Sigo G 002 Mantenimiento (Grating)

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Código : SIGO-G-002

Guía Técnica Parrillas (Grating) y Planchas Diamantadas de Versión : 001
Fecha : 01-12-2017
Piso de Acero – Criterios/Requerimientos de
Página : 1 de 19
Mantenimiento/Reparación/Modificación
GUÍA TÉCNICA
Parrillas (Grating) y Planchas Diamantadas de

Piso de Acero
Criterios/Requerimientos de
1
Fecha : 01-12-2017
Página : 2 de 19
INDICE
1. INTRODUCCION………………………………………………….. 3
2. OBJETIVOS………………………………………………………… 3
3. ALCANCE…………………………………………………………… 3
4. DEFINICIONES………………………………………………………4
5. RESPONSABILIDADES…………………………………………….5
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD……………………………….9
2
Fecha : 01-12-2017
Página : 3 de 19
1. INTRODUCCIÓN
Frente a la necesidad de prevenir, eliminar y controlar el riesgo de accidentes por caída de distinto nivel desde
parrillas (grating) de piso o planchas diamantadas de acero en las instalaciones, faenas y proyectos de
CODELCO, se elaboró la presente Guía Técnica que contiene los criterios y requerimientos mínimos de las
actividades de mantenimiento / reparación / montaje / desmontaje y/o modificación en sistemas de parrillas de
piso (grating) y de planchas diamantadas de acero, y en toda intervención de equipos, sistemas o instalaciones
que por mantenimiento, reparación, montaje, desmontaje o modificaciones en el diseño de las instalaciones, se
requiera remover parrillas o planchas diamantadas de piso y vigas o perfiles de soporte de dichas estructuras de
piso.
Esta Guía está basada en La Guía Técnica de Rejillas de Pisos Industriales (Gratings) desarrollada por Comité
Técnico de Infraestructura, conformado en la División El Teniente, para contribuir a identificar y levantar
deficiencias en las condiciones de rejillas de pisos industriales (gratings) y aportar a mejorar el estándar en esta
infraestructura presente prácticamente en todas las instalaciones industriales de dicha División.
Integrantes del Comité: Omar Alcorta L (Líder) de GOP; Mirko Gjakoni E. de GSSO; Rodrigo Quiroz A. de GMIN;
Claudio Bobadilla R. de GPTA; Andrés Bobadilla B. de GFUN; Hipólito Hurtado I. de GDR; Guillermo Devia B. de
GSYS; José Medina P. de GOBM y Víctor Astudillo A. de GPRO.
Esta Guía toma como referencia las normas nacionales reguladoras de la calidad del material base para la
fabricación de parrillas (grating) y las normas americanas ANSI/NAAMM MBG 531-15 para las parrillas de Uso
General; ANSI/NAAMM MBG-532-09 para uso Pesado, ANSI/NAAMM MBG 533-09 soldadura de fabricación y
ANSI/NAAMM MBG 534-12 para la ingeniería de diseño de dichas estructuras.
2. OBJETIVOS
2.1 Proteger la vida e integridad de los trabajadores propios y de empresas contratistas y subcontratistas, cuyas
actividades estén vinculadas con el uso de parrillas (grating) y/o planchas diamantadas de acero y la protección
de la operatividad de equipos y continuidad de procesos.
2.2 Proporcionar los criterios/requerimientos de mantenimiento / reparación / montaje y desmontaje /

modificación de parrillas de piso (grating) y de planchas diamantadas de acero y establecer controles mínimos
que permitan reducir el nivel de riesgo asociado a incidentes debido a colapso o fallas de estructuras de piso, en
toda intervención de equipos, sistemas o instalaciones que por mantenimiento, reparación, montaje, desmontaje
o modificaciones, se requiera remover parrillas o planchas diamantadas de piso y vigas o perfiles de soporte.
2.3 Proporcionar los criterios/requisitos de mantenimiento / reparación / montaje y desmontaje de parrillas de

piso (grating) y de planchas diamantadas de acero, en el mantenimiento/reparación de dichas estructuras de
superficies de piso.
2.4 Complementar el Instructivo Corporativo SIGO-I-023 Control de Riesgos e Incidentes en Instalaciones con
Parrillas (grating) y Planchas Diamantadas de Piso y los Estándares Técnicos existentes en CODELCO
relacionados con esta materia.
3. ALCANCE
3.1 Esta guía es aplicable en todos los Centros de trabajo y VP de la Corporación (Divisiones y Vicepresidencia
de Proyectos) a todo el personal propio de CODELCO como el de sus empresas contratistas, que desarrollen
3
Fecha : 01-12-2017
Página : 4 de 19
cualquiera actividad o tarea en instalaciones dotadas de parrillas (grating) de piso y/o planchas diamantadas de
acero.
3.1 Esta guía es aplicable a todas las fases de estudio e implementación de los Proyectos de Ingeniería y
Construcción, a cargo de la Gerencia de Proyectos (GPRO) de los Centros de Trabajo de CODELCO y de las
Gerencias Operativas, tanto a personal propio y de empresas contratistas. Este documento, es una referencia
para las empresas Contratistas en los Centros de Trabajo, pero en ningún caso los exime del uso de la
normativa, estándares, reglamentos, procedimientos, instructivos, guías corporativas, y toda referencia técnica
vigente, nacional o extranjera que sea aplicable a las estructuras de superficies de piso industriales.
3.4 Esta Guía es aplicable a todas las actividades temporales y permanentes de Proyectos, Operación y
Mantenimiento que se desarrollen en los Centros de Trabajo de CODELCO y VP.
3.5 Esta Guía se complementa con la Guía Técnica de Parrillas (grating) de piso y planchas diamantadas de
piso-Criterios/Requerimientos de Diseño/Fabricación/ Instalación (SIGO-G-001), y con Guía Técnica de Parrillas
(grating) de piso y planchas diamantadas de piso de Inspecciones (SIGO-G-003).
3.6 La presente guía técnica define las exigencias y requerimientos y criterios mínimos que deben cumplir las
empresas Contratistas y personal propio de cada División y VP, en las tareas de ejecución de: Ingeniería (Diseño
y Especificaciones), Fabricación, Construcción / Instalación (montaje), Uso por Operación, Mantenimiento,
Reparación, Modificación (desmontaje)) e Inspección, que contemple el uso y intervención de parrillas (grating)
y/o planchas diamantadas de acero.
4. DEFINICIONES DE APLICACIÓN
Gratings o Parrillas de piso:

Se entiende por gratings, comúnmente denominadas como parrillas de piso, aquellas estructuras que se
implementan o instalan sobre vigas, ángulos o elementos soportantes, para salvar un vano o abertura de piso
con dimensiones específicas que permitan el tránsito peatonal, vehicular y de equipos, maquinarias livianas y/o
pesadas en las instalaciones industriales.
Parrilla (grating) de piso de acero: Conjunto de pletinas de acero, compuestas por pletinas soportantes y
barras separadoras o transversales, donde las pletinas soportantes están espaciadas regularmente en una
dirección y en forma perpendicular a éstas están las barras separadoras rectas, plegadas o en zigzag.
Están diseñadas para cubrir pisos en superficies de trabajo elevadas en instalaciones industriales de estructuras
metálicas como: plataformas industriales, pasarelas y pasillos industriales. Se utilizan también parrillas para
servicio pesado en el tránsito vehicular en plantas e instalaciones industriales.
Algunas de las ventajas para la aplicación de parrillas (grating) de piso son: óptima resistencia a la carga, bajo
peso específico, luminosidad, ventilación, superficies limpias de fluidos, facilidad de instalación y durabilidad.
Sistema de grating: Conjunto de elementos que componen una parrilla (grating) considerando las barras o
pletinas soportantes, barras separadoras o transversales, travesaños o alambrones, los elementos de fijación o
anclaje, los elementos de recubrimiento y de protección (pintura y/o galvanizado), según corresponda.
Grating / Parrilla. En la Guía se puede utilizar como Grating o Parrilla con el mismo significado.
Nota: Todos los términos y definiciones aplicables están contenidos en la Guía Técnica Parrillas (Grating) y Planchas
Diamantadas de Acero, Requisitos/ Criterios de Diseño /Fabricación.
4
Fecha : 01-12-2017
Página : 5 de 19
5. RESPONSABILIDADES
Gerentes de Área
Responsables de conocer, difundir, cumplir y exigir la aplicación de la presente Guía en todas las actividades
que contemplen el uso y/o intervención de parrillas (grating) de piso y/o planchas diamantadas de piso.
Es responsable de validar el Plan y Programa de Mantenimiento/Reparación y Modificaciones significativas de
estructuras de instalaciones.
Debe firmar el Permiso de retiro de Parrillas (Grating) o de Planchas Diamantadas de Acero junto con el
supervisor encargado de la actividad, ante una reparación, modificación recambio de parrillas o planchas.
Director / Superintendentes
Responsable de la implementación de la presente Guías Técnica, Guía Técnica de Mantenimiento y Guía
Técnica de Inspecciones, en todos los proyectos y actividades de operación y mantenimiento de los Centros de
Trabajo y VP, disponiendo de los recursos que se requieran.
Administrador de Contrato de la División

Es responsable de cumplir y velar que la presente guía y demás Guías sean difundidas oportunamente (desde
los procesos de licitación), a las empresas contratistas que efectuarán tareas que tengan como alcance trabajos
de diseño, fabricación, construcción y/o mantenimiento/reparación y modificación de sistemas de gratings, y
asegurar su uso durante todo el desarrollo del contrato que administra.
Será el encargado de cautelar que la planificación, recursos y acciones destinadas a los trabajos con gratings
estén acorde a las exigencias establecidas en esta Guía y las Guías complementarias.
Jefe de Área (Dueño del área).

Es responsable de recibir el trabajo realizado del Supervisor ejecutor del trabajo, mediante un protocolo de
entrega, con firma de aceptación ante mantenimiento, reparación, inspección mayor o una modificación o cambo
en las instalaciones de superficies de piso (parrillas, planchas, vigas de apoyo) dando trazabilidad a las
actividades realizadas.
Validar el Plan y Programa de mantenimiento /reparación/modificación de sistemas de parrillas y planchas de
piso y estructuras soportantes, exigiendo los documentos que certifiquen lo que se está recepcionando.
Ingeniero Residente
Responsable por parte de la empresa contratista, de asegurar que el servicio que presta ya sea como: diseño,
fabricación, construcción, montaje, desmontaje, reparación, modificación y/o mantenimiento de sistemas de
gratings, cumpla con todos los requerimientos que se exigen en la presente Guía.
El ingeniero residente también será responsable de responder ante el mandante o empresa principal, por
cualquier incumplimiento de la presente Guía.
Tiene la responsabilidad de asegurar que las personas que participen en el diseño, fabricación, construcción,
montaje, desmontaje, mantenimiento/reparación y/o modificación de los sistemas de gratings, tanto supervisión
como trabajadores, sea personal capacitado, entrenado, calificado, con experiencia comprobada y debidamente
autorizado específicamente, para la tarea y asegurar que todos sus trabajadores cumplan con las exigencias
técnicas y de seguridad aplicables.
Es responsable de contar con un sistema de aprobación de la calidad del diseño, fabricación, construcción y
montaje del grating, según corresponda, asegurando el total cumplimiento de las normas, estándares técnicos y
de seguridad aplicable, incluyendo lo estipulado en la presente Guía.
5
Fecha : 01-12-2017
Página : 6 de 19
Supervisores de la División o VP
Son responsables de conocer esta guía y de su implementación operativa en las tareas que deben supervisar,
sean estas asociadas a: diseño, fabricación, montaje, uso, desmontaje, reparación, modificación y/o
mantenimiento de gratings.
Los supervisores, previo a la implementación de sistemas de gratings, deben asegurar que las consideraciones
asociadas al uso de gratings, que incluyen los espacios a cubrir, y las cargas a las que deberán estar sometidas,
estén correctamente definidas
Una vez terminada la instalación de sistemas de gratings, los supervisores deberán asegurar que la instalación
sea entregada por un profesional competente que asegure su correcta implementación, revisando de forma
exhaustiva su condición.
Una vez en uso los sistemas de gratings, los supervisores responsables de las respectivas áreas, deben
resguardar la permanente existencia de condiciones seguras de terreno, chequeando que el uso de parrillas y
planchas diamantadas sea para lo cual fue diseñado, realizando inspecciones periódicas de sus condiciones y,
corrigiendo de inmediato las desviaciones detectadas o reportadas por el personal en general.
Cuando un sistema de grating no esté en condiciones de ser usado, el supervisor responsable deberá de
inmediato adoptar las medidas de control que eviten la exposición al riesgo de caída, mediante la
implementación de barreras duras y señalética visible, y será de su responsabilidad efectuar lo necesario, para
que la condición sea corregida lo antes posible.
Se prohíbe el uso de cintas delimitadoras de peligro para cercar o delimitar la(s) parrillas o plancha(s) de piso en
condiciones inseguras o aberturas de piso en caso de gratings o planchas defectuosas..
Trabajadores de la División
Son responsables de conocer y respetar lo indicado en esta Guía. Es obligación de cada trabajador - de
operaciones o servicios - verificar visualmente al inicio de su jornada de trabajo y mientras usen y/o transiten
sobre las estructuras de piso (grating o planchas de acero diamantadas, deben chequear de modo permanente,
que todo el sistema de grating instalado en: plataformas de trabajo, pasillos, escaleras, descansos, pasarelas,
puentes, pozos y cualquier otro tipo de instalación, se encuentre en buen estado y cumpla con las condiciones
de seguridad exigidas en el área.
Si el trabajador detecta parrillas o planchas de piso con defectos o en condiciones inseguras o subestándar,
avisará de inmediato a su supervisión y /o al prevencionista o APR, haciendo uso de la “Tarjeta Verde” para
advertir el riesgo, sin perjuicio de tomar y/o coordinar acciones de inmediato, segregando con barreras duras el
sector y avisando a su supervisión.
Es obligación de cada trabajador exigir al Supervisor o Mando de Primera Línea que en el ART, se resistre el
estado de las superficies de piso en las cuales desarrollará su trabajo y se apliquen los controles respectivos,
antes del inicio de la actividad.
Diseñadores (Ingeniería de diseño estructural)

Son responsables de efectuar el diseño de sistemas gratings, emitir planos de diseño, de detalle y memorias de
cálculo firmadas, validando el diseño, construcción, reparación, modificación de las estructuras, cumpliendo con
todas las exigencias de normativas nacionales e internacionales aplicables.
Además, son responsables de validar en forma oportuna con el cliente-usuario, los requisitos de diseño
relacionados con el uso futuro del sistema de grating que se está diseñando. Los diseñadores deben entregar
especificaciones técnicas y planos con información clara y completa, que permita que tanto la fabricación y la
instalación de las estructuras se efectúen sin inconvenientes.
6
Fecha : 01-12-2017
Página : 7 de 19
Fabricantes / Proveedores
Son responsables de la fabricación de los sistemas de gratings cumpliendo con las especificaciones de diseño.
El fabricante debe elaborar los planos de montaje o de modulación del sistema grating para su instalación, de
acuerdo a los planos de detalle estructural proporcionado por los diseñadores del envigado de apoyo de parrillas
y planchas.
El fabricante será responsable que la resistencia y calidad de todo el material utilizado, independiente cual sea,
cumpla con todas las exigencias de certificación del control de calidad establecidas en las normativas y
estándares aplicables, según el material base, tanto, nacionales e internacionales, respaldando tal condición con
toda la documentación necesaria, incluyendo los antecedentes de procedencia del material base, composición,
pruebas y certificaciones del producto.
Trabajadores que trabajen en tareas de implementación o instalación, uso, montaje y desmontaje,

reparación, modificación, y/o mantenimiento de gratings, ya sea personal propio o de empresas
contratistas.
Los trabajadores deberán estar debidamente autorizados para el desarrollo de su trabajo en sistemas de
gratings, según lo exigido en esta Guía y serán responsables de su cumplimiento.
.
Supervisores Técnicos
El personal técnico propio o contratista que tiene por función ser los responsables técnicos de la correcta
implementación de esta Guía y la Guía Técnica de Diseño y Fabricación y Guía de Inspecciones, en cualquiera
de sus instancias de aplicación, sean estas asociadas a: diseño, fabricación, instalación, uso, montaje /
desmontaje, reparación y/o mantenimiento de gratings.
Se requiere que el supervisor técnico sea Ingeniero Civil Estructural o similar, con formación afín y con
experiencia en la materia.
Los supervisores técnicos deberán estar debidamente autorizados para el desarrollo de su trabajo en sistemas
de gratings, según esta Guía.
Supervisores de Terreno
Personal técnico propio o de empresa Contratista que tienen por función ser responsables de la correcta
implementación de esta Guía en todos los trabajos de terreno que involucren: montaje, desmontaje, reparación,
modificación y/o mantenimiento de sistemas de gratings.
Se requiere que el supervisor de terreno sea un profesional de la construcción con formación y experiencia afín
en la materia. Los supervisores de terreno deberán estar debidamente autorizados para el desarrollo de su
trabajo en sistemas de gratings, según esta Guía.
Personal Específico (Supervisor Técnico y Supervisor de Terreno).

Se deberá disponer de personal específico y contratado para las tareas de diseño, fabricación, montaje,
desmontaje, modificaciones y mantenimiento/reparación de sistemas de grating. Para el caso de los trabajos de
terreno, el personal específico corresponderá al Supervisor Técnico, Supervisor de Terreno y trabajadores
calificados y autorizados para trabajar con sistemas de gratings.
Para el caso del personal de CODELCO, se deberá definir un profesional que cumpla con el rol de Supervisor
Técnico y de Terreno cuando corresponda, para que ejerza las funciones definidas en esta Guía para dichos
roles, y los trabajadores propios deberán cumplir con lo exigido en esta Guía.
El Personal Específico deberá estar en conocimiento y tener dominio de la normativa técnica y estándares
nacionales e internacional, existentes vigentes, y que apliquen a sistemas de gratings y al material base (acero,
acero inoxidable aluminio, FRP).
Como referencia se describen los siguientes documentos, sin ser excluyentes:
7
Fecha : 01-12-2017
Página : 8 de 19
- Decreto Nº132, que modifica al D.S. Nº 72, Reglamento de Seguridad Minera.

- Sistema de Gestión para la Seguridad, Salud en el Trabajo y Riesgos Operacionales (SIGO) de CODELCO.
- Instructivo Corporativo SIGO-I-023 “Control de Riesgos de Incidentes en Instalaciones con Parrillas (Grating) y
Planchas Diamantadas de Piso. CODELCO.
- Norma ANSI/NAAMM* STANDARD American National Standard MBG 531 -15 Metal Bar Grating –Parrillas de Uso
General o Estándar.
- Norma ANSI/NAAMM* – MBG 532 - 09 Heavy-duty metal bar grating manual. (Parrillas de Uso pesado para
Tráfico Pesado).
- Norma ANSI/NAMM – MBG 533 - 09 Welding standards for fabrication of Steel,stainless Steel and aluminum bar
grating. Norma de soldadura para Fabricación de Parrillas de barras.
- Manual NAAMM MBG 534-14 Metal Bar Grating Engineering Design Manual.(Diseño de Ingeniería de Parrillas de
Barras Metálicas).
- NCh 2369.Of2003: Diseño Sísmico de estructuras e instalaciones industriales.
- NCh 1537.Of2009: Diseño estructural-Cargas permanentes y cargas de uso.
- NCh 200 Productos metálicos – Cargas permanentes y cargas de uso.
- NCh 201 Acero-Ensayo de doblado de planchas de espesor superior o igual a 3 mm, barras y perfiles.
- NCh 203 Acero para uso estructural-requisitos.
- NCh 3346 Recubrimientos de galvanización en caliente sobre piezas de hierro y acero-requisitos y métodos de
ensayo.
- NCh 3347 Reparación de áreas dañadas y sin revestir de revestimientos galvanizados en caliente.
ASTM D7290-06 (2011) Standard Practice for Evaluating Material Property Characteristic Values for Polymeric
Composites for Civil Engineering Structural Applications.
ASTM E8 Standard test methods for tension testing of metallic materials.
ASTM E290 Standard test methods for bend testing of materials for ductility.
ASTM A786 Standard Specification for hot-rolled carbon,low-alloy,high-strength low-alloy, and alloy Steel floor
plates.
ANSI/ACMA/FGMC-GRATING MANUAL- 2014 FRP- Composites Grating Manual for Pultruded and Molded
Grating and Stair Treads.
ISO 14122-1 Safety of machinery – permanent means of acces to machinery, part 1: choice of a fixed means of
Access.
- GRATING.- National Association of Arquitectural Metal Manufacturers. For Steel,Stainless Steel,and Aluminum
Gratings and Stair Trads.
- NAAMM*: Association of Architectural Metal Manufacturers (Asociación Nacional de Fabricantes de Metal
Arquitectónico).
ANSI: American National Standards Institute
MBG: Metal Bar Grating (Parrillas de barras metálicas). División de la NAAMM.
Para la realización de cualquier trabajo con gratings, se debe contar con los respaldos técnicos que incluyen
como mínimo, especificaciones técnicas y planos de diseño/detalle.
Cualquiera modificación de instalaciones de gratings existentes que signifique modificaciones de los planos de
diseño originales, deberá estar respaldada por un Informe Técnico emitido por el Supervisor Técnico que
respalde la modificación, cumpliendo con todas las prescripciones técnicas, de seguridad y de calidad
establecidas en esta Guía y de acuerdo a un proceso de Gestión de Cambios.
De no contar con este Informe, no se podrá autorizar ninguna modificación hasta que se cumpla con todos los
requerimientos establecidos. (Ver Punto 6.6 Gestión de Cambios por modificaciones en instalaciones existentes).
La aprobación de la modificación debe ser solicitada a la máxima autoridad del área de operaciones o de
mantenimiento, según corresponda (Gerente de Área) adjuntando planos/ diagramas de diseño estructural y
montaje y/o memorias de cálculo otorgada por un profesional competente autorizado.
8
Fecha : 01-12-2017
Página : 9 de 19
Personal de Contratistas y Personal propio de la División

Las empresas contratistas que realizan trabajos con sistemas de gratings, deberán asegurar un servicio integral
en lo referido a la instalación de sistemas de gratings y deberán cumplir los siguientes requerimientos:
-Capacitación del Personal Específico, cumpliendo lo establecido en el punto 6.2 Capacitación e Instrucción.
(Capacitación para trabajadores y supervisores.), de la presente Guía.
-Asesoría Técnica.
-Entrega de Informes Técnicos que aprueben las instalaciones.
-Entrega de documentación (planos de montaje, memorias de cálculos, certificaciones de materiales,
certificaciones de soldaduras, certificaciones del personal calificado, manuales y otros que puedan ser
requeridos por la División y VP para asegurar control de calidad y condiciones seguras de la instalación.
Será responsabilidad del Contratista asegurar que la fabricación e instalación (montaje) según corresponda del
sistema de gratings, cumple con todas las prescripciones técnicas de calidad y seguridad, en conformidad a las
especificaciones de diseño, requerimiento de normas y estándares, para que su futura puesta en uso sea
satisfactoria y entregue una instalación segura para el personal de operación y de servicio.
El Contratista será responsable de contar con un proceso de autocontrol de calidad trazable, respaldada en
documentación formal y verificada por medio del uso de listas de chequeo, debidamente firmadas por el
Personal Específico (Supervisor Técnico y Supervisor de Terreno en el caso de trabajos de terreno), tanto en la
fabricación como en la instalación de gratings y planchas, el cual puede ser solicitado en todo momento por
personal propio de la División. o quién lo represente.
Para el caso del personal propio de la División, el Supervisor Técnico, será responsable de validar que los
trabajos de gratings desarrollados por personal propio, cumplen con los estándares técnicos de calidad y
seguridad necesarios aplicables al respectivo trabajo.
6. DESARROLLO DE LA GUÍA
6.1 Generalidades.
Las áreas donde existan parrillas (grating) o planchas diamantadas de piso industriales, deben contar con sus
respectivos planes y programas de mantenimiento, reparación, reposición o modificación de parrillas, planchas
diamantadas de piso y envigado o elementos estructurales de apoyo de dichas superficies de piso.
En la ejecución de cualquiera actividad o tarea de mantenimiento/reparación, el personal encargado debe

siempre contar con los respaldos técnicos que incluyen como mínimo: las recomendaciones del fabricante,
especificaciones técnicas, normas/estándares de diseño, fabricación, metodología de soldadura, recubrimiento o
terminación, instalación, contar con manuales y/o procedimientos de montaje y desmontaje de las parrillas
(grating), planchas metálicas de piso y vigas de soporte, y debe considerar siempre los planos de diseño
estructural y de montaje de las parrillas de piso o planchas diamantadas de acero con sus correspondientes
códigos, y planos en detalle originales de las estructuras de acero, y elementos de soporte o apoyo de las
parrillas de piso (vigas, ángulos).
Debe existir siempre una estrecha relación entre el diseñador respecto a planos, memorias de cálculo firmadas,
planos de montaje y modulación de parrillas o planchas de piso involucrada, con el área y el personal propio y de
contratista de mantenimiento/reparación/modificación/montaje y desmontaje de parrillas y planchas, y/o cuando
dichas superficies de piso deban ser removidas y retiradas temporalmente para realizar trabajos de
mantenimiento, reparación, modificación y/o incorporación de equipos e instalaciones en los procesos.
9
Fecha : 01-12-2017
Página : 10 de 19
Las parrillas (grating) y planchas diamantadas de piso deben ser instaladas de acuerdo a los planos de diseño
estructural originales y planos de instalación o montaje y de modulación con codificación de cada parrilla, y
planchas según planos de vigas y/o estructuras de apoyo, y por ningún motivo, el diseño de los tramos de
parrillas o de las vigas o perfiles de soporte, podrá ser modificado o alterado sin un adecuado proceso de
gestión de cambios, mediante una nueva identificación de peligros, evaluación de riesgos e implementación de
controles, estudio y control técnico, planos y memorias de cálculo firmadas, debiendo contar con aprobación del
equipo de proyecto de la VP de CODELCO.
Cada División debe disponer de un Procedimiento o Protocolo de trabajo específico de montaje y desmontaje de
parrillas (grating) y de planchas diamantadas de piso de sus instalaciones.
Se debe considerar siempre en todo mantenimiento/reparación/modificación, la aplicación rigurosa de los

Procedimientos e Instructivos específicos de trabajo, los cuales considerarán la secuencia de pasos para el
desmontaje y montaje de las parrillas o planchas diamantadas de acero, (si plica) para evitar y controlar el error
humano durante el trabajo.
Procedimiento de Emergencia. El responsable de efectuar trabajos con gratings, deberá contar con un
procedimiento de emergencia que considere, entre otros, los mecanismos de comunicación y rescate, equipos y
capacitación al personal especializado.
Se debe reforzar además, la aplicación de los Programas de Seguridad Conductual en operaciones y

mantenimiento para promover conductas de trabajo seguras.
6.2 Salud compatible con el trabajo en altura física

De acuerdo con artículo 186 del Código del Trabajo, todo trabajador que deba realizar trabajos en altura de
montaje, desmontaje o mantenimiento de sistemas de gratings, deberá reunir las condiciones físicas y
psicológicas requeridas. Para ello, debe cumplir lo exigido en el “Acuerdo de Homologación e Evaluación de
Salud para Trabajos en la Industria Minera” y en los Estándares de Control de Fatlidades (ECF) de CODELCO.
6.3 Capacitación e Instrucción

Todo trabajador y supervisor o mando de primera línea que deba realizar tareas de montaje, desmontaje y
mantenimiento /reparación de sistemas de parrillas (grating) de piso, y/o planchas de piso, deberá recibir
capacitación y entrenamiento teórico/práctico, impartida por personal técnicamente competente y debe incluir a
lo menos, pero no limitándose a éstos, los siguientes contenidos:
6.3.1 Capacitación para Trabajadores y Supervisores
1. Elementos principales de un sistema de parrillas (grating.

2. Tipos de Grating: Acero, acero inoxidable, aluminio, FRP (Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio) y Planchas
diamantadas de acero (Lo que aplique).
3. Uso de Tablas de Cargas Admisibles.
4. Interpretación de planos de montaje/desmontaje y modulación (ubicación de parrillas según código).
5. Metodología de montaje/desmontaje;
6. Normativa y sus criterios de montaje;
6. Reparaciones y mantenimiento;
7. Sistemas de fijación y sus aplicaciones en Parrillas de piso y planchas diamantadas de acero.
8. Tipo de recubrimiento o terminación final de parrillas de acero.
9. Tipos de fallas y su prevención, Seguridad Operacional en el uso de parrillas de piso y planchas diamantadas.
10. Prácticas de trabajo seguras e implementación de Controles Operacionales
11. Guías Técnicas Corporativas y las exigencias de CODELCO en materia técnica y de seguridad aplicables.
10
Fecha : 01-12-2017
Página : 11 de 19
6.3.2 Capacitación para Supervisores de Terreno y Técnicos (Incluye además, las materias anteriores).
12. Criterios normativos (diseño, fabricación);

13. Criterios de calidad normativos;
14. Metodología de levantamiento de grating;
15. Metodología de Inspección en la Fabricación y Montaje. de gratings y planchas diamantadas de acero.
16. Aseguramiento y Control de Calidad en la instalación, terminación y entrega de sistemas de gratings.
Nota: Las primeras 11 materias del curso son aplicables también como capacitación para las personas que
deberán efectuar labores de inspección, control de procesos y para supervisores y trabajadores de operaciones
y de servicios que operan en forma permanente en instalaciones dotadas de parrillas de piso o planchas
diamantadas de acero.
En el caso de las empresas Contratistas, el Ingeniero Residente será responsable de asegurar que la
capacitación sea dictada por un profesional competente y con experiencia específica en la materia. Se
recomienda que sean los fabricantes / proveedores de sistemas de gratings o de planchas (si aplica) quienes
efectúen la capacitación y/o validen su contenido y relator.
La División tendrá la facultad de solicitar en cualquier momento a la empresa contratista los respaldos que
garanticen que se cumple con lo exigido en esta Guía para la capacitación.
Para el personal de CODELCO, la capacitación debe ser efectuada cumpliendo con los planes formales de
capacitación definidos para su personal propio en cada División o VP. asegurando el cumplimiento de lo indicado
en esta Guía.
6.3.3 Evaluación
La capacitación debe ser evaluada y acreditada por profesionales técnicamente competentes en la materia. La
metodología de evaluación debe ser una combinación de elementos escritos, orales y prácticos de la
competencia.
Se deberá emitir un informe de participación y aprobación de la capacitación, incluyendo los datos y registro de
los participantes. En el caso de empresas contratistas, la aprobación de los participantes será de exclusiva
responsabilidad de la empresa y se entenderá como válida mediante la emisión de un certificado para cada
participante de la capacitación que dé cuenta de la aprobación y que deberá estar firmado por un ingeniero civil
estructural o similar.
6.3.4 Autorización
Será responsabilidad del Ingeniero Residente de la empresa Contratista, asegurar que la realización de la
capacitación, sumada a la experiencia acreditada y competencias del trabajador y supervisión, sea el requisito
de habilitación para la realización de trabajos de gratings.
Las empresas Contratistas que requieran para sus trabajadores y supervisores del área civil, estructural,
mecánica y/o construcción, autorización para realizar tareas de inspección, montaje, desmontaje y
mantenimiento de sistemas de grating, deberán presentar los siguientes antecedentes a la División:
-Examen de salud vigente, de acuerdo a lo estipulado en punto 6.2. de esta Guía. Evaluación psicológica
realizada por profesional correspondiente, Informe y certificado de aprobación de capacitación técnica indicada
en punto 6.3.3. Experiencia comprobable en las funciones que desempeñará el trabajador y, Autorización
entregada por la Empresa Contratista para el cumplimiento de la función que debe realizar
11
Fecha : 01-12-2017
Página : 12 de 19
El personal de CODELCO quedará autorizado si cumple con los requisitos indicados, y cuenta con la aprobación
del Jefe de Unidad correspondiente, en conjunto con la validación de la GSSO de su Centro de Trabajo.
Las autorizaciones para trabajar con sistemas de gratings que se entregarán a trabajadores y supervisión por
separado, como roles independientes, quedan sujetas al cumplimiento de los cinco (5) requisitos anteriores,
respaldados en documentación formal, la cual deberá estar disponible para revisión en cualquier momento en
que se requiera por la División o quien lo represente.
La GSSO cumplirá el rol de validación y en conjunto con el responsable de la División (Administrador de

Contrato, Jefe Unidad y/o Supervisor responsable del área) según corresponda, serán los responsables de
entregar la autorización.
Como respaldo a la autorización, se deberá entregar una credencial que deberá ser portada obligatoriamente por
los trabajadores autorizados, en un formato definido por la GSSO de la División, que respalde e identifique que el
trabajador o supervisor cuenta con la autorización para trabajar con sistemas d gratings.
Para operativizar la entrega de la autorización, el área correspondiente de laDivisión puede presentar un

mecanismo que simplifique la entrega de la autorización, pero siempre con l validación de la GSSO.
La autorización se deberá actualizar anualmente y/o para cada contrato. El curso con los contenidos
indicados en 6.3.1 podrá ser válido por un período de hasta 2 años, con los debidos respaldos que acrediten por
parte del Supervisor Técnico que el curso realizado no se debe complementar, debido a que no hay nuevas
exigencias aplicables, técnicas ni de seguridad.
6.3.5 Aseguramiento de la Capacitación
Las empresas Contratistas deberán garantizar que el curso de capacitación y entrenamiento, considere toda la
información contenida en esta Guía y toda aquella necesaria y requerida sobre los riesgos a los que el trabajador
esté expuesto, debido a la realización de tareas relacionadas con gratings, como caída a distinto nivel,
Es responsabilidad de las empresas Contratistas mantener los registros actualizados de cada persona
capacitada y evaluada, según lo indicado en la presente Guía.
Los Contratistas deberán asegurar la efectividad de la capacitación, comprobando que los trabajadores hayan
adquirido, como mínimo, los siguientes conocimientos y normas.
-Tener una mirada crítica de las condiciones de parrillas y planchas en el desarrollo de cada tarea.
-Al elaborar ART, siempre verificar las condiciones de parrillas y planchas, antes de iniciar cualquiera tarea.
-Cargas admisibles que puede resistir con seguridad el sistema de grating y sus condiciones de borde (cantidad
de personas, materiales, equipos y herramientas por sección).
- Partes del sistema de gratings y metodología de montaje.
-No realizar modificaciones no autorizadas al sistema de grating.
-La plataforma de trabajo (grating) se debe mantener libre de escombros y obstrucciones en toda la superficie
-Nunca se debe acceder ni trabajar en un sistema de gratings incompleto o defectuoso.
-En gratings removibles en uso (por ejemplo: escotillas), las parrillas o planchas debe estar unidas a vigas con
fijaciones (pernos, sujetadores).
-Nunca se debe autorizar acceso a grating hasta que no se fijen todos los puntos de soporte del grating.
-Nunca remover grating, mientras no se haya confinado con barreras duras y señalizado el sector
correspondiente.
-Si se detecta parrillas o planchas en mal estado, avisar al Supervisor o Mando de Primera Línea,
12
Fecha : 01-12-2017
Página : 13 de 19
-Está estrictamente prohibido cualquier trabajo, uso indebido o acción de terreno, que modifique las condiciones
de diseño y fabricación del grating.
Para el caso del personal de CODELCO, deberá ser efectuada cumpliendo con los planes formales de
capacitación definidos para su personal propio, asegurando el cumplimiento de lo indicado en esta Guía.
6.4 Conductas Seguras

Toda persona que deba efectuar alguna tarea en sistemas de gratings, tanto en el proceso de montaje,
desmontaje, reparación, modificación y/o mantenimiento, como en cualquiera otra tarea asociada al trabajo en
altura, debe usar correctamente y en forma obligatoria, cuando aplique, un arnés de cuerpo completo con dos
colas de seguridad, afianzado o enganchado a una “línea de vida” instalada en estructuras independientes a los
gratings. Esta disposición tiene validez para aquellos sistemas de gratings que deban ser instalados a 1.80 m o
más de altura.
En caso de que en las tareas de montaje de sistemas de gratings no se cuente con estructuras superiores o
cercanas donde pueda ser instalada una “línea de vida”, se deberá disponer de sistemas auxiliares que permitan
cumplir este requisito. Se debe considerar siempre, el cabal cumplimiento del Estándar de Control de Fatalidad
(ECF 2) “Trabajo en Altura Física”.
Las herramientas, los equipos y los elementos de protección personal, deben estar sujetos y protegidos contra
caídas de altura, mediante el uso de cinturones de sujeción, porta herramientas, correas de seguridad y casco
con barbiquejo.
Está prohibido cometer acciones acciones inseguras o subestándar tales como: Retirar o modificar elementos
constituyentes del sistema de grating, correr, saltar, ocuparse en juegos, bromas o distracciones, asumir
posiciones o posturas de riesgo, dejar caer materiales o herramientas a niveles inferiores, retirar segregaciones y
señalizaciones sin autorización, acceder o retirarse de la zona por lugares no autorizados, trabajar con vanos
abiertos y toda acción que implique trabajar sin riesgos controlados.
No se debe permitir los trabajos al aire libre en condiciones climáticas adversas, tales como tempestades o
vientos fuertes.
No se debe permitir trabajar o transitar por sistemas de gratings cubiertos con nieve o escarcha. Debe
despejarse completamente las plataformas, y/ o peldaños de escaleras de grating y aplicar sal como asimismo,
debe despejarse las barandas.
No se debe permitir la acumulación de materiales, herramientas o desechos en los sistemas de gratings. Se

debe realizar una limpieza total al final de cada jornada de trabajo. Sólo se permitirán acopios menores de
materiales y el empleo de herramientas y equipos en la medida que no sobrepasen las sobrecargas
consideradas en el diseño estructural del grating de acuerdo a las cargas admisibles que pueden soportar.
6.5 Montaje/ Desmontaje e Intervención de parrillas (grating) o Planchas Diamantadas

El montaje y desmontaje de sistemas de gratings debe contar con antecedentes técnicos de diseño que lo
respalden y cumplir con el Instructivo SIGO-I-023.
El responsable de los trabajos debe preparar un Plan para el desmontaje/ instalación/modificación que como
mínimo contenga: secuencia y metodología: constructiva, recursos necesarios, manejo del sitio con layout del
área y barreras duras a implementar, control de acceso, procedimiento de comunicación, definición de un dueño
del área mientras se desarrollen los trabajos, evaluación continua de los riesgos existentes y potenciales que se
generarán durante la realización del trabajo y sus medidas de control, plan de emergencia, y todo lo necesario
13
Fecha : 01-12-2017
Página : 14 de 19
para asegurar que las condiciones de seguridad, tanto para el personal encargado del trabajo, como para los
usuarios de la infraestructura, sean seguras.,
Los acopios de materiales de los sistemas de gratings o planchas, deben ser en orden por elementos según
forma y volumen, Se debe definir un lugar provisorio para acopios, que cuente con las condiciones que permitan
que todos los elementos, partes y piezas no sufran deterioro. Los materiales en mal estado o con fallas de
fabricación se deben devolver a bodega con clara identificación de que no pueden ser reutilizados en obra.
El responsable de los trabajos de gratings debe asegurar que sus plataformas de trabajo temporales cuentan
con las condiciones de seguridad, estabilidad y resistencia y éstas son adecuadas para las solicitaciones
temporales a las que serán sometidas y para la realización de trabajos, implementando refuerzos, sistemas de
protección de pasamanos o barandas.
Los sistemas de gratings deberán ser montados sobre estructuras o elementos soportantes adecuadas (vigas,
ángulos,) con la resistencia estructural apropiada para evitar una pérdida de estabilidad y /o deslizamientos del
grating o planchas.
Como parte del montaje de gratings no se deben mezclar distintos tipos de grating o de diferentes fabricantes
/proveedores, sin la previa validación de diseño por un profesional competente (Supervisor Técnico) que defina
la transición entre elementos.
Cuando se está instalando o interviniendo un sistema de gratings y éste no queda apto para su uso, se deberá
identificar, señalizar y restringir su uso mediante letreros de advertencia de peligro y riesgo de caídas de distinto
nivel y trabajos en altura, y colocando barreras duras (New Jersey, de hormigón (si aplica) ring con barandas
metálicas, barras papales u otra similar) para evitar tránsito peatonal o vehicular.
6.6 Gestión de Cambios por modificaciones significativas en instalaciones existentes.
Cualquier modificación significativa o cambio estructural de las instalaciones existentes (plataformas, pasillos,
etc.) debido a incorporación de equipos, maquinaria, sistemas o en las instalaciones o infraestructura. que
modifique el diseño original e instalación de parrillas (grating), planchas diamantadas, vigas, perfiles u otros
elementos soportantes, o los sistemas de fijación, deberá estar respaldada por un completo informe técnico
emitido por el supervisor técnico, que respalde el cambio o modificación, cumpliendo con todas las
prescripciones técnicas y de calidad establecidas en esta guía. De no contar con este Informe, no se podrá
autorizar ninguna modificación hasta que se cumpla con todos estos requisitos establecidos.
La aprobación de la modificación debe ser solicitada a la máxima autoridad del área de operaciones o de
mantenimiento, según corresponda (Gerente de Área o dueño del área) adjuntando planos/ diagramas de diseño
estructural y montaje y/o memorias de cálculo otorgada por un profesional competente autorizado y cumpliendo
con todas las prescripciones técnicas y de calidad establecidas, se debe proceder de acuerdo a un
procedimiento de Gestión de Cambios.
Toda gestión de cambios, requiere un completo proceso realizado por personal competente de identificación de
los peligros y evaluación y control de los riesgos potenciales que pueden impactar la SSO y afectar las
condiciones de trabajo y/o del medio ambiente, realizado por personal especialista.
El cambio realizado debe ser comunicado a todo el personal usuario de instalaciones con gratings o planchas de
piso, antes de implementar tales cambios, proporcionándoles la capacitación y/o instrucción necesaria.
14
Fecha : 01-12-2017
Página : 15 de 19
6.7 Mantenimiento de instalaciones existentes.
Las instalaciones existentes con gratings o planchas, deben contar con un plan de inspección y mantenimiento
en el que se incluya el levantamiento periódico de las condiciones, las actividades de mantenimiento/ reparación
y recambio de los sistemas de grating o planchas. Este plan podrá quedar implementado en SAP.
El levantamiento de condiciones y el mantenimiento de grating o planchas en instalaciones existentes, se debe

efectuar periódicamente y su frecuencia dependerá del nivel de solicitación de la infraestructura, agresividad del
ambiente en el que se emplaza y de cualquier variable que implique un deterioro acelerado de las condiciones
de diseño y mecánicas de los gratings.
No obstante lo anterior, se establece lo siguiente:

-Operadores/ mantenedores e CODELCO: Inspección semanal de condiciones.
-Supervisor de la División, responsable del área: Inspección mensual de condiciones.
-Superintendente /Director responsable del área: Inspección semestral de condiciones.
Nota: Lo relativo a inspecciones de sistemas de gratings está contenido en la Guía Técnica de Parrillas (Grating) de
Piso y Planchas Diamantadas e Acero – Inspecciones.
Respecto de las actividades de mantenimiento, se deberán efectuar en forma periódica y en función de lo que
particularmente se defina por un profesional experto y/o el Supervisor Técnico, para cada área operativa y/o de
acuerdo a las condiciones que se detecten como necesidad en las inspecciones periódicas de revisión de
condiciones.
La planificación de cualquier trabajo que implique remover parrillas o planchas de piso, debe considerar la
reposición de la condición estándar tan pronto termine la intervención. Si por razones justificadas y autorizadas
se deba retirar una parrilla o plancha o viga soportante que implique dejar un espacio abierto por más de un
turno, se debe contar con la autorización del Jefe del área intervenida, instalando barreras sólidas y advertencia,
junto con la prohibición de circular por el lugar a personas no autorizadas. Toda abertura de piso debido a retiro
de parrillas, planchas de piso y/o vigas, ángulos, debe estar protegida con barandas y rodapiés.
Toda intervención (desmontaje y remoción de parrillas (grating) o planchas o para realizar su mantenimiento o
reparación, o la remoción de gratings o planchas o vigas y elementos soportantes removibles para intervenir
equipos, maquinaria, sistemas e instalaciones por mantención, instalación o reparación, debe contar con un
permiso de trabajo, otorgado y aprobado por el Jefe del área / Jefe de Turno o la máxima autoridad del área
operativa., donde se realizará la operación. Por su parte, el supervisor a cargo del trabajo debe completar el
“Permiso de Retiro de parrillas (grating) o planchas diamantadas de piso”, el que incluye el respectivo ART. El
Permiso se ajustará al Modelo incluido en Instructivo SIGO-I-023 o el diseñado y establecido en cada División.
Cada vez que se realice mantenimiento/reparación y sea necesario retirar una o más parrillas (grating) o
plancha(s) de piso, se debe proteger la abertura con barreras duras, rígidas (barandas) para controlar la
condición generada y contener el riesgo de caída en altura y el lugar se debe señalizar con letreros de
advertencia de peligro. Una vez terminado el trabajo, al reponer las parrillas (grating) se debe asegurar su
instalación y su fijación.
Para facilitar la reposición correcta de las parrillas (grating) o planchas diamantadas de piso, después de haber
sido removidas, se debe disponer de los planos de montaje/detalle o modulación de parrillas y de un
procedimiento de montaje y desmontaje de piso para evitar errores operacionales.
15
Fecha : 01-12-2017
Página : 16 de 19
6.8 Requerimiento, Desarrollo del Trabajo, Entrega y Recepción de Trabajos con Parrillas y Planchas.
Cualquier requerimiento y desarrollo de trabajos (instalación, retiro, modificación y/o mantenimiento/reparación

de gratings, deberá efectuarse de acuerdo a lo siguiente:
1. El Supervisor de la División, Jefe de Área / Dueño del área o quién éste designe para esta función, será el
responsable de solicitar y gestionar oportunamente, la necesidad de instalación, mantenimiento/reparación y/o
modificación de un sistema de gratings, mediante un requerimiento formal y trazable, indicando el lugar, el tipo
de trabajo a realizar y las cargas admisibles a la cual será sometido. El Jefe de Área o quien éste designe,
deberá firmar los Permisos de Retiro de Parrillas o Planchas Diamantadas de Piso, junto al Supervisor
encargado de la actividad. (Anexo 1 Instructivo SIGO-I-023.).
2. El Supervisor de la División, o a quién éste designe, deberá asegurar el cumplimiento de la presente Guía,
incluyendo la correcta definición, por parte de personal calificado, del diseño, fabricación e implementación de
los elementos, partes, piezas y sistemas de grating a instalar, modificar, reemplazar, eliminar y/o mantener.
Queda establecido que, por ningún motivo el Supervisor de la División, podrá efectuar modificaciones a los
sistemas de gratings, excepto que el mismo Supervisor cumpla con el rol de Supervisor Técnico, debiendo
siempre cumplir con lo establecido en esta guía y particularmente lo exigido en el Punto 5. Responsabilidades
del Personal Específico.
3.El Supervisor de la División, dueño del área, coordinará con el Supervisor Técnico y/o de Terreno (personal
propio o Contratista) la realización de los trabajos con Gratings.
4. El Supervisor Técnico y/o de Terreno, será responsable de; implementar un control de acceso al sector de
trabajos, contar con un esquema que indique los sectores a intervenir y los riesgos asociados y sus controles,
implementar barreras duras de contención y segregación en los vanos descubiertos, implementar señalética
clara y legible a distancia, disponer de un registro de acceso y mantener un dominio total del área a intervenir,
asegurando el cabal cumplimiento de lo exigido en esta guía y en el Punto 6.5.
5.El Supervisor Técnico y/o de Terreno deberá evidenciar al Supervisor de la División que cuenta con lo
establecido en la presente Guía y cuenta con la planificación específica y detallada del trabajo solicitado,
identificando los riesgos particulares e implementando los respectivos controles, previo a la realización de los
trabajos.
6. El Supervisor de la División deberá efectuar visitas de terreno para asegurar que se cumpla con los
requerimientos de seguridad y que el trabajo cumple con lo solicitado desde el punto de vista operacional y
funcional.
7. El Supervisor Técnico y/o de Terreno, deberá inspeccionar diariamente el montaje, desmontaje y

mantenimiento del sistema de gratings, y chequear el manejo adecuado y seguro de lugar del área intervenida.
8. Previo a su puesta en uso, el Supervisor Técnico y/o de Terreno, será el único responsable de habilitar para
entrega el sistema de gratings, dejando un documento como registro físico, con nombre y firma, que evidencie
que el trabajo está completamente terminado y que cuenta con las condiciones técnicas y de seguridad para ser
entregado.
9. Una vez terminado los trabajos de desmontaje, montaje, modificación y/o mantenimiento de parrllas o
planchas, el Supervisor Técnico y/o de Terreno coordinará con el Supervisor de la División la entrega del trabajo.
16
Fecha : 01-12-2017
Página : 17 de 19
10. Control Final. Como parte de la entrega se efectuará una visita conjunta entre el Supervisor de la División y
el Supervisor Técnico y/o de Terreno, a los sectores intervenidos para asegurar que el trabajo se ajusta al
respectivo plano o diagrama original de la instalación de piso intervenida, y se firmará un acta e cierre que deje
constancia de la recepción conforme o rechazo del trabajo.
En caso de aceptación del trabajo, el Supervisor Técnico y/o de Terreno serán responsables de la limpieza,
saneamiento y restitución para el uso del área intervenida y deberá asegurar que quede completamente
habilitada para su uso. Si el trabajo se rechaza, las condiciones establecidas en los puntos anteriores se
mantienen hasta lograr la aceptación del trabajo.
6.9 Criterios de aceptación o rechazo por reparaciones de Parrillas de Piso (gratings)
Antes de efectuar cualquier reparación, se debe evaluar el estado de las parrillas, pudiéndose reparar sólo
aquellas que presenten problemas menores, cuya reparación no altere su resistencia estructural.
Las soldaduras sólo pueden ser reparadas cuando el daño sea menor al 5% del total de los puntos soldados por
cada parrilla. En caso contrario, como recomendación, debe ser revisada por el fabricante o en su defecto, por
un profesional competente quien determinará su reparación si es factible o su reemplazo.
En la instalación de un sistema de gratings, no se debe soldar dos parrillas mediante una misma soldadura,
porque ambas deben trabajar de manera independiente en la estructura soportante (Ver foto).
En el caso de reparación de los recubrimientos como pinturas y galvanizado, se debe evaluar el grado de avance
de la corrosión según la agresividad del medio ambiente antes de iniciar cualquier reparación. En caso de
reparación de galvanizado, aplicar la Noma NCh 3347.
En caso que una parte de la parrilla (grating) de piso sufra daños, se debe cambiar la parrilla completa. Nunca
reparar sólo la zona o secciòn de la parrilla afectada, por cuanto la parrilla reparada pierde su resistencia
estructural al ser unida a otro trozo de parrilla.
17
Fecha : 01-12-2017
Página : 18 de 19
6.10 Aplicación de Check List (Lista de Chequeo) de condiciones físicas de Parrillas (grating) y Planchas
diamantadas de acero antes de realizar mantenimiento/reparación
Antes de realizar una actividad de mantenimiento o reparación de equipos, instalaciones o proceso en un área
dotada de gratings o planchas diamantadas de acero, se debe contar con un Check List (Lista de chequeo) para
verificar el estado de las estructuras de piso, donde se realizarán las actividades de mantenimiento o reparación
para verificar si hay gratings inestables, sueltas o con deformaciones. El Check List debe ser confeccionado de
acuerdo con el tipo de estructuras de piso existentes en cada División.(Ver modelo de Check list Estándar en
Instructivo SIGO-I-023 –Anexo 2).
6.11 Aplicación de Controles de Riesgo Operacional.
Se debe revisar y mantener actualizadas las matrices de riesgos de procesos y operaciones, identificando los
riesgos operacionales de caída en altura en superficies de trabajo, desde parrillas (grating) o planchas por
deslizamiento, estableciendo los controles operacionales (controles críticos o adicionales) que deben ser
aplicados para prevenir y controlar los riesgos de accidentes graves o fatales por caídas desde gratings o
planchas de piso (si aplica).
Con el propósito de eliminar, evitar o reducir al mínimo el riesgo de caída por parrillas (grating) o planchas
diamantadas en condiciones subestándares e inseguras en toda obra, faena o servicio que disponga de dichas
estructuras de piso, se establece la responsabilidad de la Supervisión de aplicar los controles operacionales
establecidos dentro del marco del Sistema de Gestión SIGO, para eliminar o reducir al mínimo el nivel de riesgo
de incidentes, permitiendo la protección efectiva de las personas bajo cualquier circunstancia y la máxima
continuidad de los procesos.
18
Fecha : 01-12-2017
Página : 19 de 19
19

Sigo G 002 Mantenimiento (Grating)

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sigo G 002 Mantenimiento (Grating)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Código : SIGO-G-002

Parrillas (Grating) y Planchas Diamantadas de

2.2 Proporcionar los criterios/requerimientos de mantenimiento / reparación / montaje y desmontaje /

2.3 Proporcionar los criterios/requisitos de mantenimiento / reparación / montaje y desmontaje de parrillas de

Gratings o Parrillas de piso:

Administrador de Contrato de la División

Jefe de Área (Dueño del área).

Diseñadores (Ingeniería de diseño estructural)

Trabajadores que trabajen en tareas de implementación o instalación, uso, montaje y desmontaje,

Personal Específico (Supervisor Técnico y Supervisor de Terreno).

- Decreto Nº132, que modifica al D.S. Nº 72, Reglamento de Seguridad Minera.

Personal de Contratistas y Personal propio de la División

En la ejecución de cualquiera actividad o tarea de mantenimiento/reparación, el personal encargado debe

Se debe considerar siempre en todo mantenimiento/reparación/modificación, la aplicación rigurosa de los

Se debe reforzar además, la aplicación de los Programas de Seguridad Conductual en operaciones y

6.2 Salud compatible con el trabajo en altura física

6.3 Capacitación e Instrucción

6.3.1 Capacitación para Trabajadores y Supervisores

1. Elementos principales de un sistema de parrillas (grating.

12. Criterios normativos (diseño, fabricación);

La GSSO cumplirá el rol de validación y en conjunto con el responsable de la División (Administrador de

Para operativizar la entrega de la autorización, el área correspondiente de laDivisión puede presentar un

6.3.5 Aseguramiento de la Capacitación

6.4 Conductas Seguras

No se debe permitir la acumulación de materiales, herramientas o desechos en los sistemas de gratings. Se

6.5 Montaje/ Desmontaje e Intervención de parrillas (grating) o Planchas Diamantadas

6.6 Gestión de Cambios por modificaciones significativas en instalaciones existentes.

6.7 Mantenimiento de instalaciones existentes.

El levantamiento de condiciones y el mantenimiento de grating o planchas en instalaciones existentes, se debe

No obstante lo anterior, se establece lo siguiente:

Cualquier requerimiento y desarrollo de trabajos (instalación, retiro, modificación y/o mantenimiento/reparación

7. El Supervisor Técnico y/o de Terreno, deberá inspeccionar diariamente el montaje, desmontaje y

6.9 Criterios de aceptación o rechazo por reparaciones de Parrillas de Piso (gratings)

6.11 Aplicación de Controles de Riesgo Operacional.

Vous aimerez peut-être aussi