Vous êtes sur la page 1sur 9
EMISIONES REALIZATIVAS * JL Austiy Tienen ustedes més que derecho no saber fo que significa a labrawtealizatives "Es uns palabra nueva y una pala fen, y ac no signfique nada demasiado, Pero en cuslguler essa hs algo en su favor. que no es na pales profunda. Recuerdo que una vee cua do yo aba hablado de exe fema, alguien dijo despuswSabes, no tengo la menor idee deTo que quiere desir.a menos que pudiera ser jue simplemente quiera decir que dice» Pues bien estos lo que me ur ett der” : Eonsideremos primero cdmo surge este usunto. No tenemos que retroeeder muy lees ena intoia de a osota par encontrar fe Sofos dando por sentado como ago més o menos natural que a nies ‘cups, ls nic ocupacidn interesante, de cualquier etison es ect. de cualquier cosa que decimos— ee ser verdadera 0 al menos fais ‘aunque tal vez no era demasiado fil decir siem- pre cual era cual. Pero con todo, ‘Version usta de Alfonso Gari Suarez Tasco trance ona vemisone performer soma sake Laas ‘ig de tnd pera come sexpresone islcoma hacen GW Cao yE A ‘Rossen Plain yecones Puen, enon Aier 199 cin Gas one Fences de Atsir wt do Ting with Won} na me pee seep pos Deter reservar ena palbra prs pre! name agi qc lees 2 Se in: slogue os giz enropeas lan ung Tasos slcuete pate Seadcusda porque Austin lea on Palas tctone, precise aeons ‘idea sto oecionari, “Ems gra sera de ana de Inque cee ‘losin ge tener aca l verbo emir corerponiat igi ter Ey ambi i ads ds Carey Rab de performative po ict prelrle ss ‘arama scone iA. icy apa sie le perform Y performance sEjecuvon egal eh catia 9 eae (Gtr spe jection) W de) = a 46 LA BUSOUEDS DEL SIGNIFICADO SErpouble cei que som. no podemos der qu son na so Tauebuenas sino que son, en resumen. sisemtidox Vesta nueva flstura fio min bes una grim condi de css que probe Flemenve som sinsentidos se dscubriron como tales Sin embargo no cteo que sea cierto ques hayan chia sdscuadamente todos Ts ipod sinc tal ve sgomas cis qu ha sid rechaze {ii por ssertidos no fo san eslmente: per com todo este mov meh. elmovinentovesicaconaa fea smancra exec ‘Con todo Megan entonees le sogunds etapa Despss de todo, ponemtn uns limites af cantidad de snsentido qu decimos. Dalmocnosa a cantidad de sinsentido que estamos dspoestosaadm tingue decmes yas la gene coment a pregonare st despues Ue to igunas elas cowas qv, trotdas con uncedoy staan eh pelt fechas como sone ron dsp det Fealmeate propustas como enunctados. No pada tl e290 pre- Ede reg best in fc ana ete deat ams Sorace dar nendasuclaa as emociones de esto aquela manera? O {hlses em cusigoer emo algunos elementos de estas emstones eal a inne mp mag ten alte Ferm un eyistiato clctvament) hei len ong importante Actas dreustancsenqueta emidn se hacia Sobre cla ineas a fente hn adopado short un noew ealogon el eslogan de fs {Ente sos Ol engusjonLa vieja postr, ine} potura enc tvayes incluso lamas 9 vecs ne fll, a floc deserpiva ‘evtamente hay une gren conta cess del enguaje Es mis bien una pena el que la gene tends anvoear un nuevo Uso del Ten aj slempre ques sienen nclinados acevo, paraque les ayude Slide Gaede aquel ode! oto bien conocido enredo fosten: fccestomos més dun enamado ene! que det estos sos Itnguaje tambicncteo que no debicramosdesesperaras tn fc tnentey hablar, como end «haerla gente, de lsinfntos wos ienguoje Los fisofos hacen esto cosndo han enumeradofantos foo, digemos, detsiete; pero incluso st hublese unes deel wos Set Tenguajey seguro que podamos enumeratos ‘odes con tempo sto, despucs ds todos noes mayor gue st nimero de especies es furabajo ue los entoologos se has toma la molest de enue Petosean esis fren ls defects de ealquiera de ambos mo- ‘posal movmin avenicacanay @ el momo “trode! lengujoo™encunguier caso hen dado ugar nae pdtia negaro, a una fran fevolucign en flsotay, dela muchos, fa mas EMISIONES REALIZATIVAS a7 Silla ens bso (Una pretense ‘muy inmodesta,) ' r Pues bien. es una de esas suertes de uso del lenguaje fa gue quien un enuneiado que no es carente de sentido. y sin embargo no es ver. “daderaofasa Estas no van a ser emisiones que contienen verbs riosos como »pudos 0 =podrian. 0 palabras curios come “buch gue muchos fsgfo consderan hoy en dia senilumente co ana pease ne Una eision de este tipo, ciramos que esta haciendo algo en vez de sto puede sonur un poco estan, pero ‘Dstemplos ue arc hecho ro son cxesfoneh abso pote gue ineluso pareacan decididamente gists. Hee aul ties 0 cuatro Sspongames. por ejemplo. queen el transeurso de uns ceremonis nupeal digo, como fa gems hace, «Si qutetor "(sc coma vesta tnujer por mi esposalegalmente desposada) O tambign. suponea- mos que fe pisos sted en el pie y digo =Le pido disculpase "=O Ly. sone ue ego le carp amo y digo »Bautien este Barco el Oncor Elizabehs © supongames que {igo Te apuesto cinco duros que lloverd mafenor En todos estos isos seria sbsurdocomderar In cosa que digo como un reistro dela fealizacion de Ta accin que taddsblemente se hace —la secon de ‘postr obaular outipnse= Damo ns bien qual det itgue igo reaascectvamens ct teaon, Cuando go Bout este barco el Queen Elizabeth» no deserio la ceremionia de Baio. Tealln efectwamonte el bau. coun digs eS aero: {omar esta mujer como mi esposalegalmente desposade), no eto inlonmando deun matrimone-estysattecéndle La aproximacion mas cercana que se me ocurre es la Pelabra soperativor, tal como la usan los abozados. Los abogados ‘cuando hablan de instromentos legalesdistinguen entre el preamb= lo, que recits las citeunstancias en que se efecta una transaccion, y ‘por otro lado la parte operativa —a parte que realia efectivament el acio legal que el instrumento se propone realizar De manera ao = Nae P apologise 7) a8 1A BUSQUEDA DEEL SIGNIFICADO 4 pala capers mys de oe atm ogo reo} hermano seta clausula apenas una ‘mision realzativa, Sin embargo, la palabra -operativar tte otros Sony parece preter ene uns lar cope ug patel tsa ge auoremos bis, en esi punt aguien pod objet. quiz ines con iets alma. que parezeo esr sugiendo que cares es sim plemente decir und cutness palabras, que stent el Geir ns tons pals er case Ben eo certamente neste as pula enon que deitse ens creunstaneasapropiadss yest es {Gna cuestion que volverd a surgit después. Pero Gj "supone es que fo que se necesta en fas cass ema de det “Palabras es a reazncnin de-un acta espntualintemo, det cual ‘Tespalaras sein entonces un registro, Es muy fic destase hac sta opinion sl mens en casos ies. portetososungue quiz fo seq tn fl en casos simples como el de pedir dsclpts. En el aio de prometer por yemplo.