ»»» »»» » »» » »» »» œ»»» œ»»»
» » »
œ ∑ ∑ =
===========================
Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh!

‰ ««j «««ˆ ««ˆ« ««j


ˆ« ‰ Œ
43

∑ ∑ ˆ
«
===========================
& ∑ =
Lá vai, lá vai.

‰ ««j
ˆ «««ˆ ««ˆ« ««j ‰ Œ ∑ ∑ Œ ‰ ««j
« ˆ
«
===========================
& ˆ« =
Lá vai, lá vai Lá

««j ‰ Œ ‰ ««j «««ˆ ««ˆ« ««j


ˆ
« ∑ ∑ ˆ
«
===========================
& ˆ« ‰ Œ =
vai Lá vai, lá vai

∑ ‰ Jœ»»» œ»»» œ»»» Jœ»» ‰ Œ


» ∑ ∑
===========================
? =
Lá vai, lá vai,
Grupo Coral e Instrumental da Casa do Povo da Ponta do Sol 3
‰ ««j ««j
ˆ« ‰ Œ
48

∑ Œ ˆ
« ∑
=====================
& =
D. C.
Lá vai.
fi até ao
««j ‰ Œ ∑ ∑ ∑
& ˆ«
===================== =
U
vai, e
∑ ∑ Œ «
‰ «j
ˆ ««ˆ Œ
& «
=====================« = salta
Lá vai.

‰ œJ»»» Jœ»» ‰ Œ
para
Œ » ∑ ∑
=====================
? = terminar

Lá vai,
« « « «
‰ Jœ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««« ««« «««« ˆ«« «ˆ« ««ˆ«
52

»
===========================
& ˆ« ˆ« _««ˆ ˆ« «ˆ _««ˆ =
Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Oh! Oh! Oh!

Œ ‰ Jœ»» ««ˆ« «« ««« «« ««« «« ««« ««ˆ« ˆ««« «« ««« «« ««« «« ««« ««ˆ«
===========================
& » ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««ˆ« «« ˆ« ˆ« ««ˆ ««ˆ ˆ««« «« =

ˆ
Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Oh!
_ˆ«
« «
∑ ‰ J»»œ ˆ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« «««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««« «««
===========================
& » ˆ« ˆ« _ˆ«« ˆ« ˆ«=
Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih!
_J»œ» œ»»» œ»» œ»» œ» _œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»
∑ Œ ‰ » » »
» » »
» œ
»
» »
œ »
œ » » »» » »» =
===========================
? »» »» »» »»
U,
Ah! Ah! Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!Ah! Ih! Ih! Ih! Ih! Ih!

«««ˆ «« ««« «« « ‰ Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« «« «« Jœ» ‰ Œ


57

ˆ« ˆ« «ˆ« _«j
===========================
& ˙« ˆ« «ˆ ˆ« »» =”
ˆ
«
Oh!Oh!Oh!Oh! Oh! Ah! Ah! Ah! Oh!Oh! Oh! ”
«« «« «« « U ,
«ˆ «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «« «« « ‰ «« «« ««ˆ «
« «
« « « «
« ‰ Œ ”
===========================
& ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« « ˙
« ˆ
« «ˆ ˆ« «j « « ˆ =”
Oh!Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh! Ah! Ah! Ah!
,
Oh!Oh! Oh! ”
«
««« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « «« « U ”
«
ˆ « « « ‰ »
œ
» »
œ
» ˙»» œ»» œ
» »
œ œ
J
»
» ‰ Œ
«
===========================
& _««ˆ «
ˆ «
ˆ« ˆ« «ˆ« _«j » » » » »
» » » » =”
«ˆ
, »œ œ» ”
_œ»»» œ»» œ»» œ» œ» U
Ih! Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh! Ah!Ah! Ah! Oh!Oh! Oh!
»»»œ œ»» œ»» »» »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»» ‰ œ»»» œ»» œ»» »» »» «
«j ‰ Œ ”
? » » » »
=========================== » » » » ˆ
« =”
Ih! Ih! Ih! Oh! Oh!Oh!Oh!Oh! Oh!Oh!Oh! Ah! Ah! Ah! Oh!Oh! Oh!
Grupo Coral e Instrumental da Casa do Povo da Ponta do Sol 4

Vous aimerez peut-être aussi