HVAC General Catalogue (Spanish)

CATÁLOGO
GENERAL
www.lennoxemea.com
Introducción
Datos y cifras • Centro de producción • Centro de formación • Nuestros compromisos

Información sobre gases fluorados y ecodiseño • Un mundo de aplicaciones 2
Unidades rooftop compactas condensadas por aire
27
eNeRGy
eNeRGy+
33
Unidades compactas Rooftop

Unidades rooftop compactas condensadas por aire y por agua
BALTIC - FLEXAIR
43
Equipos autónomos compactos y partidos
AQUALEAN - FLATAIR - COMPACTAIR 63
Unidades condensadoras y evaporadoras

FIC/FIH/FIX - FSC/FSH - CIC/CIH - CSC/CSH - ASC/ASH 78
Enfriadoras y bombas de calor

Condensadores refrigerados por aire enfriadoras de agua
Enfriadoras condensadas por aire/bombas de calor
eCOMFORT - ECOLEAN - AQUA4 - NEOSYS 87
Enfriadora condensada por agua Bomba de calor /
Enfriadora de líquido sin condensador
HYDROLEAN - MWC/MRC 111
Enfriadoras condensadas por aire & condensadores por aire
FC/FI NEOSTAR - V-KING - NEOSTAR - MXW 124
Unidades terminales de agua/aire

Unidades Fan coil
ALLEGRA - COMFAIR HD - COMFAIR HH/HV - ARIA 2 - INALTO 136
Cassettes de agua
ARMONIA 157
Unidades de tratamiento de aire
CLEANAIR LX 165
Aeroternos/Ventiladores desestratificadores
AXIL - EQUITHERM 168
Unidades de Close Control

Unidades de telecomunicaciones
@DNOVA 174
INNOV@ - INNOV@ ENERGY INVERTER - INNOV@ DFCDR/DSCDR 177
Unidad de control de cierre "In Row" para sistema de alta densidad
R@CKCOOLAIR 188
Control y Supervisión
ADALINK II - LennoxVision - LennoxOneWeb

LennoxCloud - LennoxHydroControl 194
| Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 | 1

LENNOX EMEA (Europe Middle-East Africa: Europa, Oriente Medio y África), que forma parte de
Lennox International Incorporated (LII), es un proveedor líder de soluciones de control climático
para los mercados de la calefacción, el aire acondicionado y la refrigeración y tiene el compromiso
de asistir a los clientes en sus proyectos, proporcionándoles soluciones optimizadas y sostenibles.
LENNOX EMEA se asegura de que todos los trabajadores desarrollen todo su potencial en el grupo,
para contribuir al éxito de los proyectos de nuestros clientes. Día tras día desarrollamos nuestra
reputación ofreciendo un confort y una eficiencia óptimos gracias a nuestras soluciones de aire
acondicionado y refrigeración.
Nuestro prestigio como una de las empresas líderes en el mercado se basa los principios simples que
guían nuestro trabajo: capacidad para escuchar a nuestros clientes, conocimiento de sus campos de
aplicación y comprensión de sus necesidades.
La devoción y la capacidad de todos los trabajadores de LENNOX EMEA son los activos clave para
la creación de la confianza que nuestros clientes nos muestran cada día y para garantizar la solidez
de nuestras relaciones.
Más que nunca, LENNOX EMEA tiene el compromiso de superar los retos de mañana, a su lado.
Ricardo FREITAS
VP, director gerente de LENNOX EMEA
Datos y cifras
LENNOX INTERNATIONAL
9800 3840 Presencia en

personas millones $
de facturación en 2016.
Cotiza en NYSE
5 continentes
LENNOX EMEA
(EUROPA, ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA)
Presencia comercial en
1000 3 plantas de producción
trabajadores permanentes 46 países
en Europa
1 Centro europeo de
desarrollo de HVAC&R
Estándares de calidad:
ISO 9001
UNIVERSIDAD LENNOX EMEA:
Normas medioambientales:
Más de
ISO 14001
700 horas de formación impartidas

cada año para nuestros equipos y los equi-
Sistemas de gestión de salud y
seguridad en el trabajo (*):
pos de nuestros clientes OHSAS 18001
(*) : Planta de producción de Longvic
3 marcas comerciales:
FRIGA-BOHN, HK REFRIGERATION, LENNOX
2 | Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 |

SEDE CENTRAL EMEA :
Lyon (Francia)
PLANTAS DE PRODUCCIÓN E I+D EN EUROPA:

Burgos (España): Planta
Dijon, Lyon (Francia): Plantas
Lyon (Francia): Centro europeo de desarrollo
SUCURSALES Y OFICINAS DE REPRESENTACIÓN :

Bélgica y Luxemburgo, Francia, Alemania, Italia,
Polonia, Portugal, España, Holanda, Emiratos Árabes
Unidos, Reino Unido.
RED DE DISTRIBUCIÓN ACTUAL :

Argelia, Bahréin, Bielorrusia, Botsuana, Bulgaria,
Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Ghana,
Grecia, Hungría, India, Irak, Israel, Jordania, Kazajistán,
Kuwait, Letonia, Líbano, Marruecos, Noruega, Omán,
Rumanía, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia,
Sudáfrica, Suecia, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania,
Yemen.
Nuestros centros de producción

LENNOX EMEA tiene 3 plantas de producción ubicadas en Francia y España.
La orientación al cliente y el concepto Lean han guiado la evolución de estas fábricas durante años, y el resultado es una organización
muy flexible y eficaz dispuesta a satisfacer las necesidades de los clientes, incluso cuando no estén cubiertas por nuestra cartera de
producto estándar.
GENAS (FRANCIA)
(área de Lyon)
Esta planta de 14000 m2 produce enfriadoras scroll de mediana y
gran potencia y equipos de refrigeración. Además, esta planta es
totalmente autónoma para la fabricación de chapas metálicas.
LONGVIC (FRANCIA)
(área de Dijon)
Esta planta de 13000 m2 se dedica al ensamblaje Rooftop, y cuen-
ta con sus propias instalaciones para chapas metálicas.
BURGOS (ESPAÑA)
Esta planta de 7000 m2 produce unidades autónomos compactas
y partidos, enfriadoras y rooftops de pequeña y mediana potencia.
CERTIFICACIONES DE PRODUCTOS
Las unidades fabricadas cumplen la Hoy en día, la mayoría de nuestros productos
normativa CEE y cada año un organismo cuentan con la certificación EUROVENT.
certificado lleva a cabo una auditoría Con este programa nos comprometemos
específica para comprobar la conformidad firmemente a reforzar la integridad y transparencia
a las directivas sobre equipos a presión. de nuestras relaciones comerciales con nuestros
clientes.
Nuestros compromisos
INNOVACIÓN
Las tecnologías evolucionan, así como lo hace la normativa: En un local de 4000 m², las gamas de productos son probadas
los equipos de I+D de LENNOX EMEA trabajan para inventar en una de nuestras 5 salas de pruebas, que son la sala Rooftop,
soluciones que, día tras día, mejoren la vida de nuestros clientes, las salas de enfriadoras, la sala de refrigeración y 2 salas frías de
respondiendo a sus expectativas en evolución continua: prueba de vida real.
• Fácil de instalar
La sala Rooftop es la mayor de Europa, y puede evaluar unidades
• Eficiencia energética: cómo lograr el mayor nivel de con una capacidad frigorífica de hasta 250 kW y un caudal de
comodidad, al tiempo que se reducen los costes energéticos aire de 45.000 m3/h. Las pruebas pueden desarrollarse para
• Reducción de las frecuencias de mantenimiento y los costes temperaturas de –15°C a +55°C.
• Soluciones comunes entre HVAC y Refrigeración Las unidades enfriadoras en versión sólo frío o bomba de calor
• Soluciones ecológicas de hasta 750 kW se evalúan en salas especiales, entre –20°C y
+55°C.
Nos centramos en los costes totales del uso de nuestras
Estas instalaciones de
soluciones, desde el principio hasta el final de su vida útil.
pruebas nos permiten
optimizar y controlar
LENNOX EMEA se centra en innovar y acaba de construir un
la eficiencia estacional
nuevo centro de desarrollo.
de todas nuestras
Este centro europeo de desarrollo, ubicado en Mions (área de
unidades.
Lyon, Francia), se ha diseñado para llevar a cabo las pruebas de
los productos HVAC y equipos de Refrigeración de media y En el caso de las
alta capacidad, y está cualificada para recibir a los inspectores enfriadoras y Rooftops,
externos durante las campañas europeas anuales de enfriadoras las pruebas se realizan
y Rooftop (plena carga, eficiencia estacional). según la nueva norma
de ecodiseño EN 14825.
CALIDAD
Tal como se especifica en nuestra política de calidad, seguridad En todos los departamentos estamos desarrollando procesos de
y medio ambiente (QSE), LENNOX EMEA se compromete, con mejora continua y todos nuestros centros de producción tienen
sus trabajadores y accionistas, a suministrar a sus clientes unos la certificación ISO 9001 e ISO 14001 y son auditados dos veces
productos y servicios cuya calidad cumpla sus requisitos y al año por nuestras empresas de certificación, SGS en España
expectativas, tanto implícita como explícitamente. y LRQA en Francia. Nuestra planta de Longvic también tiene
Para ello, un equipo de calidad dedicado, que depende directa e la certificación ISO 18001.
independientemente de la dirección general de LENNOX EMEA
trabaja en estrecha colaboración con todos los departamentos
para garantizar que los productos y servicios cumplan las
expectativas de nuestros clientes en todo momento.
SERVICIO
REACONDICIO-
PIEZAS DE NAMIENTO
SUSTITUCIÓN TRABAJO DE REPA-
DE EQUIPOS RACIÓN
ORIGINALES MEJORA DEL SIS-
ACUERDO DE TEMA
PUESTA EN MARCHA
CHA VISITAS DEL
FABRICANTE
ASISTENCIA A LA
PUESTA EN MARCHA
CHA
CONTRATO DE
FORMACIÓN DE
E
RENDIMIENTO DE
PREVENTA
EQUIPOS
SUPERVISIÓN AUDITORÍA DEL
REMOTA FABRICANTE
ASISTENCIA DEL
BMS FABRICANTE
RAEE
ECORRECICLAJE

Centro de formación
Para mejorar su cualificación en materia de refrigeración y aire acondicionado,
E M E A U N I V E R S I T Y en un entorno tecnológico y normativo muy cambiante.
Para aumentar la ventaja competitiva en un entorno tecnológico y normativo muy

cambiante, en materia de refrigeración y aire acondicionado LENNOX EMEA le ofrece un
centro europeo de formación, para:
• Mejorar sus conocimientos operativos
• Optimizar sus actividades profesionales
• Ser más competitivo.
Este complejo moderno e innovador, que se encuentra en una de las plantas europeas de
producción ubicadas en Francia, cuenta con la experiencia y los recursos tecnológicos que
usted puede esperar de un fabricante internacional.
LOS CURSOS
La Universidad LENNOX EMEA se adapta a sus requisitos y le instruye sobre el manejo
de nuestros sistemas de refrigeración y aire acondicionado para optimizar la gestión de la
energía con un mayor respeto del medio ambiente:
• Regulación y control de los equipos de aire acondicionado
• Puesta en marcha, gestión y mantenimiento de la maquinaria
• Iniciación y perfeccionamiento sobre las tecnologías de refrigeración
• Iniciación y perfeccionamiento sobre aire acondicionado
• Sistemas de gestión de edificios (BMS)
• Especificación y evaluación de una planta de aire acondicionado
• Manipulación y retroadaptación de refrigerantes
La Universidad LENNOX EMEA ofrece experiencia práctica sobre una completa gama de
equipos, permanentemente instalados a disposición de los estudiantes en estaciones de
prueba exclusivamente dedicados a la formación.
La Universidad LENNOX EMEA ofrece además cursos personalizados;
encontraremos una solución que se adapte a sus requisitos específicos: contenido, fecha
o lugar de su curso.
Los cursos alternan módulos teóricos y prácticos combinados y al final se entrega
un certificado LENNOX EMEA, una señal de calidad para su cliente.
Estos cursos le permiten trabajar con sus equipos en las mejores condiciones.
EQUIPAMIENTO
• 500 m2 dedicados a la formación
• Una sala audiovisual para seguir los cursos teóricos con total comodidad
• Puestos de prueba de enfriadoras y Rooftop
• Bancos de pruebas de las unidades en condiciones reales (equipos partidos,
conductos, armarios, etc. )
• Talleres “sistema” que combinan varios tipos de unidades.
• Simulador de los controladores programados de nuestra gama
• Una sala de descanso para tomar refrigerios y comidas
APRENDIZAJE VIRTUAL
• El aprendizaje virtual es una solución ideal si su estilo de vida ajetreado no le permite
asistir a las formaciones de la Universidad LENNOX EMEA.
• Nuestras asignaturas online flexibles y orientadas al
estudiante tienen los mismos requisitos de aprendizaje
rigurosos que nuestros cursos tradicionales.
EMPRESAS ASOCIADAS Alcatel City Facilities Johnson Controls

QUE HAN SEGUIDO ESTOS Auchan Cofely Jtek
CURSOS Axima Dalkia Mc Donald’s
Carrefour Elyo Suez Veolia
Cegelec Ikea y más...

Desarrollo sostenible
Rendimiento sostenible
Totalmente conscientes de la importancia que tienen todos los aspectos ecológicos, LENNOX EMEA se implica en:
• Una planificación y compromisos a largo plazo, para lograr el cumplimiento de las necesidades de todos y el
desarrollo de soluciones cada vez más eficientes y ecológicas.
• Respondiendo a unas normas medioambientales exigentes mediante el desarrollo de soluciones con un GWP
(Potencial Calentamiento Global) bajo, respetando las directivas medioambientales y las necesidades de
nuestros clientes en cuestión de ahorro energético.
• Todos nuestros productos, desarrollados por un equipo de expertos técnicos, cumplen los requisitos normativos
sobre Ecodiseño y F-Gas. El diseño de productos con fluidos naturales como el CO2 es un eje fundamental de
desarrollo de LENNOX EMEA. Estamos encantados de ayudar a nuestros clientes con estos cambios de la
normativa y ofrecerles los mejores sistemas y servicios.
Reglamento sobre gases fluorados F-Gas
NUEVA INSTALACIÓN
"FASE DE ELIMINACIÓN"
En 2020, prohibición de un PCG 
Reducción del HFC
2500
(79% para 2030)
(según la aplicación)
F-Gas
EU
EUEU No.
Nn.ºo. 517/2014
517/2014 INSTALACIÓN Y
PROCEDIMIENTOS MANTENIMIENTO
Formación y certificación Medidas de contención:
Registros – Etiquetado inspección de estanqueidad y
fugas
El contexto
Los fluidos refrigerantes de clorofluorocarbono (CF) e hidrofluorocarburo (HCFC) utilizados actualmente en los sistemas de
refrigeración están considerados potentes gases de efecto invernadero.
Para evitar el cambio climático y el calentamiento global, la Comisión Europea ha aprobado una estrategia para reducir las
emisiones para 2050.
Esta directiva, que está relacionada con el Reglamento UE n.º 517/2014, se conoce como F-Gas:
• Define las reglas relativas a la contención, el uso, la recuperación y la destrucción de gases fluorados
de efecto invernadero y las medidas asociadas.
• Define las condiciones para la comercialización de determinados productos y equipos que contienen
HFC.
• Impone condiciones sobre determinados usos específicos de los gases fluorados de efecto invernadero.
• Establece límites cuantitativos (cuotas) para la comercialización de HFC.
Este decreto es para todas las empresas que instalan, mantienen y venden equipos que contienen
fluidos refrigerantes, así como para las que los manipulan y distribuyen.
Prevención y restricciones
Prevención de las emisiones de gases fluorados de efecto invernadero
El reglamento (UE) n.º 517/2014 impone las normas relativas a los gases fluorados de efecto invernadero utilizados en
aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración.
Todos los equipos deben estar diseñados para evitar una descarga accidental de gas de efecto invernadero.

Reglamento sobre gases fluorados F-Gas
La regulación sobre gases fluorados exige:
• Prohibición de algunos refrigerantes en determinadas aplicaciones
• Inspecciones frecuentes (con o sin sistemas de protección contra fugas)
• Cualificación de empresas y participantes.
Restricciones de uso sobre nuevos equipos:

Por lo que respecta a las aplicaciones de aire acondicionado, el único punto de la normativa que
debe tenerse en cuenta es el siguiente:
PCG
Año de prohibición Aplicaciones/prohibiciones
(Potencial de calentamiento global)
Aire acondicionado para viviendas (bloques

2025 PCG  750 bilaterales) que contienen menos de 3 kg de
gases de efecto invernadero.
Perfectamente consciente de la importancia que tienen los aspectos ecológicos, LENNOX EMEA lleva mucho tiempo
trabajando duro para obtener soluciones alternativas que reduzcan todo lo posible el impacto medioambiental de sus
unidades.
Fase de eliminación:
El potencial de calentamiento global (PCG) permite medir el potencial de contaminación de cada refrigerante.
El Reglamento (UE) n.º 517/2014 establece los límites cuantitativos (cuotas) que deben imponerse para comercializar los HFC,
según un calendario que va de 2015 a 2030.
La fase de eliminación establece una reducción gradual del gas medido con potencial de calentamiento global (diagrama cf).
Valores y cuotas de referencia para comercializar hidrofluorocarburos (en

toneladas de CO2equivalentes)
100%
100%
93%
80%
60% 63%
45%
40%
31%
20% 24% 21%
0%
2015 2016 2018 2021 2024 2027 2030

2017 2020 2023 2026 2029
Disposiciones relativas al reciclaje de residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE):
La Directiva 2002/96/CE está destinada a imponer obligatoriamente el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE).
Como fabricante de equipos de intercambio térmico, LENNOX es miembro de una Eco Organización aprobada por la orden
ministerial de 19/12/2012 y le ayuda a reciclar sus equipos.

Directiva de diseño ecológico Ecodesign 2009/125/CE
INFORMACIÓN GENERAL
Diseño ecológico: orígenes y perspectivas

• KYOTO (1997), COP21 (París 2015) y COP 22 (Marrakech 2016) definen los objetivos para limitar el calentamiento glo-
bal a 1,5°C.
• La directiva sobre diseño ecológico Ecodesign 2009/125/CE define un marco para todos los equipos que consumen
energía. Es obligatorio para todos los productos vendidos y usados en la Unión Europea.
• La normativa resultante del Ecodiseño define, para cada familia de productos, las eficiencias mínimas que deben
conseguirse en 2 pasos.
Reglas
El reglamento sobre diseño ecológico es de aplicación obligatoria, incluso si los gobiernos locales no lo transponen
a normas o decretos nacionales:
• Motores eléctricos CE 640/2009: • Calentadores de espacios y calentadores combinados

1.er nivel: 16 de junio de 2011 motores IE2 UE 813/2013:
2.o nivel: 1 de enero de 2015 motores IE3 si P>7.5 kW 1.er nivel: 26 de septiembre de 2015
3.er nivel: 1 de enero de 2017 motores IE3 2.o nivel: 26 de septiembre de 2017
• Ventiladores UE 327/2011: • Enfriadoras de procesos a baja temperatura

1.er nivel: 1 de junio de 2013 y condensadoras UE 2015/1095 (dedicadas a
2.o nivel: 1 de junio de 2015 aplicaciones industriales y/o refrigeración):
1.er nivel: 1 de enero de 2016
• Aires acondicionados (P<12 kW) y ventiladores de 2.o nivel: 1 de enero de 2018
confort UE 206/2012:
1.er nivel: 1 de junio de 2013 • Los productos de calefacción de aire, productos
2.o nivel: 1 de enero de 2014 de refrigeración, enfriadoras de procesos de alta
temperatura y ventiloconvectores UE 2016/2281:
• Unidades de ventilación UE 1253/2014: 1.er nivel: 1 de enero de 2018
1.er nivel: 1 de enero de 2016 2.o nivel: 1 de enero de 2021
2.o nivel: 1 de enero de 2018
Las siguientes directivas no se refieren al diseño ecológico, pero también son directivas y reglamentos europeos:
• Gases fluorados (517/2014/UE) Gases invernadero • Directiva sobre máquinas (2006/42/CE),
fluorados utilizados,
• Directiva sobre baja tensión (2014/35/UE),
• Directiva (2014/68/UE) sobre equipos de presión,
• Compatibilidad electromagnética (2014/30/UE)...
• RAEE (2012/19/UE) sobre residuos eléctricos y de
equipos electrónicos,

Gamas ROOFTOP
Reglamento UE 2016/2281
¿A qué productos de la gama ROOFTOP afecta el Reglamento (UE) 2016/2281?

A partir del 1 de enero de 2018 afectará a: No afecta a:
• Todas las unidades Rooftop aire-aire, • Las unidades que se venden sin condensador
• Todas las unidades Rooftop agua-aire Las unidades equipadas con la opción «quemador de
gas» no se consideran «calentadores de aire caliente que
usan carburante» sino simplemente «acondicionadores
de aire Rooftop» o «bombas de calor Rooftop».
Significa que:
Los rendimientos mínimos que deben lograrse se resumen en el siguiente gráfico:
݅VF ݅VK
BALTIC & FLEXAIR, Afectadas, sin unos ݅VF ݅VK
unidades condensadas rendimientos mínimos
por agua que obtener
Gama :
Gama afectada por el BALTIC
eNeRGy R-FLEX 117 % 138 %
reglamento UE 1253/2014
sin condensador FLEXAIR 115 % 125 %
(unidades de ventilación)
eNeRGy
10
12
15
17
20
0%
5%
0%
5%
0%
Eficiencia energética estacional mínima
Un nuevo documento
A partir del 1 de enero de 2018, cada unidad se entregará con una
ficha técnica tal como se define en el Reglamento UE 2281/2016.
Gamas afectadas
Capacidad nominal Eficiencia estacional
Model(s):
Outdoorsideheatexchangerofheatpump:
Indoorsideheatexchangerofheatpump:
Indicationiftheheaterisequippedwithasupplementaryheater
Ifapplicable:driverofcompressor
Item Symbol
Item Symbol
Seasonalspaceheatingenergyefficiency ɻs
Ratedheatingcapacity(*) Prated,h
Declaredcoefficientofperformanceorgasutilisationefficicency/auxiliaryenergyfa
Declaredheatingcapacityforpartloadatindoortemperature20°Candoutdoor temperatureTj
Tj=–7°C COPd
Tj=–7°C Pdh
Tj=+2°C COPd
Tj=+2°C Pdh
Tj=+7°C COPd
Tj=+7°C Pdh
Tj=+12°C COPd
Tj=+12°C Pdh
Tbiv=bivalentetemperatureºC COPd
Tbiv=bivalentetemperatureºC Pdh
TOL=opeationlimit°C COPd
TOL=opeationlimit°C Pdh
ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) COPd
ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) Pdh
ForwaterͲtoͲairheatpumps:Operationlimittemeprature TOL
Bivalenttemperature Tbiv
Degrationcoefficentheatpumps(**) Cdh
Supplementaryheater
Powerconsumptioninmodesotherthan"activ
Backupheatingcapcity(*) elbu
Offmode POFF
Typeofenerrgyinput
ThermostatͲoffmode PTO
Stanbymode PSB
Crankcaseheatermode PCK Otheritems
ForairͲtoͲairheatpumps:airflowrate,outdoormeasured
Capacitycontrol
Forwater/brineͲtoͲairheatpumps:Ratedbrineorwaterflow
Soundpowerlevelindoor/outdoormeasured LWA rate,outdoorsideheatexchanger
CV
Emissionofnitrogenoxides(ifapplicable) NOx(**
GWPoftherefrigerant
Nivel de potencia acústica

Exterior/Interior
Gamas UNITARY
¿A qué productos de la gama UNITARY se refiere el Reglamento (UE) 2016/2281?

• Unidades de aire-aire partidas y compactas, • Unidades de acondicionamiento de aire vendidas
• Unidades agua-aire por separado (sin condensadora),
• Unidades multi partidas y VRF • Las condensadoras

(sin unidad de tratamiento de aire)
Significa que:
Afecta a esta gama, pero

AQUALEAN no hay unos rendimientos
mínimos que conseguir.
FLATAIR ADVANCED 117 % 138 %
COMPACTAIR ADVANCED
115 % 125 %
݅VF ݅VK 117 % 138 %

SPLIT
݅VF ݅VF 115 % 125 %
10
12
15
17
20
0%
5%
0%
5%
0%
Un nuevo documento Gamas afectadas


Model(s):
Outdoorsideheatexchangerofheatpump:
Item Symbol Item Symbol
Ratedheatingcapacity(*) Prated,h Seasonalspaceheatingenergyefficiency ɻs
Declaredheatingcapacityforpartloadatindoortemperature20°Candoutdoortem
temperatureTj
Tj=–7°C Pdh Tj=–7°C COPd
Tj=+2°C Pdh Tj=+2°C COPd
Tbiv=bivalentetemperatureºC Pdh Tbiv=bivalentetemperatureºC COPd
TOL=opeationlimit°C Pdh TOL=opeationlimit°C COPd
ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) Pdh ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) COPd
Bivalenttemperature Tbiv ForwaterͲtoͲairheatpumps:Operationlimittemeprature TOL
Degrationcoefficentheatpumps(**) Cdh
Powerconsumptioninmodesotherthan"activem Supplementaryheater
Offmode POFF Backupheatingcapcity(*) elbu
ThermostatͲoffmode PTO Typeofenerrgyinput

Crankcaseheatermode
Potencia nominal PCK Stanbymode
heritems
PSB
Capacitycontrol ForairͲtoͲairheatpumps:airflowrate,outdoormeasured
Soundpowerlevelindoor/outdoormeasured LWA
Forwater/brineͲtoͲairheatpumps:Ratedbrineorwaterflow
Emissionofnitrogenoxides(ifapplicable) NOx(***) rate,outdoorsideheatexchanger
GWPoftherefrigerant
Contactdetails

Exterior/Interior
Gamas ENFRIADORAS
Reglamentos UE 2016/2281 & 813/2013
¿A qué productos de la gama ENFRIADORAS se refieren los Reglamentos (UE) 2016/2281 & 813/2013?
A partir del 1 de enero de 2018 afectará a: Afecta desde el 26 de septiembre de 2015 a:
• Enfriadoras de líquido refrigeradas por aire, • Bombas de calor refrigeradas por aire,
• Enfriadoras de líquido refrigeradas por agua. • Bombas de calor refrigeradas por agua.
Significa que:
<400 kW
ECOLEAN 149 % 161 %
eCOMFORT 115 % 125 %
Según la norma UE 2016/2281 NEOSYS
݅VF
݅VF Frío
>400 kW
161 % 179 %
NEOSYS
227 %
Según la norma UE 813/2013

݅VK+HDWSXPS <400 kW 196 % 200 %
HYDROLEAN
݅VK+HDWSXPS
Calor MWC
115 % 125 %
>400 kW 227 % 252 %

MWC
10
12
15
17
20
22
0%
5%
0%
5%
0%
5%
Minimal seasonal energy efficiency
Un nuevo documento Gamas afectadas


Item Symbol
Ratedheatingcapacity(*) Prated,h
Item Symbol
Declaredheatingcapacityforpartloadatindoortemperature20°Candoutdoortem Seasonalspaceheatingenergyefficiency ɻs
Tj=–7°C Pdh
Tj=+2°C Pdh temperatureTj
Tj=+7°C Pdh Tj=–7°C COPd
Tbiv=bivalentetemperatureºC Pdh Tj=+7°C COPd
TOL=opeationlimit°C Pdh Tj=+12°C COPd
ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) Pdh Tbiv=bivalentetemperatureºC COPd
Bivalenttemperature Tbiv TOL=opeationlimit°C COPd
ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) COPd
Degrationcoefficentheatpumps(**) Cdh ForwaterͲtoͲairheatpumps:Operationlimittemeprature TOL
Powerconsumptioninmodesotherthan"activem
Offmode POFF
ThermostatͲoffmode PTO Supplementaryheater

Crankcaseheatermode PCK Backupheatingcapcity(*) elbu
Typeofenerrgyinput
Capacitycontrol Stanbymode PSB
heritems
Soundpowerlevelindoor/outdoormeasured LWA
ForairͲtoͲairheatpumps:airflowrate,outdoormeasured
Emissionofnitrogenoxides(ifapplicable) NOx(***)
GWPoftherefrigerant Forwater/brineͲtoͲairheatpumps:Ratedbrineorwaterflow
rate,outdoorsideheatexchanger
Contactdetails Nivel de potencia acústica
(*) Exterior/Interior
Gamas FANCOIL
¿A qué gamas FANCOIL afecta el Reglamento UE 2016/2281?

• Todas las unidades Fancoil LENNOX, pero sin • Las unidades EQUITHERM (ventilador encajado,
ningún rendimiento mínimo que alcanzar. incluido en el reglamento n.º 327/2011).
Gamas afectadas
Un nuevo documento
A partir del 1 de enero de 2018, cada unidad se entregará con una ficha técnica tal como se define en el Reglamen-
to UE 2281/2016.
Capacidad frigorífica
Information to identify the model(s) to which the information relates:
Item Symbol Value Unit Item Symbol Value Unit

Cooling capacity Total electric power
Prated, c kW Pelec kW
(sensible) input
Sound power level
Cooling capacity
Prated, c kW (per speed setting if LWA – dB
(latent)
applicable)
Heating capacity Prated, h kW
Contact details Name and address of the manufacturer or of its authorised representative.
Capacidad calorífica
Exterior/Interior

UNIDADES DE TRATAMIENTO DE AIRE
¿A qué unidades DE TRATAMIENTO DE AIRE afecta el Reglamento UE 1253/2014?

A partir del 1 de enero de 2016 afecta a: No afecta a:
• La unidad de acondicionamiento de aire • Ventiladores equipados con un módulo de

CLEANAIR LX, recuperación de energía termodinámico
• La gama eNeRGy, sin condensador • Unidades Rooftops (incluidas en el reglamento n.º UE

2016/2281).
Significa que:
Según el reglamento UE 1253/2014, los ventiladores unidireccionales (UVU) son diferentes de los ventiladores
bidireccionales (BVU).
Ventiladores unidireccionales (UVU): Ventiladores bidireccionales (BVU):

Flujo de aire de fuera adentro o de dentro afuera (con o sin sec- Flujo de aire de fuera adentro y de dentro afuera (con o sin sec-
ción de mezcla). ción de mezcla).
Requisitos para los ventiladores unidireccionales (UVU):

Gamas afectadas
2016 2018
Por favor, consulte los textos del reglamento n.º UE 1253/2014 o la
Eficiencia del ventilador selección de software
Motor de ventilador de velocidad variable o 3 velocidades
Motor de ventilador (puede ser instalado por el instalador)*
Señal de aviso de cambio de filtro
Obturación del filtro - (puede ser instalado por el
instalador)*
Requisitos para los ventiladores bidireccionales (BVU):

2016 2018
Eficiencia del ventilador
selección de software
Motor de ventilador de velocidad variable o 3 velocidades
Motor de ventilador
(puede ser instalado por el instalador)*
ENERGY SIN CONDENSADOR
Señal de aviso de cambio de filtro
Obturación del filtro - (puede ser instalado por el
instalador)*
Potencia absorbida por el Por favor, consulte los textos del reglamento n.º UE 1253/2014 o la
ventilador selección de software
Módulo de recuperación de Debe ser posible eludir el sistema de recuperación de energía (uso sistema
calor de freecooling) el sistema de by-pass debe estar integrado en la unidad.
Eficiencia mínima del sistema
de recuperación térmica
selección de software
(SRC)
* Según las instrucciones del fabricante.

Un mundo de aplicaciones
Grandes superficies
Unidades Rooftop compactas

Unidad Fan coil Enfriadora condensada por aire/
condensadas por aire Bomba de calor
ALLEGRA
FLEXAIR 0,6  6,7 kW eCOMFORT
85  227 kW Página 135 20  190 kW
Página 51 Página 87
Unidad evaporadora Condensadora

CIC/CIH ASC/ASH
20  140 kW 20  230 kW
Aire acondicionado compacto vertical Cassette de agua refrigerada Página 82 Página 83
COMPACTAIR ARMONIA
9  83 kW 1,3  11 kW

Hipermercado
Enfriadora condensada por
Rack de compresores aire/Bomba de calor
de CO2 Rack booster transcrítico CO2 eCOMFORT
ECO2GEN* eCO2BOOST 20  190 kW
17  83 kW 50  250 kW Página 87
Aerotermo
AXIL
12  105 kW
Página 166

condensadas por aire
BALTIC
21  79 kW
Página 43
Unidad enfriadora Cubic

3C*
1  35 kW
Condensador axial Unidad compacta de tratamiento del aire

MXW eNeRGy
50  1670 kW
50  180 kW
Página 132
Página 27
Enfriadora de gas
"Forma de V" o "plana"
* : Si desea más información sobre este producto, consulte el catálogo de productos de refrigeración

Supermercado
Unidad enfriadora Cubic Unidad compacta de refrigeración

3C* EUROMON*
1  35 kW 0,7  4,5 kW
Aire acondicionado compacto horizontal Unidad de condensación exterior revestida

FLATAIR DUO CU*
6  34 kW 6  49 kW
Página 67

Centros comerciales
Unidades Rooftop compactas Unidad Rooftop compacta

Acondicionador de aire horizontal compacto
condensadas por aire refrigerada por agua
condensado por agua
BALTIC AQUALEAN BALTIC
21  79 kW 2  20 kW 21  79 kW
Página 43 Página 63 Página 43
Unidad compacta de tratamiento Enfriadora condensada por aire / Servidor web LENNOX
del aire Bomba de calor ADALINK
eNeRGy MWC Página 192
50  180 kW 180  720 kW

Cafeterías / restaurantes
Sistema partido para bodega de vino
CLIMACAVE*
1,3  3,5 kW Unidad enfriadora Cubic
Unidades Rooftop compactas 3C*
condensadas por aire 1  35 kW
BALTIC
21  79 kW
Página 43
Cassette de agua refrigerada Condensadora

ARMONIA VANGUARD*
1,3  11 kW Enfriadora condensada por aire/ 0,7  12,2 kW
Bomba de calor
Página 155
eCOMFORT
20  190 kW
Página 87
Cocinas Industriales
Enfriadora condensada por aire/

Bomba de calor Unidad enfriadora Cubic Unidad de condensación
eCOMFORT 3C* exterior revestida
20  190 kW 1  35 kW DUO CU
Página 87 4  49 kW
Cassette de agua refrigerada Unidad enfriadora industrial Enfriadora condensada por aire/
ARMONIA GTA* Bomba de calor
eCOMFORT
1,3  11 kW 11  82 kW
20  190 kW
Página 155
Página 87
Edificios de oficinas
Enfriadora condensada por aire/Bomba
Cassette de agua refrigerada de calor
ARMONIA NEOSYS
1,3  11 kW 200  1000 kW
Bomba de calor polivalente

Unidad fan coil de techo condensada por aire
ALLEGRA AQUA4
0,6  6,7 kW 50  320 kW
Unidad modular de acondicionamiento de aire

CLEANAIR LX
1000  10000 m3/h
Página 163
Sistema hidrónico de HVAC Unidad de close control "In Row" para Aero-refrigerador "dry cooler"
Lennox sistemas de alta densidad FC/FI NEOSTAR
Lennox Hydro Control R@CKCOOLAIR 20  1200 kW
Página 195 3  75 kW Página 124
Página 186

Hoteles
Bomba de calor polivalente Enfriadora condensada por aire/
condensada por aire Bomba de calor
AQUA4 eCOMFORT
50  320 kW 20  190 kW
Unidad modular de
acondicionamiento de aire
Condensadora CLEANAIR LX
VANGUARD* 1000  10000 m3/h
0,7  12,2 kW Página 163

3C*
1  35 kW
Unidades Rooftop compactas Unidad Fan coil

condensadas por aire ALLEGRA
BALTIC 0,6  6,7 kW
21  79 kW Página 135
Página 43

Almacenamiento y logística
Unidad compacta de tratamiento
del aire
eNeRGy
50  180 kW Unidad enfriadora industrial Rack de compresor
Página 27 NK* MOVSH*
condensadas por aire 7  130 kW 70  700 kW
BALTIC
21  79 kW
Página 43
Unidad enfriadora industrial

GTA*
11  82 kW
Unidad enfriadora Cubic Unidad enfriadora centrífuga Condensador axial

3C* NCN * MXW
1  35 kW 5  95 kW 50  1670 kW
Página 132

Industria
Enfriadora condensada por aire/Bomba de Enfriadora condensada por aire/
calor Bomba de calor
eCOMFORT NEOSYS
20  190 kW 200  1000 kW
Cassette de agua refrigerada

ARMONIA
1,3  11 kW
Página 155
Aero-refrigerador "dry cooler"

FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
Página 124
Unidad compacta de tratamiento del aire

eNeRGy
50  180 kW
Página 27
Proceso a enfriar

Centros de datos

FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
Unidad de control de cierre Página 124
INNOV@
6  240 kW
Página 175
Enfriadora condensada por aire/Bomba de calor

Unidad fan coil de techo NEOSYS
ALLEGRA 200  1000 kW
0,6  6,7 kW Página 103
Página 135

Aplicaciones de enfriamiento
Procesamiento de alimentos
Unidad enfriadora FC NEOSTAR
industrial 20  1200 kW
GTA *
Página 124
3C*
1  35 kW
11  82 kW
Rack de compresor
MOPSH*
22  385 kW
zona de
matanza
Zona de
casquería
Zona de
almacenamiento
Unidad enfriadora de túnel de

congelación rápida
Unidad enfriadora industrial
NW*
NK*
4  63 kW
Zona de 7  130 kW
transpiración seca
Energia

Aero-refrigerador con baterías en V FC NEOSTAR
V-KING 20  1200 kW
Página 124
50  2000 kW
Página 127

Unidad rooftop compacta condensada por aire de alta eficiencia
| Unidad rooftop compacta de alta eficiencia

eNeRGy
50  180 kW 27
eNeRGy +
16  160 kW 33
• Equipamiento estándar y opcionales 40

UNIDAD ROOFTOP COMPACTA CONDENSADA POR AIRE
DE ALTA EFICIENCIA
LENNOX participa en el programa ECP para RT.

Compruebe la validez del certificado:
www.eurovent-certification.com
eNeRGy
 Eficiencia energética Caudal de aire:

9500 - 32000 m3/h
 Calidad del aire interior
Capacidad de refrigeración:
 Modularidad 50 - 180 kW
 Control preciso Capacidad calorífica:
 Clase energética A 50 - 180 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
27
Rooftop
eNeRGy
50  180 kW
9500  32000 m3/h
Principales aplicaciones
Industria/Logística
HVAC comercial
EFICIENCIA ENERGÉTICA:
 Ventiladores axiales
Con motor EC opcional Válvula de
 Ventilador interior de alta eficiencia EC expansión
Ventilador de transmisión directa con velocidad electrónica
variable con medidor y visualización de caudal de
aire eFlow
 eRecovery
Recuperación de energía en sistemas de refrigeración
de alimentos
 Resultados conformes al diseño ecológico
Ecodesign(UE 2016/2281) que superan los objetivos
2021 para el modo de refrigeración
AIR COOLING
2021 PRODUCT
READY
EU 2016/2281
Compresores tándem
CONTROL PRECISO:
C
 Controlador e-CLIMATIC Advanced

Controlador inteligente para mejorar la eficiencia y
ayudar con la configuración y el servicio
 Circuito de refrigeración de alta eficiencia
Compresores multiscroll R410A
Válvulas de expansión electrónica
Ventilador EC tipo plug fan

SOLUCIONES DE SUPERVISIÓN Lennox
ADALINK II: SERVIDOR WEB LENNOX LennoxCloud: PORTAL WEB DE LENNOX
Una instalación/varias unidades Multi-instalaciones / Multiunidades
ADALINK II es la solución de Lennox LennoxCloud permite la supervisión remota

para gestionar las instalaciones de aire del funcionamiento de las unidades en diversos
acondicionado y acondicionamiento de aire. establecimientos del cliente. Gracias
Puede conectarse a varias unidades a LennoxCloud, nuestros expertos
LENNOX. pueden controlar a distancia,
• Sistema BMS simplificado ajustar y diagnosticar las unidades
• Instalaciones pequeñas: hasta 16 unidades LENNOX. Ayuda a conseguir un
LENNOX ahorro de energía considerable
optimizando los rendimientos
durante toda la vida útil de la
unidad.
Capacidad de refrigeración y
calefacción (kW)
CALIDAD DEL AIRE INTERIOR:

C
eNeRGy
 Opciones de filtración
Varios niveles de filtración:
G4 / F7 (ePM1) / F9 (ePM1)
Línea de tiempo del edificio  Caja innovadora
Caja de doble pared de 50 mm, chasis de aluminio.
Soluciones de recuperación de calor
MODULARIDAD:
 Módulo de extracción
Con tecnología de ventiladores EC
 Intercambiador rotativo híbrido integrado
Diseñado especialmente para transferir calor sensi-
ble (temperatura) y latente opcional (humedad) del
aire extraído al aire suministrado.
eCLIMATIC

eNeRGy
Datos generales - Unidades con bomba de calor
E014 AH 065
E019 AH 086
E024 AH 108
E024 AH 126
E019 AH 106
E024 AH 141
ENERGY
Rendimiento térmico nominal - Modo de refrigeración

Capacidad frigorífica (1) kW 67,2 89,4 107,7 114,6 121,8 139,9
EER (1) 3,21 3,16 3,03 3,15 3,14 3,01
Clase de eficiencia energética Eurovent

A
Funcionamiento a carga completa
Rendimiento térmico nominal - Modo de calefacción
Para obtener los datos de la gama completa, consúltenos

Capacidad calorífica (2) kW 65,1 86,2 106,1 109,3 118,1 140,1
COP (2) 3,45 3,37 3,27 3,53 3,54 3,22

A B B A A B
Eficiencia estacional
Factor de eficiencia energética estacional
3,72 4,41 4,41 4,54 4,60 4,56
SEER (3)
Eficiencia energética estacional
% 146 173 173 179 181 180
ɳs,c (4)
Coeficiente de rendimiento estacional
3,72 3,37 3,41 3,63 3,63 3,50
SCOP (5)
% 146 132 134 143 142 137
ɳs,h (6)
Calefacción auxiliar
Capacidad calorífica de gas
82/130 100/200
Estándar / alta
Capacidad de la resistencia eléctrica
kW 36/108 54/144
Estándar / alta
Capacidad de la batería de agua caliente
(Entrada de aire 20°C / Agua 90-70 °C) 69/122 81/146 81/146 117/188
Estándar / alta
Ventilación
Caudal de aire nominal 13500 18900 18900 24300 24300 24300
m3/h
Caudal de aire máximo 24000 24000 24000 32000 32000 32000
Datos acústicos
Potencia sonora exterior
78,6 81,7 81,7 78,2 80,8 82
Unidad estándar (1)
dB(A)
Potencia sonora de salida del ventilador interior
77,4 86,3 86,3 84 84,4 84,4
Alimentación : 400V/3F/50Hz (3) SEER según la norma EN14825.

(4) Eficiencia energética de refrigeración del espacio según el reglamento
(1) Modo de refrigeración: UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
Según las condiciones nominales EN14511 (5) SCOP según la norma EN 14825 (condiciones climáticas medias).
Temperatura exterior 35°C BS
(6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento de
Temperatura interior 27°C BS / 19°C BH
diseño ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
(2) Modo de calefacción:
Según las condiciones nominales EN14511
Temperatura exterior 7°C BS / 6°C BH
Temperatura interior 20°C BS
a
ó n e státic
i a
Pres a máxim
rn
exte 0 Pa
100
eurovent-certification.com

eNeRGy
Dimensiones (configuración vertical)

Todos los diagramas y dimensiones ofrecidos se refieren a la configuración vertical.
Unidades con sección de condensación y opción de rueda de recuperación de calor
E019 AH 086
E014 AH 065
E019 AH 106
2275
2275
50 0
61
615
22 22
70 70
2 2
61 61
E024 AH 126
E024 AH 108
E024 AH 141
2275
0
615
2275
22
70
51
67
2
61
22
70
2
61
Otras configuraciones posibles

Configuración horizontal, Configuración vertical,
con módulo de recuperación de calor sin módulo de recuperación de calor

eNeRGy

UNIDAD ROOFTOP COMPACTA CONDENSADA POR AIRE
DE ALTA EFICIENCIA

eNeRGy+
 Reducción del consumo energético Caudal de aire:

Hasta 32000 m3/h
 Funcionamiento en todas las estaciones
 Muy alto nivel de confort
16 - 160 kW
 Fiabilidad
Capacidad calorífica:
 Clase energética A 16 - 160 kW
ErP 2021
READY
AIR COOLING
PRODUCT
n°2016/2281
DIRECTIVE
2009/125/EC
AIR HEATING
2021 PRODUCT
* Condiciones de calefacción nominal (EN14511) -
ECODESIGN READY Con carga parcial
n°2016/2281
33
Rooftop
eNeRGy +
16  160 kW
10500  32000 m3/h
Industria/Logística
HVAC comercial
REDUCCIÓN DEL CONSUMO ENERGÉTICO:

 eRecovery
Recuperación de energía en combinación con
sistemas de refrigeración de alimentos
 Ventilador interior de alta eficiencia
Ventilador de transmisión directa EC con velocidad
variable con medidor y visualización de caudal de
aire eFlow
 Módulo de extracción
Ventilador de transmisión directa
con velocidad variable
Compresores de caudal variable (Inverter)
MUY ALTO NIVEL DE CONFORT:
 Opciones de filtración
Varios niveles de filtración:
G4 / F7 (ePM1) / F9 (ePM1)
 Circuito de refrigeración de alta eficiencia
Compresores multiscroll R410A
Válvulas de expansión electrónica
Compresor de caudal variable (Inverter)
Válvula de
expansión
electrónica

ADALINK II es la solución de Lennox LennoxCloud permite la supervisión remota del funcionamiento

para gestionar las instalaciones de aire de las unidades en diversos establecimientos del cliente. Gracias
acondicionado y acondicionamiento de aire. a LennoxCloud, nuestros expertos
Puede conectarse a varias unidades pueden controlar a distancia,
LENNOX. ajustar y diagnosticar las unidades
• Sistema BMS simplificado LENNOX. Ayuda a conseguir un
• Instalaciones pequeñas: hasta 16 unidades ahorro de energía considerable
LENNOX optimizando los rendimientos
durante toda la vida útil de la
unidad.
Capacidad de refrigeración y
calefacción (kW)
FIABILIDAD:
eNeRGy
 Caja innovadora
Caja de doble pared de 50 mm, chasis de aluminio
 Controlador e-CLIMATIC Advanced

Línea de tiempo del edificio
Controlador inteligente para mejorar la eficiencia y
ayudar con la configuración y el servicio
FUNCIONAMIENTO EN TODAS LAS

ESTACIONES:
eCLIMATIC  Intercambiador rotativo híbrido integrado
Diseñado especialmente para transferir calor sensi-
ble (temperatura) y latente opcional (humedad) del
aire extraído al aire suministrado.
 Ventiladores axiales
Ventilador de transmisión directa con velocidad
variable

eNeRGy
+
E027 AH 160
E019 AH 124
E016 AH105
ENERGY +

Capacidad frigorífica (1)
kW 16  97 21  116 30  159
(Mín./Máx.)
EER (1) 3,03 2,91 2,82

A B B
Para obtener los datos de la gama completa, consúltenos

Capacidad calorífica (2)
kW 16  102 21  119 31  163
(Mín./Máx.)
COP (2) 3,25 3,26 3,21

B B B
5,09 4,94 5,18
SEER (3)
% 200 194 204
ɳs,c (4)
3,76 3,71 3,81
SCOP (5)
% 147,5 145,4 149,5
ɳs,h (6)
82/130 82/130 100/200
Estándar / alta
kW 36/108 36/108 54/144
Estándar / alta
(Entrada de aire 20°C / Agua 90-70 °C) 74/132 81/146 123/198
Estándar / alta
Ventilación
Caudal de aire nominal 15500 18900 27000
m3/h
Caudal de aire máximo 24000 24000 32000
Datos acústicos
85,3 86,8 89,9
dB(A)
81 86,1 87,3
(6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento
de diseño ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
a
ó n e státic
i a
Pres a máxim
rn
exte 0 Pa
100

eNeRGy
+
Dimensiones (configuración vertical)
Todos los diagramas y dimensiones ofrecidos se refieren a la configuración vertical.
Unidades con sección de condensación y opción de rueda de recuperación de calor
E016 AH 105
E019 AH 124
2275
0
615
22 E027 AH 160
70
2
61
2275
51
67
22
70
2
61
Otras configuraciones posibles

Configuración horizontal, Configuración vertical,
con módulo de recuperación de calor sin módulo de recuperación de calor

eNeRGy & eNeRGy
+
Regulación CLIMATIC
Display DC «Comfort»: Display "Multi unidades" DM: Display "Mantenimiento" DS:

Se trata de un controlador remoto para Además de las funciones del DC, el DM Esta pantalla permite al personal de
clientes no técnicos. Se ha diseñado para permite programar las zonas horarias, servicio configurar todos los parámetros
adaptarse estéticamente al interior de la los puntos de consigna de temperatura y leer todos los fallos y variables. Además,
sala y su uso es muy sencillo. El display y el porcentaje de aire exterior. Puede permite leer el historial de los últimos 99
DC permite al cliente modificar el punto supervisar hasta 8 unidades mediante fallos.
de consigna de la zona horaria actual y un bus.
gestionar la puesta en marcha y la parada Distancia máxima de la unidad  del
de la unidad. display = 500 metros.
Distancia máxima de la unidad  del
display = 30 metros.
Motor de ventilador EC
interior
Válvula de expansión
electrónica
Medidor de energía
térmico y eléctrico
Ventilador axial exterior
Sensor de CO2
Compresor Inverter
Interfaces de comunicación:
TC P/ IP
Las soluciones de supervisión se detallan en las páginas 194 a 197
eNeRGy & eNeRGy
+
Equipos y opciones estándar
Opciones de refrigeración y calefacción auxiliar Calidad del aire interior
• Resistencia eléctrica auxiliar: Calor estándar, medio y • Opciones de alta calidad de filtración: La gama eNeRGy
alto estándar. Opcional con resistencia de control de ofrece filtros G4 de serie, y dos versiones de alta eficacia
modulación Triac para calor medio y alto. de filtración G4 / F7 (ePM1) / F9 (ePM1)
• Precalentador eléctrico auxiliar: El precalentador • Gestión del aire exterior: El economizador es capaz
eléctrico se encuentra antes de la batería termodinámica. de garantizar el aporte de aire exterior al edificio para
Está diseñado para autorizar el funcionamiento de la cumplir los requisitos de calidad del aire interior.
bomba de calor con temperatura del aire de mezcla bajo • Sensor de calidad del aire interior: Esta característica
(temperatura exterior baja con unidades funcionando ofrece la posibilidad de cumplir los requisitos mínimos
con un alto porcentaje de aire exterior en invierno). de aire exterior con ocupación. Mide los niveles de
Control de modulación Triac. CO2 y ajusta el caudal de aire exterior en consecuencia
• Baterías de agua de refrigeración y calefacción: Al (opcional).
igual que en las unidades de acondicionamiento de • Compuerta de sobrepresión por gravedad: La
aire, eNeRGy puede integrar baterías de agua de compuerta de sobrepresión descarga la presión
refrigeración o calefacción gestionadas mediante un cuando se está introduciendo aire exterior en el sistema
control totalmente modulante utilizando una válvula (opcional).
3 vías. La protección contra la congelación se efectúa
mediante una válvula controlada por un termostato. • Ventilador axial de extracción: Reduce la presión del
aire de extracción cuando se están introduciendo altos
• Quemador de gas de condensación modulante: Se ha niveles de aire exterior en el sistema (opcional).
desarrollado una nueva generación de quemadores
de gas de condensación para alcanzar el efecto de la • Filtro reutilizable G4: En lugar de sustituir el marco
condensación, permitiendo una elevada eficiencia y altos del filtro entero, solo es necesario cambiar el material
ratios de modulación. El nivel de eficiencia alcanza un filtrante. Es una buena solución para ahorrar costes
valor del 108%. Este nuevo quemador de gas garantizará (opcional).
un nivel de emisiones NOx < 30 ppm. • Sensor analógico del filtro sucio: Un sensor de presión
diferencial mide la caída de presión en los filtros y la
batería para permitir un cambio preventivo del filtro,
reduciendo así el consumo energético y mejorando la
Fácil instalación calidad del aire (de serie).
En la nueva gama eNeRGy, se combinan la sección de
condensación y la sección de tratamiento del aire. Esta
configuración facilita el montaje y no requiere cajas extras
para instalar los ventiladores extractores. La bancada solo Seguridad
se propondrá si la instalación requiere esta estructura. • Aislamiento ignífugo M0: Las unidades eNeRGy tienen
un aislamiento de lana de roca o vidrio M0 de serie.
Para facilitar la instalación de la unidad eNeRGy, están El aislamiento no se quemará y no generará humo en
disponibles las siguientes opciones: caso de incendio.
• Configuraciones de caudal de aire: Impulsión y retorno • Detector de humo: El cabezal óptico del detector de
vertical de serie, configuraciones horizontales de humo es capaz de detectar cualquier tipo de humo. Si
impulsión de aire opcionales. esto sucede, la unidad dejará de funcionar, la compuerta
• Bancada ajustable: Esta bancada ajustable puede de retorno de aire se cerrará por completo y la compuerta
instalarse en un tejado inclinado con una configuración de aire exterior se abrirá por completo.
de caudal de aire de retorno e impulsión vertical. • Termostato anti incendio: Este termostato de seguridad
protege contra incendios apagando la unidad y cerrando
la compuerta de aire exterior.
• Detector de relé trifásico: Este dispositivo ofrece la
garantía de la conexión de fase correcta, junto con una
protección contra sobretensión y baja tensión.
• Detección de fugas de refrigerante: Esta opción permite
al cliente comprobar si la carga de refrigerante tiene
variaciones durante el ciclo de vida de la unidad, a través
de sensores colocados en los tubos de refrigerante,
para facilitar las operaciones de mantenimiento y evitar
posibles fallos.

eNeRGy & eNeRGy
UNIDAD ROOFTOP COMPACTA CONDENSADA POR AIRE DE ALTA EFICIENCIA
+
EQUIPOS ESTÁNDAR Y OPCIONES
eNeRGy &
eNeRGy+
Equipamiento estándar
Opcional
Gas natural (modulante 33-100%)

Propano
Calefacción auxiliar (*) Eléctrica (2 pasos o modulante 0-100%)
Precalentador eléctrico (modulante 0-100%)
Batería de agua caliente
Intercambiador térmico rotativo en aire de extracción

Recuperación de energía Recuperación de calor termodinámica en aire de extracción
Sistema e-Recovery: recuperación de energía en sistemas de refrigeración de alimentos
R410A
Refrigerante Detección de fugas (*)
Sensores de presión electrónica
MultiScroll
Tándem
Compresores Arranque silencioso
Bloqueo de seguridad por refrigerante
Camisa acústica del compresor
Electrónicas (& doble flujo para la bomba de calor)

Válvulas de expansión
Circuito doble
Ventiladores de impulsión Ventilador tipo plug fan EC centrífugo de velocidad variable y transmisión directa
Ventilador axial de velocidad constante

Ventiladores del condensador
Ventilador EC axial de velocidad variable y bajo nivel sonoro
Economizador Calefacción/enfriamiento gratuito (freecooling) motorizado (clase 1)
Interruptor general
Carcasa
Aluminio (blanco)
Ignífugo M0 (*)
Aislamiento
Doble capa 50 mm
Bandeja de drenaje de condensados Aluminio y extraíble
EU3
EU4
Filtro de aire (*)
F7/ePM1
F9/ePM1
Protección anticorrosión LenGuard en la batería de evaporación

Protección anticorrosión
Protección anticorrosión LenGuard en la batería de condensación
Impulsión descendente
Impulsión horizontal
Configuración de caudal de aire
Retorno descendente
Retorno horizontal
Compuerta de extracción de gravedad (extracción vertical)

Extracción (*) Compuerta de gravedad y ventilador axial de extracción (extracción vertical)
(*) : Más información en la pág. 39

eNeRGy & eNeRGy
UNIDAD ROOFTOP COMPACTA CONDENSADA POR AIRE DE ALTA EFICIENCIA
+
eNeRGy &
eNeRGy+
Opcional
Bancada no ajustable y no ensamblada

Bancadas
Bancada ajustable
Embalaje Embalaje para contenedor
eClimatic
Regulación sobre la temperatura de impulsión o la temperatura ambiente
7 zonas horarias al día con 4 modos distintos de funcionamiento
Alarma de filtro sucio (*)
Desescarche dinámico
Desescarche alterno
Anticipación matutina
Punto de consigna dinámico
Gestión del caudal de aire variable del ventilador de impulsión
Caudal de aire eFlow en el display
Gestión del caudal de aire variable del ventilador del condensador
Etapa de potencia del economizador & free-cooling/calefacción
Etapa de potencia del módulo de recuperación de calor
Etapas de capacidad de los compresores (hasta 4)
Etapas de capacidad calorífica auxiliar
Tratamiento inteligente del aire exterior (Patente 03 50616) (*)
Control y comunicación
Lectura de la presión de aspiración en el display DS
Lectura de la temperatura de aspiración en el display DS
Lectura de la presión de condensación en el display DS
Lectura de la temperatura del líquido en el display DS
Lectura del recalentamiento en el display DS
Lectura del subenfriamiento en el display DS
Operación maestro/esclavo hasta 24 unidades
Sistema de gestión a distancia
Placa de contactos secos y analógicos
Interfaz ModBus RS485
Interfaz LonWorks® FTT10
Interfaz BACnet RS485
Interfaz ModBus & BACnet TCP/IP
Display de servicio
Display multi-unidad
Display de confort
Detector de humo (*)

Termostato antiincendios (*)
Arrancador suave/Control en el inflado de la manga de aire
Control y seguridad adicional
Control de CO2
Control de humedad
Medidor de energía

| Unidades Rooftop compactas condensadas por aire

BALTIC
21  79 kW 43
FLEXAIR
85  227 kW 51

UNIDADES ROOFTOP COMPACTAS
CONDENSADAS POR AIRE

BALTIC

3600 - 19000 m3/h
 Confort y calidad del aire
 Flexibilidad 21 - 79 kW
 Fiabilidad Capacidad calorífica:
21 - 82 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
43
Unidad rooftop compacta condensada
por aire y condensada por agua
BALTIC
21  79 kW
• Edificios comerciales medianos y ligeros
• Restaurantes
• Comercio minorista
eCLIMATIC Display
"Mantenimiento" DS
FLEXIBILIDAD:
F
 Diseño compacto unidad estandar con altura

máxima de 1260 mm
 Amplio rango de capacidad y caudales de aire
 Amplio abanico de soluciones de ventilación
que se adaptan a sus necesidades
 Amplio abanico de soluciones energéticas:
gas, agua, electricidad, termodinámica
 Amplia gama de configuraciones y bancadas
FIABLE:
F
 Nuevo controlador electrónico eClimatic con Compresor tándem

bus de comunicación interno (fieldbus)
 Parámetros de control inteligente
 Soluciones de comunicación
integrada(maestro/esclavo, Modbus, BACnet
LonWorks®)
 Distintas pantallas disponibles
 "Coste total de propiedad (TCO)" óptimo
 Diferentes opciones de protección
anticorrosión
 Producción de calidad certificada:
ISO 9001 / ISO 14001 / ISO 18001

ADALINK II es la solución de Lennox para LennoxCloud permite la supervisión remota del funcionamiento
gestionar las instalaciones de aire acondicionado de las unidades en diversos establecimientos del cliente. Gracias
y acondicionamiento de aire. a LennoxCloud, nuestros expertos
Puede conectarse a varias unidades LENNOX. pueden controlar a distancia, ajustar
• Sistema BMS simplificado y diagnosticar las unidades LENNOX.
• Instalaciones pequeñas: hasta 16 unidades Ayuda a conseguir un ahorro de
LENNOX energía considerable optimizando los
rendimientos durante toda la vida útil de
la unidad.
+
calefacción (kW)
E
refrigeración y
Capacidad de
 Clase energética A o B certificada por EUROVENT

 Diferentes soluciones de recuperación de calor para
los modos invierno y verano
- Construcción línea de tiempo

 Caudal de aire variable total para una eficiencia con
carga parcial
 Motor permanentemente excitado de alta eficiencia
IE4 (EC)
Válvula de expansión electrónica
 Control termodinámico escalonado (diseño tándem)
 Control de refrigerante variable con válvula de
expansión electrónica
AIR COOLING
2021 PRODUCT
EU 2016/2281
Quemador de gas Recuperación termodinámica de calor
Resistencia eléctrica
CONFORT Y CALIDAD DEL AIRE:

C
 Ventilador de rueda libre (sin espiral)

 Transmisión directa (sin mantenimiento)
 Distintas opciones para las soluciones de bajo ruido

BALTIC
BALTIC - Versión condensada por aire

BALTIC 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085
Capacidad frigorífica (1) kW 21,3 28,2 37,4 39,8 41,6 47,9 56,2 63,9 75,0 81,7
EER (1) 3,01 2,97 3,15 2,95 3,07 3,03 3,34 3,14 3,25 3,08

A B A B A A A A A A
Capacidad calorífica (2) kW 20,8 26,0 34,5 37,7 41,0 46,3 53,4 61,0 73,8 80,2
COP (2) 3,46 3,49 3,48 3,38 3,49 3,43 3,50 3,41 3,58 3,47

A A A B A A A A A A
5,15 4,71 4,32 4,14 4,97 5,26 5,28 5,00 4,27 4,26
SEER (3)
% 196 180 166 159 190 201 203 192 164 164
ɳs,c (4)
3,51 3,50 3,33 3,28 3,46 3,36 3,53 3,29 3,20 3,18
SCOP (5)
% 138 137 130 128 136 132 138 129 125 124
ɳs,h (6)
19/43 31/56 56/112
Estándar/alta
18/36 27/54 27/54
Estándar/alta
kW
Capacidad de precalentador eléctrico
18/36 24/48 36/72
Estándar/alta
50 59 63 66 84 93 103 109 178 186
Entrada de aire 10°C / Agua 90-70°C
Datos de ventilación
Caudal de aire nominal 4200 5700 6300 6900 7100 8300 9900 11100 13500 14500
m3/h
Caudal de aire máximo 5600 6800 8400 8400 9700 11200 13100 13100 17000 19000
Datos acústicos
80,4 81 81,9 82,6 83,3 83,5 84,1 84,5 82 83,2
dB(A)
74,4 80,4 82,6 84,6 75,2 78 81,4 83,6 87,1 88,5

(5) SCOP según la norma EN 14825 (condiciones climáticas medias).
Temperatura interior 27°C BS / 19°C BH (6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento de diseño
ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte
80 0 Pa

BALTIC
BALTIC - Versión condensada por agua

BALTIC 045 052 057 065 075 085
Capacidad frigorífica (1) kW 47,6 53,2 61,3 71,2 84,7 90,7
EER (1) 4,47 4,24 4,49 4,20 4,25 3,94

A B A B B C
Capacidad calorífica (2) kW 60,2 68,2 79,2 91,3 106,5 117,1
COP (2) 4,61 4,66 4,71 4,41 4,66 4,39

B B A B B C
5,08 5,88 6,43 5,93 5,39 5,26
SEER (3)
% 198 230 252 232 210 205
ɳs,c (4)
2,94 3,44 4,79 4,55 4,41 4,25
SCOP (5)
% 113 132 187 177 171 165
ɳs,h (6)
31/56 56/112
Estándar/alta
27/54 27/54
Estándar/alta
kW
Capacidad de precalentador eléctrico
24/48 36 / 72
Estándar/alta
84 93 103 109 178 186
Entrada de aire 10°C / Agua 90-70°C
Caudal de aire nominal 7100 8300 9900 11100 13500 14500

m3/h
Datos acústicos
74,4 75,5 77,2 78,8 81,6 82,9
Unidad estándar
dB(A)
75,2 78 81,4 83,6 87 88,5
Unidad estándar
Alimentación : 400V/3F/50Hz (4) Eficiencia energética de refrigeración del espacio según el reglamento
UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
(1) Modo de refrigeración: (5) SCOP según la norma EN 14825 (condiciones climáticas medias).
(6) Eficiencia energética de calefacción de espacios según el Reglamento UE
(2) Modo de calefacción: 2016/2281 sobre diseño ecológico Ecodiseño
(3) SEER según la norma EN14825.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte
80 0 Pa

BALTIC - Versiones condensadas por aire y condensadas por agua
Dimensiones y pesos
C
B
A
D
BALTIC condensada por aire
BALTIC BAC/BAH 024 030 038 042 045 052 057 065 075 085
A 2259 2259 2259
B 2283 2783 3663
mm
C 1260 1260 1260
D 435 435 435
Peso de las unidades estándar

Unidad básica kg 556 591 641 644 772 803 887 911 1092 1100
Peso de unidades de gas

Unidad básica
599 634 684 687 827 858 942 966 1162 1170
Calor estándar
kg
Unidad básica
618 653 703 706 849 880 964 988 1222 1230
Calor alto
BALTIC condensada por agua
BALTIC BAC/BAH 045 052 057 065 075 085

A 2259
B 2783 3283
mm
C 1260
D 435
Unidad básica 760 795 842 876 987 1007
Peso de unidades de gas
Unidad básica
819 854 913 931 1077 1079
Calor estándar
kg
Unidad básica
841 876 935 953 1135 1137
Calor alto

Dimensiones y pesos de las bancadas

BANCADA NO AJUSTABLE
BANCADA AJUSTABLE
Y NO ENSAMBLADA
C
C
B
B
A A
BANCADA DE RETORNO VERTICAL

BANCADA MULTIDIRECCIONAL
CON VENTILADOR
C C
B
A
A
Versión condensada por Versiones condensadas por aire y

BALTIC BAC/BAH aire condensadas por agua
024 030 038 042 045 052 057 065 075 085
A 2123 2123 2123
Bancada no ajustable y no ensamblada B 1818 2217 2719
C 415 415 415
A 2225 2225 2225
Bancada ajustable montada B 1719 2318 2818
C 495 495 495
mm
A 2222 2222 2222
Bancada multidireccional (Dimensiones
B 1808 2260 2763
externas. No requiere abertura en la cubierta)
C 795 795 795
A 1872 2349 2731
Bancada de retorno vertical con ventilador B 2323 2323 2127
C 1110 1110 1110

Esquemas de configuración de entradas y salidas de aire
BALTIC BALTIC
(caudal vertical sin ventilador de retorno) BANCADA MULTIDIRECCIONAL
1 2
BALTIC
BALTIC BANCADA DE RETORNO VERTICAL
CAJA DE EXTRACCIÓN HORIZONTAL CON VENTILADOR DE RETORNO
Aire exterior 1 Ventilador de impulsión
Aire de retorno 2 Compuerta del economizador
Aire de extracción 3 Compuerta de extracción y ventilador de extracción
Aire de impulsión 4 Bancada multidireccional
5 Bancada de extracción

UNIDADES ROOFTOP COMPACTAS
CONDENSADAS POR AIRE

FLEXAIR

12000 - 43000 m3/h
 Confort y calidad del aire
 Flexibilidad 85 - 227 kW
86 - 227 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
51
Unidad rooftop compacta condensada
por aire y condensada por agua
FLEXAIR
85  227 kW
Edificios comerciales medianos y grandes
Edificios de gran volumen
Centros de logística
FLEXIBILIDAD:
F
 Diseño vertical compacto
 Amplio rango de capacidad y caudales de aire
 Amplio abanico de soluciones de ventilación
que se adaptan a sus necesidades
 Amplio abanico de soluciones energéticas:
gas, agua, electricidad, termodinámica
 Amplia gama de configuraciones y bancadas
eCLIMATIC Display
"Mantenimiento" DS
FIABLE:
F
 Nuevo controlador electrónico eClimatic con
bus de comunicación interno (fieldbus)
 Parámetros de control inteligente
 Soluciones de comunicación
integrada(maestro/esclavo, Modbus, BACnet
LonWorks®)
 Distintas pantallas disponibles
 "Coste total de propiedad (TCO)" óptimo
 Diferentes opciones de protección
anticorrosión
 Producción de calidad certificada
ISO 9001 / ISO 14001 / ISO 18001
Compresor tándem

ADALINK II es la solución de Lennox LennoxCloud permite la supervisión remota del

para gestionar las instalaciones de aire funcionamiento de las unidades
acondicionado y acondicionamiento de aire. en diversos establecimientos del
Puede conectarse a varias unidades cliente. Gracias a LennoxCloud,
LENNOX. nuestros expertos pueden controlar
• Sistema BMS simplificado a distancia, ajustar y diagnosticar
• Instalaciones pequeñas: hasta 16 unidades las unidades LENNOX. Ayuda a
LENNOX conseguir un ahorro de energía
considerable optimizando los
rendimientos durante toda la vida
útil de la unidad.
+
E
calefacción (kW)
refrigeración y
Capacidad de
 Alta eficiencia energética, certificada por EUROVENT

EN14511-2013
 Diferentes soluciones de recuperación de calor para
los modos invierno y verano
 Caudal de aire variable total para una eficiencia con
- Construcción línea de tiempo
carga parcial
 Motor permanentemente excitado de alta eficiencia
IE4 (EC)
 Control termodinámico escalonado (diseño tándem)
 Control de refrigerante variable con válvula de
expansión electrónica
AIR COOLING
Válvula de 2021 PRODUCT
expansión READY
EU 2016/2281
electrónica
Resistente a la corrosión y carcasa de aluminio

aligerada
Aislamiento de doble revestimiento con clasificación
de reacción al fuego A2 s1 d0 (M0)
CONFORT Y CALIDAD DEL AIRE:

C
 Ventilador de rueda libre (sin espiral)
 Transmisión directa (sin mantenimiento)
 Distintas opciones para las soluciones de bajo ruido

FLEXAIR
FLEXAIR - Versión condensada por aire

FLEXAIR 085 100 120 150 170 200 230
Capacidad frigorífica (1) kW 84,6 102,7 114,5 130,6 151,8 179,8 217,1
EER (1) 3,23 2,94 2,82 2,81 2,83 2,93 2,87

A B B B B B B
Capacidad calorífica (2) kW 79,0 99,6 109,8 132,3 158,0 179,3 222,1
COP (2) 3,35 3,31 3,22 3,48 3,39 3,48 3,18

B B B A B A C
4,51 5,04 3,96 4,99 4,90 3,90 3,67
SEER (3)
% 173 193 151 191 187 149 144
ɳs,c (4)
3,56 3,29 3,13 3,09 3,29 3,19 2,97
SCOP (5)
% 140 129 122 121 129 125 116
ɳs,h (6)
55,2/110,4 110,4/165,6 165,6/220,8
Estándar/alta
kW 30/54/72 45/72/108 72/108/162
Estándar/media/alta
(20°C in/agua 90-70 °C) 112/175 124/197 130/209 140/251 149/272 177/296 199/313
Estándar/alta
Ventilación
Caudal de aire nominal 15000 18500 20500 26000 30000 35000 39000
m3/h
Caudal de aire máximo 23000 23000 23000 35000 35000 43000 43000
Datos acústicos
80,8 83 85,5 86,9 86,2 84,7 92
dB(A)
87,8 89,4 93,4 92,6 95,5 94 93,7
Alimentación : 400V/3F/50Hz (3) SEER según la norma EN 14825.

(6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento de diseño
ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte
100 0 Pa

FLEXAIR
FLEXAIR - Versión condensada por agua

FLEXAIR 085 100 120 150 170
Capacidad frigorífica (1) kW 90,2 114,4 125,9 159,8 175,2
EER (1) 4,66 4,64 4,36 5,02 4,48

A A B A A
Capacidad calorífica (2) kW 111,9 131,5 153,2 191,6 226,9
COP (2) 4,74 4,48 4,41 4,97 4,41

B B C A C
5,16 5,11 4,65 5,73 5,44
SEER (3)
% 201 199 181 224 212
ɳs,c (4)
3,53 3,69 3,12 4,21 4,27
SCOP (5)
% 136 143 120 163 166
ɳs,h (6)
55,2/110,4 110,4 / 165,6
Estándar/alta
kW 30/54/72 45/72/108
(20°C in/agua 90-70 °C) 134/210 149/236 156/250 169/301 180/326
Estándar/alta
Caudal de aire nominal 15000 18500 20500 26000 30000

m3/h
Caudal de aire máximo 23000 23000 23000 35000 35000
Datos acústicos
82,2 84,7 87,4 86,2 87,5
dB(A)
87,8 89,4 93,3 92,7 95,5
Alimentación : 400V/3F/50Hz (4) Eficiencia energética de refrigeración del espacio según el reglamento
UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
(1) Modo de refrigeración: (5) SCOP según la norma EN 14825 (condiciones climáticas medias).
(6) Eficiencia energética de calefacción de espacios según el Reglamento
(2) Modo de calefacción: UE 2016/2281 sobre diseño ecológico Ecodiseño
(3) SEER según la norma EN14825.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte
100 0 Pa

FLEXAIR
Dimensiones y pesos
B
A
D
FLEXAIR FLEXAIR
FLEXAIR condensada por aire condensada por agua
085 100 120 150 170 200 230 085 100 120 150 170
A 2245 2245 2260 2290
B 3315 4360 5166 3348 4385
mm
C 1750 1885 2235 1510 1830
D 360 456 620 415
Unidad básica - FAC kg 966 1055 1054 1454 1550 2027 2143 790 874 955 1237 1300
Peso de unidad de gas
Unidad básica
kg 1013 1117 1108 1576 1681 2257 2371 897 981 1062 1478 1541
Calor estándar
Unidad básica
kg 1083 1187 1178 1599 1704 2297 2411 967 1051 1132 1501 1564
Calor alto
Dimensiones y pesos de las bancadas

BANCADA NO AJUSTABLE Y NO BANCADA AJUSTABLE BANCADA MULTIDIRECCIONAL
ENSAMBLADA
C
C B B
B
C
A
A A
FLEXAIR 085 100 120 150 170 200 230 BANCADA DE RETORNO
A 2059 2059 2059
PLUG FAN
Bancada no ajustable y no (vertical y horizontal)
B mm 2771 3466 4066
ensamblada
C 410 410 425
A 2159 2159 2159
Bancada ajustable montada B mm 2872 3567 4167
C 400 400 425
A 2154 2154 2154
Bancada multidireccional B mm 2745 3441 4067
C
C 840 1140 1340
A 2256 2256 2256
B
Bancada de retorno vertical B mm 3005 3496 3493
A
C 1220 1220 1220
A 2083 2083 2083
Bancada de retorno horizontal B mm 2805 3293 3293
C 1220 1220 1220

FLEXAIR
Esquemas de configuración de entradas y salidas de aire
FLEXAIR
(caudal vertical sin ventilador de retorno) BANCADA MULTIDIRECCIONAL
1
2
1
2
3
3
4
BANCADA DE RETORNO DE EXTRACCIÓN

(caudal vertical) MÓDULO DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA
1
5
2
Aire exterior 1 Ventilador de impulsión
Aire de retorno 2 Compuerta de aire de retorno
Aire de extracción 3 Compuerta de extracción
Aire de impulsión 4 Bancada multidireccional
5 Intercambiador de recuperación de calor
6 Ventilador de retorno/extracción

BALTIC & FLEXAIR
Regulación CLIMATIC

Se trata de un controlador remoto para Además de las funciones del DC, el DM Esta pantalla permite al personal
clientes no técnicos. Se ha diseñado permite programar las zonas horarias, de servicio configurar todos los
para adaptarse estéticamente al los puntos de consigna de temperatura parámetros y leer todos los fallos y
interior de la sala y su uso es muy y el porcentaje de aire exterior. Puede variables. Además, permite leer el
sencillo. El display DC permite al supervisar hasta 8 unidades mediante historial de los últimos 99 fallos.
cliente modificar el punto de consigna un bus.
de la zona horaria actual y gestionar Distancia máxima de la unidad  del
la puesta en marcha y la parada de la display = 500 metros.
unidad.
Distancia máxima de la unidad  del
display = 30 metros.
Motor de ventilador EC
interior
electrónica
Medidor de energía
térmico y eléctrico
Ventilador axial exterior
Sensor de CO2
Interfaces de comunicación:
T P/ IP
TC
Las soluciones de supervisión se detallan en las páginas 194 a 197
BALTIC & FLEXAIR
Opciones
Calefacción auxiliar Calidad del aire interior
• Resistencia eléctrica auxiliar: • Sensor de calidad del aire interior:

Control Triac de modulación o en etapas, disponible en Esta función ofrece la posibilidad de adaptar los
distintos tamaños (pequeño, mediano, grande). requisitos mínimos de aire exterior a la ocupación. Mide
los niveles de CO2 y ajusta el caudal de aire de extracción
• Resistencia eléctrica de precalentamiento auxiliar: en consecuencia.
Ubicada antes de la batería termodinámica, diseñada para
autorizar el funcionamiento de la bomba de calor con baja • Compuerta de sobrepresión por gravedad:
temperatura de mezcla (baja temperatura de aire exterior La compuerta de sobrepresión descarga la presión
con unidades que funcionan con un alto porcentaje de aire cuando se está introduciendo aire exterior en el sistema.
exterior en invierno). Control Triac modulante.
• Ventilador axial de extracción:
• Batería de agua caliente: Reduce la presión del aire de extracción cuando se están
Las baterías de agua caliente de 1 y 2 filas proporcionan un introduciendo altos niveles de aire exterior en el sistema.
completo control modulante mediante el uso de una válvula
de 3 vías. Protección antihielo mediante válvula controlada • Bancada de retorno centrífugo :
por termostato. Cuando el equilibrado del sistema es crítico, el ventilador
puede extraer hasta el caudal de aire nominal de la
• Quemador de gas de alta eficiencia 92%: unidad y mejora el coste energético y de mantenimiento.
Este quemador de gas de alta eficiencia ofrece un mayor
confort en el espacio a través de la gestión de las etapas • Filtro reutilizable G4:
o de la modulación. En lugar de sustituir el marco del filtro entero, solo es
necesario cambiar el material filtrante. Es una buena
solución para ahorrar costes.
Recuperación de energía
• Filtros de paneles G4/F7-ePM1:
• Recuperación de energía en el aire de extracción: Añadiendo un prefiltro G4 antes del filtro F7-ePM1 se
Esta opción está diseñada para recuperar energía en el aire reduce la sustitución excesiva de filtros F7.
de extracción para precalentar o preenfriar el aire exterior
y ahorrar energía. Los módulos de recuperación de calor • Doble revestimiento:
Lennox están construidos en torno a intercambiadores Esta función evita el desarrollo de bacterias en la
térmicos certificados EUROVENT y son totalmente superficie porosa y facilita la limpieza del panel. Además,
controlados por el CLIMATIC. En la gama BALTIC, puede evita que las partículas de aislamiento vayan a parar a
haber un circuito termodinámico adicional disponible para la corriente de aire.
recuperar energia en el aire de extracción.
• Sensor analógico del filtro sucio:
• Medidor de energía eléctrica: Un sensor de presión diferencial mide la caída de
Esta opción mide y muestra el consumo de energía eléctrica presión en los filtros y la batería para permitir un
y muestra la potencia absorbida, el factor de potencia, los cambio preventivo del filtro, reduciendo así el consumo
valores de intensidad y tensión de cada fase. Conectado energético y mejorando la calidad del aire.
al contador de tiempo del CLIMATIC, ofrece también
esta información para cada periodo de calefacción o
refrigeración, así como los periodos en que está activada
la ventilación.
Resistencia eléctrica
Quemador de gas

BALTIC & FLEXAIR
UNIDADES ROOFTOP COMPACTAS CONDENSADAS POR AIRE
FLEXAIR
BAC/BAH
FAC/FAH
BALTIC
Opcional
Quemador de gas natural

Quemador de gas propano
Calefacción auxiliar Eléctrica (2 pasos o modulante 0-100%)
Precalentador eléctrico (modulante 0-100%)
Intercambiador térmico de placa de flujo cruzado en aire de extracción

Intercambiador térmico rotativo en aire de extracción
Recuperación de energía
Recuperación de calor termodinámica en aire de extracción
Sistema e-Recovery: recuperación de energía en sistemas de refrigeración de alimentos
R410A
Refrigerante Detección de fugas
Sensores de presión electrónica
MultiScroll
Arranque silencioso
Compresores
Bloqueo de seguridad por refrigerante
Camisa acústica del compresor
Válvulas de expansión Electrónicas (& doble flujo para la bomba de calor)
Ventilador centrífugo de velocidad variable y transmisión directa

Ventiladores de impulsión
Ventilador tipo plug fan EC centrífugo de velocidad variable y transmisión directa
Ventilador axial de velocidad constante

Ventiladores del condensador Ventilador EC axial de velocidad variable y bajo nivel sonoro
Ventilador axial de 2 velocidades de bajo nivel sonoro
Economizador Calefacción/enfriamiento gratuito (freecooling) motorizado (clase 1)
Interruptor general
Carcasa Acero galvanizado prerrevestido (blanco)
Aluminio (blanco)
Ignífugo M0
Aislamiento (*) Puertas y esquinas de doble revestimiento 25 mm
Doble capa (todas las partes en contacto con el caudal de aire)
Bandeja de drenaje de De acero inoxidable y extraíble

condensados Aluminio y extraíble
EU3
EU4
Filtro de aire
Rellenable EU4
EU4 + F7 (ePM1)
Protección anticorrosión LenGuard en la batería de evaporación

Protección anticorrosión
Protección anticorrosión LenGuard en la batería de condensación
Impulsión descendente
Configuración de caudal de Impulsión horizontal

aire Retorno descendente
Retorno horizontal

BALTIC & FLEXAIR
UNIDADES ROOFTOP COMPACTAS CONDENSADAS POR AIRE
FLEXAIR
BAC/BAH
FAC/FAH
BALTIC
Opcional
Compuerta de extracción de gravedad (extracción vertical)

Compuerta de gravedad y ventilador axial de extracción (extracción vertical)
Extracción Ventilador de extracción centrífugo (transmisión directa y velocidad variable) & compuerta de
gravedad (extracción vertical u horizontal)
Bancada no ajustable y no ensamblada

Bancadas Bancada ajustable
Bancada horizontal multidireccional
Embalaje Embalaje para contenedor
eClimatic
Regulación sobre la temperatura de impulsión o la temperatura ambiente
7 zonas horarias al día con 4 modos distintos de funcionamiento
Alarma de filtro sucio
Desescarche dinámico
Desescarche alternativo (1)
Anticipación matutina
Punto de consigna dinámico
Gestión del caudal de aire variable del ventilador de impulsión
Caudal de aire eFlow en el display
Gestión del caudal de aire variable del ventilador del condensador
Etapa de potencia del economizador & free-cooling/calefacción
Etapa de potencia del módulo de recuperación de calor
Etapas de capacidad de los compresores (hasta 4)
Etapas de capacidad calorífica auxiliar
Tratamiento inteligente del aire exterior (Patente 03 50616)
Control y comunicación
Lectura de la presión de aspiración en el display DS
Lectura de la temperatura de aspiración en el display DS
Lectura de la presión de condensación en el display DS
Lectura de la temperatura del líquido en el display DS
Lectura del recalentamiento en el display DS
Lectura del subenfriamiento en el display DS
Operación maestro/esclavo hasta 24 unidades
Sistema de gestión a distancia
Interfaz BACnet RS485
Display de servicio
Display de confort
Detector de humo
Termostato antiincendios
Arrancador suave/Control en el inflado de la manga de aire
Control y seguridad adicional
Control de CO2
Control de humedad
Medidor de energía
(1) : BALTIC aire-aire: desde 45 kW / FLEXAIR: según los modelos

Equipos autónomas compactas y partidas
| Autónomos horizontal y compacto condensado por agua

AQUALEAN
2  20 kW 63
| Autónomo compacto y partido horizontal inverter

FLATAIR ADVANCED
6  34 kW 67
| Autónomo compacto y partido vertical inverter

COMPACTAIR ADVANCED
9  83 kW 71
| Unidad evaporadora
FIC/FIH/FIX - CIC/CIH
10  28 kW / 19  140 kW 78/79
| Unidad condensadora horizontal y vertical, con ventilador centrifugo

FSC/FSH - CSC/CSH
20  140 kW / 20  100 kW 80
| Unidad condensadora vertical, con ventilador axial

ASC/ASH
20  230 kW 82

AUTONOMOS COMPACTOS HORIZONTALES
CONDENSADO POR AGUA
AQUALEAN
 Sistema de alto rendimiento Capacidad de refrigeración:
2 - 20 kW
 Solución compacta y peso reducido
 Instalación en el techo: optimización del espacio en el suelo
 Funcionamiento silencioso: Motor del ventilador de veloci-
dad variable
 Requisitos de zonificación en edificios de oficinas celulares o ErP
centros comerciales DIRECTIVE
2009/125/EC
 Bajo consumo energético: variación del caudal de aire ECODESIGN
 Mantenimiento y consumo independiente en los edificios

 Amplia variedad de interfaces de comunicación
(ModBus, LonWorks® y BACnet)
63
Autonomos compactos horizontales
condensado por agua
AQUALEAN
2  20 kW
• Edificios comerciales medianos y ligeros
• Restaurantes
• Comercio minorista
Sistema de alto rendimiento:

S Solución compacta y adaptable:
S
 Bomba de calor condensador por agua que  Carcasa compacta con soporte propio
permite alcanzar modos de refrigeración y baja silueta para adaptarse a las
y calefacción muy eficientes dimensiones de techos bajos
 Ventilación de transmisión directa y  Amplio abanico de configuraciones de aire
velocidad variable para ahorrar energía y disponibles
reducir los costes de funcionamiento  Opción de kit de baja temperatura de agua
 Válvula de expansión electrónica para
garantizar un rendimiento optimizado
 Funcionamiento del compresor scroll/
rotativo
Confort:
C
 Cada unidad responde a la carga de

calefacción o refrigeración de la zona
individual
 Controlador Climatic Advanced con
funcionamiento preciso gestionado por
transductores de presión, válvulas de
expansión electrónica y sensores de
temperatura

Datos generales
AWC/AWH 02 03 07 08 10 12 15 18 20
Rendimiento térmico nominal - Modo de refrigeración - AWC
kW 2,04 2,82 6,8 8,0 10,2 11,2 14,5 17,0 19,0
Solo para velocidad variable
Potencia absorbida 0,47 0,62 1,7 2,1 2,6 2,8 3,4 4,2 4,8
EER (1) 4,34 4,55 4,00 3,81 3,92 4,00 4,26 4,05 3,96
Rendimiento térmico nominal - Modo de calefacción - AWH
kW 2,6 3,84 8,0 9,5 12,3 13,5 17,0 19,5 22,0
Solo para velocidad variable
Potencia absorbida 0,58 0,82 2,1 2,5 3,2 3,6 4,6 5,1 6,0
COP (1) 4,48 4,68 3,81 3,80 3,84 3,75 3,70 3,82 3,67
3,87 4,03 4,14 3,94 3,89 3,88 4,33 4,12 3,98
SEER (3)
% 150 156 161 153 151 150 168 160 154
ɳs,c (4)
2,96 3,15 2,71 2,69 2,84 2,76 2,78 2,76 2,60
SCOP (5)
% 114 121 103 103 109 105 106 106 99
ɳs,h (6)
Datos eléctricos
230 V/1 Ph/50 Hz - - -
Tensión
- - - - - 400 V/3 Ph/50 Hz
Circuito frigorífico
Número de compresores/Número de circuitos 1/1
Carga total de refrigerante (*)
- - 1,03 1,11 1,89 1,89 2,05 2,30 2,45
Solo refrigeración
(*)
kg
Carga total de refrigerante
0,58 0,65 1,25 1,35 2,2 2,3 2,5 2,8 3,0
Modo bomba de calor
Sección de tratamiento del aire
Caudal de aire nominal 430 575 1200 1500 1900 2100 2350 2800 3100
Caudal de aire mínimo 3
m /h 275 350 960 1250 1520 1680 1750 2240 2500
Caudal de aire máximo 440 650 1400 1600 2300 2400 2600 3400 3500
Presión estática nominal disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 70 70
Presión estática disponible
°C 25/90 25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140
(Mín. / Máx.)
Condensador refrigerado por agua
Caudal de agua nominal l/h 495 560 1390 1650 2100 2320 2980 3480 3960
Caída de presión del agua - Modo frío 30 29 25 30 40 48 35 45 55
kPa
Caída de presión del agua - Modo calor 29 26 23 28 38 46 33 43 53
Calefacción auxiliar (opcional)
Estándar/media/alta - - 2/5/- 2/5/- 3/5/- 3/5/9 3/5/9 5/9/12 5/9/12
Solo frío
kW
Estándar/media/alta - - 2 2 3 3 3 5 5
Modo de bomba de calor
Datos acústicos
Nivel de potencia sonora (7)
dB(A) 46/48 52/54 62/64 66/69 65/68 67/70 69/72 66/70 69/73
Conductos de impulsión
Conexiones hidráulicas
Diámetro de conexión 1/2" G 1" G
(1) Modo de refrigeración: (4) Eficiencia energética de refrigeración del espacio según el reglamento
Según las condiciones nominales EN14511 UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
Temperatura exterior 35°C BS (5) SCOP según la norma EN 14825 (condiciones climáticas medias).
(6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento de diseño
(2) Modo de calefacción: ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
Temperatura exterior 7°C BS / 6°C BH (7) Con caudal de aire nominal
Temperatura interior 20°C BS (*) Todas las unidades AQUALEAN se suministran con su carga nominal de
(3) SEER según la norma EN14825. refrigerante.

AQUALEAN
Datos generales
AWC/AWH 02 03 07 08 10 12 15 18 20
Modo frío
Temperatura de aire interior máx. (BS/BH) 32 / 23
Temperatura de aire interior mín. (BS/BH) 21 / 15

°C
Temperatura de entrada de agua máxima 45
Temperatura mínima de entrada de agua 16 (1)
Modo calor
24°C si la temperatura de entrada del agua < 22°C
Temperatura de aire interior máx. (BS) (1)
20°C si 22°C < temperatura de entrada de agua < 25°C
Temperatura de aire interior mín. (BS) (1) 17

°C
25°C si 17°C < temp. de entrada del agua < 20°C
Temperatura de entrada de agua máxima
22°C si 20°C < temp. de entrada del agua < 24°C
Temperatura mínima de entrada de agua 10 (1) 10
(1) Temperatura mínima de entrada de agua = 0°C con kit de baja temperatura de agua
Dimensiones y pesos
C
A
B
AWC/AWH 02 03 07 08 10 12 15 18 20
A 1000 792 1083 1503
B mm 500 492 623 703
C 230 440 490 530
Peso - Unidad estándar kg 50 55 77 80 105 110 120 160 165

AUTONOMO COMPACTO Y PARTIDO
HORIZONTAL INVERTER
FLATAIR
 Reducción del consumo energético Capacidad de refrigeración:
6 - 34 kW
 Confort
 Adaptabilidad 6 - 29 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC Con carga parcial
ECODESIGN
67
Autónomo compacto y partido
horizontal inverter
Bomba de calor
FLATAIR
6  34 kW FASH
• Tiendas en zonas urbanas
• Edificios de oficinas de pequeño tamaño
• Restaurantes y bares
FAIH
R
Reducción del
consumo energético:
c
Fiabilidad:
F
 Eficiencia optimizada en
 Productos fabricados según las normas de
operaciones con carga
calidad ISO 9001
parcial y total, gracias al compresor de velocidad
variable y los ventiladores EC a ambos lados  Compresor de velocidad variable: número
reducido de arranques, lo que permite aumentar
 Posibilidad de calentar o enfriar sin funcionamiento la vida útil de las unidades
termodinámico con opción de ahorro que permite
 Arranque suave y reducción de la corriente pico
minimizar el consumo energético
en comparación con la tecnología convencional
 El desescarche dinámico detecta la formación
de escarcha supervisando la diferencia entre la
temperatura del refrigerante y la temperatura
exterior: ahorre hasta un 15% en el consumo
energético anual (freecooling)
Ecodesign(UE 2016/2281) que superan los
objetivos 2021 para el modo de refrigeración
AIR COOLING
2021 PRODUCT
READY
EU 2016/2281 Confort:
 El compresor Inverter produce energía adaptándose

continuamente a las necesidades térmicas del edificio
 Calidad del aire: Tecnología de velocidad variable para
un caudal de aire estabilizado y una temperatura de
impulsión precisa
 Opción de filtro de muy alta eficiencia (M5+M7) que
ofrece una calidad del aire interior optimizada
 Confort acústico: ventiladores equipados con aspas de
Adaptabilidad:
A geometría optimizada para reducir el nivel de ruido
 Ventilador de velocidad variable que permite reducir el
 Diseño horizontal para instalarlo en falsos techos ruido al funcionar con capacidad de carga parcial.
 Preservación de la arquitectura: Instalación 100%
interior
Temperatura °C
 Versiones compacta y partida, adaptables a

edificios de cualquier tipo de configuración
 Hasta 30 m (conexión de longitud) entre la
condensadora y la unidad de tratamiento del aire
Unidades
Punto de consigna Unidades Inverter
convencionales

Datos generales
Gama FLATAIR ADVANCED disponible solamente en versión bomba de calor
FLATAIR FAMH/FASH+FAIH 020 035
Rendimiento térmico nominal - Modo de refrigeración - Unidad compacta

kW 7,0 / 22,4 11,2 / 33,6
(Mín./Máx.)
EER (1) 2,91 2,79
Rendimiento térmico nominal - Modo de calefacción - Unidad compacta

kW 6,0 / 20,0 9,5 / 28,8
(Mín./Máx.)
COP (2) 3,15 3,16
4,05 4,35
SEER (3)
% 159,0 170,9
ɳs,c (4)
3,06 3,10
SCOP (5)
% 119,4 120,9
ɳs,h (6)
4,5/9
Estándar/media
kW
Resistencia eléctrica modulante alta 15,0
Datos de ventilación - Unidad de tratamiento del aire

Caudal de aire mínimo 1800 2800
m3/h
Caudal de aire máximo 4500 6200
Datos acústicos
74 78
dB(A)
77 79
Temperatura interior 27°C BS / 19°C BH (6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento
(2) Modo de calefacción: de diseño ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte 0 Pa
60

FLATAIR ADVANCED
Dimensiones
Unidad evaporada
FAIH 020 FAIH 035
770
670
0
77 0 99 195
5 150 0
Unidad condensadora
FASH 020 FASH 035
770
670
0 0
120 150 106 195
5 0
Unidad compacta
FAMH 020 FAMH 035
770
670
198 0
195
0 0
150
2050
Pesos
20 35
Unidad interior
135 225
FAIH
Unidad exterior
kg 220 330
FASH
Unidad compacta
340 555
FAMH

AUTONOMOS COMPACTOS Y PARTIDOS
VERTICALES INVERTER
COMPACTAIR
 Reducción del consumo energético Capacidad de refrigeración:

9 - 83 kW
 Confort
 Adaptabilidad 6 - 81 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC Con carga parcial
ECODESIGN
71
Autónomos compactos y partidos CASH
verticales inverter
Bomba de calor
COMPACTAIR
9  83 kW
CAIH
• Restaurantes & bares
R
Reducción
del consumo
d
Fiabilidad:
F
energético:
 Productos fabricados según las normas de calidad
 Eficiencia optimizada ISO 9001
con cargas parcial y
 Compresor de velocidad variable: número
total, gracias al compresor de velocidad variable
reducido de arranques, lo que permite aumentar
y los ventiladores EC a ambos lados
la vida útil de las unidades
 Posibilidad de calentar o enfriar sin funcionamiento
 Arranque suave y reducción de la corriente pico
termodinámico con opción de ahorro que permite
en comparación con la tecnología convencional
minimizar el consumo energético (freecooling)
 El desescarche dinámico detecta la formación
de escarcha supervisando la diferencia entre el
refrigerante y la temperatura exterior: ahorre
hasta un 15% en el consumo energético anual
(freecooling)
Ecodesign (UE 2016/2281) que superan los
objetivos 2021 para el modo de refrigeración
AIR COOLING
2021 PRODUCT Confort :
C
READY
EU 2016/2281
 El compresor Inverter produce energía continuamente
adaptada a las necesidades térmicas del edificio
 Calidad del aire: Tecnología de velocidad variable para
un caudal de aire estabilizado y una temperatura de
impulsión precisa
Adaptabilidad:
A  Opción de filtro de muy alta eficiencia (M5+M7) que
ofrece una calidad del aire interior optimizada
 Diseño vertical, que ocupa el mínimo espacio  Confort acústico: ventiladores equipados con aspas de
 Preservación de la arquitectura: Instalación 100% geometría optimizada para reducir el nivel de ruido
interior  Ventilador de velocidad variable que permite reducir el
 Versiones compacta y partida, adaptables a ruido al funcionar con capacidad de carga parcial
edificios de cualquier tipo de configuración
 Hasta 45 m (long. de conexión) entre la 30,5
30
condensadora y la unidad de tratamiento del aire 29,5
Temperatura °C
29
28,5
28
27,5
27
26,5
26
25,5
Unidades convencionales Unidades Inverter

Datos generales
Gama COMPACTAIR ADVANCED disponible solamente en versión bomba de calor
COMPACTAIR CAMH 025 035 045 060 075 085
Rendimiento térmico nominal - Modo de refrigeración - Unidad compacta

kW 7,2/22,6 11,1/32,6 16,0/45,5 28,1/60,4 35,1/71,0 40,9/85,3
(Mín./Máx.)
EER (1) 3,06 2,86 2,5 2,78 2,66 2,69
Rendimiento térmico nominal - Modo de calefacción - Unidad compacta

kW 5,8/19,6 9,5/29,5 13,9/42,2 35,4/56,2 45,3/67,7 50,9/80,8
(Mín./Máx.)
COP (2) 3,42 3,03 2,96 2,99 2,77 2,79
3,60 4,15 4,35 3,85 4,00 4,05
SEER (3)
% 140 166 174 154 160 162
ɳs,c (4)
3,00 3,03 2,98 3,05 3,03 2,98
SCOP (5)
% 120 121 119 122 121 119
ɳs,h (6)
10/15 15/20
Estándar/alta
kW
Resistencia eléctrica modulante alta 20 40
Datos de ventilación - Unidad de tratamiento del aire

Caudal de aire mínimo 1800 2800 3700 6200 6700 7500
m3/h
Datos acústicos
70 78 81 83 83 85
dB(A)
77 77 82 79 81 84
Temperatura interior 27°C BS / 19°C BH (6) Eficiencia energética de calefacción del espacio según el reglamento
(2) Modo de calefacción: de diseño ecológico Ecodesign UE 2016/2281.
n e s tática
ió a
Pres a máxim
rn
exte 0 Pa
60

COMPACTAIR ADVANCED
Dimensiones
Sección de tratamiento del aire - Unidad interior
CAIH 025 - 035 - 045 CAIH 060 - 075 - 085
836
836
144 281
3
5
895 89
5
Unidad condensadora - Unidad exterior
CASH 025 - 035 - 045 CASH 060 - 075 - 085

1410
1410
1445
895
281
3
5
89
Unidad compacta
CAMH 025 - 035 - 045 CAMH 060 - 075 - 085

2145
2145
144
5 5
89
281
3
5
89

AQUALEAN - FLATAIR ADVANCED - COMPACTAIR ADVANCED
CONTROLES DISPONIBLES POR GAMA

Hay 3 pantallas remotas diferentes disponibles:
Se trata de un controlador remoto para Además de las funciones del DC, el DM permite Este display permite al personal de servicio
clientes no técnicos. Se ha diseñado para programar las zonas horarias, los puntos de configurar todos los parámetros y leer todos
adaptarse estéticamente al interior de la sala consigna de temperatura y el porcentaje los fallos y variables. Además, permite leer el
y su uso es muy sencillo. El display DC permite de aire exterior. Puede supervisar hasta 8 historial de los últimos 99 fallos.
al cliente modificar el punto de consigna de la unidades mediante un bus.
zona horaria actual y gestionar la puesta en Distancia máxima de la unidad  del display
marcha y la parada de la unidad. = 500 metros.
Distancia máxima de la unidad  del display
= 30 metros.
AQUALEAN FLATAIR ADVANCED COMPACTAIR ADVANCED

AWC/AWH FAMH CAMH
CLIMATIC 60 eCLIMATIC
integrado en la
Controlador
unidad
Suministrado con la unidad
DC
(opcional en los tamaños 002 & 003).
Display remoto
No se suministra ningún display con la unidad.
DC
Para los tamaños 002 y 003 DC
Displays remotos opcionales
DM
No disponible DM
en los tamaños 002 y 003.
DS DS
SONDA DE TEMPERATURA
Se utiliza una sonda de temperatura de retorno para el control de la unidad (si es necesario, se puede instalar opcionalmente
el control con una sonda remota de temperatura ambiente).

COMPACTAIR
CAIH/CASH/CAMH
FAIH/FASH/FAMH
AQUALEAN
ADVANCED
ADVANCED
FLATAIR
AWC/AWH
Opcional
Resistencia eléctrica de 1 o 2 etapas

Calefacción auxiliar (*)
Resistencia eléctrica modulante
R410A
Refrigerante
Transductores de presión
Scroll/MultiScroll
Tándem (1)
Compresores
Compresor Inverter
Camisa acústica del compresor (*)
Impulsión horizontal
Configuración de caudal de aire Impulsión hacia arriba
Retorno horizontal
Ventiladores de impulsión
Ventilador de velocidad variable
Ventiladores del condensador Ventilador de velocidad variable
Ventilador centrífugo de velocidad variable
Economizador (*) Calefacción/enfriamiento gratuito (freecooling) motorizado
Interruptor general
Carcasa
Acero galvanizado prerrevestido (blanco)
Aislamiento (*) A1 (M0) ignífugo
G2
Filtro de aire (*) G4
M5 + F7
Protección de batería revestida con Blue Fin para batería exterior
Protección anticorrosión (*)
Protección de batería revestida con Blue Fin para batería interior y batería exterior
Extracción (*) Ventilador de extracción
Control y comunicación Interfaz BACnet RS485
Display de servicio
Detector de humo (*)
Sensor de temperatura ambiente remoto
Control y seguridad adicional Control de CO2
Control de humedad
Detector trifásico
Filtro de agua
Interruptores de caudal
Opciones del sistema hidráulico (clapeta, o mediante la medición de la presión diferencial)
Válvula mezcladora de 3 vías
(1) : Unidades de 2 circuitos

(2) : Tamaños de 007 a 020: De serie en la unidad de tratamiento del aire
(*) Más detalles en la página siguiente.

Opciones
Aire exterior Eléctricos y de seguridad
• Economizador: • Unidad de tratamiento del aire de aislamiento A1:
Permite reducir considerablemente los costes de Aislamiento de lana de roca o vidrio A1 (M0) opcional.
funcionamiento utilizando el enfriamiento gratuito
(freecooling) en el momento adecuado. Además, el • Detector de humo:
economizador es capaz de garantizar que el aporte de El cabezal óptico del detector de humo es capaz de
aire exterior al edificio cumple los requisitos de calidad del detectar cualquier tipo de humo. Cuando esto sucede,
aire interior. la unidad dejará de funcionar, la compuerta de retorno
de aire se cerrará por completo y la compuerta de aire
• Módulo del ventilador de extracción: exterior se abrirá por completo.
Garantiza la extracción de la sobrepresión en caso de un
alto nivel de entrada de aire exterior. • Protección eléctrica del compresor:
Este aparato evita que el compresor se ponga en marcha
si se invierten las fases (solo para unidades trifasicas).
Calidad del aire interior

• Filtración de alta eficiencia :
AQUALEAN : Conjunto de prefiltro G4 y filtro F7 (ePM1) Opciones de refrigeración
en el retorno, funcionando con aire de retorno y aire • Distancias largas de tubería de refrigerante:
exterior. Añadiendo un prefiltro G4 antes del filtro F7 Admite distancias de hasta 30 m (FLATAIR ADVANCED)
(ePM1) se reduce la sustitución excesiva de filtros F7. y 45 m (COMPACTAIR ADVANCED) entre las unidades
FLATAIR & COMPACTAIR ADVANCED : Conjunto de internas y externas.
prefiltro M5 (ePM10) y filtro F7 (ePM1) en el retorno,
funcionando con aire de retorno y aire exterior. Añadiendo • Precarga de refrigerante:
un prefiltro M5 (ePM10) antes del filtro F7 (ePM1) se Condensador partido suministrado con la precarga de
reduce la sustitución excesiva de filtros F7. refrigerante nominal cargada en fábrica. Incluye válvulas
de servicio de cierre, lado de líquido y gas.
• Sensor analógico del filtro sucio:
Un sensor de presión diferencial mide la caída de
presión en los filtros y la batería para permitir un cambio
preventivo del filtro, reduciendo así el consumo energético
y mejorando la calidad del aire. Otras opciones
• Bajo nivel sonoro:
Reduce el nivel de ruido gracias a las camisas del
compresor.
• Resistencia eléctrica: • Revestimiento primario de la batería:
Calentadores de capacidad estándar (S), media (M) y alta Tratamiento anticorrosión de las baterías interiores o
(H). Disponibles con control modulante o por etapas. exteriores. Especialmente recomendado en entornos
salinos o contaminados.

Unidades evaporadoras
Solo frío y bomba de calor
FIC/FIH/FIX
10  28 kW
• Oficinas bancarias
FIX/FIC/FIH 10 10 12 15 20 25 30
Modo frío
Capacidad frigorífica neta (1) kW 9,7 12,1 15,0 19,5 23,5 27,0
Modo calor
Capacidad calorífica neta (2) 10,0 12,5 15,5 20,5 25,0 27,9
Capacidad de la resistencia eléctrica (opcional) kW
3/6/- 3/6/9 4,5/6/9 7,5/9/12
Sección de tratamiento del aire

Caudal de aire nominal m3/h 2140 2040 3170 4500 5470 5060
Presión estática máxima disponible Pa 120 110 160 200 240 180
Datos acústicos
Potencia sonora global (3) dB(A) 72 76 80 84 83
(1) : Temperatura del aire ambiente: 27 °C BS, 19 °C BH - (3) : Condiciones EUROVENT.
Temperatura de aire exterior: 35 °C BS, 24 °C BH.
(2) : Temperatura del aire ambiente: 20°C BS, 12°C BH -
Temperatura de aire exterior: 7°C BS, 6°C BH.
Dimensiones A B
C
FIX/FIC/FIH 10 12 15 20 25 30
A 430 430 500 620 775 775
B mm 1250 1250 1300 1450 1500 1500
C 500 500 595 595 645 645

Peso kg 58 58 85 109 121 131

Unidades evaporadoras
CIC/CIH
19  135 kW
• Comercio minorista en zonas urbanas
• Centros comerciales
• Industria
CIC/CIH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D 120D 140D
Modo frío
Potencia frígorífica bruta (1) 19,9 24,2 27,9 36,5 41,9 48,7 57,3 72,4 86,0 103,9 116,2 140,6
kW
(1)
Potencia frío neta 19,5 23,5 27,0 35,5 40,5 46,5 55,5 69,5 82,0 100,0 111,0 135,0
Modo calor
Potencia calorífica neta (1) kW 19,5 25 28,5 36 40 49,5 56,5 72,5 80 108 118 137
10 10 10 15 15 15 20 20 20 27 27 27
Potencia de la resistencia eléctrica 15 15 15 20 20 20 27 27 27 40 40 40
kW
20 20 20 27 27 27 40 40 40 50 50 50
(2)
Potencia batería agua caliente 31 38 40 56 61 66 91 105 113 171 183 192
Ventilación
Caudal de aire mínimo 3150 4250 4650 6200 6950 7950 9950 12450 14000 17350 19300 21000
m3/h
Caudal de aire máximo 4100 5500 6000 8050 9050 9750 12850 15090 16725 22450 24950 24750
Presión estática disponible máxima Pa 685 672 650 729 833 812 747 711 680 812 784 828
Datos acústicos
Nivel de potencia acústica del ventilador (Lw) 75 82 82 82 85 86 80 85 87 85 87 89
(1) Temperatura de evaporación = 7 °C / Temperatura ambiente = 35 °C

(2) Temperatura de condensación = 50 °C / Temperatura ambiente = 7 °C BS/6 °C BH
Dimensiones
C
A
B
20 25 30 35 40 45 55 70 85 100 120 140

CIC/CIH
S S S S S D D D D D D D
A 1195 1445 2250 2900
B mm 840 960 960 1140
C 645 735 735 1140
(1)
Peso en funcionamiento kg 108 111 115 150 160 170 242 259 276 470 480 490
(1) Unidad estándar - Versión de bomba de calor

Unidad condensada horizontal
con ventilador centrifugo
FSC/FSH
10  28 kW
• Oficinas bancarias
FSC/FSH 10 10 12 15 20 25 30
Modo frío
Capacidad frigorífica neta (1) 9,7 12,1 15,0 19,5 23,5 27,0
kW
Potencia absorbida 3,7 5,2 5,9 8,0 9,6 11,7
Modo calor
Capacidad calorífica neta (2) 10,0 12,5 15,5 20,5 25,0 27,9
kW
Potencia absorbida 3,2 4,5 5,4 6,8 8,7 9,9
Datos eléctricos
230/1/50
Alimentación eléctrica V/Ph/Hz 400/3+N/50
+N
Número de compresores/Número de circuitos 1/1
Carga total de refrigerante - Solo refrigeración 2,14 2,57 3,55 4,46 5,38 6,15
kg
Carga total de refrigerante - Bomba de calor 2,5 2,93 4,0 4,9 6,3 7,0
Sección termodinámica (FSC/FSH)
Caudal de aire nominal 3
m /h 2970 2890 4250 5150 5600 5400
Presión estática máxima disponible Pa 100 90 120 150 160 100
Datos acústicos
Potencia sonora global (3) dB(A) 77 82 86 81 81
(1) : Temperatura del aire ambiente: 27 °C BS, 19 °C BH (2) : Temperatura del aire ambiente: 20°C BS, 12°C BH
Temperatura de aire exterior: 35 °C BS, 24 °C BH Temperatura de aire exterior: 7°C BS, 6°C BH.
(3) : Condiciones EUROVENT.
Dimensiones
A B
FSC/FSH 10 12 15 20 25 30
A 1250 1300 1450 1500
B mm 820 830 900 1025
C 500 595 595 645
Peso kg 175 179 255 273 327 343

Unidad condensadora vertical
con ventilador centrifugo
CSC/CSH
20  100 kW
• Industria
CSC/CSH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D
Modo frío
Capacidad frigorífica neta (1) 18,8 23,1 26,0 33,8 38,8 43,5 54,0 66,2 78,0 96,8
(1)
kW
Potencia absorbida 7,3 9,3 11,0 13,7 15,9 18,9 21,5 27,8 32,6 40,7
Modo calor
Capacidad calorífica neta (1) 19,7 25,9 30,4 37,2 43,7 52,0 61,0 72,8 86,0 105,1
kW
Potencia absorbida (1) 6,6 8,6 10,7 12,4 14,0 17,4 20,3 24,8 28,5 35,4
Datos eléctricos
Alimentación eléctrica 400V/3F/50Hz
Número de compresores / Número de circuitos 1/1
Carga total de refrigerante 4,3/ 5,4/ 6,0/ 7,8/ 9,0/ 10,3/ 12,5/ 15,5/ 18,5/ 23,0/
kg
Solo refrigeración / Bomba de calor 4,5 5,5 6,2 8,0 9,3 10,6 12,6 16,0 19,1 25,2
15500 +
Caudal de aire nominal m3/h 7600 8500 10000 12000 11700 14000 20000 21000 22000
11700
239 +
Presión estática máxima disponible Pa 178 223 272 209 205 237 299 272 277
201
Datos acústicos
Potencia sonora radiada por la unidad estandard (Lw) dB(A) 82 85 86 85 85 88 87 88 89 92
(1) Datos de condiciones EUROVENT

Refrigeración: Calefacción:
Temperatura exterior = 35°C BS Temperatura exterior = 7°C BS / 6°C BH
Temperatura de entrada de batería Temperatura interior = 20°C BS
27°C BS / 19°C BH
Tamaños 20S a 85D Tamaños 100D

Dimensiones Son dos unidades
1410
1410
A
A
B A
B
CSC/CSH 20S 25S 30S 35S 40S 45D 55D 70D 85D 100D
A 1194 1445 2251 2 x 1450
mm
B 745 870 870 870
Peso en funcionamiento (1) kg 262 295 302 357 370 448 529 554 586 2 x 435

Unidad condensadora verticales
con ventilador axial
ASC/ASH
20  230 kW
• Industria
ASC/ASH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D

Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 19,7 24,7 28,4 36,1 42 49,4 56,7
EER (1) 3,06 3,05 2,95 3,03 2,98 3,05 2,94
Modo calor
Capacidad calorífica (2) kW 19,8 25,0 28,6 36,0 40,2 50,1 57,1
COP (2) 3,20 3,21 3,12 3,24 2,98 3,21 3,1
Número de compresores / Número de circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2
Etapas de capacidad 1 1 1 1 1 2 2
Datos eléctricos
Tensión 400 V/3F/50 Hz
Potencia absorbida máxima kW 8,55 10,8 12,5 16,4 17,7 21,6 25
Datos acústicos
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 76 78 81 80 81 81 84
ASC/ASH 070D 085D 100D 120D 140D 200D 230D

Modo de refrigeración - ASC
Capacidad frigorífica (1) kW 72,1 83,9 104 115 141 197 228
EER (1) 3,04 2,96 3,03 3,1 3,05 3,11 3,06
Modo de calefacción - ASH
Capacidad calorífica (2) kW 71,9 80,3 105 114 137 191 218
COP (2) 3,24 3,1 3,24 3,2 3,13 3,19 3,06
Número de compresores / Número de circuitos 2/2 2/2 3/2 3/2 3/2 4/2 4/2
Etapas de capacidad 2 2 2 2 2 2 2
Datos eléctricos
Tensión 400 V/3F/50 Hz
Potencia absorbida máxima kW 32,8 35,5 45,6 48,7 59,9 83,0 96,2
Datos acústicos
Nivel de potencia sonora (3) dB(A) 83 84 87 87 90 89 82
(1) Temperatura de evaporación = 7 °C / Temperatura ambiente = 35 °C
(2) Temperatura de condensación = 50 °C / Temperatura ambiente = 7 °C BS/6 °C BH
(3) Datos en las condiciones Eurovent
Dimensiones
20 25 30 35 40 45 55 70 85 100 120 140 200 230
ASC/ASH
S S S S S D D D D D D D D D
A 1195 1195 1960 2250 2250 C
B mm 660 980 1195 1420 2300

C 1375 1635 1635 2155 2250
A
Peso en funcionamiento (1) kg 168 219 221 239 258 452 463 499 537 748 828 932 1684 1704 B

ASC/ASH - FSC/FSH - CSC/CSH
CONTROLES DISPONIBLES POR GAMA
Hay 3 pantallas remotas diferentes disponibles:
Se trata de un controlador remoto para Además de las funciones del DC, el DM permite Este display permite al personal de servicio
clientes no técnicos. Se ha diseñado para programar las zonas horarias, los puntos de configurar todos los parámetros y leer todos
adaptarse estéticamente al interior de la sala consigna de temperatura y el porcentaje los fallos y variables. Además, permite leer el
y su uso es muy sencillo. El display DC permite de aire exterior. Puede supervisar hasta 8 historial de los últimos 99 fallos.
al cliente modificar el punto de consigna de la unidades mediante un bus.
zona horaria actual y gestionar la puesta en Distancia máxima de la unidad  del display
marcha y la parada de la unidad. = 500 metros.
Distancia máxima de la unidad  del display
= 30 metros.
CSC/CSH &
FSC/FSH
ASC/ASH
CLIMATIC 40 CLIMATIC 60
integrado en la
Controlador
unidad
Suministrado con la unidad
DC
Display remoto
No se suministra ningún display con la unidad.
DC
Displays remotos opcionales
Sin opción de display DM
DS
SENSOR DE REGULACIÓN
Se utiliza un sensor de retorno para el control. El sensor de retorno se usa para controlar la unidad (si es necesario, se puede
instalar opcionalmente el control con un sensor remoto de temperatura ambiente).

NEOSYS NAC 540
1 NEOSYS NAH & 1 ECOLEAN EAC

Enfriadoras y bombas de calor
| Enfriadoras y bombas de calor condensada por aire

eCOMFORT
20  190 kW 87
ECOLEAN
40  200 kW 93
| Bomba de calor polivalente condensada por aire

AQUA4
50  320 kW 99
| Enfriadoras y bombas de calor condensada por aire

NEOSYS
200  1000 kW 103
| Enfriadoras y bombas de calor condensada por agua

HYDROLEAN
20  160 kW 111
MWC/MRC
180  720 kW 117
Condensadores refrigerados por aire y aero-refrigeradores "Dry-Cooler"
| Aero-refrigerador "Dry Cooler"

FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW 124
V-KING
50  2000 kW 127
| Condensador
NEOSTAR
18  1240 kW 130
MXW
50  1670 kW 132

Enfriadora y bomba de calor condensada por aire
eCOMFORT ECOLEAN
AQUA4 NEOSYS
Enfriadora y bomba de calor condensada por agua
MWC
HYDROLEAN

ENFRIADORA Y BOMBA DE CALOR
CONDENSADA POR AIRE
LENNOX participa en el programa

ECP para LCP-HP.
eCOMFORT
 Consumo eléctrico reducido, la mejor eficiencia Capacidad de refrigeración:
estacional en su clase 20 - 190 kW
 Plug & play con módulo hidráulico totalmente Capacidad calorífica:
integrado
20 - 180 kW
 Confort durante todo el año, confort garantizado y
asegurado
 Eficiencia acústica y gestión inteligente del ruido
 Conectado para más confort y rendimiento
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
87
Enfriadora y bomba de calor
condensada por aire
eCOMFORT
20  190 kW
• Hoteles
ErP
DIRECTIVE
• Hospitales 2009/125/EC
• Proceso industrial ECODESIGN

& LABELLING
2021 COMFORT
COOLING
READY n°2016/2281
Aplicaciones de confort
Frío / Calor plug & play :

F
 Módulo hidráulico integrado con bomba simple o
doble con baja o alta presión estática externa
 Depósito de agua de alta capacidad, con hasta 400
litros de acumulación
 Funcionamiento en modo calefacción con baja
temperatura ambiente de hasta -15°C
 Resistencia eléctrica de inmersión modulante para
una plena capacidad del modo de calefacción de
hasta -15°C
Conectividad para más confort:

C
 Conectividad inteligente del sistema para enfriadora o
bomba de calor con instalación de fan coils y/o UTAs
(Lennoxhydrocontrol)
Reducción del consumo energético:
R
 Ahorro de costes energéticos gracias a altas
eficiencias durante todo el año, elevados SEER y
SCOP (Clase A+)
Eficiencia acústica:
E
 eDrive reduce los costes operativos gracias al inverter
en la bomba de agua  Nivel de ruido bajo y ajustable gracias al sistema de
atenuación acústica activa
 Agua caliente gratuita hasta 70°C , gracias a la
recuperación parcial de calor
CONTROL
LennoxHydroControl es la solución más inteligente
para sistemas hidrónicos, administra y coordina la
producción de frío y calor (planta enfriadora/bomba
de calor) de hasta 32 fancoils.
Garantiza el confort del cliente, proporcionando
importantes ahorros de energía mediante la zonificación
del edificio, la programación horaria y el control de los
puntos de consigna. Esta función es única cuando se
compara con otros sistemas autónomos estándar.

eCOMFORT
Aplicaciones de enfriamiento de procesos
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
LAB
ABEL
ELLI
LING
NG
PROCESS COOLING
2021 HIGH TEMP.
READY EU2016/2281
Enfriamiento plug & play:

E
 Módulo hidráulico totalmente integrado
 Depósito de agua con alta capacidad de hasta 400 litros
 Amplia gama de opcionales: medidor de energía
Reducción del consumo energético:
R eléctrica, corrección de factor de potencia y arrancador
suave
 Reducción de costes energéticos gracias al alto SEPR
 eDrive reduce los costes operativos gracias al inverter
para la bomba de agua
 Kit de free cooling gestionado por la unidad
Facilidad de mantenimiento:
F
 Conectividad para la mejora del rendimiento,
Fiabilidad:
F LennoxCould ofrece un ahorro energético
considerable evitando derivas de rendimiento
 Bajas temperaturas exteriores, funcionamiento
en modo enfriamiento en invierno hasta -20°C  Carga de refrigerante muy baja y alta resistencia a
(ventilador EC) la corrosión (batería de micro canales)
 Funcionamiento preciso, gracias a la combinación
de compresores multi-scroll, válvula de expansión
electrónica y depósito de inercia
 Redundancia con dos circuitos de 100 kW a 180 kW
 Bomba doble montada en paralelo con presión Enfriadoras LENNOX
estática externa baja o alta
SUPERVISIÓN
Gestor de
LennoxCloud es el sistema de supervisión remota
alarmas
de las unidades LENNOX. Es un sistema único para Sitio web del
unidades situadas en diferentes instalaciones. cliente
A través de LennoxCloud, nuestros expertos pueden
controlar, ajustar o diagnosticar la unidad a distancia.
LennoxCloud puede comprobar (tendencias de datos
en directo), optimizar (análisis de datos almacenados)
y solucionar problemas (informes de alarmas/alertas)
en las unidades del cliente.
LennoxCloud permite obtener importantes ahorros de
energía optimizando los rendimientos durante toda la Portal de atención al
cliente
vida útil de la unidad.
Aplicaciones para smartphones y tabletas

eCOMFORT
Datos generales – Versión estándar
eCOMFORT 020S 025S 030S 035S 040S 045S 055S 060S 070S 080S
Modo frío - GAC
Capacidad frigorífica (1) kW 20 24 31 36 39 45 54 60 68 81
EER (1)
3,31 3,05 2,77 2,94 2,94 2,92 3,02 2,99 2,96 3,05
Clase de eficiencia energética Eurovent (1)
A B C B B C B B B B
ESEER (2) 4,45 4,41 4,11 4,16 4,17 4,05 4,35 4,15 4,30 4,25
Aplicaciones
Factor de eficiencia energética estacional (3) 4,20/ 4,23/ 4,10/ 4,13/ 4,18/ 4,10/ 4,28/ 4,18/ 4,28/ 4,25/
de confort
SEER 4,45 4,38 4,10 4,10 4,18 4,10 4,33 4,10 4,30 4,28
Eficiencia energética estacional (4) 165% / 166% / 161% / 162% / 164% / 161% / 168% / 164% / 168% / 167% /
ɳs,c GAC/
175% 172% 161% 161% 164% 161% 170% 161% 169% 168%
GAH
Aplicaciones
Factor de rendimiento energético estacional (5)

5,64/ 5,80/ 5,39/ 5,41/ 5,44/ 5,28/ 5,62/ 5,36/ 5,39/ 5,30/
de proceso
SEPR - Temperatura alta (7°C) 5,69 5,70 5,31 5,32 5,44 5,20 5,55 5,28 5,40 5,29
Factor de rendimiento energético estacional (6) 3,33/ 3,53/ 3,54/ 3,64/ 3,44/ 3,46/ 3,73/ 3,63/ 3,65/ 3,58/
SEPR - Temperatura media (-8°C) 3,39 3,52 3,51 3,62 3,46 3,44 3,72 3,60 3,68 3,60
Modo de calefacción - GAH

Capacidad calorífica (1) kW 19,8 24,5 31,9 36,7 39,2 44,6 53,6 61,3 67,6 79,3
COP (1) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,01 3,11 3,06
B B B B B B B B B B
Coeficiente de Rendimiento Estacional (7)

3,45 3,28 3,23 3,23 3,23 3,23 3,28 3,23 3,45 3,33
SCOP
Aplicaciones
de confort
Eficiencia energética estacional (8)

135% 128% 126% 126% 126% 126% 128% 126% 135% 130%
ɳs,h
Clase de eficiencia energética estacional (9) A+
Datos eléctricos
Tensión 400 V/3 F/50 Hz
Número de circuitos / Número de compresores
1/2
(Unidad bomba de calor/solo refrigeración)
Tipo de evaporador Intercambiador de calor de placas soldado
Etapas de capacidad 0-50-100%

Carga total de refrigerante 3,3/ 3,3/ 4,4/ 4,6/ 4,8/ 4,8/ 7,0/ 8,0/ 8,5/ 9,5/
kg
(solo refrigeración/unidad bomba de calor) 7,0 6,1 8,3 7,7 9,4 9,6 13,5 17,0 18,4 18,4
Caída de presión
Caudal de agua nominal m3/h 3,47 4,24 5,47 6,36 6,92 7,85 9,45 10,56 11,99 14,26
Caída de presión kPa 17 25 27 36 30 39 33 40 18 24
Conexión hidráulica
Tipo Roscado - Macho Victaulic o soldado
Diámetro 1 1/2" 2"

(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 (7) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento del
EN 14511: sobre diseño ecológico para el enfriamiento del modo de calefacción se define para las condiciones
Modo frío : espacio, Temperatura del agua de salida climáticas medias.
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 (8) Según el reglamento Ecodesign o UE 813/2013
Temperatura de aire exterior = 35°C (5) Según el reglamento Ecodesign sobre diseño ecológico para aparatos de
UE 2016/2281 sobre diseño ecológico para calefacción, Temperatura del agua de salida
Modo calor : enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 en
Temperatura del agua en el condensador = 40/45°C salida normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 condiciones climáticas medias.
Temperatura de aire exterior = 7°C
(6) Según el reglamento Ecodesign UE 2015/1095 (9) Según el reglamento Ecodesign UE 811/2013 sobre
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, sobre diseño ecológico para enfriadoras de etiquetado energético de aparatos de calefacción.
de acuerdo con la norma EN 14511 procesos, Temperatura del agua de salida
normalizada a -8°C, según la norma EN 14825
(3) SEER según la norma EN 14825.

eCOMFORT
eCOMFORT 090S 110S 125S 110D 125D 140D 160D 185D
Modo frío - GAC
Capacidad frigorífica (1) kW 91 106 120 105 121 137 159 181
EER (1)
2,98 3,15 2,95 2,80 2,90 2,95 2,95 2,91
B A B C B B B B
ESEER (2)
4,37 4,00 4,00 4,42 4,00 4,13 4,19 4,00
Aplicaciones
Factor de eficiencia energética estacional (3) 4,33/ 4,13/ 4,15/ 4,30/ 4,13/ 4,23/ 4,25/
de confort
4,10
SEER 4,45 4,10 4,10 4,43 4,10 4,18 4,23
Eficiencia energética estacional (4) 170% / 162% / 163% / 169% / 162% / 166% / 167% /
161%
ɳs,c GAC/
175% 161% 161% 174% 161% 164% 166%
GAH
Aplicaciones
Factor de rendimiento energético estacional (5) 5,45/ 5,04/ 5,06/ 5,58/ 5,00/ 5,08/ 5,15/ 5,01/
de proceso
SEPR - Temperatura alta (7°C) 5,48 5,05 5,04 5,64 4,98 5,05 5,12 4,98
Factor de rendimiento energético estacional (6) 3,56/ 3,33/ 3,38/ 3,78/ 3,39/ 3,49/ 3,54/ 3,39/
SEPR - Temperatura media (-8°C) 3,59 3,36 3,39 3,83 3,39 3,48 3,53 3,39
Modo de calefacción - GAH

Capacidad calorífica (1) kW 91,2 103,4 118,1 106,3 121,1 135,8 157,2 174,5
COP (1) 3,01 3,03 3,0 3,12 3,02 3,12 3,06 3,0
B B B B B B B B

SCOP 3,75 3,40 3,35 3,65 3,25 3,38 3,40 3,25
Aplicaciones
de confort

147% 133% 131% 143% 127% 132% 133% 127%
ɳs,h
Datos eléctricos
Número de circuitos / Número de compresores
1/3 2 / 2+2 2 / 2+2
(Unidad bomba de calor/solo refrigeración)
0-20-40-
Etapas de capacidad 0-33-66-100% 0-25-50-75-100% 0-25-50-75-100% 60-80-
100%
Carga total de refrigerante 12,5/ 12,5/ 14,0/ 13,0/ 13,6/ 16,0/ 16,6/ 16,8/
kg
(solo refrigeración/unidad bomba de calor) 23,5 25,5 26,0 27,6 29,0 35,0 37,0 38,0
Caída de presión
Caudal de agua nominal m3/h 15,75 18,40 21,10 18,21 21,25 23,94 27,94 31,91
Caída de presión kPa 29 25 32 42 56 46 61 58
Tipo Conexión Victaulic
Diámetro 2 1/2" 3"

(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 (7) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento
EN 14511: sobre diseño ecológico para el enfriamiento del del modo de calefacción se define para las
Modo frío : espacio, Temperatura del agua de salida condiciones climáticas medias.
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 (8) Según el reglamento Ecodesign UE 813/2013
Temperatura de aire exterior = 35°C (5) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico para aparatos de
sobre diseño ecológico para enfriadoras de calefacción, Temperatura del agua de salida
Modo calor : procesos, Temperatura del agua de salida normalizada a 7°C, según la norma EN 14825.
Temperatura del agua en el condensador = normalizada a 7°C, según la norma EN 14825
40/45°C (9) Según el reglamento Ecodesign UE 811/2013
Temperatura de aire exterior = 7°C (6) Según el reglamento Ecodesign UE 2015/1095 sobre etiquetado energético de aparatos de
sobre diseño ecológico para enfriadoras de calefacción.
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, procesos, Temperatura del agua de salida
de acuerdo con la norma EN 14511 normalizada a –8°C, según la norma EN 14825

eCOMFORT
Límites de funcionamiento
eCOMFORT Modo frío Modo calor
+30 (opción)/
Temperatura máxima de aire exterior +48
+20 (estándar)
+-20 (opción)/
Temperatura mínima de aire exterior -15
+5 (estándar)
°C
Temperatura máxima de agua de salida +20 +55
+-12 (opción)/
Temperatura mínima de agua de salida +20
+5 (estándar)
Datos acústicos
SLN (1) 70 72 72 72 75,5 74,6 77,5 78,5 79,3 80,3
Nivel de potencia sonora global dB(A)
STD (2) 74 75,6 75,6 76,4 79,2 78,4 80,9 81,8 82,5 83,8

Datos acústicos
SLN (1) 80 81,1 82,1 80,5 81,5 82,3 83,3 83,7
Nivel de potencia sonora (4) dB(A)
STD (2) 83,5 85,6 86,3 84,0 85,8 86,4 86,8 87,7
(1) : Super low noise (camisa acustica + compresor + ventilador EC—> programa AAAS)
(2) : Estandard
Dimensiones
Unidad con control de caudal de aire variable

Unidad estándar con ventiladores EC opcionales
D
C
D
D
C C
B
B
A A A
B
B
A
B
A A
     
GAC/GAH GAC GAH GAC/GAH
020S-045S 055S-080S 090S-125S 90S-125S 110D-125D 140D-185D
     
A 1125 2250 2250 2250 2250 2250
B 1320 1320 1320 1740 1740 2650
C Con ventilador estándar 1540 1540 1815 1815 1815 1815
D Con ventilador EC 1790 1790 2065 2065 2065 2065
Pesos (en funcionamiento)

GAC 312 319 342 366 371 386 602 627 657 706
kg
GAH 335 341 370 394 400 421 645 683 715 773

GAC 876 892 892 989 1000 1401 1508 1575
kg
GAH 927 995 995 1061 1073 1483 1592 1663

CONDENSADA POR AIRE

ECP para LCP-HP.
ECOLEAN
 Plug and play, módulo hidráulico integrado Capacidad de refrigeración:
40 - 200 kW
 Dimensiones reducidas, compacto para una instalación
interior o exterior Capacidad calorífica:
 Silenciosa, el mejor rendimiento en su categoría 47 - 205 kW
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
93
condensada por aire
ECOLEAN
40  200 kW
• Edificios de viviendas
• Hoteles
• Hospitales
• Industria
P
PLUG AND PLAY, MÓDULO HIDRÁULICO
INTEGRADO:
 Equipo hidráulico integral muy compacto

dentro de la unidad: D
DIMENSIONES REDUCIDAS, COMPACTA
. Con bomba (versión HY) PARA UNA INSTALACIÓN INTERIOR O
P
. Con bomba y depósito de agua (versión HN) EXTERIOR:
 Principalmente para una instalación exterior,
presión estática disponible 75 Pa (versión S)
 Adecuado para una instalación interior donde

se necesita una alta presión estática, de 75 a
250 Pa (versión F)
e
eDRIVE, INVERTER EN LA BOMBA DE
AGUA:
A
 Hasta un 75% de ahorro en el consumo
energético de la bomba
 Caudal de agua variable ajustado

electrónicamente
S
SILENCIOSO, EL MEJOR RENDIMIENTO
EN SU CATEGORÍA:
E
 Reducción media del nivel de ruido de
7 dB(A) en comparación con una unidad R
Recuperación parcial para ACS
tradicional (versión LN) ((opcional)
 Reducción media del nivel de ruido de
10 dB(A) en comparación con una unidad
tradicional (versión SLN)

EAC/EAR 0472 0552 0672 0812 1003 1103
Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 44,1 50,7 63,4 75,4 88,2 102
EER (1)
2,9 2,79 2,83 2,82 2,83 2,9
ESEER (2) 3,91 3,87 3,86 3,96 4,19 3,97
Aplicaciones Aplicaciones
Factor de eficiencia energética estacional (3) 3,88/ 3,84/ 3,85/ 3,83/ 3,92/ 3,85/
de proceso de confort
SEER 3,86 3,83 3,84 3,83 3,91 3,84

Eficiencia energética estacional (4) 152%/ 151%/ 151% / 150% / 154% / 151% /
ɳs,c EAC/ 151% 150% 150% 150% 154% 151%
Factor de rendimiento energético estacional (5) EAR 5,25/ 5,18/ 4,97/ 4,97/ 5,33/ 5,03/
SEPR - Temperatura alta (7°C) 5,40 5,32 5,03 4,95 5,29 5,05
Factor de rendimiento energético estacional (6) 3,32/ 3,44/ 3,36/ 3,37/ 3,63/ 3,45/
SEPR - Temperatura media (-8°C) 3,70 3,93 3,71 3,65 3,66 3,46
Modo calor
Capacidad calorífica (1) kW 47,8 54,7 68,0 75,7 95 108
COP (1)
3,00 2,94 3,00 2,92 3,05 3,00
3,23
SCOP
Aplicaciones
de confort

126%
ɳs,h
EAC/EAR 1203 1303 1403 1604 1804 2104

Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 112 126 139 149 174 199
EER (1) 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,8
ESEER (2) 3,83 3,87 3,98 4,02 3,98 3,76
Aplicaciones Aplicaciones
Factor de eficiencia energética estacional (3) 3,82/ 3,80/ 3,89/ 3,92/ 3,89/ 3,81/
de proceso de confort
SEER 3,82 3,80 3,86 3,89 3,92 3,80

Eficiencia energética estacional (4) 150% / 149% / 153%/ 154%/ 153%/ 149% /
ɳs,c EAC/ 150% 149% 151% 153% 154% 149%
Factor de rendimiento energético estacional (5) EAR 4,83/ 4,82/ 4,95/ 4,90/ 5,23/ 4,80/
SEPR - Temperatura alta (7°C) 4,72 4,80 4,92 4,81 4,89 4,70
Factor de rendimiento energético estacional (6) 3,33/ 3,58/ 3,65/ 3,63/ 3,69/ 3,66/
SEPR - Temperatura media (-8°C) 3,34 3,30 3,41 3,37 3,43 3,17
Modo calor
Capacidad calorífica (1) kW 118 130 143 159 180 205
COP (1)
3,00 2,92 2,97 3,00 2,95 2,85
3,23
SCOP
Aplicaciones
de confort

126%
ɳs,h
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 (7) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento
norma EN 14511: sobre diseño ecológico para el enfriamiento del del modo de calefacción se define para las
Temperatura de aire exterior = 7°C BS/6°C BH
sobre diseño ecológico para enfriadoras de etiquetado energético de aparatos de calefacción.
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, procesos, Temperatura del agua de salida
de acuerdo con la norma EN 14511 normalizada a -8°C, según la norma EN 14825

ECOLEAN
EAC/EAR 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
Datos eléctricos
Tipo de refrigerante R410A
Número de circuitos
1 2
(modo refrigeración/calefacción)
Número de compresores 2 3 4
Etapas de capacidad 2 3 4
Carga total de refrigerante 11/ 12,2/ 15,5/ 19,5/ 23,5/ 26/ 27/ 30/ 33,7/ 36,2/ 45/ 47/
kg
(Unidad bomba de calor/solo refrigeración) 12,5 13,5 16,0 19,3 23,3 28 29,5 32,2 35,5 40 52 54
Caída de presión
Caudal de agua nominal m3/h 7,59 8,72 10,9 12,98 15,2 17,6 19,2 21,6 23,9 25,7 29,9 34,2
Caída de presión sin filtro de agua 32 34 40 47 35 34 40 48 48 43 48 64

kPa
Pérdida de presión con filtro de agua opcional 50 57 71 87 43 47 57 69 76 61 73 95
Tipo Roscado - hembra Brida
Diámetro 2" 2 1/2" 3"
Modo frío Modo calor
ECOLEAN
0472  0812 1003  2104
Temperatura máxima de aire exterior + 48 + 23
-15 (opción)/
Temperatura mínima de aire exterior -12
+6 (estándar)
°C
Temperatura máxima de agua de salida + 14 +50
-10 (opción)/
Temperatura mínima de agua de salida +25
+5 (estándar)
Datos acústicos
EAC/EAR 0472 0552 0672 0812
LN (2) 74/43 73/42 74/43 75/44

Nivel de potencia sonora / Nivel de presión sonora (1) dB(A)
STD 79/47 79/47 80/48 81/49
EAC/EAR 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

SLN (2) 72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 80/48
Nivel de potencia sonora / Nivel de presión sonora (1)

LN (2)
dB(A) 75/43 76/44 79/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51
STD 80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/57
(1) Nivel de potencia sonora y nivel de presión sonora a 10 m desde la (2) Nivel máximo de potencia sonora si se selecciona el modo "Silencioso".
unidad, en campo libre, conforme a la norma ISO3744 Si se selecciona el modo "Auto Quiet", la unidad puede funcionar a
plena carga con una velocidad alta del ventilador y evitar la descarga
del compresor en caso de temperatura ambiente muy alta o muy baja.

ECOLEAN
Esquemas de principio - Módulo hidráulico integrado
Módulo "hidráulico" (HY) Módulo "hidrónico" (HN)

13 12
13 14 14 6 9 T 8 P 14
9 12 12
T 8
P 7 P 5
6
8 4
4 1 13
T
13 5 2
7
T P 14
12
3
1
10 12 11 12
10
1 Filtro de agua desmontable 8 Válvula de purga de aire
2 Depósito de agua 9 Intercambiador térmico de placas
3 Resistencia en depósito de agua (opcional) 10 Interruptor de caudal
4 Válvula de seguridad 11 Válvula de drenaje
5 Manómetro 12 Puntos de comprobación de presión
6 Vaso de expansión 13 Sensor de temperatura del agua

Transductor de presión de agua
7 Bomba de agua 14 (cuando se selecciona la opción de caudal de agua variable)
Características generales - Módulo hidráulico integrado

ECOLEAN HY / HN 0472 0552 0672 0812 1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
Módulo de la bomba
Caudal de agua nominal m3/h 7,59 8,72 10,9 12,98 15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,93 34,23
Presión estática disponible kPa 128 115 165 107 186 176 155 132 119 116 140 176
Potencia absorbida kW 1,17 1,55 2,45 2,45 2,93 3,7 4
Volumen del vaso de expansión l 18 35 50
Presión máxima
Bar 4
Vaso de expansión
Peso
kg 23 24 26 26 29 74 92/97
(EAC/EAR)
Depósito de inercia (solo versión Hidrónica)

Volumen l 100 240 350
Peso kg 32 33 55 70
Resistencia eléctrica antihielo
kW 2,25 6 8,25
(opcional)
Resistencia eléctrica adicional
12 24 36
(opcional para unidades HN solo)

ECOLEAN
Dimensiones y pesos
D
Versiones de carga estática estándar y alta
C
A B
EAC/EAR 472 552 672 812 1003 1103

A 1960 2250
B 1195 1420
C 1375 1855
mm
Versión estándar 241 260 260 260 273 273
D
Versión de alta presión estática 248 248 248 248 312 312

Peso en funcionamiento (1) kg
Peso adicional (unidad estándar)

Modulo "HIDRÁULICO" sin agua (2) 23 24 26
kg
Modulo "HIDRÓNICO" sin agua (2) 55 57 81
EAC/EAR 1203 1303 1403 1604 1804 2104

A 2250
B 1420 2300
C 1855 1954
mm
Versión estándar 273
D
Versión de alta presión estática 312

Peso en funcionamiento (1) kg
Peso adicional (unidad estándar)

Modulo "HIDRÁULICO" sin agua (2) 26 29 74 92/97
kg
Modulo "HIDRÓNICO" sin agua (2)
81 84 144 162/167
(1) No incluye el módulo «HIDRÁULICO» o «HIDRÓNICO»

(2) ¡Advertencia! Se añadirá peso a la unidad. Asegúrese de tener en cuenta el volumen de los componentes al calcular el peso de la carga - Estos datos
también están disponibles para la versión alta presión estática

BOMBA DE CALOR POLIVALENTE
CONDENSADA POR AIRE
AQUA 4
 Refrigeración y calefacción simultáneas Capacidad de refrigeración:

independientes 50 - 320 kW
 Conservación y optimización del consumo de Capacidad calorífica:
energía 50 - 340 kW
 Unidad más silenciosa
 Desescarche sin afectar al confort
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
99
Bomba de calor polivalente
condensada por aire
AQUA 4
50  320 kW
• Edificios de oficinas de pequeño y mediano tamaño
• Hoteles
• Hospitales
• Administración
C
CONSERVACIÓN Y OPTIMIZACIÓN DEL
Sistema a 4 tubos
CONSUMO DE ENERGÍA:
C
 Demandas simultáneas o independientes de
frío/calor
 Equilibrio constante de las necesidades de

calor y frío para obtener el máximo factor de Demandas simultáneas o independientes
eficiencia total para frío/calor.
 100% de recuperación de calor

independientemente de las condiciones
Sistema a 2 tubos
UNIDAD MÁS SILENCIOSA:

U
 De serie, reducción del nivel de ruido de -8
dB(A) en comparación con una bomba de
calor tradicional (versión S)
Demandas independientes Agua caliente a
 Unidad de bajo nivel sonoro: Reducción del nivel para frío/calor. 55°C procedente de
sonoro de –12 dB(A) (versión L) la recuperación o
independientemente de agua
fría o caliente.
 Exclusivo armario insonorizado donde se
alojan todos los componentes para reducir los
niveles de ruido radiados
M
MAPA DE FUNCIONAMIENTO D
DESESCARCHE SIN AFECTAR AL
GARANTIZADO DE SERIE:
G CONFORT:
C
 Funcionamiento de refrigeración en invierno  Control dinámico del desescarche
con hasta –15°C de temperatura ambiente
 Desescarche de circuitos
 Funcionamiento de calefacción con hasta totalmente independiente con
-10°C de temperatura ambiente y 45°C de tratamiento hidrofílico en la batería
temperatura del agua de salida
 Depósito integrado de agua con
 Recuperación de calor o producción de agua alta capacidad (hasta 765 litros)
caliente con temperaturas entre 25°C y 55°C

Datos generales
AAH 041 051 061 071 081 094 104 124 144 164 194 214 244 274 294 324
Modo frío - 12/7°C con aire ambiente a 35°C

Capacidad frigorífica kW 50 54 65 71 81 98 107 129 142 162 181 216 236 259 296 314
EER 3,1 3,0 3,2 3,1 3,1 3,0 2,9 3,0 2,9 3,0 2,7 2,9 2,8 2,8 2,9 2,7
ESEER 4,1 4,1 4,2 4,2 4,1 4,5 4,6 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,2 4,2 4,3 4,3
Caudal de agua m3/h 8,53 9,31 11,16 12,25 13,95 16,89 18,46 22,22 24,42 27,77 30,99 37,14 40,57 44,48 50,84 53,93
Caída de presión total kPa 27 31 32 38 31 34 40 42 51 46 41 57 57 38 47 63
Calefacción a 40/45°C con aire ambiente a 7°C

Capacidad calorífica kW 51,9 57,2 67,9 74,5 84,6 102,8 113,5 135,7 150 170,4 194,9 229,4 253,5 279,9 316,6 340,8
COP 3,24 3,21 3,26 3,21 3,24 3,22 3,20 3,04 3,02 3,08 3,05 3,13 3,23 3,20 3,25 3,14
Eficiencia energética estacional: SCOP (1)

3,55 3,58 3,65 3,58 3,58 3,65 3,70 3,20 3,25 3,43 3,43 3,58 3,70 3,58 3,63 3,58
Eficiencia energética estacional:
% 139 140 143 140 140 143 145 125 127 134 134 140 145 140 142 140
ɳs,h (2)
Caudal de agua m3/h 9,02 9,95 11,81 12,95 14,63 17,86 19,73 23,56 26,07 29,61 33,87 39,86 44,05 48,64 54,67 59,23
Caída de presión total kPa 30 36 36 43 35 39 47 47 58 53 49 66 66 54 66 76
Refrigeración a 12/7°C y calefacción a 40/45°C

Capacidad frigorífica 48,9 53,9 63,6 70,3 82,3 97,9 107,9 125,9 139,2 160,3 184,3 217,9 243,3 263,4 301,5 326,6
kW
Capacidad calorífica 63,3 70 81,9 90,9 105,5 126,7 140 162,8 180,6 207 239,2 281,8 313,1 340 387,6 422,7
Factor de eficiencia total (TER) 7,43 7,33 7,54 7,43 7,70 7,44 7,31 7,44 7,35 7,47 7,33 7,44 7,56 7,49 7,61 7,40
Datos eléctricos
Alimentación eléctrica 400 V/3 F/50 Hz
N.º de circuitos 2
Número de etapas de capacidad/
2 4
compresores
Tipo de intercambiadores de agua Intercambiador de calor de placas soldado
Tipo de intercambiadores de aire Tubos de cobre y baterías con aletas de aluminio con revestimiento hidrofílico
Conexiones hidráulicas (todos los tubos)

Tipo Victaulic
Diámetro de entrada / salida 2'' 2''1/2 3'' 4''

Volumen del depósito de agua
l 200 200 220 220 220 340 340 600 600 600 600 600 600 765 765 765
(opcional)
Datos acústicos
Nivel de presión sonora
80 80 81 81 81 82 82 84 84 85 85 86 86 86 87 87
(Versión S)
Nivel de presión sonora (4)
52 52 53 53 53 54 54 56 56 57 57 58 58 58 59 59
(Versión S)
db(A)
73 73 75 75 75 77 77 79 80 80 80 82 82 82 83 83
(Versión L)
45 45 47 47 47 49 49 51 52 52 52 54 54 54 55 55
(Versión L)
(1) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento (2) Según el reglamento Ecodesign o UE 813/2013 (3) Según el reglamento Ecodesign UE 811/2013 sobre
del modo de calefacción se define para las sobre diseño ecológico para aparatos de etiquetado energético de aparatos de calefacción.
condiciones climáticas medias. calefacción, Temperatura del agua de salida (4) Nivel de potencia sonora y nivel de presión sonora
normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 en a 10 m desde la unidad, en campo libre, conforme a
condiciones climáticas medias. la norma ISO3744

AQUA4
Dimensiones y pesos
AAH 041 051 061 071 081 094 104 124

A 2510 2510 2862 2862 2862 3610 3610 3610
B mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1654
C 1735 1735 1735 1735 1735 1679 1679 1679
Peso kg 680 690 800 810 850 1190 1210 1530
AAH 144 164 194 214 244 274 294 324

A 3610 3610 3610 3610 3610 4276 4276 4276
B mm 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654 1654
C 1846 1846 1846 2330 2330 2330 2330 2330
Peso kg 1550 1690 1710 1890 1910 2260 2290 2320
AAH 324 PS

CONDENSADA POR AIRE

ECP para LCP-HP.
NEOSYS
 Perfil bajo, mejor integración arquitectónica Capacidad de refrigeración:
200 - 1000 kW
 Gestión de ruido inteligente
 Fácil instalación, servicio y mantenimiento Capacidad calorífica:
220 - 510 kW
 Alta eficiencia de las opciones de ahorro
energético
* Y
Y
3
EA
ANT
W
r
E P ARR
* Segun condiciones
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
103
condensada por aire
NEOSYS
200  1000 kW
• Edificios de oficinas de mediano y gran tamaño
• Hoteles
• Hospitales
• Industria
P
PERFIL BAJO, MEJOR INTEGRACIÓN F
FÁCIL INSTALACIÓN, SERVICIO Y
ARQUITECTÓNICA:
A MANTENIMIENTO:
M
 Diseño de última generación para una  Módulo hidráulico montado en un armario
integración arquitectónica perfecta técnico insonorizado
 Unidad con parte de arriba plana, muy baja  Equipo hidráulico compacto con bomba
altura (< 2m) para una instalación discreta que proporciona una presión estática externa
de 150 o 250 kPa
 Rejillas laterales antiintrusión estéticas de
serie
GESTIÓN DE RUIDO INTELIGENTE:

G
 Sistema de atenuación acústica activa,
nivel sonoro ajustable durante el día y
la noche para satisfacer las limitaciones
medioambientales locales
A
ALTA EFICIENCIA DE LAS OPCIONES
DE AHORRO ENERGÉTICO:
D
 Recuperación del calor parcial y total
 eDrive, bomba de velocidad variable, caudal

de agua ajustado electrónicamente
 Free-Cooling totalmente integrado

NEOSYS
Datos generales Compruebe la validez del certificado:

NAC 200 230 270 300 340 380 420 480
Modo frío
EER (1) 2,89 2,75 2,56 2,88 2,80 2,60 2,82 2,81
ESEER (2) 4,24 4,03 3,99 4,04 4,15 3,90 4,19 4,01
Factor de eficiencia energética estacional (3)

Aplicaciones
3,83 3,85 3,82 3,89 3,89 3,99 4,12 4,11

de confort
SEER

% 150 151 150 153 153 157 162 161
ɳs,c

Aplicaciones
de proceso
4,88 4,93 5,01 4,95 4,98 5,01 5,02 5,04

SEPR - Temperatura alta (7°C)

3,20 3,26 3,50 3,30 3,40 3,50 3,50 3,60
SEPR - Temperatura media (-8°C)
Datos eléctricos
N.º de circuitos 2
Carga total de refrigerante kg 25,6 25,5 29,3 35,2 37,1 39,0 52,4 55,3
Tipo de condensador Microcanal tubo y aletas de aluminio - Condensado por aire
Caída de presión
Caída de presión (1) kPa 43 54 56 48 35 42 50 48
Tipo Victaulic
Diámetro de entrada / salida 4" 5"
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma EN 14511: (5) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
Modo frío : para enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de salida normalizada
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C a 7°C, según la norma EN 14825.
(6) Según el reglamento Ecodesign UE 2015/1095 sobre diseño ecológico
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, de acuerdo con la norma para enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de salida normalizada
EN 14511 a -8°C, según la norma EN 14825.

para el enfriamiento del espacio, Temperatura del agua de salida
normalizada a 7°C, según la norma EN 14825

NEOSYS

NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080
Modo frío
EER (1) 2,63 2,76 2,77 2,80 2,60 2,82 2,81 2,63
ESEER (2) 4,0 4,15 4,17 4,15 3,90 4,19 4,01 4,0

Aplicaciones
4,17 4,15 4,17 4,14 4,14 4,22 4,11 4,11

de confort
SEER

% 164 163 164 163 163 166 162 162
ɳs,c
Aplicaciones

de proceso
5,02 5,01 5,01 5,05 5,03 5,01 5,04 5,01


3,60 3,70 3,70 3,60 3,50 3,50 3,60 3,60
Datos eléctricos
Tensión 400 V/3 F/50 Hz 2 x 400 V/3 F/50 Hz
Número de circuitos 2 4
Tipo de condensador Microcanal tubo y aletas de aluminio - Condensado por aire
Caída de presión
Tipo Victaulic
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma EN 14511: (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
Modo frío : para el enfriamiento del espacio, Temperatura del agua de salida
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825
(5) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico para
enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de salida normalizada a
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, de acuerdo con la norma 7°C, según la norma EN 14825.
EN 14511
(3) SEER según la norma EN 14825. para enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de salida normalizada
a -8°C, según la norma EN 14825.

NEOSYS

NAH 200 230 270 300 340 380 420 480
Modo frío
EER (1) 2,60 2,34 2,54 2,52 2,46 2,71 2,50 2,41
ESEER (2) 3,99 3,76 3,98 3,94 4,01 4,08 3,86 4,14

Aplicaciones
de confort
3,93 3,91 3,92 4,00 4,23 4,20 4,12 4,16

SEER

% 154 154 154 157 166 165 162 163
ɳs,c
Aplicaciones

de proceso
5,20 5,04 5,06 5,01 5,21 5,25 5,11 5,12


3,15 3,20 3,02 3,09 3,23 3,09 3,11 3,19
Modo calor
Capacidad calorífica (1) kW 219 235 291 339 363 404 452 499
COP (1) 3,05 2,80 2,78 3,01 3,00 3,04 2,98 2,95

3,44 3,32 3,39 3,45 3,47 3,39 3,33 3.35
SCOP
Aplicaciones
de confort

% 134 130 132 135 136 132 130 131
ɳs,h
Datos eléctricos
Número de circuitos 2
Caída de presión
Tipo Victaulic
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 (7) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento
norma EN 14511: sobre diseño ecológico para el enfriamiento del del modo de calefacción se define para las
Temperatura de aire exterior = 7°C BS/6°C BH
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, sobre diseño ecológico para enfriadoras de etiquetado energético de aparatos de calefacción.
de acuerdo con la norma EN 14511 procesos, Temperatura del agua de salida
normalizada a -8°C, según la norma EN 14825

NEOSYS
NAC 200 230 270 300 340 380 420 480 540 600 640 680 760 840 960 1080
+5 (de serie) /
Temperatura mín. salida de agua
–10 (opcional)
Temperatura máx. entrada de agua 20
Diferencia mín. entrada/salida agua 3
°C
Diferencia máx. entrada/salida agua 8
+6 (de serie) /
Temperatura exterior mín.
-20 (opcional)
Temperatura máx. exterior 46 46 46 46 46 43 46 46 43 46 46 46 43 46 46 43
NAH 200 230 270 300 340 380 420 480

Temperatura mín. salida de agua
+5 (de serie) / -10 (opcional)
Modo frío
Temperatura máx. entrada de agua 20
Temperatura exterior mín.

+6 (de serie) / -20 (opcional)
Modo frío
°C
Temperatura máx. exterior
46
Modo frío
Temperatura máx. de salida de agua
50
Modo calor
Temperatura mín. exterior
-12
Modo calor
Datos acústicos
NAC 200 230 270 300 340 380 420 480
Potencia sonora global (1) 89 89 89 91 91 91 92 92
57 57 58 59 59 59 61 61
10 metros desde la unidad
dB(A)
Nivel mínimo de potencia sonora global con sistema A3 (2) 82 83 84 85 86 86 87 87
Nivel mínimo de presión sonora con sistema A 3 (2)
51 52 54 54 55 55 56 56
NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080

61 62 62 62 62 64 64 64
dB(A)
57 59 59 58 58 59 59 60
NAH 200 230 270 300 340 380 420 480

57 57 59 59 59 61 61 61
dB(A)
51 52 54 54 55 56 56 56
(1) Todos los datos se han obtenido en condiciones Eurovent. (2) Sistema A3: Sistema de atenuación acústica activa para ajustar automáticamente el
caudal de aire para respetar las limitaciones de ruido de noche y día de serie

NEOSYS
Módulo hidráulico integrado

01 Filtro de agua (suministrado por separado)
05 06
02 Purgador de aire
03 Toma de presión
04
02
04 Bomba
05 Válvula de seguridad con manómetro

01
07
06 Vaso de expansión
07 Interruptor de caudal electrónico

11
03
ENTRADA 08 Intercambiador térmico de placas
03 08
09 Válvula de regulación
09
10 Toma de presión y válvula drenaje
12
11 Sensor de temperatura de retorno

SALIDA
10
12 Sensor de temperatura de impulsión
Dimensiones y pesos
Tamaños 200 a 640
Tamaños 680 a 1080

C
C
A
B
NAC 200 230 270 300 340 380 420 480

A 3590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650
B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280
C 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025
Peso de envío 1961 1989 2253 2643 2955 2997 3532 3604
kg
Peso en funcionamiento 1983 2011 2278 2676 3003 3045 3580 3661
NAC 540 600 640 680 760 840 960 1080

A 5650 6680 6680 9040 9040 11100 11100 11100
B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280
C 2025 2025 2025 1964 1964 1964 1964 1964
Peso de envío 3655 4086 4105 6495 6564 7681 7806 7884
kg
NAH 200 230 270 300 340 380 420 480

A 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 5650
B mm 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280
C 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025 2025
Peso de envío 2154 2153 2881 3347 3301 3972 4020 4091
kg

NEOSYS NAC 380D

ENFRIADORA Y BOMBA DE CALOR CONDENSADA POR AGUA
ENFRIADORA DE LÍQUIDO CON CONDENSADOR REMOTO

ECP para LCP-HP.
HYDROLEAN
 Consumo energético reducido, Capacidad de refrigeración:
alta eficiencia estacional 20 - 160 kW
 Diseño compacto
 Fácil instalación y mantenimiento
 Disponible en 3 versiones
Solo frío / Bomba de calor / Con condensador remoto
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
111
condensada por agua /
Enfriadora sin condensador
HYDROLEAN
20  160 kW
• Hoteles
• Industria
• Administración
C
CONSUMO ENERGÉTICO REDUCIDO,
ALTA EFICIENCIA ESTACIONAL:
A
 Muy alta eficiencia estacional en refrigeración
y calefacción de confort (ɳs,c y ɳs,h por DISPONIBLE EN 3 VERSIONES:
D
encima del 180 %, clase A+++)
 Unidad solo frío: SWC
 Unidad bomba de calor reversible real: SWH
 Unidad con condensador remoto: SWR
 Conectable con un refrigerador de aire remoto
(FC NEOSTAR/FI NEOSTAR/V-KING) o un
condensador remoto (NEOSTAR).
F
FÁCIL INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO:
M
 Totalmente cerrado
 Facilidad de servicio, acceso óptimo a los
componentes
MUY COMPACTO:
M
 Instalación fácil en espacios reducidos
 Una unidad puede ponerse sobre otra para
un mejor aprovechamiento del espacio (de 25
a 80 kW)

HYDROLEAN - SWC

HYDROLEAN SWC 025 035 050 070 080 100 120 135 160
Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 25,8 37,9 50,8 71,9 83,6 95,7 117,5 132,7 156,4
EER (1) 4,37 4,26 4,27 3,89 3,77 4,25 4,04 4,19 3,96
ESEER (2)
4,78 4,59 5,40 5,13 4,80 5,68 5,55 5,33 5,25

Aplicaciones
5,33 5,26 5,72 5,12 5,03 5,43 5,19 5,30 5,10

de confort
SEER

% 208 206 224 200 196 212 203 207 199
ɳs,c
Aplicaciones
de proceso

4,15 4,16 3,96 3,93 3,84 4,18 4,10 4,11 4,05
Datos eléctricos
N.º de circuitos 1 2
Número de etapas de capacidad 1 2 3
Carga total de refrigerante kg 3,5 4,5 6,6 7,0 7,2 12,0 12,1 15,1 15,5
Tipo de conexiones hidráulicas Macho roscado
Entrada/salida de agua 1" 1/2 DN40
Condensador
Tipo de condensador Intercambiador de calor de placas soldado
Caudal de agua m /h
3
5,3 7,8 10,4 15,0 17,0 19,5 24,1 26,9 32,8
Volumen de agua l 3,0 4,0 5,2 5,7 5,7 10,0 10,0 12,8 12,8
Caída de presión 21,6 26,9 33,6 56,9 71,4 30,3 48,1 42,7 58,6
kPa
Presión de funcionamiento del agua 600
Evaporador
Caudal de agua m3/h 4,4 6,5 8,6 12,6 14,4 16,5 20,6 22,7 28,0
Volumen de agua l 3,0 4,0 5,2 5,7 5,7 10,0 10,0 12,8 12,8
Caída de presión 16,5 20,5 25,4 41,4 52,9 24,7 34,5 31,6 41,7
kPa
(1) Datos condiciones EUROVENT : (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico
Modo frío : para el enfriamiento del espacio, Temperatura del agua de salida
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825
Temperatura del agua en el condensador = 30/35°C
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, de acuerdo con la norma para enfriadoras de procesos, Temperatura del agua de salida normalizada
EN 14511 a -8°C, según la norma EN 14825.

HYDROLEAN - SWH

HYDROLEAN - SWH 025 035 050 070 080 100 120 135 160
Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 25,5 37,6 50,3 71,6 81,8 95,0 116,5 131,9 155,8
EER (1) 4,01 3,89 3,92 3,56 3,68 3,93 3,72 3,88 3,70
ESEER (2)
4,57 4,48 5,48 4,60 4,62 5,26 5,33 5,14 5,11

Aplicaciones
5,32 5,23 5,76 5,13 5,03 5,55 5,22 5,25 5,12

de confort
SEER

% 208 204 225 200 196 217 204 205 200
ɳs,c
Aplicaciones
de proceso

4,16 4,14 4,00 3,93 3,82 4,19 4,09 4,11 4,03
Modo calor
Capacidad calorífica (1) kW 28,0 41,4 55,5 79,6 91,7 104,6 129,3 145,1 173,0
COP (1) 3,73 3,73 3,68 3,51 3,62 3,70 3,61 3,70 3,60
4,98 4,95 5,15 4,93 4,73 5,23 5,05 5,13 4,78
Aplicaciones
SCOP
de confort

% 194 193 201 192 184 204 197 200 186
ɳs,h
Clase de eficiencia energética estacional (8) A+++
Datos eléctricos
N.º de circuitos 1 1 2
Número de etapas de capacidad 1 2 3
Carga total de refrigerante kg 3,5 4,5 6,9 7,4 7,6 12,3 12,3 15,5 16,0
Tipo de conexiones hidráulicas Victaulic
Entrada/salida de agua 1" 1/2 / DN40 2" DN50
Condensador
Tipo de condensador Intercambiador de calor de placas soldado
Caudal de agua m /h
3
5,3 7,8 10,4 15,0 17,0 19,5 24,1 26,9 32,9
Volumen de agua l 3,0 4,0 5,2 5,7 5,7 10,0 10,0 12,8 12,8
Caída de presión SWC/SWH 17,6 25,0 31,3 59,0 73,6 30,3 45,3 39,8 58,6
kPa
Evaporador
Caudal de agua m3/h 4,4 6,5 8,6 12,6 14,4 16,5 20,6 22,7 28,0
Volumen de agua l 3,0 4,0 5,2 5,7 5,7 10,0 10,0 12,8 12,8
Caída de presión SWC/SWH 16,5 20,5 25,4 41,4 52,9 22,6 31,3 29,0 40,9
kPa
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma (2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, de (6) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento del
EN 14511: acuerdo con la norma EN 14511 modo de calefacción se defineparalas
Modo frío : condiciones climáticas medias.
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C (7) Según el reglamento Ecodesign o UE 813/2013
Temperatura del agua en el condensador = 30/35°C (4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 sobre diseño ecológico para aparatos de
sobre diseño ecológico para el enfriamiento del calefacción, Temperatura del agua de salida
Modo calor : espacio, Temperatura del agua de salida normalizada a 35°C, según la norma EN 14825 en
Temperatura del agua en el condensador = 40/45°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 condiciones climáticas medias.
Entrada del agua del evaporador = 10 °C
Temperatura de salida de agua del evaporador (5) Según el reglamento Ecodesign UE 2015/1095 (8) Según el reglamento Ecodesign UE 811/2013 sobre
calculada con el mismo caudal de agua que en el sobre diseño ecológico para enfriadoras de etiquetado energético de aparatos de calefacción.
procesos, Temperatura del agua de salida
modo frío.
normalizada a -8°C, según la norma EN 14825.

HYDROLEAN - SWR
Datos generales
SWR 025 035 050 070 080
Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 23,9 35,3 47,3 68,2 80,1
EER (1)
3,51 3,50 3,45 3,33 3,24
Datos eléctricos
Número de compresores 1 2
Etapas de capacidad 1 2
Carga por circuito kg Carga de nitrógeno
Tipo de conexiones hidráulicas Macho roscado
Línea de descarga 5/8'' 7/8''
Línea de líquido 7/8'' 1''1/8 1''3/8
Evaporador
Caudal de agua m3/h 4,1 6,1 8,2 11,8 13,8
Volumen de agua l 3,0 4,0 5,2 5,7 5,7
Caída de presión 12,0 16,0 20,0 37,0 48,3

kPa
SWR 100 120 135 160
Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 89,4 110,9 124,2 148,2
EER (1) 3,52 3,43 3,46 3,39
Datos eléctricos
Número de compresores 3
Etapas de capacidad 3
Carga por circuito kg Carga de nitrógeno
Tipo de conexiones hidráulicas Victaulic
Línea de descarga 7/8'' - 5/8" 7/8''
Línea de líquido 1''1/8 - 7/8" 1'' 1/8 1'' 3/8 - 1" 1/8
Evaporador
Caudal de agua m /h
3
15,4 19,1 21,4 25,6
Volumen de agua l 10,0 10,0 12,8 12,8
Caída de presión 20,0 29,3 25,8 36,3

kPa
(1) Datos de las condiciones:
Modo frío: Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C - Temperatura de condensación = 45 °C

HYDROLEAN - SWC/SWH/SWR
Límites de funcionamiento SWC - SWH SWR
025 > 160 025 > 160
+5 (estándar)
Temperatura mín. del agua a la salida del evaporador
–10 (opcional)
Temperatura máx. del agua a la entrada del evaporador 25
Temperatura máx. del agua a la salida del evaporador 20
Temperatura mín. de entrada de agua del condensador (1) 20 -

°C
Temperatura mín. de condensación - 35
Temperatura mín. del agua a la salida del condensador 25 -
Temperatura máx. de condensación - 62
Temperatura máx. del agua a la salida del condensador 55 -

(1) Por debajo de este valor, es obligatoria una válvula presostática de agua (opcional).
Datos acústicos
HYDROLEAN - SWC/SWH/SWR 025 035 050 070 080 100 120 135 160
Potencia sonora global (1) 69 71 72 74 75 75 76 79 81

dB(A)
Nivel de potencia sonora global con cubierta acústica
61 62 64 65 65 66 66 71 73
opcional (1)
Dimensiones y pesos
Tamaños 025 a 100 Tamaños 120 a 160
C
C
A B
A B
HYDROLEAN 025 035 050 070 080 100 120 135 160
A 502 645
B mm 802 1470
C 815 854 1705
SWC
Peso en funcionamiento 176 249 333 378 309 606 617 739 760
kg
Peso sin agua 166 236 316 360 290 574 585 698 719
SWH
kg
Peso sin agua 168 238 321 366 385 582 593 706 729
SWR
kg
Peso sin agua 148 187 281 301 308 477 488 572 593

ENFRIADORA CONDENSADA POR AGUA Y BOMBA DE CALOR
ENFRIADORA DE LÍQUIDO SIN CONDENSADOR

ECP para LCP-HP.
MWC/MRC
 Consumo energético reducido, Capacidad de refrigeración:
la mejor eficiencia estacional MWC 180 - 400 kW
MRC 180 - 720 kW
 Fácil instalación y mantenimiento
 Disponible en 3 versiones
Solo frío
Bomba de calor
Con condensador remoto
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
& LABELLING
117
condensada por agua
Enfriadora sin condensador
MWC 180  400 kW
MRC 180  720 kW
MWC con carcasa opcional

• Edificios de oficinas de mediano y gran tamaño
• Hoteles
• Hospitales
• Industria
C
CONSUMO ENERGÉTICO REDUCIDO,
ALTA EFICIENCIA ESTACIONAL:
A DISPONIBLE EN 3 VERSIONES:
D
 Muy alta eficiencia estacional en refrigeración  Unidad solo frío: MWC
de confort, que supera el objetivo 2021 ErP
(ɳs,c por encima de 200 %)  Unidad bomba de calor: MWC con punto de
consigna de agua caliente opcional y suministro
 Muy alta eficiencia estacional en calefacción de agua caliente hasta 56°C
de confort (ɳs,h por encima de 200 %,
 Unidad con condensador remoto: MRC
clase A+++)
 Conectable con un refrigerador de aire remoto
(FC NEOSTAR/FI NEOSTAR/V-KING) o un
2021 COMFORT condensador remoto (NEOSTAR o MXW).
COOLING
READY
n°2016/2281
FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO:

F
 Dimensiones muy compactas y huella reducida
MWC: Ancho 820 mm / Largo 2150 mm
 Facilidad de servicio, acceso óptimo a los componentes

MWC
Datos generales eurovent-certification.com
MWC 180 230 280 330 380

Modo frío
Capacidad frigorífica (1) kW 182 228 275 327 372
EER (1) 4,64 4,56 4,60 4,60 4,60
ESEER (2) 6,74 6,31 6,21 6,25 6,03
Aplicaciones
de confort
5,13 5,45 5,40 5,45 5,58

SEER
% 200 213 211 213 218
ɳs,c
Aplicaciones
de proceso

4,16 4,21 4,18 4,19 4,15
Modo calor
Capacidad calorífica (1) kW 196 246 297 351 401
COP (1)
4,05 4,00 4,06 4,05 4,05
SCOP 5,43 5,63 5,50 5,53 5,58
Aplicaciones
de confort

% 212 220 215 216 218
ɳs,h
Clase de eficiencia energética estacional (8) A+++
Datos eléctricos
Etapas de capacidad 4 5 6 5 4
Carga total de refrigerante kg 16 24 28 28 44
Conexiones hidráulicas Victaulic
Entrada/salida de agua 4"
Condensador Intercambiador de calor de placas soldado

Caudal de agua m /h
3
33,8 42,4 51,1 60,5 69,1
Volumen de agua l 13 24 35 35 43
Caída de presión 38,6 32,1 25,4 34,8 33,7
kPa
Evaporador Intercambiador de calor de placas soldado

Caudal de agua (1) m3/h 31,3 39,2 47,3 56,2 63,9
Caída de presión (1) 34,9 28,9 40,7 31,5 40,2
kPa
(1) Datos con certificación EUROVENT, según la norma (3) SEER según la norma EN 14825. (6) SCOP según la norma EN 14825. El rendimiento
EN 14511: del modo de calefacción se defineparalas
(4) Según el reglamento Ecodesign UE 2016/2281 condiciones climáticas medias.
Modo frío : sobre diseño ecológico para el enfriamiento del
Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C espacio, Temperatura del agua de salida (7) Según el reglamento Ecodesign o UE 813/2013
Temperatura del agua en el condensador = 30/35°C normalizada a 7°C, según la norma EN 14825 sobre diseño ecológico para aparatos de
calefacción, Temperatura del agua de salida
Modo calor : (5) Según el reglamento Ecodesign UE 2015/1095 normalizada a 35°C, según la norma EN 14825 en
Temperatura del agua en el condensador = 40/45°C sobre diseño ecológico para enfriadoras de condiciones climáticas medias.
Entrada del agua del evaporador = 10 °C procesos, Temperatura del agua de salida
Temperatura de salida de agua del evaporador normalizada a -8°C, según la norma EN 14825. (8) Según el reglamento Ecodesign UE 811/2013
calculada con el mismo caudal de agua que en sobre etiquetado energético de aparatos de
el modo frío. calefacción.
(2) ESEER siguiendo el método de cálculo Eurovent, de

acuerdo con la norma EN 14511

MRC
Datos generales
MRC 180 230 280 330 380
Modo frío
EER (1)
3,24 3,21 3,18 3,23 3,20
Datos eléctricos
Etapas de capacidad 4 5 6 5 4
Línea de descarga 1" 1/8 1" 3/8 - 1"1/8 2 x 1" 3/8
Línea de líquido 7/8" 1" 1/8 - 7/8" 2 x 1" 1/8

Caudal de agua m /h
3
26,8 22,3 31,0 24,1 30,6
Caída de presión 148,3 186,3 223,3 266,4 303,3

kPa
MRC 450 510 570 650 720
Modo frío
EER (1) 3,18 3,16 3,21 3,15 3,10
Datos eléctricos
Etapas de capacidad 6
Línea de descarga 2 x 1" 5/8 2" 1/8- 1" 5/8 2 x 2" 1/8
Línea de líquido 2 x 1" 3/8 1" 5/8 - 1" 3/8 2 x 1" 5/8

Caudal de agua m3/h 30,7 31,3 35,0 43,6 53,2
Caída de presión 352,6 399,9 456,5 512,2 568,0

kPa
Presión de funcionamiento del agua
(1) Datos de las condiciones:
Modo frío: Temperatura del agua en el evaporador = 12/7°C - Temperatura de condensación = 45 °C

MWC/MRC
MWC MRC
MWC
180 > 380 180 > 720
Temperatura mín. del agua a la salida del evaporador -10
Temperatura máx. del agua a la salida del evaporador 20
Diferencia mín. entrada/salida agua 3
Diferencia máx. entrada/salida agua 8
Temperatura mín. del agua a la salida del condensador °C 20 -
Temperatura mínima de descarga - 25
Temperatura máxima del agua a la salida del condensador:

56 -
Funcionamiento a plena capacidad
Temperatura de descarga máxima:
- 62
Funcionamiento a plena capacidad
Evaporador y condensador agua Delta T = 5°C
Datos acústicos MWC / MRC MRC

180 230 280 330 380 450 510 570 650 720
Potencia sonora global (1) 82 87 89 91 92 93 93 94 96 98

dB(A)
Nivel de potencia sonora global con opcional paneles de
71 78 81 83 84 85 85 86 87 88
cierre (1)
Dimensiones y pesos
MWC
MRC
A B
A B
MWC/MRC MRC
180 230 280 330 380 450 510 570 650 720
A 820 1200
B mm 2150 2200
C 1645 1870 1870
MWC
Superficie ocupada (Huella) m² 1,8 2,6
Peso en funcionamiento 756 974 1158 1328 1534 1984 2100 2240 2440 2480
kg
Peso sin agua 736 914 1088 1248 1444 1894 1990 2110 2270 2310
MRC
Superficie ocupada (Huella) m² 1,8 2,6
Peso en funcionamiento 650 810 950 1120 1290 1660 1740 1870 1980 2020
kg
Peso sin agua 620 770 910 1080 1240 1620 1690 1790 1890 1930

ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AIRE Y BOMBAS DE CALOR
eCOMFORT
NAC/NAH
ECOLEAN
EAC/EAR
NEOSYS
AQUA4
AAH
Opcional
R410A
Circuito frigorífico Funcionamiento en modo frío en invierno
Baja temperatura del agua a la salida hasta –10°C
MultiScroll
Compresor Bajo nivel sonoro
Muy bajo nivel sonoro
Termostática
Electrónica
Ventilador axial
Control del caudal de aire de condensación variable: Alta presión flotante
Ventiladores
VENTILADOR Ec
Presión estática del ventilador
Tubo de cobre/aleta de aluminio estándar (1)
Intercambiador térmico microcanal (2)
Batería de aire
Tratamiento anticorrosión resistente de las baterías
Rejillas de protección para las baterías
Intercambiador térmico Intercambiador térmico de placas soldado
Interruptor general
Protección de inversión de fase
Protección antihielo
Instalación eléctrica Arrancador suave
Resistencia eléctrica auxiliar modulante para el depósito de agua (bomba de calor)
Corrección del factor de potencia
Medidor de energía
Interruptor de caudal de tipo de clapeta
Interruptor de caudal electrónico
Filtro de agua
Bridas de conexión
Depósito de agua
Bomba simple de baja presión
Módulo hidráulico
Doble bomba de baja presión
Bomba simple de alta presión
Doble bomba de alta presión
Bomba simple de alta presión eDrive (caudal primario variable)
Bomba doble de alta presión eDrive (caudal primario variable)
Válvula de bypass para control Delta P (eDrive)
Interfaz de comunicación Modbus RS485
Interfaz de comunicación Lonworks® FTT10
Interfaz de comunicación BACnet MSTP
Interfaz de comunicación Modbus/BACnet/Ethernet TCP/IP
Control y comunicación Display básico
Display avanzado
Display de servicio
Display remoto confort
Placa de extensión para entradas/salidas adicionales
Recuperación parcial del calor
Ahorro de energía Recuperación total del calor
Free-cooling
Soportes antivibratorios de goma
Varios
Soportes antivibratorios de muelles
Embalaje para camión para largas distancias
Embalaje
Embalaje para contenedor
(1) : Solo NAH / (2): Solo NAC

ENFRIADORAS CONDENSADAS POR AGUA Y BOMBAS DE CALOR
Equipamiento estándar HYDROLEAN MWC

SWC/SWH/SWR MWC/MWR
Opcional
R410A
Circuito frigorífico Funcionamiento con salmuera hasta –10°C
MANÓMETROS DE alta y baja presión
MultiScroll
Compresor
Bajo nivel sonoro
Termostática
Válvulas de expansión
Electrónica
Interruptor general
Equipo de control y potencia bomba del evaporador simple
Equipo de control y potencia bomba del evaporador doble

Instalación eléctrica
Equipo de control y potencia bomba del condensador simple
Equipo de control y potencia bomba del condensador doble
Equipo de control y potencia de los ventiladores exteriores (1 a 4)
Interruptor de caudal de tipo de clapeta
Interruptor de caudal electrónico
Filtro de agua del evaporador

Opciones del sistema
Filtro de agua del condensador
hidráulico
Bridas de conexión del evaporador
Bridas de conexión del condensador
Válvula hidráulica de funcionamiento a presión
Interfaz de comunicación Modbus RS485
Interfaz de comunicación Lonworks® FTT10

INTERFAZ DE COMUNICACIÓN BACnet MSTP
Control y comunicación Control del punto de consigna de agua caliente (modo bomba de calor)
Display remoto confort
Display de servicio
Placa de extensión para entradas/salidas adicionales
Varios Soportes antivibratorios de goma

REFRIGERADOR DE AIRE "DRY COOLER" PLANO
LENNOX participa en el programa ECP para HE.

FC / FI NEOSTAR
FC NEOSTAR "City" 20 - 1200 kW
 Dimensiones compactas y alta eficacia
FI NEOSTAR "Industry"
 Mínima caída de presión y alta capacidad
 Gran variedad hasta 1.200 kW, caídas de presión optimizadas
Esta gama no está sujeta a la directiva ErP

124
FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
• Aire acondicionado, free cooling, cogeneración, centrales
eléctricas, procesos, industria... y refrigeración de todo tipo de
fluidos compatibles con cobre, con una temperatura de entrada
máxima de 100°C.
DESCRIPCIÓN:
D CARCASA:
C
Útil para sustituir torres de refrigeración:
Ú
 Chapa de acero galvanizada y prepintada blanca
 Sin contaminación bacteriana del aire y el agua
 Resistencia duradera a la corrosión (norma ISO 7253)
 Sin consumo de agua y calidad estética
 Sin producción de vapor  Mantenimiento facilitado gracias a la trampilla entre
 Uso flexible en invierno dos ventiladores para un acceso directo a la batería
 Control fácil de la temperatura del fluido en invierno (de serie, excepto en los módulos A)
 Solución optimizada (nivel de ruido, consumo energético,  Pruebas de corrosión por niebla salina y Kesternich
tamaño, tipo de control de temperatura...) gracias a en todos los componentes
muchas opciones de selección  Unidades suministradas atornilladas sobre una base
 Rendimiento sostenible gracias al tipo de rejilla de de madera
ventilación  Embalaje completo opcional
BATERÍA:
B
 Aero-refrigeradores "dry cooler" equipados con baterías y

con las siguientes características:
VENTILACIÓN:
V . Aletas especiales para reducir las obstrucciones y
permitir un mantenimiento eficiente de cara a garantizar
 Ventiladores de motor: Ø 800 ó 910 un rendimiento sostenible
. Tubos de cobre dispuestos escalonadamente y aletas de
 Ventilador de motor cableado de serie y conectado de aluminio coarrugado para una transferencia óptima del
fábrica como sigue: calor
. De 1 a 3 cajas eléctricas para los modelos L . Cabezales con purgadores de aire y tapones de drenaje
(motores conectados en serie), . Conexiones: tubo de acero, bridas
. De 2 a 8 cajas eléctricas para los modelos P
(motores conectados en paralelo).  Opciones:
. Protección de vinilo (BAE) o protección Blygold
 Posibilidad de entregar las unidades sin cablear (a Polual XT (BXT), que ofrece una mayor resistencia a la
petición, SCU ó SCM opcional). corrosión cuando se utiliza en atmósferas agresivas
 Protectores de ventilador conformes a las normas de . Circuitos superpuestos HT / LT
seguridad.
 Capacidad de tensión especial (FC/FI NEOSTAR):
. M60 : Motor de ventilador 400V/3/60Hz, IP54, clase F,
en versión 06P Ø 910 mm RENDIMIENTOS:
R
. M26 : Motor de ventilador 230V/3/60Hz, IP54, clase F, en
versión 06P Ø 910 mm Dado que el rendimiento de un aero-refrigerador
"dry cooler" varía mucho con cada condición de
Más detalles en la página siguiente. funcionamiento, no se puede presentar un método de
selección en este documento.
El software de selección, disponible en www.lennoxemea.
com, es el único que puede ayudarle a elegir el aero-
refrigerador "dry cooler" de aire más adecuado para sus
necesidades.

FC/FI NEOSTAR
Nomenclatura
FI H PU 06 D L 04 D5
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
(1) FC = Aero-refrigerador dry cooler “City” (5) D = acoplamiento delta - Y = acoplamiento estrella
FI = Aero-refrigerador dry cooler “Industry” (6) Disposición de los ventiladores:
(2) H = Motor clase H (solo versiones PU y SN) L: ventiladores en línea - P: ventiladores en paralelo
(3) Tipo de ventiladores (7) Número de ventiladores
PN - PU - PM - FCH PU - PU EC (8) Tipo de módulo
SN - SE - SU - SE EC - SU EC
(4) Número de polos
Opciones
Carcasa: Batería:
RAL Color especial Vaso de expansión
VEX
REH Patas extendidas 240 mm (área despejada en el suelo = 800 mm)
VID Circuitos especiales, totalmente drenables
RE2 Patas extendidas 840 mm (área despejada en el suelo = 1400 mm)
RE3 Patas extendidas 1340 mm (área despejada en el suelo = 1900 mm) BAE Protección de vinilo de las aletas
RE4 Patas extendidas 1840 mm (área despejada en el suelo = 2400 mm)
BXT Protección Blygold Polual XT de las aletas
ECB Embalaje completo
Ventilación:
Motores equipados con termostato de protección. Recomen-
dado en caso de secuencias de arranque frecuentes (más de
MTH
30 arranques por hora) o cuando se usa con un controlador de
velocidad
IRP Conmutador giratorio de proximidad
C2V Cableado de fábrica 2 velocidades en la caja de conmutación
SCU Ventiladores no cableados (especificarlo al hacer el pedido)
M60 Ventilador de motor 400 V/3/60Hz (1)
M26 Ventilador de motor 230 V/3/60Hz (1)

(1) : Para más información, consúltenos.
Ventilación
POWER SILENCE
FC/FI NEOSTAR Motor EC
PN PU PM FCH PU PU EC SN SN SE SU
SE EC SU EC
Temperatura del aire <70°C <60°C <60°C <°80C 60°C <80°C <80°C <80°C <80°C <60°C <60°C
Ø 800 910 910 910 910 800 910 800 800 800 800
Número de polos 06P 06P 04P 06P - 08P 08P 12P 12P 16P - -
400V / 3 / 50 Hz           
Clase F F F H F F H F F F F
ESTRE- DELTA
rpm 880 885 1230 890 1195 680 650 440 - 1020 730
(D)
dB(A) 83 84 95 85 91 73 75 68 - 88 78
LLA (Y)
rpm 670 685 900 730 - 540 480 - 330 255 - -
dB(A) 75 78 88 80 - 69 68 - 61 48 - -
Opciones de control
Ver la página 129
AERO-REFRIGERADOR "DRY COOLER"
EN FORMA DE V
V-KING
 Muy potente, incluso con dimensiones más reducidas en comparación con 50 - 2000 kW
el modelo plano
 Muchas configuraciones posibles (en línea o en paralelo)
 Capacidad fiable

127
Aero-refrigerador "dry cooler" en forma de V
V-KING
50  2000 kW*
• Aire acondicionado, free cooling, cogeneración, centrales
eléctricas, procesos, industria, con una temperatura de entrada
máxima de 80°C.
DESCRIPCIÓN:
D VENTILACIÓN:
V
 Gama grande:  Estándar: 400V/3/50Hz (clase F) con rotor externo, dos

. De L2 (en línea, 2 ventiladores) a L10 velocidades (conexión delta-estrella)
. De P4 (paralelo, 4 ventiladores) a P20  Clase H: 400V/3/50Hz, dos velocidades (conexión del-
ta-estrella)
 EC: unidades con motor ventilador de conmutación elec-
trónica para reducir el consumo energético
 Ruta de cableado dentro del producto
Configuración en línea
Configuración en
paralelo
CARCASA:
C
 Con soporte propio, chasis metálico muy rígido, pie

BATERÍA:
B
horizontal cada 2 ventiladores
 Material de magnesio-cinc de 20 mm o 30/10 mm de
 Tubos de cobre intercalados y aletas de aluminio con
grosor
relieve para un intercambio térmico óptimo.
 Estructura pintada con epoxy para una resistencia
 Espaciado de las aletas de 1,9 mm a 3 mm, según las máxima a la corrosión
condiciones de la aplicación y de incrustaciones.
 Posibilidad de circuitos HT/LT apilados
Ventilación
POWER SILENCE
V-KING Motor EC
PN PU PM PU PU EC SN SN SU SE
SE EC SU EC
<70°C / <40°C /
Temperatura del aire <60°C <°80C 60°C <80°C <80°C <80°C <80°C <60°C <60°C
80°C 60°C
Ø 800 910 910 910 910 800 910 800 800 800 800
Número de polos 06P 06P 04P 06P EC 08P 08P 12 -16P 12P - -
400V / 3 / 50 Hz           
Clase F F F H F F H F F F F
DELTA
rpm 880 885 1230 890 250-1195 680 650 - 430 250-1020 250-735
(D)
dB(A) 82 89 95 85 91 73 75 - 68 88 78
ESTRE-
rpm 670 685 900 730 - 540 480 255 - 330 - - -

LLA
(Y)
dB(A) 75 81 87 80 - 69 68 48 - 61 - - -
* Temperatura de entrada de aire: 25°C / Fluido: agua / Caída de presión máxima: 10 m de columna de agua / Temperatura de entrada de fluido: 40°C / Temperatura de salida de
fluido: 35°C

V-KING
Opciones
Carcasa: Batería:
RAL Color especial
VEX Vaso de expansión
PAV Almohadillas antivibratorias
MCI Multicircuitos HT / LT
Ventilación: BCB Brida contra brida

M60 Ventilador de motor 400 V/3/60Hz
BAE Protección de la aleta
MTH Motores equipados con protección térmica
BXT Blygold Polual XT protection of fins

IRP Interruptor giratorio de seguridad del motor
IRP G Interruptor giratorio de seguridad general
C2V Cableado de fábrica 2 velocidades en la caja de conmutación
SCU Ventiladores no cableados (especificarlo al hacer el pedido)
EC Motor EC
RDB
Reducción de ruido (Difusor/AxiTop)
RNR
Opciones de control
Gamas FC/FI NEOSTAR y V-KING
MOTOR AC MOTOR EC
Cableado y potencia Cableado y potencia

SCU Sin cableado de fábrica SCM Sin cableado de fábrica
Cables de alimentación en las conexiones CSB * Cables de alimentación en las conexiones

APC *
(sin protección integrada)
Cables de alimentación en la caja y protección para cada etapa
CCE
incluida (para L cada ventilador, para P cada 2 ventiladores)
Cableado y protección
Armario de protección de motor IP 54, Control sencillo (cascada ON/OFF)
CMP Con un contactor/ventilador, un reporte general de fallos, un Señal directa hacia el ventilador y señal duplicada de un venti-
interruptor principal SE1*
lador a otro
Control / Control sencillo (cascada ON/OFF) Señal directa al ventilador maestro y duplicación de la señal
SE3
para los ventiladores esclavos
CMP incluido
Un control termostático en cascada en una caja eléctrica IP54, Control avanzado
que permite gestionar varias etapas de capacidad:
CE1..3 Regulador electrónico
De 1 a 4 etapas de capacidad:
RT1 . Gestión de 2 circuitos
Funciones adicionales
De 4 a 10 etapas de capacidad:
. Posibilidad de programar un funcionamiento día/noche WMA Velocidad máx. preconfigurada
. Reloj integrado
. Gestión de Alta Presión flotante
MJN Velocidad máx. para la noche
Control avanzado (variación)
CMP incluido / Variación de tensión ADR Bus ventilador
RT2
Cuadro de control IP54
RT3 CMP incluido / Caja de control de variación de frecuencia IP 54
* : Si no se selecciona ninguna otra opción al hacer el pedido, la unidad con motor EC se entregará con conexión CSB y control SE1.

CONDENSADOR
NEOSTAR
NEOSTAR POWER 18 - 1240 kW
Alto rendimiento y poco espacio requerido
 Capacidad de hasta 1.250 kW
 Compacto: intercambio de calor optimizado en un espacio reducido
NEOSTAR SILENCE
Eficiencia y bajo nivel sonoro
 Motores con baja velocidad de rotación con un consumo eléctrico
optimizado
 Integración perfecta en entornos urbanos, motores muy silenciosos
 Motor de conmutación electrónica (EC) opcional

Condensador axial
NEOSTAR
18  1240 kW
• Los condensadores refigerados por aire NEOSTAR están
diseñados para aplicaciones de refrigeración o aire
acondicionado e instalaciones al aire libre. Los 470 modelos
básicos abarcan un rango de capacidad de 18 a 1250 kW.
DESCRIPCIÓN:
D CARCASA:
C
COMPATIBLE CON MUCHOS REFRIGERANTES  Chapa de acero galvanizada y prepintada blanca

 Pruebas de corrosión por niebla salina y Kesternich en todos
Para adaptarse perfectamente a cualquier aplicación, la gama los componentes
NEOSTAR está disponible en:  Unidades suministradas atornilladas sobre una base de
 Gama NEOSTAR POWER: más potencia en una unidad madera.
que ahorra espacio. Se ofrece como opción un motor de con-
mutación electrónica (EC) en todos los modelos para ayudar a
reducir la huella energética de las instalaciones del usuario.
 Gama NEOSTAR SILENCE: perfectamente adaptada a las apli-

caciones comerciales urbanas y cualquier otra aplicación donde BATERÍA:
B
sea fundamental un funcionamiento silencioso.
De conformidad con las normas EUROVENT, el nivel de presión  Gama NEOSTAR equipada con una batería de alto rendimiento
acústica medido a 10 metros de la unidad, es de 19 dB(A) por con aletas, diseñada con aletas de aluminio perfilado engastadas
módulo en tubos de cobre ranurados por dentro
 Nueva aleta optimizada especialmente diseñada para optimizar

el rendimiento, la eficiencia y las dimensiones compactas de las
unidades
VENTILACIÓN:
V  Revestimientos de baterías especiales disponibles (Protección de
vinilo (BAE), protección Blygold Polual XT (BXT)), que ofrecen
una mayor resistencia a la corrosión en atmósferas agresivas
 Gama NEOSTAR equipada de serie con ventiladores con rotor
externo de 2 velocidades (conexiones de estrella o delta).
NEOSTAR POWER equipada con los siguientes motores de
ventilador:
. Ø 800 mm (PN): 06P (D/Y) = 885/685 rpm
. Ø 910 mm (PU) : 06P (D/Y) = 880/670 rpm
OPCIONES:
O
NEOSTAR SILENCE equipada con los siguientes motores de
ventilador:  Las mismas que para la gama FC/FI NEOSTAR (véase la página
. Ø 800 mm : 08P (D/Y) = 680/540 rpm, anterior)
. Ø 800 mm : 12P (D/Y) = 440/330 rpm (ventilador especial)
. Ø 800 mm : 16P (Y) = 255 rpm.
 Motores cerrados: 400V/3/50Hz, IP54, clase F, conforme a Nomenclatura

la norma EN 60529, permanentemente lubricados. Por favor,
póngase en contacto con nosotros cuando la temperatura PN (1) 06 (2) D (3) P (4) 08 (5) A2 (6)
supere 60°C:
 Posibilidad de entregar las unidades sin cablear (bajo pedido, (1) Tipo de ventiladores
SCU opcional).
PN - PU - SN - SE - SU16Y - SN - SE EC - SU EC
 Protectores de ventilador conformes a las normas de seguridad
(2) Número de polos
 Motor EC: Los ventiladores con motor de conmutación electró-
nica (EC) se ofrecen como opción para garantizar el funciona- (3) D = acoplamiento delta - Y = acoplamiento estrella
miento optimizado de su instalación. (4) Disposición de los ventiladores:
Este motor permite ahorrar energía para una potencia nominal L: ventiladores en línea - P: ventiladores en paralelo
determinada: se puede realizar una comparación detallada del
balance de energía para cada proyecto. (5) Número de ventiladores
(6) Tipo de módulo

CONDENSADOR
LENNOX participa en el programa ECP para HE.

MXW
TECNOLOGÍA DE BATERÍA DE MICROCANALES 50 - 1670 kW
 Gama diseñada para minimizar el espacio ocupado por la unidad
 Densidad de alta potencia para un consumo energético optimizado
 Tecnología de microcanales que permite una reducción significativa de la
carga de refrigerante
 Diseño de última generación con ventiladores ocultos para conseguir una

integración arquitectónica perfecta

Condensador axial
MXW
50  1670 kW
• Aplicaciones de refrigeración para una instalación al aire
libre.
• Supermercados e industria de procesamiento de alimentos
DESCRIPCIÓN:
D
Condensador con tecnología de baterías de microcanales
C
CARCASA:
C
 Coste total de propiedad optimizado (TCO) :
Tiempo y coste de instalación reducidos, consumo energético  Chapa metálica de acero galvanizado, pintada con una
reducido, costes de mantenimiento reducidos pintura de poliéster en polvo.
 Impacto medioambiental:  Rejillas laterales antiintrusión pintadas que protegen de
Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, impactos externos (opcional).
 Integración arquitectónica:  Unidad con un diseño atractivo y poca altura (< 2m)
Dimensiones mínimas para una integración perfecta en su entorno.
Bajo nivel sonoro
VENTILACIÓN:
V
 Gama MXW equipada con ventiladores de rotor externo de

alta fiabilidad
 Protecciónes de ventilador conformes a las normas de Rejilla de protección
seguridad
 Motores EC:
Motores de ventilador de conmutación electrónica (EC) de
alta fiabilidad, que permiten un funcionamiento optimizado
de su instalación
. Ø 800 mm: EC1 (motor de grandes dimensiones EC) =
hasta 1020 rpm
. Ø 800 mm: EC2 = hasta 730 rpm BATERÍA:
B
Motor que permite una reducción del consumo energético
para una potencia nominal determinada: se puede realizar  Gama MXW equipada con intercambiador de calor
una comparación detallada del balance de energía para cada microcanal de aluminio que ofrece fiabilidad, robustez (gran
proyecto. (Consúltenos). resistencia mecánica de las aletas) y alta resistencia a la
Motor de ventilador EC cableado de serie y conectado de corrosión
fábrica  Esta tecnología ha demostrado su valor en el sector de la
automoción y ahora se usa por sus múltiples ventajas en los
 Motores AC (opcional): sectores de la refrigeración y el aire acondicionado.
Ø 800 mm : Motor de uso industrial 06P (D/Y) = 910/730 rpm
Ø 800 mm : 06P (D/Y) = 885/685 rpm  Mayor eficiencia que las baterías tradicionales (tubos de
Ø 800 mm : 08P (D/Y) = 660/485 rpm cobre/aletas de aluminio): mucho más ligeras para facilitar la
Ø 800 mm : 12P (D/Y) = 435/340 rpm. manipulación.
Ø 800 mm : 16P (Y) = 255 rpm  Riesgo mínimo de fugas gracias a una sola operación de
Ø 800 mm: EC1 (motor de grandes dimensiones EC) = soldadura
hasta 1020 rpm  Inspecciones de calidad rigurosas: Se somete a prueba el
Motores cerrados: 400V/3/50Hz, IP54, con 2 velocidades 100% de los productos.
(conexiones estrella o delta), clase F, conforme a la norma EN  Revestimiento especial disponible para garantizar una
60529, permanentemente lubricados. protección mejorada contra atmósferas corrosivas
Por favor, póngase en contacto con nosotros cuando la
temperatura supere 60°C

MXW
Nomenclatura
EC1 06 D 8 P 04
MXW
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
MXW Nombre de la gama
Motores EC Motor AC
EC1 Motor de grandes dimensiones = hasta 1020 rpm (2) Número de polos

(1)
D Acoplamiento Delta
EC2 Hasta 730 rpm (3)
Y Acoplamiento Estrella
(4) Diámetro del ventilador
(5) Número de ventiladores
Opciones
Carcasa: Batería:
ACR SilenTop (atenuación acústica) MCI Multicircuitos
BXT Protección de la batería Blygold Polual XT

G2F Rejillas de protección (2 lados)
BOE Protección de la batería Lenguard

Ventilación:
Protección y controles:
CMU Motores cableados de fábrica (motores AC)
CMP Armario de protección del motor (ventiladores AC)
SCM Motores no cableados de fábrica (motores EC)
CMP + control de presión de condensación con variación de
RP2
velocidad (tensión)
C2V Cableado de fábrica 2 velocidades en la caja de conmutación CMP + control de presión de condensación con variación de
RP3
velocidad (frecuencia)
IRP Conmutador giratorio de proximidad
CSC Comparador de señal (configuración multicircuitos)
Motores equipados con termostato de protección. Recomendado

MTH en caso de secuencias de arranque frecuentes (más de 30 arran- Otras opciones:
ques por hora) o cuando se usa con un controlador de velocidad
PAV Apoyos antivibratorios
CON Embalaje para el transporte en contenedor
La opción SilenTop oculta los ventiladores y actúa como cerramiento acústico, ideal para entornos urbanos

Unidades terminales
| Unidad Fan coil

ALLEGRA
0,6  6,7 kW / 105  1500 m3/h 136
| Unidad fan coil de pared

COMFAIR HD
1,2  4 kW / 230  620 m3/h 141
| Unidad fan coil de alta presión

COMFAIR HH/HV
2,8  61 kW / 840  8000 m3/h 144
| Unidad de fan coil para conductos con ventilador EC

ARIA 2
1,3  6,6 kW / 290  1080 m3/h 148
| Unidad de fancoil para conducto (alta presión)

INALTO
2,6  28 kW / 380  5670 m3/h 152
| Cassette de agua refrigerada

ARMONIA / ARMONIA EC
1,3  11 kW / 310  1820 m3/h 157
| Controles remotos y controladores de comunicación 163
| Unidad de tratamiento de aire modular

CLEANAIR LX
1 000  100 000 m3/h 165
| Aerotermo • Ventilador desestratificador

AXI L • EQUITHERM
12  105 kW 168

UNIDAD FAN COIL

ECP para FCU.
ALLEGRA
Gama de unidades fan coil con un diseño Capacidad de refrigeración:
innovador 0,6 - 6,7 kW
 El nivel sonoro se encuentra entre los mejores del Caudal de aire:
mercado 105 - 1500 m3/h
 Motor EC eDrive para el mayor confort y ahorro
de energía
Excelente y atractivo diseño
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
136
Unidad Fan coil
ALLEGRA
0,6  6,7 kW
105  1500 m3/h
• Edificios de oficinas
• Hoteles
DESCRIPCIÓN:
D
 Una de las gamas más versátiles de fan coils del mercado
 9 tamaños - 4 versiones diferentes:
Unidades montadas en la pared y el techo
Expuestas u ocultas con ventilador centrífugo
 9 caudales (5 tamaños con motor EC)
 3 ó 4 baterías en fila, con la posibilidad de añadir 1 ó 2
baterías en fila para sistemas de 4 tubos COMPONENTES PRINCIPALES:
C
 Para cumplir todos los requisitos sobre aire acondicionado  Armario:
en entornos de trabajo tales como oficinas, tiendas, restau- Carcasa de acero galvanizada y prepintada.
rantes y habitaciones de hotel que contengan instalaciones La rejilla superior de plástico con ventilaciones fijas es
con conductos con una presión disponible de hasta 40 Pa reversible para distribuir el aire en dos direcciones diferentes
 Control: Disponible instalado en la unidad, montado en una  Chasis: acero galvanizado con aislamiento de celda cerrada
pared de manera remota, o infrarrojos con la posibilidad  Filtro: Filtro regenerante de tejido celular de polipropileno
de BMS y maestro-esclavos en los distintos protocolos con marco de acero galvanizado
comunes
 Los ventiladores:
Aspas de aluminio o plástico directamente enchavetadas en
el motor con aspiración doble
Equilibrados dinámica y estáticamente
ACCESORIOS:
A  Motor AC:
Cableado monofásico (230V/50 Hz)
 Válvula 3 vías o 2 vías con interruptor ON/OFF Seis velocidades, tres de las cuales están conectadas.
 Resistencia eléctrica con termostato de seguridad y Motor instalado con cojinetes sellados de por vida y fijados
control de relé integrados en soportes antivibratorios y autolubricantes.
Protección térmica interna con rearme automático, Protec-
 Bandeja auxiliar de recogida de condensados
ción IP 20, clase B
 Pies
 Motor EC: Motor electrónico trifásico magnético perma-
 Compuerta de mezcla de aire exterior (se puede nente y sin escobillas. 230 voltios, monofásico
motorizar)
 Batería:
 Panel de cierre trasero e inferior (unidad con armario) Tubo de cobre y aletas de aluminio.
 Marco para instalación oculta en la pared Conexiones de tubería a la izquierda y a la derecha. Puede
 Acoplamiento de entrada y salida recta y de 90° modificarse fácilmente in situ durante la instalación
 Rejilla de entrada de aire con o sin filtro  Bandeja de recogida de condensados: hecha de plástico
con forma de "L" y ubicada en la carcasa interior
 Plenum con cuello de conexión para el retorno y la
descarga
 Bandeja de drenaje auxiliar
 Bomba de drenaje de condensados

ALLEGRA

Batería de 3 filas - Motor AC

ALLEGRA 100 200 300 400 500
1 4 6 1 3 5 2 3 5 2 3 5 2 4 6
Velocidad
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
Capacidad frigorífica total 0,57 0,84 1,00 0,9 1,23 1,53 1,55 1,76 2,35 1,71 2,11 2,83 2,01 2,9 3,13
Capacidad frigorífica sensible 0,45 0,69 0,83 0,68 0,95 1,21 1,13 1,3 1,76 1,26 1,57 2,15 1,49 2,19 2,38
kW
2 tubos 0,64 0,98 1,19 0,94 1,34 1,7 1,56 1,79 2,44 1,74 2,18 2,97 2,02 3,0 3,24
Capacidad calorífica 4 tubos
(1 fila) 0,55 0,77 0,91 0,83 1,09 1,33 1,4 1,56 1,99 1,52 1,81 2,33 1,84 2,5 2,66
Refrigeración Dp 2,5 4,7 6,3 2,5 4,4 6,5 9,4 11,8 19,7 11,2 16,2 27,2 5,8 11,1 12,7
2 tubos kPa 1,0 1,8 2,5 2,2 4,2 6,4 7,8 10,0 17,1 9,5 14 24,3 5,0 9,6 11,0
Calefacción Dp 4 tubos
(1 fila) 0,5 1,0 1,3 1,3 2,2 3,1 4,2 5,1 7,8 4,9 6,6 10,3 1,3 2,3 2,6
Ventilador W 16 25 33 14 22 32 20 25 41 21 28 44 22 39 46
Presión sonora (*) dB(A) 23 30 36 21 31 38 27 31 40 24 30 38 22 32 39
ALLEGRA 600 700 800 900

1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6
Velocidad
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 415 590 760 535 735 925 655 1020 1200 830 1210 1500
Capacidad frigorífica total 2,5 3,32 4,01 3,29 4,21 5,01 3,68 5,09 5,69 4,38 5,74 6,56
Capacidad frigorífica sensible 1,87 2,54 3,12 2,45 3,19 3,85 2,82 4,02 4,55 3,4 4,6 5,37
kW
2 tubos 2,56 3,45 4,26 3,34 4,33 5,23 4,02 5,75 6,55 4,86 6,62 7,78
(1 fila) 2,19 2,79 3,33 2,89 3,59 4,2 3,16 4,26 4,75 3,71 4,79 5,46
Refrigeración Dp 8,6 14,1 19,8 16,2 25,1 34,2 10,3 18,4 22,5 13,8 22,4 28,6
2 tubos kPa 7,5 12,3 17,8 13,5 21,3 29,7 8,3 15,6 19,6 11,6 19,9 26,5
(1 fila) 1,8 2,8 3,8 3,5 5,1 6,7 4,1 6,9 8,3 5,4 8,5 10,7
Ventilador W 37 55 78 54 79 103 62 105 130 92 134 176
Presión sonora (*) dB(A) 28 37 43 33 42 47 36 47 51 41 49 55
Batería de 3 filas - Motor EC

ALLEGRA 200 400 600 700 900
Alimentación del inverter V 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10
Velocidad MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 120 220 330 210 350 515 305 495 735 400 610 890 605 945 1395
kW
2 tubos 0,77 1,29 1,8 1,42 2,26 3,14 1,96 3,0 4,14 2,56 3,72 5,08 3,74 5,41 7,38
(1 fila) 0,71 1,08 1,43 1,29 1,85 2,41 1,76 2,45 3,22 2,33 3,13 4,06 2,99 4,05 5,24
2 tubos 2,2 5,0 8,6 7,9 17,0 28,9 5,5 11,1 19 10,5 19,4 32,6 8,9 16,1 25,9
Refrigeración Dp 4 tubos
(1 fila)
2,3 5,4 9,4 7,3 16,0 28,1 6,4 13,2 23,3 9,7 18,4 31,8 8,9 16,1 25,9
kPa
2 tubos 1,6 3,9 7,0 6,6 14,9 26,7 4,5 9,6 17,0 8,5 16,4 28,3 7,3 14,0 24,2
(1 fila)
1,0 2,1 3,5 3,6 6,9 11,0 1,2 2,2 3,6 2,4 4,0 6,3 3,7 6,3 9,9
Ventilador W 7,0 11,0 21,0 6,0 12,0 25,0 7,0 15,0 32,0 9,0 19,0 41,0 16,0 41,0 99,0
Condiciones de funcionamiento:
Entrada de aire 27°C BH/19°C BS – Agua refrigerada 7/12°C
Entrada de aire 20°C - 2 tubos: entrada de agua caliente = 50°C – 4 tubos: agua caliente = 70/60°C
Velocidades conectadas estándar

MIN Velocidad mínima MED Velocidad media MAX Velocidad máxima
Los niveles de presión sonora son 9 dB(A) más bajos que los niveles de presión sonora y se aplican al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un
(*)
tiempo de reverberación de 0,5 seg.

ALLEGRA
Batería de 4 filas - Motor AC - 2 tubos

ALLEGRA 100 200 300 400 500
1 4 6 1 3 5 2 3 5 2 3 5 2 4 6
Velocidad
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
Capacidad frigorífica sensible kW 0,49 0,77 0,94 0,73 1,05 1,35 1,18 1,36 1,86 1,32 1,65 2,3 1,58 2,36 2,58
Capacidad calorífica 0,69 1,07 1,31 0,99 1,43 1,83 1,62 1,87 2,59 1,8 2,27 3,14 2,1 3,16 3,46
kPa
Calefacción Dp 1,7 3,7 5,3 4,0 7,6 11,8 4,2 5,4 9,8 5,0 7,2 12,8 8,1 16,6 19,5
Ventilador W 16 25 33 14 22 32 20 25 41 21 28 44 22 39 46
ALLEGRA 600 700 800 900

1 3 5 2 4 6 2 4 6 2 4 6
Velocidad
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 415 590 760 535 735 925 655 1020 1200 830 1210 1500
Capacidad frigorífica total 2,79 3,81 4,71 3,51 4,56 5,48 3,97 5,63 6,34 4,79 6,41 7,42
Capacidad frigorífica sensible kW 2,03 2,81 3,52 2,57 3,39 4,13 2,98 4,33 4,93 3,63 4,98 5,87
Capacidad calorífica 2,82 3,9 4,92 3,49 4,62 5,59 4,26 6,27 7,2 5,23 7,18 8,52
Refrigeración Dp 14,4 24,8 36,2 12,5 20,0 27,7 7,6 14,1 17,5 10,6 17,8 23,2
kPa
Calefacción Dp 12,0 21,1 31,8 10,1 16,6 23,2 13,8 27,6 35,2 10,0 17,6 23,7
Ventilador W 37 55 78 54 79 103 62 105 130 92 134 176
Presión sonora (*) dB(A) 28 37 43 33 42 47 36 47 51 41 49 55
Batería de 4 filas - Motor EC - 2 tubos

ALLEGRA 200 400 600 700 900
Alimentación del inverter V 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10 1 5 10
Caudal de aire m3/h 115 210 325 200 340 505 290 475 720 380 585 875 575 910 1365
Capacidad frigorífica sensible kW 0,56 0,98 1,42 1,03 1,67 2,39 1,48 2,34 3,38 1,9 2,82 3,99 2,69 3,99 5,53
Capacidad calorífica 0,78 1,37 1,98 1,42 2,3 3,32 2,02 3,23 4,68 2,57 3,84 5,43 3,76 5,63 7,93
kPa
Calefacción Dp 2,6 7,1 13,6 3,2 7,6 14,7 6,6 15,1 29,1 5,9 12,0 22,0 5,6 11,4 20,9
Ventilador W 7,0 11,0 21,0 6,0 12,0 25,0 7,0 15,0 32,0 9,0 19,0 41,0 16,0 41,0 99,0

Condiciones de funcionamiento:
Entrada de aire 27°C BH/19°C BS – Agua refrigerada 7/12°C
Entrada de aire 20°C - 2 tubos: entrada de agua caliente = 50°C – 4 tubos: agua caliente = 70/60°C
Velocidades conectadas estándar

MIN Velocidad mínima MED Velocidad media MAX Velocidad máxima
Los niveles de presión sonora son 9 dB(A) más bajos que los niveles de presión sonora y se aplican al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un
(*)
tiempo de reverberación de 0,5 seg.

ALLEGRA
Dimensiones y pesos
Unidades con envolvente

B
A 170
530
630
100
Unidades sin mueble
C D
22 22
Ø 15 ext.
511
Bandeja de conden-
12 12 230
sados (opcional) 100 29 E
ALLEGRA 100 200 300 400 500 600 700 800 900
A 675 775 990 990 1205 1205 1420 1420 1420
B 225 225 225 225 225 225 225 255 255
C mm 374 474 689 689 904 904 1119 1119 1119
D 218 218 218 218 218 218 218 248 248
E 205 205 205 205 205 205 205 235 235
Peso - Sin armario
3 filas 13,9 15,4 19,1 20,2 24,1 24,9 28,8 32 32,2
3 + 1 filas 14,6 16,2 20,3 21,4 25,6 26,4 30,6 33,8 34
3 + 2 filas kg 15,1 16,8 21 22,1 26,5 27,3 31,7 34,9 35,1
4 filas 14,4 16,2 20,1 21,2 25,3 26,2 30,3 33,5 33,7
4 + 1 filas 15,1 17 21,3 22,4 26,8 27,7 32,1 35,3 35,5

UNIDAD FAN COIL DE PARED
LENNOX participa en el programa ECP para FCU.

COMFAIR HD
 Diseño moderno y características técnicas Capacidad de refrigeración:
innovadoras diseñadas para mejorar la calidad y el 1,2 - 4 kW
espacio
Caudal de aire:
 Ventilador tangencial que ofrece el máximo confort 230 - 620 m3/h
acústico
 El display integrado en el armario de cubierta
muestra la configuración de la unidad
 Una solución innovadora que incluye la válvula
facilita su instalación
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
141
Unidad fan coil de pared
COMFAIR HD
1,2  4 kW
230  620 m3/h
Descripción:
D
 Cableado monofásico (230V/50 Hz)
 Amplia gama con ventilador tangencial
 Cuatro tamaños diferentes en 2 tubos
 Máximo confort acústico, Control:
C
 Display
D integrado en el frontal de la tapa: muestra la
temperatura de la sala y el modo de funcionamiento.
 Control remoto: cómodo e intuitivo, su diseño
minimalista y ergonómico mejora su funcionalidad y
practicidad.
 Oscilación automática: control completo del caudal
de aire mediante el control remoto, que garantiza el
Componentes principales:
C máximo confort del espacio
 Ventilador tangencial:  Modo dormir: Activando este modo se configura
Diseñado para alcanzar capacidades altas a una baja automáticamente la temperatura y la velocidad del
velocidad del motor, ventilador para garantizar al máximo el confort, la
ausencia de ruido y un bajo coste.
 Tubos de cobre y baterías de aletas de aluminio con
tratamiento hidrofílico: evita cualquier riesgo de  Temporizador programable en tiempo real: permite
arrastre y corrosión programar (en 24 horas) el arranque y paro de la
unidad, de forma totalmente automática incluso en
 Purgador de aire de fácil acceso: descarga
su ausencia, para que encuentre un nivel adecuado
directamente en la bandeja de drenaje de
de confort de la sala a su llegada.
condensados
 Válvula integrada suministrada de serie:
Evita eficazmente el desperdicio de energía,
porque el caudal de agua se detiene cuando se
apaga la unidad
Instalación fácil, sin necesidad de huecos en la
pared

COMFAIR HD 1 2 3 4
Velocidad MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Capacidad frigorífica total 1550 1730 1960 1830 2100 2380 2420 2960 3340 2920 3640 4000
W
Capacidad frigorífica sensible 1170 1330 1520 1410 1640 1900 1890 2320 2680 2260 2850 3130
(1)
Caudal de agua l/h 266 297 336 314 359 409 415 508 573 501 625 686
Caída de la presión del agua kPa 10 12,5 15,9 14,3 18,3 22,9 9,7 11,3 14,8 11,8 17,8 21,6
Capacidad calorífica W 1880 2110 2420 2280 2610 2970 3000 3800 4390 3860 4450 4920
(2) Caudal de agua l/h 266 297 336 314 359 409 415 508 573 501 625 686
Caída de la presión del agua kPa 9,3 11,6 15 13 16,4 20,5 8,3 13,8 17,3 10,6 15,9 19,8
Capacidad calorífica W 3390 3810 4390 3850 4400 5030 5070 6450 7480 6540 7500 8280
(3) Caudal de agua l/h 298 334 386 338 386 442 445 566 657 574 659 727
Caída de la presión del agua kPa 10,9 13,8 18,4 14,1 17,7 22,4 8,8 16 21,1 13,1 16,9 21,2
Caudal de aire m3/h 234 282 344 273 333 417 375 476 553 426 544 620
Nivel de presión sonora 47 50 53 45 50 54 43 50 54 45 52 56

dB(A)
Alimentación eléctrica 230V/50Hz
Entrada de potencia W 25 26 29 25 27 29 35 42 48 35 45 51
Corriente absorbida A 0,11 0,12 0,13 0,11 0,12 0,13 0,17 0,22 0,26 0,18 0,24 0,30
Contenido de agua I 0,81 0,85 1,24 1,85
(1) Modo de refrigeración: (2) Modo de calefacción: (3) Modo de calefacción:

Temperatura del agua de entrada = 7ºC Temperatura del aire = 20°C Temperatura del aire = 20°C
Temperatura del agua de salida = 12ºC Temperatura del agua de entrada = 50ºC Temperatura del agua de entrada = 70ºC / 60ºC
Temperatura de aire de entrada: 27°C BS/19°C BH
• Unidad estándar con salida libre: presión estática externa = 0 Pa

• Nivel de presión sonora: ISO 23741
• Nivel de presión sonora: 8,6 dB(A) más bajo que el nivel de presión sonora para una sala de 90 m3 con un tiempo de reverberación de 0,5 seg.
• Alimentación eléctrica: ~230V±10%/1 Ph/50 Hz
Dimensiones y pesos
P L
COMFAIR HD 1 2 3 4
L 880 990 1172 1172
H mm 298 305 360 360
P 205 210 220 220
Peso kg 11,5 12,4 19 20,5

UNIDAD FAN COIL DE ALTA PRESIÓN

COMFAIR HH/HV
 Muy alto rendimiento Capacidad de refrigeración:
2,8 - 61 kW
 Instalación rápida y sencilla
 Disponible en un amplio abanico de Caudal de aire:
configuraciones 840 - 8000 m3/h
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
Tamaños 60 y 70
no sujetos a la
directiva ErP
Unidad fan coil de alta presión
COMFAIR HH/HV
2,8  61 kW
840  8000 m3/h
• Edificios comerciales de pequeño tamaño
• Venta minorista de alimentación y otros
• Hoteles
Descripción:
D
 Fan coils centrífugos de alta presión
 Disponible en
7 tamaños de capacidad,
Configuración vertical (HV) u horizontal (HH),
Sistemas de 2 y 4 tubos o sistema de 2 tubos con Accesorios:
A
calentador eléctrico adicional.
 Ai
Aislamiento térmico y/o acústico interno o externo
 Filtros G3 o de carbono activado G2
 Baterías con distintos números de fila (4, 5 ó 6 filas de
baterías, baterías de 1 ó 2 filas auxiliares)
 Baterías de expansión directa
 Resistencia eléctrica (de 3 a 24 kW)
 Válvulas de regulación de 2 y 3 vías, 230 ON/OFF, 24V
ON/OFF, 24V 3 puntos, 24 V 0-10V
 Compuertas de aire exterior manuales o motorizadas
 Bombas de drenaje de condensados
C  Plenums rectos o de 90°, de impulsión o retorno, con
 La estructura principal está galvanizada en chapa o sin cuello de conexión, juntas antivibratorias, bridas
metálica de 1 mm de grosor, con aislante de conexión
 Bandeja de drenaje de condensados del  Difusores de aluminio de impulsión o retorno (con o

intercambiador térmico y accesorios de drenaje sin filtros)
suministrados de serie  Amplia gama de controles remotos
 Grupo de ventilación probado de fábrica. Uno o dos  Unidades no estándar fabricadas a petición del cliente
ventiladores centrífugos de entrada con aspas de
aluminio extensibles horizontalmente; equilibrado
estático y dinámico. Motor eléctrico asíncrono
monofásico con protección por sobrecarga.
 Intercambiador térmico con tubos de cobre,
expandidos en aletas de aluminio. Purgadores
de aire estándar y accesorios macho. Conexión
de agua a la izquierda de serie, a la derecha bajo
petición.

COMFAIR HH/HV

COMFAIR HH/HV Velocidad 10 20 30 40 50 60 70

Sistema de 2 tubos (batería de 3 filas para HH/HV 10-50 - batería de 4 filas para HH/HV 60-70)
1 2,18 3,30 5,26 5,75 6,67 15,3 29,2
Sensible 2 2,20 4,10 6,22 7,13 8,40 17,4 32,8
3 2,30 4,34 6,51 7,51 9,60 18,4 34,4
1 2,83 4,50 7,39 7,40 8,32 20,8 38,4
Total 2 kW 2,90 5,30 7,80 8,98 11,5 23,3 2,9
3 3,09 5,60 8,26 9,40 13,1 24,6 44,8
1 3,60 5,30 8,35 8,80 10,5 24,0 51,9
Capacidad calorífica (2) 2 3,70 6,31 9,40 10,8 14,4 27,2 50,9
3 3,97 6,70 10,0 11,2 16,5 28,8 53,2
Caudal de agua l/h 531 1051 1531 1616 2253 4231 7705
1 13,1 17,2 22,2 16,5 13,3 21,1 28,0
Refrigeración 2 14,2 23,2 22,5 25,3 20,8 25,3 27,2
Caída de la presión del 3 15,3 26,9 31,4 27,8 26,0 27,7 29,3
kPa
agua 1 11,0 14,4 18,5 13,9 11,2 17,4 18,6
Calefacción 2 12,0 19,5 19,7 21,2 17,6 20,5 22,4
3 13,0 22,6 26,1 23,3 22,0 22,6 23,9
Estándar 3 6 6 9 9 12 18
Resistencia eléctrica kW
Alta 4,5 9 9 12 12 18 24
1 570 737 1293 1262 1480 3102 6193
Caudal de aire 2 m3/h 610 940 1627 1728 2163 3645 7248
3 650 1064 1764 1780 2650 3946 7731
1 54 51 57 57 54 64 65
Aspiración + radiado 2 57 56 61 61 57 69 70
Nivel de potencia 3 60 57 63 62 60 74 75
dB(A)
sonora (3) 1 58 55 60 60 59 61 62
Impulsión de aire 2 61 58 65 64 61 66 67
3 64 61 67 66 65 70 72
Presión estática disponible/Presión estática externa máxima (50% de reducción del rendimiento)
1 35 35 31 35 35 67 77
Sistema a 2 tubos 2 Pa 50 50 50 50 50 100 100
3 60 60 59 60 60 122 121
Datos dados a velocidad media - presión estática disponible de 50 Pa, excepto para los tamaños 60 & 70: Presión estática disponible 100 Pa.
(1) Refrigeración: Temperatura de entrada del agua: 7°C; temperatura de salida del agua: 12°C; temperatura de entrada del aire: 27°C BS - 19°C BH
(2) Calefacción: Temperatura de entrada del agua: 50°C; caudal de agua como en modo refrigeración; temperatura de entrada de aire: 20°C
(3) Nivel de potencia sonora: según ISO 23741

COMFAIR HH/HV

COMFAIR HH/HV Velocidad 10 20 30 40 50 60 70

Sistema de 4 tubos (batería de 3+1 filas para HH/HV 10-50 - batería de 4+2 filas HH/HV 60-70)
1 2,38 3,45 5,07 5,40 6,34 14,3 26,7
Sensible 2 2,36 3,94 6,00 6,70 7,54 15,9 30,1
3 2,40 4,34 6,70 6,95 9,65 17,0 32,0
1 2,75 4,50 5,50 6,60 8,47 18,3 33,3
Total 2 kW 2,86 5,07 6,34 8,10 9,97 20,2 37,3
3 2,87 6,11 8,10 8,44 12,3 21,5 39,5
1 3,23 4,70 6,73 7,80 8,15 29,4 52,8
2 3,37 5,90 8,00 9,10 9,50 31,9 58,1
3 3,40 6,20 8,25 9,45 11,50 33,7 61,0
Refrigeración l/h(1) 494 1051 1394 1451 2116 3698 6794
Caudal de agua
Calefacción l/h(3) 292 534 710 814 990 2900 5246
1 13,4 15,0 19,9 21,7 13,2 16,0 52,8
Refrigeración 2 14,8 19,0 22,0 25,9 17,5 18,9 58,1
Caída de la presión del 3 15,4 26,9 31,5 37,9 25,8 21,0 61,0
kPa
agua 1 17,7 8,00 21,0 9,50 12,4 13,4 14,8
Calefacción 2 19,5 11,1 29,0 11,4 16,3 15,6 17,7
3 20,3 13,0 23,7 15,9 23,0 17,6 19,6
1 580 850 1180 1460 1470 2905 5613
Caudal de aire 2 m3/h 631 1014 1461 1700 1860 3308 6570
3 654 1065 1750 2400 2640 3623 7143
1 54 52 57 54 58 64 65
Aspiración de aire +
2 56 56 60 56 65 69 70
radiado
Nivel de potencia 3 60 57 63 60 69 74 75
dB(A)
sonora (3) 1 58 55 62 58 58 61 62
Impulsión de aire 2 60 60 64 60 66 66 67
3 64 61 68 64 69 70 72
Presión estática disponible/Presión estática externa máxima (50% de reducción del rendimiento)
1 35 35 35 35 25 68 80
Sistema a 4 tubos 2 Pa 50 50 50 50 50 100 100
3 60 60 60 50 60 123 125
Datos dados a velocidad media - presión estática disponible de 50 Pa, excepto para los tamaños 60 & 70: Presión estática disponible 100 Pa.
(1) Refrigeración: Temperatura de entrada del agua: 7°C; temperatura de salida del agua: 12°C; temperatura de entrada del aire: 27°C BS - 19°C BH
(2) Calefacción: Temperatura de entrada del agua: 70°C; temperatura de salida del agua: 60°C; temperatura de entrada del aire: 20°C
(3) Nivel de potencia sonora: según ISO 23741
Dimensiones y pesos A B
COMFAIR HH/HV 10 20 30 40 50 60 70
Número de filas 3 3 3 3 3 4 4
Batería estándar
Conexiones Ø 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4 1" 1/2
Batería auxiliar
Conexión Ø 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1" 1/4
Conexión de drenaje (salida) Ø mm 20 20 20 20 20 20 20
A 650 1000 1100 1339 1339 1341 2028
B mm 533 533 533 533 533 853 853
C 299 299 324 324 374 674 674
Peso neto kg 28 36 41 46 57 117 192

UNIDAD FAN COIL PARA CONDUCTO
CON VENTILADOR EC
ARIA 2
 Bajo consumo de energía Capacidad de refrigeración:
1,3 - 6,6 kW
 Mantenimiento fácil
 Bajo nivel sonoro Caudal de aire:
290 - 1080 m3/h
 Alto rendimiento y fiabilidad
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
Unidad de fan coil
para conducto (alta presión)
Con ventilador EC
ARIA 2
1,3  6,6 kW
• Hoteles
Descripción:
D
 Unidad fan coil horizontal de conductos para
instalaciones que requieren una presión media o alta
 Disponible en :
4 tamaños,
2 ó 4 tubos,
 9 configuraciones de caudal de aire disponibles.
Accesorios:
A
F
Filtro metálico G1 o filtro G3 o G4
 Batería auxiliar para instalación de 4 tubos
 Válvula 2 o 3 vías ON/OFF // 24V 3 puntos //
modulante 24V 0-10V
 Conexión de aire exterior 100 o 125 mm
 Bandeja de drenaje de condensados auxiliar
 Bomba de drenaje de condensados
C  Controles autónomos o de comunicación
 Estructura principal de acero galvanizado,10/10
mm de grosor con aislante interno (espuma de
poliuretano 10 mm EN 13501-1 Euroclase B-s2, d0 /
BL-s1, d0)
 Batería de agua (cobre con aletas de aluminio)
suministrada con purgador de aire manual
 Ventilador centrífugo de transmisión directa simple o
doble con motor sin escobillas (ventilador EC)
 Bandeja de drenaje galvanizada
 Soportes de montaje
 Filtro G2
 Silenciador incorporado (en baja ejecución de ruido)

ARIA 2
Datos generales
2 tubos 213 216 223 226

Velocidad del
Número de filas ventilador 3 6 3 6
Máximo 490 480 1090 1080
Caudal de aire m3/h Medio 390 380 890 880
Mínimo 290 280 690 680
Máximo 76 65 75 65
Presión estática Pa Medio 50 50 50 50
Mínimo 27 27 30 30
Modo frío
Máximo 1760 2850 4270 6620
Capacidad frigorífica total (1) W Medio 1550 2430 3810 5730
Mínimo 1300 1940 3270 4740
Máximo 1520 2200 3540 5030
Capacidad frigorífica sensible (1) W Medio 1300 1830 3090 4280
Mínimo 1060 1430 2580 3470
Máximo 302 490 734 1138
Caudal de agua l/h Medio 266 418 655 984
Mínimo 223 334 563 815
Máximo 6 9 20 10
Caída de presión kPa Medio 5 7 17 8
Mínimo 4 5 13 6
Modo calor
Máximo 2540 3750 5940 8530
Capacidad calorífica (2) W Medio 2190 3110 5190 7250
Mínimo 1790 2420 4360 5860
Máximo 302 490 734 1138
Mínimo 223 334 563 815
Máximo 7 10 16 11
Mínimo 4 5 10 6
Datos acústicos
Máximo 63 63 67 67
dB(A) Medio 60 60 65 65
aspiración de aire + radiado
Mínimo 52 52 62 62
Máximo 61 61 66 66
dB(A) Medio 58 58 63 63
Impulsión de aire
Mínimo 48 48 60 60
4 tubos 413 416 423 426

Número de filas (batería principal) 3 6 3 6
Velocidad del
Número de filas (batería auxiliar) ventilador 2 2 2 2
Modo calor
Máximo 3190 3190 7700 7700
Capacidad calorífica (2) W Medio 2750 2750 6760 6760
Mínimo 2250 2250 5710 5710
Máximo 279 279 673 673
Mínimo 196 196 499 499
Máximo 4 4 26 26
Mínimo 2 2 16 16
(1) Modo de refrigeración: (2) Modo de calefacción:
Temperatura de entrada del agua: 7°C Temperatura del aire: 20°C
Temperatura de salida del agua: 12°C Temperatura de entrada del agua: 50°C
Temperatura de entrada de aire: 27°C BS / 19 °C BH

ARIA 2
Configuraciones de impulsión de aire
ARIA 2 : 213-216 / 413-416 ARIA 2 : 223-226 / 423-426
11 21 31 11 21 31
12 22 32 12 22 32
13 23 33 13 23 33
Conexiones hidráulicas Conexiones hidráulicas
L R L R
Dimensiones y pesos
ARIA 2 ARIA 2
213-216 / 413-416 223-226 / 423-426
69 69
10 10
50 50
69 69
241
241
482 88
2
2 tubos 4 tubos
ARIA 2 213 216 223 226 413 416 423 426
Peso
Unidad estándar 33 35 50 55 41 43 60 65
Peso
Unidad de bajo nivel sonoro 50 52 71 76 58 68 89 94

UNIDAD DE FANCOIL PARA CONDUCTO
(ALTA PRESIÓN)

INALTO
 Alto rendimiento Capacidad de refrigeración:
2,6 - 28 kW
 Modularidad
 Fácil y rápido de instalar Caudal de aire:
 Mantenimiento fácil, 380 - 5670 m3/h
 Fiabilidad,
 Bajo consumo energético (versión EC)
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
INALTO-H
Unidad de fancoil para conducto INALTO-DS-H
(alta presión)
INALTO
2,6  28 kW
• Hoteles
INALTO-V
INALTO-DS-V
Descripción:
D
 Unidad de tratamiento del aire de conducto de alta
presión para instalaciones que requieren una presión
media o alta
 Disponible en :
. 7 tamaños,
. Instalación horizontal (H) o vertical (V)
. 2 o 4 tubos,
. Con ventilador EC o AC
. Versión de revestimiento simple o doble Accesorios:
A
 Altura reducida de instalación en techo suspendido F
Filtro G3 o G4
(versión horizontal).
 Batería auxiliar para instalación de 4 tubos
 Batería principal de 6 filas
 Válvula 2 o 3 vías ON/OFF // 24V 3 puntos
// modulante 24V 0-10V
 Sección de resistencia eléctrica (de 4,5 a 19,2 kW)
 Sección de humidificación
C  Plenums de impulsión y retorno de aire
 Estructura principal de acero galvanizado,10/10  Conexión de aire exterior 100 o 125 mm
mm de grosor con aislante interno (espuma de  Bandeja de drenaje de condensados auxiliar
poliuretano 10 mm EN 13501-1 Euroclase B-s2,
d0/BL-s1, d0)  Bomba de drenaje de condensados
 Paneles de doble revestimiento 15 mm de grosor en  Controles autónomos o de comunicación
acero galvanizado por dentro, acero galvanizado
prepintado blanco por fuera. Aislamiento térmico y
acústico con lana mineral de 35 kg/m3 de densidad
(versión doble revestimiento solo).
 Batería de agua (cobre con aletas de aluminio)
suministrada con purgador de aire manual.
 Ventilador centrífugo de transmisión directa doble
(motor EC o AC.)
 Bandeja de drenaje galvanizada

INALTO
Datos generales
2 tubos (batería de 4 filas) Velocidad del ventilador 05 11 15 25 28 49 57
Máximo 516 1039 1528 1946 2806 4916 5668
Caudal de aire m3/h Medio 484 1007 1267 1470 2349 4357 4776
Mínimo 381 939 1092 976 1997 3161 4027
Máximo 57 55 73 88 72 63 72
Presión estática Pa Medio 50 50 50 50 50 50 50
Mínimo 39 44 37 22 37 26 37
Modo frío
Máximo 2987 6058 9016 11274 15131 24480 27851
Capacidad frigorífica total (1) W Medio 2856 5924 7825 9140 13329 22568 24818
Mínimo 2581 5618 6966 6630 11810 17979 22020
Máximo 2256 4388 6506 8144 11081 18260 20801
Capacidad frigorífica sensible (1) W Medio 2147 4284 5585 6490 9649 16688 18308
Mínimo 1926 4048 4926 4640 8470 13039 16050
Máximo 530 1065 1590 1994 2695 4348 4976
Caudal de agua l/h Medio 506 1041 1380 1614 2373 4003 4430
Mínimo 457 988 1229 1171 2103 3182 3931
Máximo 10,8 14,6 18,6 18 21 21,1 28,9
Caída de la presión del agua kPa Medio 9,9 14,1 14,5 12,4 16,8 18,2 22,8
Mínimo 8,3 12,8 11,8 7 13,6 12,1 18,1
Modo calor
Máximo 3760 7830 11560 14600 20030 33210 37740
Capacidad calorífica (2) W Medio 3570 7640 9930 11640 17440 30310 33190
Mínimo 3240 7220 8790 8260 15330 23620 29110
Máximo 529 1062 1585 1994 2687 4348 4960
Mínimo 459 984 1225 1171 2098 3182 3918
Máximo 9,2 11,9 15,2 14,6 17,1 17,1 23,2
Caída de presión kPa Medio 8,3 11,5 11,8 10,1 13,6 14,8 18,9
Mínimo 6,7 10,4 9,6 5,7 11 9,9 15,3
Datos acústicos
Máximo 62 68 63 64 70 72 74
Unidad de revestimiento simple

Medio 60 67 59 58 67 69 70
Aspiración de aire + radiado
Mínimo 56 67 55 55 63 61 66
Máximo 61 65 66 66 71 74 75
Medio 59 64 60 59 66 70 69
INALTO
Impulsión de aire
Mínimo 55 64 57 56 62 61 65
Máximo 53 59 54 55 61 63 65
Medio 51 58 50 49 58 60 61
Mínimo 47 58 46 46 54 52 57
Máximo 52 56 57 57 62 65 66
Medio 50 55 51 50 57 61 60
Impulsión de aire
Mínimo 46 55 48 47 53 52 56
dB(A)
Máximo 61 64 66 67 71 74 75
Unidad de doble revestimiento

Medio 59 63 60 58 66 70 69
Mínimo 55 64 57 53 62 61 65
Máximo 61 64 66 67 71 74 75
Medio 59 63 60 58 66 70 69
INALTO
Impulsión de aire
Mínimo 55 64 57 53 62 61 65
Máximo 52 55 57 58 62 65 66
Medio 50 54 51 49 57 61 60
Mínimo 46 55 48 44 53 52 56
Máximo 52 55 57 58 62 65 66
Medio 50 54 51 49 57 61 60
Impulsión de aire
Mínimo 46 55 48 44 53 52 56
(1) Modo de refrigeración: En caso de motor AC, las velocidades MIN/MED/MAX son las velocidades
Temperatura de entrada del agua: 7°C cableadas de las 6 disponibles del motor.
Temperatura de salida del agua: 12°C En caso de motor EC, las velocidades MIN/MED/MAX son las velocidades
Temperatura de entrada de aire: 27°C BS / 19 °C BH probadas EUROVENT.
- Datos dados a velocidad media - presión estática disponible de 50 Pa
(2)Modo de calefacción: - Nivel de presión sonora: ISO 23741
Temperatura del aire: 20°C
- Nivel de presión sonora: 8,6 dB(A) más bajo que el nivel de presión sonora
Temperatura de entrada del agua: 50°C
para una sala de 90 m3 con un tiempo de reverberación de 0,5 seg.
- Alimentación eléctrica soportada: ~230V / 1ph / 50-60Hz

INALTO
Datos generales
4 tubos (batería de 4 filas + 2 baterías) Velocidad del ventilador 05 11 15 25 28 49 57
Máximo 484 966 1478 1868 2651 4598 5187
Caudal de aire m3/h Medio 459 944 1245 1437 2275 4144 4548
Mínimo 369 894 1079 963 1956 3062 3904
Máximo 57 55 73 88 72 63 72
Presión estática Pa Medio 50 50 50 50 50 50 50
Mínimo 39 44 37 22 37 26 37
Modo frío
Máximo 3010 5728 8786 10924 14511 23350 26171
Capacidad frigorífica total (1) W Medio 2896 5634 7725 8970 13009 21768 23958
Mínimo 2662 5408 6896 6550 11620 17549 21520
Máximo 2136 4138 6326 7864 10581 17320 19401
Capacidad frigorífica sensible (1) W Medio 2047 4064 5505 6370 9389 16038 17608
Mínimo 1876 3888 4876 4590 8320 12689 15650
Máximo 536 1009 1551 1934 2589 4167 4687
Mínimo 471 952 1217 1158 2071 3117 3845
Máximo 9,9 13,3 17,8 17 19,5 20,2 26,4
Caída de la presión del agua kPa Medio 9,1 12,9 14,2 12 16,1 18,4 22,2
Mínimo 7,9 12 11,6 6,9 13,2 12,1 18,8
Modo calor
Máximo 4610 8560 12860 16030 21520 35230 38850
Capacidad calorífica (2) W Medio 4430 8420 11380 13300 19360 32840 35570
Mínimo 4130 8110 10260 9910 17410 26640 32050
Máximo 405 752 1130 1408 1890 3095 3413
Mínimo 362 712 901 870 1529 2341 2815
Máximo 15,5 20,3 13,9 9,6 18,6 40,8 27,9
Caída de presión kPa Medio 14,5 19,7 11,2 6,9 15,5 36,1 23,9
Mínimo 12,7 18,4 9,4 4,1 12,8 25 19,9
Datos acústicos
Máximo 62 68 63 66 70 72 74
Unidad de revestimiento simple

Medio 60 67 59 58 67 69 70
Mínimo 56 67 55 55 63 61 66
Máximo 61 65 66 67 71 74 75
Medio 59 64 60 59 66 70 69
INALTO
Impulsión de aire
Mínimo 55 64 54 56 62 61 65
Máximo 53 59 54 57 61 63 65
Medio 51 58 50 49 58 60 61
Mínimo 47 58 46 46 54 52 57
Máximo 52 56 57 58 62 65 66
Medio 50 55 51 50 57 61 60
Impulsión de aire
Mínimo 46 55 45 47 53 52 56
dB(A)
Máximo 61 64 66 67 71 74 75
Unidad de doble revestimiento

Medio 59 63 60 58 66 70 69
Mínimo 55 64 57 53 62 61 65
Máximo 61 64 66 67 71 74 75
Medio 59 63 60 58 66 70 69
INALTO
Impulsión de aire
Mínimo 55 64 57 53 62 61 65
Máximo 52 55 57 58 62 65 66
Medio 50 54 51 49 57 61 60
Mínimo 46 55 48 44 53 52 56
Máximo 52 55 57 58 62 65 66
Medio 50 54 51 49 57 61 60
Impulsión de aire
Mínimo 46 55 48 44 53 52 56
Datos dados a velocidad media - presión estática disponible de 50 Pa
(1) Modo de refrigeración: (2) Modo de calefacción:

Temperatura de entrada del agua: 7°C Temperatura del aire: 20°C
Temperatura de salida del agua: 12°C Temperatura de entrada del agua: 70/60°C
Temperatura de entrada de aire: 27°C BS / 19 °C BH

INALTO
Dimensiones y pesos
UNIDAD HORIZONTAL
L
P
05 11 15 25 28 49 57
INALTO
REVESTIMIENTO SIMPLE
Longitud L 770 1070 1270 1420 1520 2190 2190

Altura H mm 297 297 347 372 397 373 398
Profundidad P 643 643 643 770 770 770 770
Peso kg 28 38 49 62 72 127 134
DOBLE REVESTIMIENTO
Longitud L 793 1093 1293 1443 1543 2233 2233

Altura H mm 325 325 375 400 425 401 426
Profundidad P 643 643 643 770 770 770 770
Peso kg 41 56 68 88 96 159 167
UNIDAD VERTICAL
05 11 15 25 28 49 57
INALTO
REVESTIMIENTO SIMPLE
Longitud L 770 1070 1270 1420 1520 2190 2190

Altura H mm 740 740 815 890 915 891 916
Profundidad P 347 347 397 422 447 423 448
DOBLE REVESTIMIENTO
Longitud L 793 1093 1293 1443 1543 2213 2213

Altura H mm 754 754 829 904 929 905 930
Profundidad P 367 367 417 442 467 443 468

CASSETTE DE AGUA REFRIGERADA

 Funcionamiento silencioso Capacidad de refrigeración:
 Bajo consumo de energía con ventilador EC 1,3 - 11 kW
 Distribución optimizada del aire
 Fácil instalación y mantenimiento Caudal de aire:
Difusor de ABS o metálico 310 - 1820 m3/h

 Se incluye de serie una bomba de condensados
con interruptor flotante
Unidades de 4 tubos
Con batería de refrigeración mejorada
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
157
Cassette de agua refrigerada
ARMONIA
ARMONIA EC
1,3  11 kW
Difusores metálicos (opcional)
Descripción:
D
 Versión estándar:
7 tamaños de capacidad para sistemas de 2 tubos / 2
tubos con resistencia eléctrica adicional Componentes principales:
C
11 tamaños de capacidad para sistemas de 4 tubos
 La carcasa principal se fabrica con acero galvanizado y
 Versión EC aislamiento térmico de 10 mm de grosor de polietileno
5 tamaños de capacidad para sistemas de 2 tubos / 2 de celda cerrada en el interior y un revestimiento
tubos con resistencia eléctrica adicional, anticondensación en el exterior.
5 tamaños de capacidad para sistemas de 4 tubos
 Difusor de aire disponible en color blanco ABS y color
 Difusores de plástico y metálicos, diseñados para blanco metálico (hasta el tamaño 320)
adaptarse perfectamente en módulos estándar de falso
 Filtro de aire lavable, fácilmente accesible y extraíble
techo de 600 x 600 mm
 El conjunto del ventilador y el motor incluye un ventilador
 Tamaño 800 x 800 mm también disponible radial de entrada y un motor eléctrico de 6 velocidades con
 Relación nivel sonoro/capacidad alimentación monofásica de 230V/50 Hz, aislamiento de
 Controles disponibles: control remoto de infrarrojos, clase B y protección del motor de contacto térmico klixon.
controles independientes y kit maestro-esclavo.  Se suministra cableado en 3 velocidades de serie; pero se
puede elegir entre las 6 disponibles y modificarse in situ.
 También hay disponible un motor de bajo consumo de
energía EC. Gracias a la tarjeta Inverter se permite una
variación continua del caudal de aire en calefacción/
refrigeración.
 Los intercambiadores térmicos están hechos de tubos de
cobre y aletas de aluminio unidas. Para la gama de 2 tubos
son 1, 2 o 3 filas, y para la gama de 4 tubos son 2+1 filas de
baterías monobloque.
 La gama de 4 tubos se ha diseñado especialmente para
lugares con necesidades más altas de refrigeración (CWC
Accesorios:
A 260-360-560-660) o calefacción (CWC 040-140-240-340-
 Diferentes
D colores RAL para difusores de ABS (puede 440-540-640).
hacerse bajo pedido, en unas cantidades mínimas)  Se incluye de serie una bomba de condensados con
 Válvulas de control de 2 y 3 vías interruptor flotante, y tiene una altura máxima de 650 mm.
 Mando a distancia IR  Se suministra de serie una bandeja de condensados
principal y auxiliar. La bandeja de condensados principal se
 Controles autónomos
fabrica con espuma de poliestireno ABS de alta densidad y
 Tarjeta maestro/esclavo (MSC) clasificación de retardador de fuego B2.
 Control del ventilador EC  La bandeja de drenaje auxiliar se fabrica con ABS y está
 Kit de aire exterior (conducto metálico de 1 vía y bypass) conectada a la bandeja de drenaje principal para recoger
y conducto de aire exterior (conexión plástica de 105 los condensados del intercambiador térmico y la válvula o
mm de diámetro) válvulas de control.
 La tarjeta de control es de fácil acceso por estar colocada
en el exterior.

CWC 600 x 600
Versión de 2 tubos 020 120 220 320
Velocidad MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 430 610 880
Capacidad frigorífica 1,25 1,6 1,92 1,82 2,31 2,64 2,23 3,3 4,26 2,91 3,82 4,93
Capacidad frigorífica sensible kW 0,99 1,29 1,58 1,33 1,72 2 1,55 2,35 3,11 2,05 2,75 3,65
Capacidad calorífica 1,38 1,8 2,24 1,85 2,42 2,8 2,12 3,28 4,37 2,85 3,85 5,15
Caudal de agua l/h 216 284 349 317 403 461 393 583 752 511 677 864
Refrigeración P 4,5 7 10 4,9 7,6 9,7 6,4 13 20,9 7,5 12,4 19,7
kPa
CalefacciónP 4,4 7,2 10,7 4,3 6,9 9 2,8 6,1 10,2 6,2 10,6 17,8
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 32 57 90
Ventilador
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45
Contenido de agua l 0,8 0,8 0,8 1,4 1,4 1,4 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1
Nivel de potencia sonora – Lw 33 40 49 33 40 45 33 45 53 41 49 59
dB(A)
Nivel de presión sonora - Lp 24 31 40 24 31 36 24 36 44 32 40 50
CWC 800 x 800
Versión de 2 tubos 420 520 620
Velocidad MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m /h
3
630 820 1140 710 970 1500 710 1280 1820
Capacidad frigorífica 4,18 4,86 6,08 5,27 6,72 9,39 5,27 8,36 10,93
Capacidad frigorífica sensible kW 3 3,53 4,51 3,42 4,42 6,36 3,67 6 8,08
Capacidad calorífica 4,27 5,03 6,5 4,92 6,4 9,23 5,12 8,55 11,72
Caudal de agua l/h 7,27 850 1058 925 1160 1660 925 1483 1930
Refrigeración  P 10,9 14,3 21,6 9,4 14,7 26,9 9,4 21,8 35,6
kPa
CalefacciónP 7 9,4 15 7,1 11,4 22 7,6 19,2 33,8
W 34 50 77 42 63 120 42 95 170
Ventilador
A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74
Contenido de agua l 3 3 3 4 4 4 4 4 4
Nivel de potencia sonora – Lw 33 40 48 34 40 53 34 48 58
dB(A)
Nivel de presión sonora - Lp 24 31 39 25 31 44 25 39 49
CWC 600 x 600
Versión de 4 tubos 040 140 240 260 340 360
Velocidad MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
Caudal de aire m3/h 310 420 610 310 420 510 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880
Capacidad frigorífica 1,49 1,93 2,27 1,83 2,33 2,66 1,83 2,61 3,27 2,07 3,02 3,86 2,33 2,96 3,72 2,69 3,47 4,44
kW
Capacidad frigorífica sensible 1,13 1,52 1,84 1,32 1,68 1,94 1,32 1,94 2,49 1,47 2,2 2,88 1,72 2,23 2,88 1,94 2,56 3,37
Caudal de agua l/h 263 342 407 320 407 464 320 457 572 371 540 691 407 522 648 479 623 788
Refrigeración  P kPa 6 10 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4 7 10,5 7,2 11,2 17 6 9 14
Capacidad calorífica kW 1,72 2,23 2,66 2,13 2,66 3,04 2,13 3,04 3,86 1,73 2,36 2,91 2,61 3,33 4,19 2,14 2,66 3,29
Caudal de agua l/h 176 223 266 202 256 292 202 284 356 176 238 288 256 324 410 216 263 320
CalefacciónP kPa 5,2 8,3 11,4 4,6 6,8 8,7 4,6 8,7 13,3 2,6 4,6 6,7 6,4 9,9 15 3,9 5,7 8,4
W 25 32 57 25 32 44 25 44 68 25 44 68 32 57 90 32 57 90
Ventilador
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,2 0,11 0,5 0,32 0,11 0,2 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45
Contenido de agua
1 1 1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7
Modo frío
l
Contenido de agua
0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5
Modo calor
Nivel de potencia sonora – Lw 33 40 49 33 40 45 33 45 53 33 45 53 41 49 59 41 49 59
dB(A)
Nivel de presión sonora - Lp 24 31 40 24 31 36 24 36 44 24 36 44 32 40 50 32 40 50
Refrigeración: Temperatura de entrada de aire: 27°C BS - 19°C BH / Temperatura del agua 7/12 °C.
Calefacción: Temperatura de entrada de aire: 20°C - Temperatura de entrada del aire: 50°C; caudal de agua como en modo refrigeración.
Los niveles de presión sonora se aplican al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

CWC 800 x 800
Versión de 4 tubos 440 540 560 640 660
Caudal de aire m3/h 630 820 1140 710 970 1500 710 970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820
Capacidad frigorífica 4,11 4,98 6,26 4,48 5,6 7,59 4,95 6,27 8,65 4,48 6,84 8,72 4,95 7,75 10,03
kW
Caudal de agua l/h 720 875 1098 785 983 1325 896 1141 1580 785 1199 1512 896 1418 1829
Refrigeración  P kPa 8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9 14 25 10,3 22,1 34,7 9 20 32
Capacidad calorífica kW 5,21 6,33 8,02 5,69 7,15 9,66 4,59 5,63 7,5 5,69 8,8 11,16 4,59 6,78 8,58
Caudal de agua l/h 518 626 785 565 702 954 464 565 738 565 857 1105 464 673 839
CalefacciónP kPa 7,9 11,2 17,2 9,3 14 24 4,9 7 11,8 9,3 20,3 31,2 4,9 9,9 15
W 33 48 77 42 63 120 42 63 120 42 95 170 42 95 170
Ventilador
A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74
Contenido de agua
3 3 3 3 3 3 3,6 3,6 3,6 6 6 6 3,6 3,6 3,6
Modo frío
l
Contenido de agua
1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1
Modo calor
Nivel de potencia sonora – Lw 33 40 48 34 40 53 34 40 53 34 48 58 34 48 58
dB(A)
Nivel de presión sonora - Lp 24 31 39 25 31 44 25 31 44 25 39 49 25 39 49
Datos generales – Versión EC

CWC EC 600 x 600 800 x 800
Versión de 2 tubos 120 220 320 420 520
Caudal de aire m3/h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770
kW
Caudal de agua l/h 327 385 486 400 544 767 457 691 885 745 907 1112 943 1382 1915
Refrigeración  P 4,9 6,6 10,1 4,6 9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,6 22,7 9,4 18,5 33,6
kPa
CalefacciónP 4,3 5,9 9,4 3,6 6,6 13,2 4,7 10,6 17,8 9,6 14,2 21,6 7 14,6 28,1
Ventilador W 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108
Contenido de agua l 1,4 1,4 1,4 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3 3 3 4 4 4
CWC EC 600 x 600 800 x 800

Versión de 4 tubos 140 260 360 440 560
Caudal de aire m3/h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770
kW
Caudal de agua l/h 328 385 490 371 497 691 421 623 788 763 936 1156 893 1296 1768
Refrigeración  P kPa 4,6 6,2 9,5 3,5 5,7 10,5 4,1 8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8 17 30,1
Capacidad calorífica kW 2,13 2,51 3,18 1,73 2,2 2,91 1,92 2,66 3,29 5,41 6,65 8,24 4,58 6,27 8,33
Caudal de agua l/h 212 248 313 176 220 288 194 263 320 536 655 806 461 626 817
CalefacciónP kPa 4,6 6,1 9,4 2,6 4,1 6,7 3,2 5,7 8,4 8,5 12,3 18,1 4,9 8,6 14,3
Ventilador W 5 8 16 5 11 31 7 21 62 10 17 33 10 32 108
Contenido de agua
1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3 3 3 3,6 3,6 3,6
Modo frío
l
Contenido de agua
0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,4 1,4 1,4 1,1 1,1 1,1
Modo calor
Nivel de potencia sonora – Lw 33 39 47 33 43 54 37 50 60 33 39 48 34 47 57
dB(A)
Nivel de presión sonora - Lp 24 30 38 24 34 45 28 41 51 24 30 39 25 38 48
Refrigeración: Temperatura de entrada de aire: 27°C BS - 19°C BH / Temperatura del agua 7/12 °C.
Calefacción: Temperatura de entrada de aire: 20°C - Temperatura de entrada del aire: 50°C; caudal de agua como en modo refrigeración.
Los niveles de presión sonora se aplican al campo reverberante de una sala de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Dimensiones
CWC 020 - 040 - 120 - 140 - 220 - 240 - 260 - 320 - 340 - 360
Versión 600 x 600
Unidades de 2 tubos Unidades de 4 tubos

3 Entrada, calefacción/refrigeración 1/2" 1 Entrada, calefacción 1/2"
4 Salida, calefacción/refrigeración 1/2" 2 Salida, calefacción 1/2"
3 Entrada, refrigeración 1/2"
4 Salida, refrigeración 1/2"
Difusor metálico
20 mm
50 m mm
m 14
Receptor infrarrojos obligatorio

Con difusor metálico (opcional)
+ control remoto infrarrojo

Dimensiones
CWC 420 - 440 - 520 - 540 - 560 - 620 - 640 - 660
Versión 800 x 800
Unidades de 2 tubos Unidades de 4 tubos

3 Entrada, calefacción/refrigeración 3/4" 1 Entrada, calefacción 1/2"
4 Salida, calefacción/refrigeración 3/4" 2 Salida, calefacción 1/2"
3 Entrada, refrigeración 3/4"
4 Salida, refrigeración 3/4"

CONTROLADORES DE COMUNICACIÓN
• Edificios de oficinas • Edificios de viviendas • Edificios industriales medianos
• Sistema LennoxHydroControls
Protocolos LONWORKS (CTRL2302D2A-L-DC) y BACNET (CTRL2303D4A-B-DC):

P
LONWORKS® BACNET
 Controladores LENNOX que se  1 entrada digital RJ9  Limitación de las temperaturas de

comunican en la red LONWORKS®  8 salidas configurables (relé de descarga (alta y baja)
(LONWORKS 2.0, último batería eléctrica 230 VAC/2  Procesador de última generación
microprocesador Neuron) o salidas analógicas 0-10 VDC/ 2 LON FT5000 que elimina los
BACNET salidas TRIAC 230 VAC/3 salidas costes LNS.
 Confort optimizado de los de velocidad del ventilador)  Integración en una solución
ocupantes gracias a los  Control de temperatura regulando de gestión HVAC global
controladores de los terminales la calefacción y la refrigeración (controladores + accesorios) y
que permiten gestionar los (mediante una válvula y una aumento del ahorro de energía.
parámetros del espacio (unidades resistencia eléctrica)  Integrado en una solución
fan coil y cassettes de techo)
 Limitación de la multidisciplinar también
resistencia eléctrica (comunicación con controladores
 Controlador configurable,
(desconexión de carga) de iluminación y persianas
fuente de alimentación 230
 Control de la ventilación: mediante la red LONWORKS®).
VAC, calefacción eléctrica 2 kW,
válvulas 230 VAC. ventilador variable o de 3  Soluciones certificadas Eu.bac
velocidades (EC) que garantizan a los usuarios una
 5 entradas configurables (contacto
 Gestión de válvulas: On/oﬀ , 3 óptima eficiencia energética y
de ventana/contacto de presencia
terminales, 0-10V calidad en los edificios, soluciones
/ contacto auxiliar para detector
de certificación que cumplen
de punto de rocío / / cambio de  Gestión de la calidad del aire
las normas más estrictas de las
funcionamiento / temperatura de controlando una compuerta de
directivas y normas europeas.
sala / retorno de aire, sensor de aire
temperatura de impulsión /control  Contaje de impulsos
de caudal / contador de impulsos
 Gestión de la detección de
/ sensor de calidad del aire)
presencia
 1 entrada sensor de calidad del
aire 0-10V
A
Accesorios:
Comunes para LONWORKS y
Accesorios LONWORKS Accesorios BACNET BACNET
RC-LCD-DC: SMART VIEW:

Control remoto LDC Control remoto LDC RC-IR-DC:
montado en la pared montado en la pared Control remoto por
infrarrojos
RC-RF-DC:
RC-4F-DC: Control remoto por radio
SMART COMFORT:
Control remoto
Control remoto montado en
montado en la pared
la pared

CONTROLADORES DE COMUNICACIÓN
PROTOCOLO KNX:
P
 Comunicación KNX  Ajuste automático o manual de la velocidad del

 Tensión de funcionamiento: 24V ventilador
 Display retroiluminado  Cambio de la calefacción/refrigeración automático o
manual
 Control PI/P
 Límite mínimo y máximo
 Salida para ON/OFF, PWM, 3 posiciones o DC 0-10V,
del punto de consigna de la
válvula de salida
temperatura de la sala
 Salida 0-10V para ventilador EC
 Control según la temperatura de
 3 entradas multifuncionales para contacto de tarjeta la sala o la temperatura del aire
de llave, sensor externo, etc. de retorno
 Modos de funcionamiento: Confort, economía y  Puesta en servicio ajustable y
protección parámetros de control.
CONTROLES REMOTOS
Controles autónomos
• Edificios de oficinas • Edificios de viviendas • Edificios industriales ligeros
Descripción:
D Accesorios:
A
 Mando a distancia electrónico LXSTLD01M: Sensor remoto adecuado para LXTFF01M
 Para sistemas de refrigeración y calefacción y LXTFZ01M. Se pueden conectar dos sensores para
 Diseñado para satisfacer cualquier petición de tener las siguientes funciones;
control y ser la solución más eficiente en cuestión de  Cambio y termostato de temperatura mínima
confort y ahorro energético  Control de temperatura remoto (retorno de aire o
temperatura ambiente)
TERMOSTATO DIGITAL:
T
. LXTFZ01M para FAN COIL MOTOR EC
. LXTFF01M para FAN COIL MOTOR 3 VELOCIDADES
 Termostato configurable digital con selección de la
velocidad del ventilador (la pantalla LCD muestra todas  LXTFZ01M: Posibilidad de
las funciones configuradas). controlar las válvulas, el
 Calefacción/refrigeración manual, automática o ventilador (ventilador EC) o
centralizada con selección de entrada externa; función ambos. Adecuado para actuadores 0-10V, resistencia y
de zona muerta y cambio basado en el agua de control de la bomba de calor.
suministro.
 Funciones especiales: ahorro, advertencia de filtro sucio,  LXTFF01M: Posibilidad de controlar las válvulas, el
contacto de ventana. ventilador (ventilador 3 velocidades) o ambos.
 instalación para sensor remoto y sensor de tubo de agua Adecuado para On/Oﬀ, actuadores flotantes, resistencia
de suministro y control de la bomba de calor.

UNIDAD TRATAMIENTO DE AIRE
AHU Nr 09.12.446
CLEANAIR LX
LENNOX participa en el programa ECP para AHU.

CLEANAIR LX
Disponible en 44 tamaños, Caudal de aire:
con presión total de hasta 2500 Pa 1000 - 100000 m3/h
Unidad modular
Bastidor de aluminio con paneles sandwich de
60 mm
Clasificación EN 1886 para construcción estándar
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
165
Unidad tratamiento de aire
CLEANAIR LX
1000  100000 m3/h
• Comercio minorista de alimentación y otros, centros
comerciales (aeropuertos, restaurantes, tiendas...)
• Edificios industriales
• Hospitales
Descripción:
D Componentes principales:
C
 Unidades modulares de acondicionamiento de aire Chasis base:
 Adaptado a cualquier aplicación de tratamiento de
 Chasis de acero galvanizado en forma de "C" de 2,5
aire: ventilación, filtración, calefacción, refrigeración,
mm de grosor según la longitud de la unidad. Unidad
humedad y recuperación. Permite la mejor opción en
suministrada con cuatro pies en las esquinas, con
relación con la velocidad de entrada solicitada
orificios para izar la sección usando tubos de acero
 Amplia gama: 44 tamaños, desde 1000 hasta de 2” de diámetro.
100.000 m3/h con presiónes totales de hasta 2500
Pa (28 tamaños básicos y 16 tamaños de perfil bajo) Chasis y paneles:
 CLEANAIR LX, unidades desarrolladas y  Estructura del chasis y los paneles desarrollada
dimensionadas en longitud, anchura y altura, cuidando especialmente el aislamiento térmico y la
utilizando un módulo de 160 mm resistencia
 Si es necesario, sección transversal claramente  Caja de aluminio con paneles sandwich de 60 mm,
rectangular con unidades de perfil bajo instaladas, aislados con poliuretano inyectado a 45 kg/m3 de
para reducir la altura aumentando la anchura densidad o lana mineral a 90 kg/m3 de densidad
 La superficie interna de la unidad es completamente
lisa y no se ve ningún tornillo en su interior
 Junta de estanqueidad entre los paneles para
garantizar un sellado hermético, eliminar los puentes
térmicos, reducir escapes de aire y eliminar la
acumulación de polvo
 Unión angular de 3 puntos fabricada en nylon
reforzado con fibra de vidrio
 EN 1886_ Clasificación para construcción estándar
. Resistencia mecánica: D1
. Escapes: L1/L2
. By-pass de filtros: F9
. Factor de transmisión: T2
. Puentes térmicos: TB2 o TB3 o TB4 según la
cubierta (véase la ficha técnica de selección)
 Bandeja de drenaje auxiliar con ABS y conectada
a la bandeja de drenaje principal para recoger los
condensados del intercambiador térmico y la válvula
o válvulas de control.
 Placa de control posicionada en el exterior:
fácilmente accesible

Configuraciones disponibles:
C
 Secciones
S de recuperación: módulo de recuperación de calor
disponibles con baterías, caudal cruzado, rueda térmica y tubería de
calefacción, ruedas térmicas y condensadores de superficie.
 Secciones de ventilador:
Se puede instalar un ventilador insertable de transmisión directa
con motor AC e Inverter o motor EC o ventilador de pared EC
(multiventilador)
Incluye ventilador, motor eléctrico, raíl deslizante del motor,
transmisión con correa, chasis de apoyo con soportes antivibración,
conexión flexible en la salida de ventilador, cable de tierra en el
ventilador y el chasis de apoyo del motor.
 Secciones vacías
 Caja de mezcla con compuerta externa o interna
 Caja de mezcla de tres vías, en línea, con compuerta externa o interna
Opciones:
O
 Baterías:  Conexiones flexibles, con certificación DIN
Agua, expansión directa, vapor y baterías eléctricas,
dentro de una sección de separación con raíles  Filtros:
laterales. Filtros planos de eficiencia media
Bajo pedido, baterías con certificación ARI. Filtros de bolsa de eficiencia media (sueltos o rígidos)
Sometidas en fábrica a una prueba neumática de Filtros de rollo de eficiencia media
presión a 30 bar inyectando aire seco mientras la Filtros de bolsa de alta eficiencia (sueltos o rígidos)
batería está sumergida en agua. Filtros de bolsas rígidas de alta eficiencia
Baterías eléctricas suministradas con termostato de Filtros HEPA
seguridad con rearme manual. Filtros de carbono activado
 Bandejas de condensados:  Eliminadores de gotas, en varios materiales

Bandejas de drenaje de condensados de aluminio o
acero inoxidable. Se pueden inclinar para garantizar  Humidificadores: adiabático, recirculado, generadores
un vaciado completo (opcional). de vapor, agua nebulizada, purificadores de aire con
banco de boquillas simples o dobles.
 Dispositivos de seguridad:
Motores suministrados e instalados con correa  Quemador de gas: Disponible de serie con quemador
tensora y ajuste manual. CIB unigaz o WEISHAUPT, para gas y gasóleo.
La transmisión se realiza con correa trapezoidal y
poleas  Control integrado: Esta gama puede entregarse con
control total por el controlador CAREL: con posibilidad
 Techo (aleación de aluminio, protección perimetral de comunicación en protocolo común: Modbus,
contra la lluvia, adecuado para uso de la unidad en LonWorks, BACnet, TCP/IP – SNMP, TREND
exteriores, con juntas de PVC en las tapas y tapas de
seguridad en los ángulos)
 Puertas de inspección con asas y bisagras de nylon.

Suministradas opcionalmente con manilla interior y
cerrojo con llave.
Pueden suministrarse con doble visor fabricado en
policarbonato, junto con una lámpara.
 Compuertas: aluminio de tipo "aerodinámico" con

engranajes de nylon.
Opcionalmente, con
control de accionamiento
manual o enlaces
adecuados para la
aplicación de control
motorizado

AEROTERMO
Y VENTILADOR DESESTRATIFICADOR
AXIL
EQUITHERM
 Alto rendimiento energético Caudal de aire:
12 - 105 kW
 Baterías duraderas y resistentes
 Fácil y rápido de instalar
ErP
DIRECTIVE
2009/125/EC
ECODESIGN
Aerotermo / Ventilador desestratificador
AXIL
EQUITHERM
12  105 kW
• Edificios industriales
• Grandes superficies
Accesorios:
A
 Control para EQUITHERM (termostato + protección)
Descripción:
D  Motor 1 velocidad (6P) 230/1/50 Hz
 Motor 1 velocidad (4P) 230/1/50 Hz
Aerotermos AXIL y ventilador desestratificador  Conmutador estrella/delta
EQUITHERM  Control sin reloj - 2 velocidades/2 puntos de consigna/
 Adecuado para cualquier edificio industrial o protección antihielo suministrada sin termostatos
superficie grande  Control con reloj electromecánico - 2 velocidades/2
 Muy alto rendimiento gracias a su ingeniería puntos de consigna/protección antihielo suministrada
avanzada sin termostatos
 Límites de funcionamiento:  Control con reloj digital - 2 velocidades/2 puntos
. Agua caliente 120°C – 16 bars para AXIL y AXIL F de consigna/protección antihielo suministrada sin
. Agua recalentada y vapor 210°C – 20 bar termostatos
 Control manual de 2 velocidades
 Control manual de 2 velocidades - Con termostato
Configuraciones disponibles:  AXIL Z: Control de etapas de potencia manual 2/3 - con
 AXIL: versión agua caliente termostato electrónico
 AXIL F: versión agua fría  AXIL Z: Control de etapas de potencia automático 2/3 -
 AXIL Z: versión calefacción eléctrica con termostato electrónico
 AXIL V: versión agua recalentada y calefacción de  Panel de control remoto para Jetstream motorizado
vapor  Soporte de pared
 EQUITHERM: ventiladores desestratificador sin  Difusor multidireccional
calefacción  Difusor de chorro de aire alto
 Difusor de cortina de aire
 Conducto de aire de retorno con o sin filtro
C  Conducto de aire de retorno con compuerta de mezcla
con o sin filtro
Aerotermos AXIL y ventilador desestratificador  Bandeja de aire de retorno con o sin filtro
EQUITHERM  Bandeja de aire de retorno con compuerta con o sin
 Envolvente principal en acero prepintado filtro
galvanizado terminado en gris pálido  Caja de mezcla con compuertas (funcionamiento
 Motor sellado herméticamente (trifásico manual) con o sin filtro
230/400V/50 Hz), ventilador y protección para  Caja de mezcla con compuertas con o sin filtro
dedos
 Rejilla de entrada del aire exterior
 Intercambiadores térmicos Axil y Axil F con tubos de
 Conducto recto para la entrada de aire 100% exterior
cobre 3/8" OD y aletas de aluminio
 Cubierta antilluvia
 Intercambiadores térmicos Axil V con tubos de acero
22 mm OD y aletas de aluminio  Conducto recto
 Rejilla de protección adicional
 Instalación Jetstream VERTICAL o instalación TECHO/
manual o con actuador

AXIL & / EQUITHERM
Datos generales
AXIL (Agua caliente) 402-4 403-4 404-4 502-4 503-4 504-4 602-4 602-6
Información técnica
Caudal de aire m3/h 2300/1600 2200/1500 2000/1400 3950/2550 3800/2500 3400/2150 6500/4500 4500/3700
Capacidad calorífica kW 15,0/12,1 20,4/16,2 23,6/18,8 25,2/20,9 34,8/27,2 40,4/30,4 42,3/34,1 34,1/30,1
Número de filas 2 3 4 2 3 4 2 2
Polos del motor 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 4/6 6/8
Velocidad del ventilador rpm 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700
Conexiones hidráulicas 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1 ‘’ 1’’1/4 1’’1/4
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 59/51 59/51 59/51 64/54 64/54 64/54 69/60 60/52
Boca de aire – Descarga horizontal
Altura - Alta velocidad 3-4 3-4 3-4 3,5-4,5 3,5-4,5 3,5-4,5 4,5-6 4-5,5
Altura - Baja velocidad 2,5/3,5 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 3-4 3-4 3-4 4-5,5 3,5-5
m
Boca de aire – Alta velocidad 11 10 9,5 16 15 14 25 18
Boca de aire – Baja velocidad 7,5 7,5 7 12 10 9 19 15
Boca de aire – Descarga vertical
Altura - Alta velocidad 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 7 6
Altura - Baja velocidad 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 6 5,5
m
Boca de aire – Alta velocidad 60 58 56 80 75 70 145 110
Boca de aire – Baja velocidad 45 43 41 60 55 50 125 90
AXIL (Agua caliente) 603-4 603-6 604-4 604-6 902-6 903-6 904-6
Caudal de aire m3/h 6200/4350 4350/3600 5500/4000 4000/3150 9500/7200 9100/6000 8500/6500
Capacidad calorífica kW 58,1/47,3 47,3/41,3 69,8/53,5 53,5/45,5 73,1/63,1 96,0/82,0 111,9/89,9
Polos del motor 4/6 6/8 4/6 6/8 6/8 6/8 6/8
Velocidad del ventilador rpm 1350/950 950/700 1350/950 950/700 950/700 950/700 950/700
Conexiones hidráulicas 1’’1/4 1’’1/4 1’’1/4 1’’1/4 1’’1/2 1’’1/2 1’’1/2
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 69/60 60/52 69/60 60/52 68/62 68/62 68/62
Altura - Alta velocidad 4,5-6 4-5,5 4,5-6 4-5,5 4-6 4-6 4-6
Altura - Baja velocidad 4-5,5 3,5-5 4-5,5 3,5-5 3,5-5,5 3,5-5,5 3,5-5,5
m
Boca de aire – Alta velocidad 23 16 22 15 28 25 22
Boca de aire – Baja velocidad 17 13 18 12 21 18 15
Boca de aire – Descarga vertical
Altura - Alta velocidad 7 6 7 6 11 11 11
Altura - Baja velocidad 6 5,5 6 5,5 9 9 9
m
Boca de aire – Alta velocidad 135 100 125 90 200 180 160
Boca de aire – Baja velocidad 115 80 105 70 160 140 120
(1) Temperatura de entrada de aire: 12°C / Temperatura del agua caliente 90/70°C.
AXIL F (Agua fria) 403-4 404-4 503-4 504-4 603-6 604-6 903-6 904-6
Caudal de aire m3/h 1600 1600 2500 2500 3600 3600 6900 6900
Capacidad frigorífica total (1)
kW 4,8 5,7 8,2 9,6 12,5 14,4 22,7 25,6
Capacidad frigorífica sensible (1)
kW 3,4 4,0 5,9 6,6 8,7 9,7 16,0 17,5
Número de filas 3 4 3 4 3 4 3 4
Polos del motor 4/6 4/6 4/6 4/6 6/8 6/8 6/8 6/8
Velocidad del ventilador rpm 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700 950/700 950/700 950/700
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 51 51 54 54 52 52 62 62
Altura 2,5/3,5 2,5/3,5 3-4 3-4 3,5-5 3,5-5 3,5-5,5 3,5-5,5
m
Boca de aire 7,5 7 10 9 13 12 18 15
(1) Temperatura de entrada de aire: 26°C / 55% - Temperatura del agua fría = 7/12°C.

AXIL & / EQUITHERM
Datos generales
AXIL Z (Calefacción eléctrica) 414 524 639
Caudal de aire m3/h 1560 2910 4790
Capacidad de las resistencias eléctricas kW 14 (7+7) 24 (12+12) 39 (3 x 13)
Aumento de la temperatura del aire °K 25,7 23,6 23,3
Etapas 2 2 3
Polos del motor 6 6 6
Velocidad del ventilador rpm 900 900 900
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 51 54 60
AXIL V (Aqua recalentada y calefacción de vapor) 402-4 502-4 602-4 902-6

Caudal de aire m3/h 2100/1400 3600/2400 6300/4100 9200/7000
Capacidad calorífica (vapor 8 bs) kW 18,6/15,1 29,9/24,6 49,6/40,3 87,7/78,4
Capacidad calorífica (agua 120/100) kW 32,1/26,2 52,2/43,2 87,2/70,3 154,6/138,6
Número de filas 2 2 2 2
Polos del motor 4/6 4/6 4/6 6/8
Velocidad del ventilador rpm 1350/950 1350/950 1350/950 950/700
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 59/51 64/54 69/60 68/62
Altura - Alta velocidad 3-4 3,5-4,5 4,5-6 4-6
Altura - Baja velocidad 2,5/3,5 3-4 4-5,5 3,5-5,5
m
Boca de aire – Alta velocidad 11 16 25 28
Boca de aire – Baja velocidad 7,5 12 19 21
(1) Temperatura de entrada de aire = 12°C
EQUITHERM 404 406 504 506 604 606 906 908

Caudal de aire m3/h 2500 1700 4200 3000 7500 5200 13000 8500
Polos del motor 4 6 4 6 4 6 6 8
Velocidad del ventilador rpm 1400 900 1400 900 1400 900 900 700
Altura de la instalación m 5-7 3-6 7 - 10 6-8 7 - 12 6 - 10 8 - 12 6 - 10
Nivel de presión sonora a 5 m dB(A) 59 51 64 54 69 60 68 62
Dimensiones y pesos
AXIL AXIL F
AXIL V
Datos de dimensiones en la siguiente

página

AXIL & / EQUITHERM
Dimensiones y pesos
AXIL Z
Sin control Con control
AXIL Z 414 524 639 AXIL Z 414 524 639

A2 526 636 743
B1 450 550 641 Peso sin control 22 30 38
B2 mm 394 500 610 kg

C 468 468 468 Peso con control 24 32 40
M 506 616 723
EQUITHERM
EQUITHERM 400 500 600 900

A2 526 636 743 1011
B1 450 550 641 885
B2 mm 394 500 610 875
C 468 468 468 576
M 506 616 723 991
Peso kg 14 20 25 42
AXIL - AXIL F - AXIL V

AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9... AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9...
A1 537 647 754 1022 F2 64,5 69,5 77,5 89,5
A2 526 636 743 1011 F3 98 69,5 77,5 89,5
B1 mm 450 550 641 885
G 69 69 60 91,5
B2 394 500 640 875
H 154 154 154 150
C 468 468 468 576 mm
I 48 48 48 50
ØD 1" 1" 1" 1/4 1" 1/2
L 88 88 88 90
E1 397 467 588 832
E2 mm 330 467 588 832 M 506 616 723 991
F1 75,5 80,5 88,5 100,5 N 542 650 758 1026
AXIL / -V / -F 4... 5... 6... 9...

Agua
2R 1,4 2,1 3,1 6,1
Contenido 3R l 1,9 2,9 4,3 8,4
4R 2,7 4 5,7 11,2
2R 22 25 34 81
Peso 3R kg 23 28 39 90
4R 25 32 45 100
Vapor
Contenido l 2,5 4,5 5,9 12
Peso kg 30 38 51 92

| Unidad de telecomunicaciones
@DNOVA
2,5  38 kW 174
| Unidad de control de cierre

INNOV@
6  240 kW 177
INNOV@ ENERGY INVERTER

3  90 kW 182
INNOV@ DFCDR & DSCDR

57  266 kW 185
| Unidad de close control "in Row" para sistemas de alta densidad

R@CKCOOLAIR
3  75 kW 188
Gamas no sujetas a la directiva ErP

UNIDAD DE TELECOMUNICACIONES
@DNOVA
 Eficiencia energética Capacidad de refrigeración:
2,5 - 38 kW
 Fiabilidad
 Alta calidad en sus componentes

Unidad telecom
@DNOVA
2,5  38 kW
• Casetas de telecomunicaciones THS
THX
THN
Descripción:
C
 Diseñadas para la instalación interior o exterior de  Soportes de unidades hechos de chapa galvanizada
casetas de telecomunicaciones gruesa
 Utilizadas para la gestión eficaz y fiable de la  Parte exterior en aleación de aluminio 5005 (THX) o
temperatura de los entornos tecnológicos con altas chapa metálica galvanizada y pintada (blanco) (THN,
cargas térmicas THS)
 Configuraciones:  Circuito frigorífico fabricado según la norma PED
. THN: Unidad interior compacta montada en 2014/68/UE, y componentes relevantes certificados
la pared (caudal ascendente/caudal de acuerdo con la misma directiva
descendente/desplazamiento)  Compresores rotativos o scroll disponibles en
. THX: Unidad exterior compacta montada en refrigerante HFC (R410A, R134a, R407C)
la pared (caudal ascendente/caudal  Ventiladores centrífugos, con aspas curvadas hacia
descendente bajo pedido para varios atrás y entrada simple
modelos)  Evaporador hecho de tubos de cobre y aletas de
. THX D: Unidad exterior compacta montada en la aluminio (acero).
pared (caudal descendente)
 Bandeja de goteo de serie (acero inoxidable opcional)
. THS: Unidad partida montada en el techo
 Ventilador axial de condensación (THX, THS) con motor
de 6 polos para limitar las emisiones sonoras
 Fácil instalación
 Los componentes están totalmente accesibles desde
la parte frontal de las unidades
 Instalados de serie con el microprocesador básico con
pantalla LCD.
Opciones:
O
 Free-cooling de emergencia  Válvula de expansión electrónica

 Fuente de alimentación doble  Filtración EU4 + filtro obstruido
 Contactos libres de potencial para  Free-cooling
alarmas  Microprocesador
 Revestimiento epoxy del condensador  Control electrónico de la velocidad
 Alta relación de calor sensible de los ventiladores del condensador
Interconectividad (ModBus, TCP/IP,
Bacnet ...)

@DNOVA
Datos generales
@DNOVA - THN - R410A 045H 056H 073H 090H 105H 120H 150H 170H 180H 200H 220H 250H
Capacidad frigorífica total (1) 4,3 6 7 10,8 10,6 12,7 14,9 16,3 17,8 20,9 24,8 27,9
kW
Capacidad frigorífica sensible 4,3 5,4 6,6 10,6 10,6 11,5 14,7 15,4 17,8 20,9 24,8 26,2
Relación de calor sensible 1 0,9 0,95 0,99 1 0,91 0,99 0,95 1 1 1 0,94
Número de compresores scroll (2)

1r
Caudal de aire m3/h 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5500 5500 6500 6500
dB(A)
Nivel de presión sonora (10 m aire libre) 41 41 41 44 44 44 44 44 52 52 53 54
Altura 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050
Anchura mm 800 800 800 1000 1000 1000 1160 1160 1500 1500 1500 1500
Profundidad 550 550 550 550 550 550 550 550 800 800 800 800
@DNOVA - THX - R410A 045H 056H 073H 0902H 090H 105H 1102H 120H 145H 1302H 230H 290H
Capacidad frigorífica total (1) 4,2 5,9 4,1 8 10 10,8 11,2 12,7 14,4 14,2 23 28,9
kW
Capacidad frigorífica sensible 4,2 5,1 6,5 8 9,2 10,7 9,5 11,5 13,2 12,5 23 27,2
Relación de calor sensible 1 0,88 0,92 1 0,92 0,99 0,85 0,91 0,92 0,88 1 0,94
Número de compresores scroll (2) 1r 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 2
Caudal de aire m3/h 1450 1450 2150 2800 3020 3020 2800 3020 3020 2800 6500 6500
dB(A)
Nivel de presión sonora (10 m aire libre) 42 43 43 45 44 44 45 44 46 46 51 51
Altura 1580 1580 1580 1790 1630 1630 1790 1790 1790 1790 2050 2050
Anchura mm 804 804 804 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1600 1600
Profundidad 498 498 498 596 596 596 596 596 596 596 815 815
@DNOVA - THXD - R410A 0045H 0056H 0073H 0090H 0105H 0120H 0145H
4,3 5,9 6,6 9,1 10,2 12,6 13,3
kW
Capacidad frigorífica sensible 4,3 5,3 5,6 7,28 10,2 11,8 12,2
Relación de calor sensible 1 0,9 0,85 0,8 1 0,94 0,92
Número de compresores scroll (2) 1r 1 1 1 1 1 1
Caudal de aire m /h3
1400 1400 1400 1400 3200 3200 3200
Nivel de presión sonora 69 70 70 70 71 71 74
dB(A)
Nivel de presión sonora (10 m aire libre) 41 43 43 43 44 44 46
Altura 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040

Anchura mm 2145 2145 2145 2275 2275 2275 2275
Profundidad 730 730 730 730 730 730 730
@DNOVA - THS - R410A 025H 035H 045H 056H 073H 090H 105H 120H 145H 310H 381H
2,9 4,1 4,6 6,3 7,6 9,8 10,5 13,4 15,3 31,2 39,2
kW
Capacidad frigorífica sensible 2,9 4 4,6 5,6 7,2 9 9,3 12,3 13,1 30,5 34,5
Relación de calor sensible 1 0,99 1 0,89 0,95 0,92 0,89 0,92 0,86 0,98 0,88
Número de compresores scroll (2)

1r 1r 1r 1 1 1 1 1 1 1 1
Caudal de aire del evaporador 950 930 1400 1400 2300 2300 2300 3200 3200 7750 7750
Caudal de aire del condensador 2250 2050 3450 3350 3350 5100 5100 5580 5450 9300 16280
Nivel de presión sonora 62 65 65 67 68 65 71 68 70 73 75
Nivel de presión sonora (10 m aire libre) 34 37 37 39 40 37 42 40 42 45 47
Unidad interior
Altura 350 350 350 350 350 350 350 400 400 685 675
Anchura mm 590 590 990 990 990 990 990 1090 1090 1090 1090
Profundidad 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1040 1140 1140 1500 1500
Unidad exterior
Altura 580 580 630 630 630 630 630 1128 1128 1300 1485
Anchura mm 600 600 990 990 990 990 990 1120 1120 1565 1990
Profundidad 350 350 360 360 360 360 360 578 578 600 950
(1) Condiciones interiores 27°C/40% / Temperatura exterior: 35 °C
(2) 1r significa compresor Rotativo
UNIDAD DE CLOSE CONTROL
INNOV@
DX: 6 - 128 kW
 Fiabilidad
CW: 8 - 240 kW
 Alta calidad
 Acceso frontal total

177
Unidad de close control
INNOV@
DX : 6  128 kW
CW : 8  240 kW
• Salas de informática
• Centros de datos
Descripción:
C
 Respuesta perfecta a todos los requisitos técnicos de  En la serie INNOV@ solo se utilizan componentes de
los distintos conceptos tecnológicos de plantas (salas calidad internacionalmente reconocida y dispositivos
de informática, centros de datos, salas de control, de última generación
salas EDP, industria textil, salas de metrología, etc.)  Todos los componentes principales (panel eléctrico,
 Diseño exclusivo con bordes redondeados, color compresor, ventiladores, humidificador, calentadores
innovador y rendimiento excelente eléctricos, válvula de expansión y filtro de líquido) son
 Alta eficiencia energética, pequeñas dimensiones y accesibles desde la parte frontal de la unidad para
bajo nivel sonoro: Las series INNOV@ está diseñadas reducir los costes de instalación y mantenimiento.
para funcionar 24 horas al día, 365 días al año
 Configuraciones:
. Versión caudal descendente
. Versión caudal ascendente
. Versión desplazamiento
Accesorios:
A
 Modo de funcionamiento
. Condensada por aire con condensador remoto
 Fluido doble
. Refrigerado por agua con refrigerador de aire
remoto "dry cooler"  Contactos de alarma libres de potencial
. Refrigerado por agua con agua de la red urbana  Kit de detección de agua
. Agua fría  Memoria flash
 Free-cooling indirecto  Microprocesador
. Agua refrigerada con refrigerador de aire remoto y  Control electrónico de la velocidad de los ventiladores
free-cooling indirecto del condensador
 Unidades de refrigeración dual  Interconectividad (ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)
. Condensada por aire con condensador remoto y  Pantalla táctil con gráficos
batería de agua fría
. Refrigerada por agua con refrigerador de aire
remoto "dry cooler" y batería de agua fría
. Refrigerado por agua con agua de la red urbana y
batería de agua fría
 Control
. Gama INNOV@ equipada con microprocesador de
control, que permite conectar hasta 8 unidades
juntas creando una red local (LAN) y permitiendo,
entre otras opciones, equilibrar los tiempos de
funcionamiento con una función automática de
stand by y rotación.

INNOV@
Datos generales
GAMA DM / Condensada por aire y condensada por agua INNOV@ DX (expansión directa - Ventilador radial)
INNOV@ DX - R410A 0060 0080 0100 0110 0130 0132 0160 0190 0205 0212
Caudal de aire m3/h 1785 2150 3530 3530 3700 3700 5100 5100 5100 5100
Presión estática máxima disponible Pa 776 725 624 624 574 574 292 292 292 292
Número de ventiladores EC radiales 1
Unidad condensada por aire (1) 6,6 8 10,4 11,7 13,8 12,8 17 19,7 22 22,3
kW
total
Unidad refrigerada por agua (2)
6,7 8,1 10,5 11,6 13,9 13,2 16,6 19,5 21,5 22,7
Unidad condensada por aire 0,98 0,98 1 0,98 0,9 0,92 0,99 0,95 0,9 0,89
Relación de calor sensible
Unidad refrigerada por agua 0,97 0,97 1 0,98 0,9 0,9 0,99 0,96 0,91 0,88
Número de compresores scroll/Número de circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/2 1/1 1/1 1/1 2/2
Altura 1875
Largo mm 600 600 900 900 900 900 900 900 900 900
Profundidad 600
Unidad condensada por aire 150 157 195 210 230 230 245 255 260 264
Peso kg
Unidad refrigerada por agua 165 172 214 231 253 253 269 280 286 291
dB(A) 47 49 52 52 53 53 55 56 56 56
Rendimiento dado considerando las unidades instaladas junto con el condensador (2) Condiciones interiores 24°C/50% / Temperatura del agua = 7/12°C
remoto sugerido y una temperatura del aire exterior de 35°C (3) 1,5 metros por encima y 2 desde la unidad en el campo libre – unidades de
(1) Condiciones interiores 24°C/50%. caudal descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad del
compresor 50Hz
GAMA DM-R / Agua fría INNOV@ (Ventilador radial)

INNOV@ CW 0150 0170 0210 0250 0270 0320
Caudal de aire m3/h 4130 4130 4130 6130 6060 5930
Capacidad frigorífica total (1) kW 14,6 17 21,2 24,8 27,2 31,7
Relación de calor sensible 0,9 0,88 0,9 0,84 0,86 0,8
Altura 1998
Anchura mm 600 600 600 900 900 900
Profundidad 600
Peso kg 139 143 150 173 180 195
Nivel de presión sonora (2) dB(A) 59 60 61 62 62 62
(1) Condiciones interiores 24°C/50%. Temperatura del agua 7/12°C (2) 1,5 metros por encima y 2 desde la unidad en el campo libre – unidades de
caudal descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad del
compresor 50Hz
GAMA DM-C / Agua fría INNOV@ (Ventilador centrifugo)

INNOV@ CW 0080 0110 0140 0160 0200 0230
Caudal de aire m3/h 1785 2150 3530 3470 5115 4990
Capacidad frigorífica total (1) kW 6,9 10 12,8 14,5 18 20,8
Relación de calor sensible 0,87 0,85 0,88 0,87 0,87 0,85
Altura 1875 1875 1875 1875 1875 1875
Anchura mm 600 600 900 900 1200 1200
Profundidad 449 449 449 449 449 449
Peso kg 125 135 150 160 170 175
Nivel de presión sonora (2) dB(A) 48 50 51 51 52 52
(1) Condiciones interiores 24°C/50%. Temperatura del agua 7/12°C (2) 1,5 metros por encima y 2 desde la unidad en el campo libre – unidades de
caudal descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad del
compresor 50Hz

INNOV@
GAMA DH / Condensada por aire y condensada por agua INNOV@ DX (expansión directa - Ventilador radial)
INNOV@ DX - R410A 0201 0251 0272 0281 0302 0311 0362 0401 0422
Caudal de aire m3/h 6800 6800 12950 7280 12950 7280 12950 12950 12950
Número de ventiladores EC radiales 1 1 2 1 2 1 2 2 2
Unidad condensada por aire (1)
22,9 25,4 27,3 30,2 35,3 34 38,9 40,9 43,2
kW
total
Unidad refrigerada por agua (2) 23,4 25,5 28,3 29,9 34,3 32,4 39,7 43,9 44
Unidad condensada por aire 0,99 0,97 1 0,92 1 0,86 0,99 0,98 0,96
Unidad refrigerada por agua 0,97 0,95 1 0,92 1 0,88 0,99 0,96 0,94
Número de compresores scroll/Número de circuitos 1/1 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 2/2 1/1 2/2
Altura 1998
Largo mm 1010 1010 1760 1280 1760 1280 1760 1760 1760
Profundidad 805 805 805 805 805 805 805 805 805
Unidad condensada por aire 375 385 565 394 580 401 590 552 605
Peso kg
Unidad refrigerada por agua 412 723 621 433 638 442 649 611 665
dB(A) 55 56 59 58 61 58 62 63 65
GAMA DH / Condensada por aire y condensada por agua INNOV@ DX (expansión directa - Ventilador radial)
INNOV@ DX 0452 0532 0592 0602 0692 0762 0852 1002 1204
Caudal de aire m3/h 12950 14150 14150 19415 19415 19415 21500 21500 24000
Número de ventiladores EC radiales 2 2 2 3 3 3 2 2 3
Unidad condensada por aire (1) 49,4 58,1 63,9 65,3 75,4 84,6 88,1 99,9 126,9
kW
total
Unidad refrigerada por agua (2) 48,4 56 61,5 65,7 73,4 80,3 85,7 97,7 130,7
Unidad condensada por aire 0,91 0,9 0,85 0,89 0,89 0,85 0,93 0,86 0,81
Unidad refrigerada por agua 0,9 0,88 0,85 0,88 0,86 0,84 0,93 0,86 0,8
Número de compresores scroll/Número de circuitos 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 4/2
Altura 1998
Largo mm 1760 2030 2030 2510 2510 2510 2510 2510 3160
Profundidad 805 805 805 805 805 805 950 950 950
Unidad condensada por aire 615 740 905 940 958 979 1001 1013 1390
Peso kg
Unidad refrigerada por agua 376 985 995 1034 1053 1076 1099 114 1529
dB(A) 65 67 67 68 68 68 76 76 79
Rendimiento dado considerando las unidades instaladas junto con el condensador remoto sugerido y una temperatura del aire exterior de 35°C
(1) Condiciones interiores 24°C/50%.
(2) Condiciones interiores 24°C/50%. Temperatura del agua 7/12°C
(3) 1,5 metros por encima y 2 desde la unidad en el campo libre – unidades de caudal descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad del compresor
50Hz

INNOV@
GAMA DH / Agua fría INNOV@ (Ventilador radial)

INNOV@ CW 0300 0380 0400 0450 0500 0550 0650 0750
Caudal de aire m3/h 7450 7450 7450 8233 9120 9120 14550 14550
Presión estática máxima disponible Pa 609 557 557 328 305 305 576 541
Número de ventiladores EC radiales 1 1 2 1 2 1 2 2
Capacidad frigorífica total (1) kW 26,2 40,3 41,4 47,9 51,8 53,5 70,9 81,1
Relación de calor sensible 0,94 0,8 0,92 0,81 0,92 0,77 0,83 0,79
Altura 1998
Largo mm 1010 1010 1750 1270 1750 1270 1760 1760
Profundidad 805
Peso kg 310 350 370 360 410 395 430 475
dB(A) 58 60 60 62 63 63 62 62
INNOV@ CW 0890 0900 1000 1090 1200 1500 1800 2100

Caudal de aire m3/h 18020 21400 18961 18020 21400 26200 26200 39864
Presión estática máxima disponible Pa 271 30 578 238 543 124 110 153
Número de ventiladores EC radiales 2 2 2 2 3 2 2 3
kW 93,3 81,1 110,4 109,6 125,4 150,6 165,4 232,1
Relación de calor sensible 0,8 0,89 0,8 0,76 0,77 0,78 0,75 0,75
Altura 1998
Largo mm 2020 2500 2500 2020 2510 2510 2510 3160
Profundidad 805 805 805 805 805 950 950 950
Peso kg 470 490 510 497 530 720 753 785
Nivel de presión sonora (2) dB(A) 66 63 64 67 65 71 72 74
(1) Condiciones interiores 24°C/50%. Temperatura del agua 7/12°C
(2) 1,5 metros por encima y 2 desde la unidad en el campo libre – unidades de caudal descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad del com-
presor 50Hz

UNIDAD DE CLOSE CONTROL

3 - 90 kW
 Fiabilidad
 Alta calidad

Unidad de close control
INNOV@
ENERGY INVERTER
3  90 kW
Descripción:
C
 Unidades de aire acondicionado tipo close control y  En la serie INNOV@ ENERGY solo se utilizan
capacidad de refrigeración modulante para salas de componentes de calidad internacionalmente
informática y soluciones de centros de datos reconocida y dispositivos de última generación
 Tecnología e-Drive para optimizar la capacidad  Todos los componentes principales (panel eléctrico,
de refrigeración, especialmente en entornos compresor, ventiladores, humidificador, calentadores
extremadamente densos donde la capacidad de eléctricos, válvula de expansión y filtro de líquido) son
refrigeración es normalmente más baja que el valor accesibles desde la parte frontal de la unidad para
de diseño reducir los costes de instalación y mantenimiento.
 Gran flexibilidad gracias a la capacidad de refrigeración
modulante de 25 a 100%, combinada con una reacción
rápida frente a la variación de carga térmica [6 Hz/
segundos].
 Motores EC, en los ventiladores y en los compresores
para maximizar el ahorro energético Accesorios:
A
 Alta eficiencia energética, pequeñas dimensiones y
bajo nivel sonoro: Las series INNOV@ ENERGY está  Freecooling opcional (directo / indirecto)
diseñadas para funcionar 24 horas al día, 365 días al  Contactos de alarma libres de potencial
año  Kit de detección de agua
 Configuraciones:  Acceso frontal total
. Versión caudal descendente  Memoria flash
. Versión caudal ascendente
. Versión desplazamiento  Microprocesador
 Control electrónico de la velocidad de los ventiladores
 Control del condensador
. Gama INNOV@ ENERGY equipada con
microprocesador de control, que permite conectar  Interconectividad (ModBus, TCP/IP, Bacnet...)
hasta 8 unidades juntas creando una red local  Dataweb
(LAN) y permitiendo, entre otras opciones,  Pantalla táctil con gráficos
equilibrar los tiempos de funcionamiento con una
función automática de stand by y rotación.

Datos generales
INNOV@ ENERGY INVERTER - R410A 0091 0131 0241 0341 0462 0682 0902
Caudal de aire m3/h 2150 3700 6800 7280 14150 19420 22500
Presión estática máxima disponible Pa 726 574 650 549 539 667 230
Ventilador EC radial 1 1 1 1 2 3 2
Frecuencia del compresor: 30 Hz
Capacidad frigorífica total (1) kW 3 3,9 7,3 12,1 14,3 24,2 30,8
Relación de calor sensible 1,00
Capacidad frigorífica total (1) kW 6,6 8,6 16,9 23,9 32,2 49,5 62,4
Relación de calor sensible 1,00
Capacidad frigorífica total (1) kW 9 12 24 35,7 46,3 72,1 84,6
Relación de calor sensible 0,9 0,95 0,96 0,83 0,99 0,91 0,91
Compresores motor EC 1 x doble-Rotativo 1 Scroll 2 Scroll
Altura 1875 1875 1998 1998 1998 1998 1998

Anchura mm 600 900 1010 1280 2030 2510 2510
Profundidad 600 600 795 795 795 795 950
Peso kg 157 230 375 605 632 979 1013
Nivel de presión sonora (2) dB(A) 49 53 55 58 65 66 61
Rendimiento dado considerando las unidades instaladas junto con el conden- (2) 1,5 metros de altura y 2 m de distancia frontal en el campo libre – unidades
sador remoto sugerido y una temperatura del aire exterior de 35°C de flujo descendente (30 Pa AESP), caudal de aire nominal, velocidad cp
(1) Condiciones interiores 24°C/50%. 50Hz

UNIDADES DE CLOSE CONTROL ENFRIADORAS DE AGUA
CON VENTILADORES BAJO EL SUELO
INNOV@ DFCDR / DSCDR

57 - 266 kW
 Ideal para sistemas free-cooling
 Ideal para salas de informática de alta densidad
 Fiabilidad

185
Unidades de close control enfriadoras de agua
con ventiladores bajo el suelo
INNOV@
DFCDR / DSCDR
57  266 kW
Descripción:
D
 Unidades de close control INNOV@ DFCDR y

DSCDR desarrolladas para aumentar la eficiencia
energética en centros de datos y reducir los costes
de funcionamiento
 Aumento de la refrigeración específica [kW/m²];
C
 Reducción de los costes energéticos de funcionamiento
gracias a una potencia reducida del ventilador;  Válvula de 3 vías modulante
 Mínima caída de presión en la batería;  Bandeja de drenaje de acero inoxidable AISI 403;
 Pérdidas limitadas por desviación del flujo de aire;  Paneles galvanizados con revestimiento de polvo;
 Mejor distribución del aire bajo falso suelo;  Batería de evaporación con tratamiento hidrofílico;
 Interruptor de caudal de aire;
 Filtro G4
 Sensores de aire T de impulsión y retorno;
 Ventilador de aspas curvadas hacia atrás con motores
EC e impulsor de plástico.
 Accesibilidad frontal total para mantenimiento y
servicio incluso con la unidad en marcha;
 Interruptores automáticos;
 Control de microprocesador programable con pantalla
LCD;
 Módulo base con ventiladores integrados H 550mm;
Accesorios:
A
 Batería optimizada para reducir las caídas de presión
 Control Remoto y maximizar el intercambio térmico
 Kit de válvula hidráulica  Patas ajustables +/- 250mm;
 Humidificación y deshumidificación  Modulación de la velocidad de los ventiladores
conforme a la demanda de refrigeración (DT
 Resistencia eléctrica constante)
 Filtro G3 – F7  Ventiladores seleccionados para maximizar la
 Supervisión eficiencia con bajas presiónes
 Plenums y compuertas

INNOV@ DFCDR / DSCDR
Datos generales
DFCDR - Agua fría con ventiladores bajo el suelo
INNOV@ DFCDR 0450 0550 0650 0750 1500 1800 2000 2100
Capacidad frigorífica neta(1)
kW 67 74 121 136 179 200 231 266
Potencia máxima
Caudal de aire m3/h 14000 14000 26500 26300 39400 39000 51900 51400
Relación de calor sensible 1
EER 27 30 23 26 23 25 22 25
Entrada de potencia de ventiladores kW 2,5 2,5 5,2 5,2 7,8 7,9 10,5 10,5
Corriente absorbida del ventilador A 4,0 4,1 8,3 8,3 12,6 12,6 16,8 16,9
Capacidad frigorífica neta
kW 33 36 58 66 85 90 106 122
Eficiencia máxima
Caudal de aire m3/h 6100 6400 10800 11600 15900 16100 20200 21400
EER 100 100 101 99 101 100 100 101
Nivel de presión sonora (2) A 0,53 0,58 0,91 1,07 1,35 1,44 1,69 1,94
Dimensiones
Anchura 1280 1280 1760 1760 2500 2500 3160 3160
Profundidad 950
mm
Altura sin módulo base 1998
Altura con módulo base 2548
Pesos
Peso kg 866 899 972 1005 1127 1160 1187 1220
(1) Condiciones interiores 24°C/ 50%
Temperatura del agua 16/22°C
DSCDR - Agua fría con ventiladores bajo el suelo - Versión fina

INNOV@ DSCDR 0450 0550 0650 0750 1500 1800 2000 2100
Capacidad frigorífica neta (1)
kW 57 67 93 111 137 165 179 211
Potencia máxima
Caudal de aire m3/h 14200 14100 23500 23500 34600 34600 45100 45100
EER 27,3 30,6 28,2 30,9 27,4 30,0 27,5 29,3
Corriente absorbida del ventilador A 3,4 3,6 5,3 5,8 7,9 8,8 10,4 11,6
Dimensiones
Anchura 1280 1280 1760 1760 2500 2500 3160 3160
Profundidad 890
mm
Altura sin módulo base 1998
Altura con módulo base 2548
Pesos
Peso kg 470 500 590 636 970 1038 1141 1230
(1) Condiciones interiores 24°C/ 50%
Temperatura del agua 16/22°C

UNIDADES MEDIA E ALTA DENSIDAD
R@CKCOOLAIR
 Tecnología del compresor de velocidad variable Capacidad de refrigeración:
3 - 75 kW
Válvula de expansión directa electrónica
Ventiladores EC radiales de alta presión Caudal de aire:
700 - 11000 m3/h
 Flexibilidad
Alta calidad
 Acceso total desde el frente y la parte trasera

Unidad media y alta densidad
R@CKCOOLAIR
DX : 3  49 kW
CW : 20  75 kW
• Centros de datos de tamaño medio y pequeño
Descripción:
C
 Solución ideal para enfriar racks de servidores en  Refrigeración localizada: cuando y donde se necesite
centros de datos pequeños y medianos  Interruptor de caudal de aire
 Adecuado para ampliar instalaciones existentes o en  Total accesibilidad
salas de servidores sin suelo técnico
 Ventiladores radiales de alta presión con álabes
 Instalación cerca de la fuente de calor para garantizar curvados hacia atrás
una reacción inmediata y eficaz de las disipaciones de
 Batería hidrofílica con aletas de alta eficacia con
calor variables generadas desde los servidores.
estructura de aluminio
 Dos bandejas de drenaje de acero inoxidable AISI 430
EDX
 Conexiones hidráulicas desde la parte superior o la
inferior
 Estructura de chapa con revestimiento pulverizado
 Superficie ocupada: 300x1200 mm o 600x1200 mm
solo
 Paneles totalmente aislados
Accesorios:
A  Válvula de agua de 2 o 3 vías con modulación
mediante señal de 0-10 V
 Deshumidificación con sensor de humedad  Visualización del porcentaje de mezcla de la válvula
 Sensores de filtro obstruido de 3 vías de agua
 Sensores de fugas de agua, fuego y humo  Control programable con pantalla LCD
 Sensores adicionales de temperatura y humedad  Control de dos zonas separadas (arriba y debajo de
 Bomba de agua de condensados la unidad)
 Caudalímetro de agua con display de capacidad  Configuraciones diferentes de caudal de aire
frigorífica actual  Modulación del caudal de aire dependiendo de la
 Racks informáticos integrados y soluciones de potencia de refrigeración para un mayor ahorro
refrigeración de punto caliente energético
 Control automático del caudal de aire con visualización  Control de condensación integrado para las unidades
en pantalla refrigeradas por aire (control de modulación de la
velocidad del ventilador) con interruptor automático
 Tarjetas serie para protocolos: Carel/Modbus/
propio
Lonworks/Trend
 Paneles bloqueables
 Hardware PCOWEB: Tarjeta Ethernet para protocolos:
Bacnet/SNMP  Conexión LAN de hasta 8 unidades
 Software DATAWEB: Tarjeta Ethernet para  4 alarmas con contactos libres de tensión adicionales
conectividad web
 Pantalla táctil con gráficos en color

R@CKCOOLAIR
RCH
Configuraciones:
C
 Unidades RHC
Unidad de agua fría con batería de alto rendimiento y válvula de modulación
de agua para:
• La capacidad refrigerante específica más elevada (W/m2) gracias a la gran
superficie del intercambiador térmico;
• Un control de temperatura preciso (regulación tipo PID),
• La posibilidad de incrementar la temperatura del aire de retorno, y por lo
tanto para subir la temperatura media del agua fría (manteniendo estable RHD
la capacidad de refrigeración). Esto da lugar a un EER maximizado de la
enfriadora y amplía la gama de funcionamiento en free-cooling.
 RHD: Unidad evaporadora compresor de velocidad variable
RHV: Unidad condensadora con compresor de velocidad variable que garantizan:
• Un control de temperatura preciso (regulación tipo PID),
Condensador remoto
• Un consumo inferior de energía a carga parcial,
• La eliminación de picos eléctricos y la sobrecarga mecánica del compresor
en los ciclos ON/OFF,
• Un mayor campo de aplicación.
RHV
Es la solución para instalaciones de tamaño pequeño y mediano, donde no existe
un sistema de agua refrigerada, donde no puede colocarse una planta enfriadora
o donde las restricciones propias del lugar no permiten el acceso del agua al
centro de datos. Si se ajusta la configuración del equipo a la distancia entre las
unidades internas y externas la instalación será fácil y económica. Condensadora
Ventilación:
V
 La colocación de la unidad R@CKCOOLAIR junto al mismo servidor reduce el

consumo de ventilación necesario para superar las pérdidas de presión de los
sistemas de conductos o falsos suelos.
 El uso de ventiladores plug fan con palas curvadas hacia atrás (frente a los
ventiladores axiales) garantiza en particular una estabilidad máxima del caudal de
aire incluso en los racks de servidores más llenos, mientras que los ventiladores EC
opcionales permiten una modulación eficiente del volumen de aire.
 El microprocesador integrado modula el caudal de aire en combinación o bien
con la válvula de agua refrigerada (en unidades RHC) o bien con la frecuencia del
compresor (unidades RHD/RHV) y, por tanto, reduce de manera significativa el
consumo eléctrico del caudal de aire (P= k x [caudal de aire]3).
 Hay una opción "control automático del caudal de aire" disponible, que mantiene
constante el caudal de aire en caso de pérdidas de presión variables del sistema, o
el “control Delta P”, que controla la presión en el pasillo frío.
Configuración de caudal de aire:

C
 No hacen falta sistemas de conductos o falsos suelos, de modo que las unidades HRC simplifican la instalación del sistema.
 Existen varias configuraciones disponibles que se adaptan a todas las necesidades de los centros de datos modernos,
como la retroadaptación/expansión de las instalaciones existentes
In row (en fila): In Rack (dentro del rack):

(caudal de aire (recirculación izquierda-
horizontal) derecha)
Ideal para aplicaciones Para un enfriamiento
típicas de pasillo localizado total de
caliente/pasillo frío circuito cerrado (closed
loop hotspot)
Caudal de aire caliente /  Caudal de aire frío

R@CKCOOLAIR
Datos generales
RCH: Unidad enfriadora de agua rack interior
R@CKCOOLAIR RHC 0200 RHC 0250 RHC 0450 RHC 0510
Condiciones de funcionamiento interior 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C
Temperatura – Humedad relativa 50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26%
Capacidad frigorífica total (1) 12,7 20,1 26,2 17,6 27,7 35,4 30,4 46,2 59,1 36,1 57,0 72,8
Capacidad frigorífica sensible kW 12,7 20,1 26,2 17,6 27,7 35,4 30,4 46,2 59,1 36,1 57,0 72,8
Potencia absorbida por el ventilador 0,4 0,7 1,2 1,4
Tensión 230 V/1 Ph/50 Hz 400 V/3 Ph/50 Hz
Caudal de agua l/h 2176 3459 4511 3023 4769 6083 5236 7945 10155 6202 9807 12519
Caudal de aire m3/h 4000 5300 9000 11000

Dimensiones
mm 300 x 2000 x 1200 600 x 2000 x 1200
Longitud x Altura x Profundidad
RHD: Unidad DX (expansión directa) evaporadora compresor inverter

R@CKCOOLAIR RHD 0100 RHD 0260
Condiciones de funcionamiento interior 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C
Temperatura – Humedad relativa 50% 35% 26% 50% 35% 26%
Frecuencia del compresor Hz 30 70 120 30 70 120
Capacidad frigorífica total kW 2,4 7,2 11,9 5,2 19,6 28,3
Potencia absorbida del compresor kW 0,6 1,5 3,4 0,8 4,1 7,3
Corriente absorbida del compresor A 2,8 7,3 16,4 1,3 6,6 11,7
Caudal de aire del evaporador m3/h 700 1600 2700 2500 4075 5000
Potencia absorbida por el ventilador kW 0,05 0,11 0,20 0,10 0,20 0,60
Tipo de compresor 1 x compresor de motor EC - Doble Rotativo

Dimensiones
mm 300 x 2000 x 1200 600 x 2000 x 1200
R@CKCOOLAIR RHD 0400 RHD 0450

Condiciones de funcionamiento interior 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C
Temperatura – Humedad relativa 50% 35% 26% 50% 35% 26%
Frecuencia del compresor Hz 30 70 120 30 70 120
Capacidad frigorífica total kW 8,2 31,3 43,3 14,9 37,1 49,0
Potencia absorbida del compresor kW 1,3 7,0 12,5 2,2 6,5 14,9
Corriente absorbida del compresor A 2,1 11,2 20,1 3,6 13,7 23,4
Caudal de aire del evaporador m3/h 4500 7335 9000 4500 7335 9000
Potencia absorbida por el ventilador kW 0,20 0,70 2,00 0,40 0,70 1,20
Tensión 400 V/3 Ph/50 Hz
Tipo de compresor 1 compresor de motor EC – Scroll

Dimensiones
mm 600 x 2000 x 1200

R@CKCOOLAIR
RHV: Unidad DX (expansión directa) evaporadora condensadora remoto com compresor inverter
R@CKCOOLAIR RHV 0140 RHV 0240 RHV 0330
Unidad interior
Frecuencia del compresor Hz 30 70 120 30 70 120 30 70 120
Capacidad frigorífica total kW 4.1 10.2 13.3 5.8 19.4 24.8 8.5 26.8 34.6
Relación de calor sensible 1 1 1 1 1 1 1 0,91 0,89
Caudal de aire del evaporador m3/h 1550 2527 3100 2650 4328 5300 2650 4320 5300
Potencia absorbida por el ventilador kW 0.1 0.2 0.3 0.1 0.5 0.8 0.1 0.5 0.8
Tensión 230 V/1 Ph/50 Hz

Dimensiones
mm 300 x 2000 x 1200
Unidad exterior
Frecuencia del compresor Hz 30 70 120 30 70 120 30 70 120
Potencia absorbida del compresor kW 0.5 1.7 2.9 0.8 4.0 6.9 1.2 6.2 10.3
Corriente absorbida del compresor A 2.5 8.3 14.0 1.2 6.4 11.1 2.0 9.9 16.6
BLDC BLDC
Tipo de compresor
Doble rotativo Scroll
Caudal de aire del condensador m3/h 6950 9300 16300
Nivel de potencia sonora 61 63 63

dB(A)
Nivel de presión sonora (10 m aire libre) 46 46 49

Dimensiones
mm 1250 x 560 x 1220 1300 x 600 x 1565 1890 x 1300 x 950
Peso kg 100 332 492

Controles & BMS
| Servidor web Lennox
Una instalación - Varias unidades
ADALINK II 194
| Lennox BMS
Una instalación - Multiprotocolos
LennoxVision 195
| Servidor web LENNOX

Una instalación - Una sola unidad
LennoxOneWeb 195
| Portal web de Lennox

Multi-instalaciones - Multiunidades
LennoxCloud 196
| Sistema hidrónico de HVAC Lennox

Control de fan coils y enfriadoras
LennoxHydroControl 197
| Opcional de control para :

Rooftop/Enfriadoras/Autonómos, compactos y partidos
Controles LENNOX 198

Servidor web Lennox
Una instalación - Varias unidades
ADALINK II
• Sistema BMS "ligero"
• Instalaciones pequeñas: hasta 16 unidades LENNOX
DESCRIPCIÓN:
D
*
 Solución Lennox para supervisar una instalación
HVAC. Puede conectarse a distintas unidades
LENNOX
 Opcionalmente, se pueden integrar otros dispositivos
de comunicación (medidores de energía, calderas,
iluminación...)
 ADALINK II permite tener una perspectiva general del
estado de las diferentes unidades, con información
detallada de cada unidad, y permitiendo al usuario
cambiar gráficamente el punto de consigna, así
como acceder a la lista de alarmas y a las curvas de * El logo y el fondo se pueden personalizar fácilmente (FTP)
tendencias.
 Es la herramienta ideal para usuarios con acceso
solo a puntos de ajuste específicos de la unidad, o
especialistas de mantenimiento (modo experto) para
acceder a todos los parámetros de la unidad.
 Fácil programación y gestión por zonas
 COMPATIBLE CON CLIMATIC 50, CLIMATIC 60 y
eCLIMATIC
 Función de descarga (50% y 100% de capacidad)
 Compatible con una enfriadora CLIMATIC 60
 Instalación muy sencilla, se puede utilizar en
cualquier ordenador con un navegador de Internet,
localmente o por IP Conexión
directa en Teléfono / tableta digital
Cliente remoto,
 E/S disponibles para contador y medidor de energía un PC, utilizando cualquier
utilizando navegador de Internet
 Tabla Modbus opcional disponible para dispositivos cualquier
navegador de Internet
específicos (enfriador, AHU, medidor de energía…)
 Exportación de informes de alarmas por correo
electrónico
ENFRIADORA ADALINK
E
S
Servidor web Lennox
*
Una instalación - Varias
enfriadoras de líquido
 ADALINK puede supervisar hasta 8 unidades CL50

y CL60, con las mismas funcionalidades que
ADALINK II.
* El logo y el fondo se pueden personalizar fácilmente (FTP)

Lennox BMS Servidor web Lennox
Una instalación - Multiprotocolos Una instalación - Una sola unidad
LennoxVision LennoxOneWeb
• Sistema BMS real y completo
• Instalaciones grandes: número ilimitado de
unidades
DESCRIPCIÓN:
D
 Página web (gif animado)

 Programador de tiempo (semanal)
 Acceso a parámetros
 Actualización del software
 Alertas de alarma (correo)
 Tendencias
 Conexión Ethernet
DESCRIPCIÓN:
D
 Sistema de mantenimiento remoto y supervisión

Lennox
. Puede conectarse con cualquier unidad Lennox
compatible y componentes externos
. Sistema BMS real que permite acceder a las
variables de todas las unidades y realizar la
supervisión, programación y gestión energética.
 Gestión completa de las distintas unidades del
establecimiento: unidad, servicio, alarma, curvas y
pantallas de programación
. Incluida la conexión remota mediante una
conexión a Internet (opcional), la comunicación
con otros BMS, la gestión de los mensajes de
alerta por sms o correo electrónico y la gestión
de la iluminación
 LennoxVision puede utilizarse como sistema local,
o como sistema de supervisión con acceso desde
un puesto de trabajo remoto mediante conexión a
Internet
 LennoxVision incluye una versión completa
preconfigurada de software que funciona en un
hardware dedicado e incluye todos los puertos de
comunicación necesarios para explotar mejor su
servidor web y las funciones de supervisión de la
instalación

Portal web de Lennox
Multi-instalaciones - Multiunidades
LennoxCloud
• Almacenamiento en la nube
• Supervisión remota
DESCRIPCIÓN:
D
 LennoxCloud hace un seguimiento remoto del

funcionamiento de las unidades en el emplazamiento
del cliente.
 A través de LennoxCloud, nuestros expertos pueden
O
OPCIÓN DE DIAGNÓSTICO AVANZADO Y
controlar, ajustar o diagnosticar la unidad a distancia.
PRONÓSTICO:
P
 LennoxCloud puede comprobar (tendencias de
datos en directo), optimizar (análisis de datos  Para optimizar la instalación, aumentando el
almacenados) y solucionar problemas (informes de rendimiento de la máquina y reduciendo el
alarmas/alertas) en las unidades del cliente. consumo de energía, la solución LennoxCloud
 LennoxCloud permite obtener importantes ahorros se puede mejorar a través de la opción de
de energía optimizando los rendimientos durante diagnóstico avanzado y pronóstico.
toda la vida útil de la unidad.  Mediante esta opción, los expertos de Lennox
pueden analizar y seguir su instalación, mejorando
el rendimiento de su sistema HVAC, propiciando
escenarios adecuados para el mantenimiento y el
ahorro de energía. Además, puede proporcionarle
informes periódicos y diagnósticos. Además del
almacenamiento de datos, existen varias opciones
que permiten optimizar la gestión de datos
optimizando el uso de su sistema HVAC
. Procesamiento y análisis de datos
. Escenarios de ingeniería de HVAC optimizados
Rooftops y enfriadoras LENNOX . Informe mensual al cliente
. Seguimiento de ahorros (desde el punto de vista
económico)
. Alertas de alarma 24 horas
. Asistencia remota
Gestor de
alarmas
Sitio web del cliente
Portal de atención al
cliente
Aplicaciones para smartphones y

tabletas

Sistema hidrónico de HVAC Lennox
Control de fan coils y enfriadoras
LennoxHydroControl
• Control de fan coils y enfriadoras
• Aplicaciones para oficinas de tamaño pequeño y
medio
DESCRIPCIÓN:
D
 La solución más inteligente para sistemas hidrónicos:  Se gestiona localmente, a través de una interfaz
. Gestiona y coordina la producción de refrigeración local de pantalla táctil en color (HMI), o a distancia
y calefacción (unidades bomba de calor/ por medio de un navegador de Internet, gracias al
enfriadoras) mediante fancoils servidor web integrado en la HMI.
. Garantiza el confort del cliente, proporcionando
importantes ahorros de energía mediante la  Se basa en un sistema de comunicación compartido
zonificación del edificio, la programación del tiempo entre dispositivos Lennox, que garantiza una
y los puntos de consigna compatibilidad absoluta, el mejor rendimiento y
facilita la puesta en servicio y el mantenimiento.
 Disponible para todas las instalaciones hidrónicas
(solo frío, solo calor, sistema reversible).  Alto rendimiento y gran ahorro energético en
comparación con los sistemas de refrigeración/
 Optimizado para aplicaciones de tamaño pequeño y calefacción tradicionales.
medio.
 Los fancoils Lennox están equipados con motores de
 LennoxHydroControl gestiona hasta 8 zonas para ventilador EC, lo cual permite ajustar perfectamente
fancoils y una para enfriadora/bomba de calor. el caudal de aire a los requisitos de confort del
cliente.
LennoxHydroControl disponible para todas las

instalaciones hidrónicas
Unidades fancoil
Unidades de tratamiento
de aire
Bombas de calor
y enfriadoras

Opcional de control
Configuración
DC
Terminal de usuario
Controlador remoto de fácil uso, se ha diseñado para el montaje
empotrado en cajas de distribución que cumplan con la normativa
vigente.
Funciones del DC60:

• Encendido / Apagado
• Modo de selección de operación (Frío/Calor/Auto).
• Ajuste manual de caudal de aire (3 velocidades).
• Selección de temperatura ambiente.
• Configuración de flujo de aire (Miini/Nominal/Máx/Auto).
• Ajuste de hora.
• Visualización de temperatura interior (ambiente).
• Visualización de la humedad relativa interior (ambiente) .
• Apertura de la compuerta de aire exterior.
• Medición del CO2.
• Visualización de códigos de alarma.
Nota: las funciones del DC60 podrán variar la configuración de

parámetros dependiendo de si está conectado a un rooftop, chiller, o
unidad autónoma/Split.
DM DS
Terminal multi (hasta 8 unidades) Terminal de servicio
con configuración horaria y de zona Permite acceso al menú de control y ajuste de todos
Este controlador combinado con los controles CLIMATIC los parámetros.
o eCLIMATIC permite gestionar diferentes modos de Incorpora un display de cliente con alimentación a 24
funcionamiento para cada zona horaria y así optimizar el V situado a una distancia máxima de 30 metros de la
funcionamiento de la unidad de la máquina, además de todas unidad.
las funciones descritas en el DC60.
Su configuración Plug&Play permite la lectura y
modificación remotas de los parámetros del cliente.
Especialmente diseñado para mantenimiento y para el
personal de servicio que necesita acceso a las funciones
avanzadas.

Tabla de controladores disponibles en gama de productos LENNOX
ESTÁNDAR MANDO DE CONTROL* Mando DS Service opcional*

20 - 200 kW
ECOLEAN
DC Remoto t (opcional)
( i DC
C Ad
Advanced d ((opcional)
i
DC Distancia máxima 30 m (instalado en unidad) DS S
Service
i
(instalado en unidad)
NEOSYS
DC Advanced DC remoto (opcional) DS Service

(instalado en unidad) Distancia máxima 30 m
HYDROLEAN
Climatic 40 DC 41 + DT 41 (opcional)
—
(instalado en unidad) (opcional: viene todo junto)
MWC-MRC
DC 50 (instalado en unidad) DC 50 (opcional) DS 50 Service

Distancia máxima 500 m
U. condensado-
ra horizontal
FSC/FSH
Climatic 40
—
(instalado en unidad) DC 40 COMFORT (incluido)
A instalar en sala
FLATAIR
DC
No incluido (opcional) a instalar en sala
DC Remoto (opcional) DM
Distancia máxima 30 m (opcional) DS Service
U. condensa-
dora vertical
ASC/ASH
DC
U. condensa-
dora vertical
CSC/CSH
DC
COMPACTAIR
DC
FLEXAIR
BALTIC
DC
Distancia máxima 30 m (opcional) DS 60 Service
eNeRGy
DC
DC 60 Remoto (opcional) DM
Distancia máxima 30 m (opcional) DS 60 Service
AQUALEAN
DC (viene con la unidad.

unidad A instalar
ins en obra)
Excepto: MODELOS AWC002 y AWC003 DM (opcional) DS 60 Service
S i
se suministra como opcional (aparte) DM Modelos AWC002 Y AWC003 no disponible
* Nota: configurar según necesidades del cliente.

SERVICIO POSVENTA

SERVICIO POSVENTA

Lennox España Delegación Andalucía
Princesa, 31, 4º · 28008 MADRID Tel. + 34 915 401 810
Tel. + 34 915 401 810 Fax + 34 915 428 404
Fax + 34 915 428 404 e-mail: andalucia.sp@lennoxemea.com
e-mail: info.sp@lennoxemea.com
Delegación Centro
Delegación Norte Tel. + 34 915 401 810
Tel. + 34 902 533 940 Fax + 34 915 427 177
Fax + 34 947 473 011 e-mail: centro.sp@lennoxemea.com
e-mail: norte.sp@lennoxemea.com
SAT
Delegación Cataluña Tel.: +34 902 400 405
Tel. + 34 934 172 520 Fax: +34 915 428 404
Fax + 34 934 183 832 e-mail: sat.es@lennoxemea.com
e-mail: catalunya.sp@lennoxemea.com
Repuestos
Delegación Levante Tel.: +34 947 473 073
Tel: + 34 963 953 309 Fax: +34 947 473 011
Fax: + 34 915 428 404 e-mail: repuestos.es@lennoxemea.com
e-mail: levante.sp@lennoxemea.com
Fábrica Burgos
Tel.: +34 902 533 940
Fax: +34 947 473 011
e-mail: lennox@lennoxemea.com
www.lennoxemea.com
Debido al compromiso permanente de LENNOX EMEA con la calidad, las especificaciones, capacidades y dimensiones
están sujetas a cambios sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad.
La instalación, el ajuste, la modificación, la reparación o el mantenimiento inadecuados pueden dar lugar a daños
personales o daños en la propiedad.
La instalación y reparaciones deben realizarse por un instalador o mantenedor cualificados.
GC18-S_V4

HVAC General Catalogue (Spanish)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HVAC General Catalogue (Spanish)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATÁLOGO

Datos y cifras • Centro de producción • Centro de formación • Nuestros compromisos

Unidades rooftop compactas condensadas por aire

Unidades compactas Rooftop

Equipos autónomos compactos y partidos

AQUALEAN - FLATAIR - COMPACTAIR 63

Unidades condensadoras y evaporadoras

Enfriadoras y bombas de calor

Unidades terminales de agua/aire

Unidades de Close Control

ADALINK II - LennoxVision - LennoxOneWeb

| Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 | 1

9800 3840 Presencia en

700 horas de formación impartidas

2 | Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 |

PLANTAS DE PRODUCCIÓN E I+D EN EUROPA:

SUCURSALES Y OFICINAS DE REPRESENTACIÓN :

RED DE DISTRIBUCIÓN ACTUAL :

Nuestros centros de producción

4 | Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 |

Para aumentar la ventaja competitiva en un entorno tecnológico y normativo muy

EMPRESAS ASOCIADAS Alcatel City Facilities Johnson Controls

| Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 | 5

Reglamento sobre gases fluorados F-Gas

6 | Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 |

Restricciones de uso sobre nuevos equipos:

Aire acondicionado para viviendas (bloques

Valores y cuotas de referencia para comercializar hidrofluorocarburos (en

2015 2016 2018 2021 2024 2027 2030

Disposiciones relativas al reciclaje de residuos de aparatos

| Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 | 7

Diseño ecológico: orígenes y perspectivas

• Motores eléctricos CE 640/2009: • Calentadores de espacios y calentadores combinados

• Ventiladores UE 327/2011: • Enfriadoras de procesos a baja temperatura

8 | Ilustraciones no contractuales | GC18-S_V4 |

¿A qué productos de la gama ROOFTOP afecta el Reglamento (UE) 2016/2281?

Crankcaseheatermode PCK Otheritems

Nivel de potencia acústica

¿A qué productos de la gama UNITARY se refiere el Reglamento (UE) 2016/2281?

• Unidades multi partidas y VRF • Las condensadoras

Afecta a esta gama, pero

݅VF ݅VK 117 % 138 %

Un nuevo documento Gamas afectadas

Capacidad nominal Eficiencia estacional

Item Symbol Item Symbol

Ratedheatingcapacity(*) Prated,h Seasonalspaceheatingenergyefficiency ɻs

Tj=–7°C Pdh Tj=–7°C COPd

Tj=+2°C Pdh Tj=+2°C COPd

Tj=+7°C Pdh Tj=+7°C COPd

Tj=+12°C Pdh Tj=+12°C COPd

Tbiv=bivalentetemperatureºC Pdh Tbiv=bivalentetemperatureºC COPd

TOL=opeationlimit°C Pdh TOL=opeationlimit°C COPd

ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) Pdh ForairͲtoͲwaterheatpumps:Tj=–15°C(siTOL<–20°C) COPd

Bivalenttemperature Tbiv ForwaterͲtoͲairheatpumps:Operationlimittemeprature TOL

ThermostatͲoffmode PTO Typeofenerrgyinput

Nivel de potencia acústica

Según la norma UE 813/2013

>400 kW 227 % 252 %

Un nuevo documento Gamas afectadas

Capacidad nominal Eficiencia estacional

Tj=+7°C Pdh Tj=–7°C COPd

Tj=+12°C Pdh Tj=+2°C COPd

Tbiv=bivalentetemperatureºC Pdh Tj=+7°C COPd

TOL=opeationlimit°C Pdh Tj=+12°C COPd

݅VF ݅VK 117 % 138 %